Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

L’immagine evocata

 | 
Gabriele Anaclerio

Bibliografia

Texte intégral

Il film verbale/iconico

Lucilla Albano (a cura di), Il racconto tra letteratura e cinema, Bulzoni, Roma, 1997. Jacques Aumont, Off-cadre, en lecteur étranger, «Hors Cadre», 3, «Voix off», 1985, pp. 175-186.

Jacques Aumont (a cura di), L’Image et la parole, Cinémathèque Française, Paris, 1999.

Jacques Aumont, Michel Marie, Dictionnaire théorique et critique du cinéma, Armand Colin CINEMA, Paris, 2005 (tr. it. Dizionario teorico e critico del cinema, Lindau, Torino, 2007).

Roland Barthes, L’Obvie et l’obtus, Essais critiques III, Seuil, Paris, 1982 (tr. it. L’ovvio e l’ottuso. Saggi critici III, Einaudi, Torino, 2001).

Roland Barthes, Le Bruissement de la langue. Essais critiques IV, Seuil, Paris, 1984 (tr. it. Il brusio della lingua, in Saggi critici IV, Einaudi, Torino, 1988).

Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, II, Gallimard, Paris, 1974 (tr. it. Problemi di linguistica generale, Il Saggiatore, Milano, 1985).

Gianfranco Bettetini, Chiara Giaccardi, Enunciazione, in AA. VV., Semiotica 2, La Scuola, Brescia, 2003, pp. 383-394.

Pascal Bonitzer, Le Regard et la voix, U.G.E., Paris, 1976.

Giulia Carluccio, Federica Villa (a cura di), L’intertestualità, Kaplan, Torino, 2006.

Francesco Casetti, Teorie del cinema 1945-1990, Bompiani, Milano, 1993.

Dominique Château, Projet pour une sémiologie des relations audiovisuelles dans le film, «Musique en jeu», Seuil, 23, Paris, aprile 1976, pp. 82-98.

Michel Chion, La Toile trouée. La parole au cinéma, Cahiers du Cinéma, Paris, 1988.

Michel Chion, L’Audio-vision, Nathan, Paris, 1990 (tr. it. L’audiovisione. Suono e immagine nel cinema, Lindau, Torino, 1997).

Michel Chion, Un art sonore, le cinéma, Cahiers du Cinéma, Paris, 2003 (tr. it. Un’arte sonora, il cinema, Kaplan, Torino, 2007).

Antoine Compagnon, La Seconde main, Seuil, Paris, 1979.

Antonio Costa, Nel corpo dell’immagine, la parola: la citazione letteraria nel cinema, in Ivelise Perniola (a cura di), Cinema e letteratura. Percorsi di confine, Marsilio, Venezia, 2002, pp. 33-48.

Serge Daney, La Rampe, Cahiers du Cinéma/Gallimard, Paris, 1996.

Claudine De France, Image et commentaire: du montré à l’évoqué, «Hors Cadre», 3, «Voix off», 1985, pp. 133-153.

Giorgio De Vincenti, Il concetto di modernità nel cinema, Pratiche, Parma, 1993.

Gilles Deleuze, Cinéma 2. L’image-temps, Editions de Minuit, Paris, 1985 (tr. it. Cinema 2. L’immagine-tempo, Ubulibri, Milano, 1989).

Sergej Michajlovič Ejzenštejn, Fuori campo, in Il montaggio (a cura di Pietro Montani), Marsilio, Venezia, 1986, pp. 3-18.

André Gardies, Fonctionnalité narrative du verbal dans le récit filmique: esquisse pour une typologie, in Jeanne-Marie Clerc (a cura di), Le Verbal et ses rapports avec le non-verbal dans la culture contemporaine, Université Paul Valéry, Montpellier, 1989.

André Gaudreault, Du littéraire au filmique. Système du récit, Méridiens-Klincksieck et Laval, Montréal, 1988 (tr. it. Dal letterario al filmico. Sistema del racconto, Lindau, Torino, 2000).

Gérard Genette, Figures III, Seuil, Paris, 1972 (tr. it. Figures III. Il discorso del racconto, Einaudi, Torino, 1976).

Gérard Genette, Palimpsestes. La littérature au second degré, Seuil, Paris, 1982 (tr. it. Palinsesti: la letteratura al secondo grado, Einaudi, Torino, 1997).

Gérard Genette, Nouveau discours du récit, Seuil, Paris, 1983 (tr. it. Nuovo discorso del racconto, Einaudi, Torino, 1987).

Michel Marie, Un film sonore, un film musical, un film parlant, in Marie-Claire Ropars, Michel Marie, Claude Baiblé, Muriel, histoire d’une recherche, Galilée, Paris, 1974, pp. 61-122.

Michel Marie, Le Film, la parole et la langue, «Cahiers du vingtième siècle», 9, 1978, pp. 67-75.

Michel Marie, La Parole dans le cinéma français contemporain: l’exemple d’India Song, «Ça cinéma», 19, 1980, pp. 37-49.

Christian Metz, Langage et cinéma, Larousse, Paris, 1971 (tr. it. Linguaggio e cinema, Bompiani, Milano, 1977).

Christian Metz, L’Enonciation impersonnelle ou le site du film, Klincksieck, Paris, 1991 (tr. it. L’enunciazione impersonale o il luogo del film, ESI, Napoli, 1995).

Pietro Montani, L’immaginazione narrativa. Il racconto del cinema oltre i confini dello spazio letterario, Guerini e Associati, Milano, 1999.

Anne-Sophie Nedelec, L’Auteur en voix-off, in Francis Vanoye (a cura di), Cinéma et littérature, Université Paris X, Paris, 1999, pp. 41-52.

Roger Odin, De la fiction, Editions de Boeck Université, Bruxelles, 2000 (tr. it. Della finzione, Vita e Pensiero, Milano, 2004).

Jacqueline Risset, Sogno, letteratura, cinema, in Cinema e letteratura: percorsi di confine (a cura di Ivelise Perniola), Marsilio, Venezia, 2002.

John Kristian Sanaker, La Prose au cinéma ou Quand la voix off impose son rythme à l’image, in Francis Vanoye (a cura di), Cinéma et littérature, Paris, RITM, 1999.

Laurence Schifano, Graphomanies cinématographiques, in Francis Vanoye (a cura di), Cinéma et littérature, RITM 19, Université Paris X, Paris, 1999.

Laurence Schifano, Le Portrait oval, syndrome filmique ?, in Claude Leroy, Laurence Schifano (a cura di), L’Empire du récit. Pour Francis Vanoye, Non Lieu, Paris, 2007.

Robert Stam, Robert Burgoyne, Sandy Flitterman-Lewis, New Vocabularies in Film Semiotics: Structuralism, Post-Structuralism and beyond, Routledge, London-New York, 1992 (tr. it. Semiologia del cinema e dell’audiovisivo, Bompiani, Milano, 1999).

Giorgio Tinazzi, Parole di tendenza, in Ivelise Perniola (a cura di), Cinema e letteratura. Percorsi di confine, Marsilio, Venezia, 2002.

Giorgio Tinazzi, La scrittura e lo sguardo. Cinema e letteratura, Marsilio, Venezia, 2007.

Francis Vanoye (a cura di), «Iris», III, 1, «La Parole au cinéma/Speech in film», 1985. Francis Vanoye, Récit écrit, récit filmique, Nathan, Paris, 1989.

Marc Vernet, Figures de l’absence 2: la voix off, «Iris», III, 1, «La Parole au cinéma/Speech in film», 1985, pp. 47-56.

Paul Zumthor, Le Geste et la voix, «Hors Cadre», 3, «Voix off», 1985, pp. 73-88.

Il narratore filmico/diegetico

Edward Branigan, Narrative Comprehension and Film, Routledge, London, 1992.

Noël Burch, La Lucarne de l’infini. Naissance du langage cinématographique, Nathan, Paris, 1990 (tr. it. Il lucernario dell’infinito, Il Castoro, Milano, 2001).

Dominique Château, Diégèse et énonciation, «Communications», 38, 1983, pp. 121-154 (tr. it. in Lorenzo Cuccu, Augusto Sainati [a cura di], Il discorso del film. Visione, narrazione, enunciazione, ESI, Napoli, 1987, pp. 131-178).

Seymour Chatman, Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film, Cornell University Press, London-Ithaca, 1978 (tr. it. Storia e discorso. Lastruttura narrativa nel romanzo e nel film, Pratiche, Parma, 1981).

André Gardies, L’Espace au cinéma, Méridiens Klincksieck, Paris, 1993.

André Gaudreault, François Jost, Le Récit cinématographique, Nathan, Paris, 1990. Roger Odin, De la fiction, Editions de Boeck Université, Bruxelles, 2000 (tr. it. Della finzione, Vita e Pensiero, Milano, 2004).

Etienne Souriau, L’Univers filmique, Flammarion, Paris, 1953.

La voce nel racconto cinematografico

David Allan Black, Genette and Film: Narrative Level in the Fiction Cinema, «Wide Angle», vol. 8, 3-4, 1986, pp. 19-26.

Jean Pierre Chartier, Les Films à la première personne sonore, «Revue du cinéma», 4, 1947, pp. 32-41.

Jean Châteauvert, Confusion et dissensions autour du narrateur en voix off, «Protée», XIX, 1, inverno 1991, pp. 33-38.

Jean Châteauvert, Des mots à l’image, la voix over au cinéma, Méridiens/Klincksieck/Nuits blanches, Paris-Québec, 1996.

Michel Chion, La Voix au cinéma, Cahiers du Cinéma/Editions de l’Etoile, Paris, 1982 (tr. it. La voce nel cinema, Pratiche, Parma, 1991).

May Ann Doane, The Voice in the Cinema: The Articulation of Body and Space, in Film Sound: Theory and Practice (a cura di Elizabeth Weis e John Belton), Columbia University Press, New York, 1985, pp. 33-50.

Brian Henderson, Tense, Mood and Voice in Film, «Film Quarterly», vol. 36, 4, 1983, pp. 4-17.

François Jost, Narration(s): en deçà et au delà, «Communications», 38, 1983, pp. 192-212 (tr. it. in Lorenzo Cuccu, Augusto Sainati [a cura di], Il discorso del film. Visione, narrazione, enunciazione, ESI, Napoli, 1987, pp. 179-208).

François Jost, L’Oreille interne. Propositions pour une analyse du point de vue sonore, «Iris», III, 1, 1985, pp. 21-34.

François Jost, Pour une approche narratologique des combinaisons audiovisuelles, «Protée», 13/2 , 1985, pp. 13-20.

Sarah Kozloff, Invisible storytellers. Voice-over Narration in American Fiction Film, University of California Press, Berkeley, 1988.

Albert Laffay, Logique du cinéma. Création et spectacle, Masson et cie, Paris, 1964.

Christian Metz, Voix d’appel extérieures à l’image. Sons affins, in L’Enonciation impersonnelle ou le site du film, Klincksieck, Paris, 1992 (tr. it. Voci di appello esterne all’immagine. Suoni affini, in L’enunciazione impersonale o il luogo del film, ESI, Napoli, 1995, pp. 59-69).

Christian Metz, Voix-je et sons affins, in L’Enonciation impersonnelle ou le site du film, Klincksieck, Paris, 1992 (tr. it. Voce-soggetto e suoni affini, in L’enunciazione impersonale o il luogo del film, ESI, Napoli, 1995, pp. 157-176).

Daniel Percheron, Focalisation (du récit cinématographique), in AA. VV., Lectures du film, Albatros, Paris, 1976, pp. 100-103.

Marie-Claire Ropars-Wuillemier, Le Texte divisé, Presses Universitaires de France, Paris, 1981.

Kaya Silverman, A Voice to Match: The Female Voice in Classic Cinema, «Iris», 3, 1, pp. 57-70.

Eric Loren Smoodin, The Image and the Voice in the Film with Spoken Narration, «Quarterly Review of Film Studies», 8, autunno 1983, pp. 19-32.

L’analisi del testo

Jacques Aumont, A quoi pensent les films?, Séguier, Paris, 1996.

Jacques Aumont, Michel Marie, L’Analyse des films, Nathan, Paris, 1988 (tr. it. L’analisi dei film, Bulzoni, Roma, 1996).

Jacques Aumont, Alain Bergala, Michel Marie, Marc Vernet, Esthétique du film, Nathan, Paris, 1994 (tr. it. Estetica del film, Lindau, Torino, 1995).

Roland Barthes, Théorie du texte, in Encyclopaedia Universalis, XV.

Roland Barthes, De l’œuvre au texte, «Revue d’esthétique», 3, 1971.

Roland Barthes, Le Plaisir du texte, Seuil, Paris, 1973 (tr. it. Il piacere del testo, Einaudi, Torino, 1999).

Raymond Bellour, L’Analyse du film, Albatros, Paris, 1979 (tr. it. L’analisi del film, Kaplan, Torino, 2005).

Paolo Bertetto (a cura di), L’interpretazione dei film. Dieci capolavori della storia del cinema, Marsilio, Venezia, 2003.

Paolo Bertetto (a cura di), Metodologie di analisi del film, Laterza, Bari, 2006.

Francesco Casetti, Federico Di Chio, L’analisi del film, Bompiani, Milano, 1991.

Thomas Elsaesser, Warren Buckland, Studying Contemporary American Film. A Guide to Movie Analysis, Oxford University Press, New York, 2002.

Christian Metz, Essais sur la signification au cinéma, I, Klincksieck, Paris, 1968 (tr. it. Semiologia del cinema, Garzanti, Milano, 1989).

Francis Vanoye, Anne Goto-Léte, Précis d’analyse filmique, Nathan, Paris, 1992 (tr. it. Introduzione all’analisi del film, Lindau, Torino, 2002).

Bibliografia selettiva sui singoli film

L’Homme qui aimait les femmes

Bernard Boland, L’image et le corps: L’homme qui aimait les femmes, «Cahiers du Cinéma», 279-280, agosto-settembre 1977.

François Truffaut, L’Homme qui aimait les femmes, Flammarion, Paris, 1977 (tr. it. L’uomo che amava le donne, Marsilio, Venezia, 1990).

Le Roman d’un tricheur

Sacha Guitry, Mémoires d’un tricheur, Gallimard, Paris, 1935.

«Cahiers du Cinéma», 173, spécial «Guitry-Pagnol», dicembre 1965.

Noël Simsolo, Sacha Guitry, Cahiers du Cinéma, «Auteurs», Paris, 1988.

La Collectionneuse

Patrice Blouin, Rohmer, la terreur et la chambre, «Cahiers du Cinéma», 579, maggio 2003.

Marc Buffat, Sur «La Collectionneuse», «Cahiers du Cinéma», 184, novembre 1966.

Claude Jean-Philippe, Les affinités sélectives, «Cahiers du Cinéma», 188, marzo 1967.

Sylvie Robic, La vraie beauté et son fantôme: Six contes moraux, Eric Rohmer, «Cinéma», 3, primavera 2002.

Eric Rohmer, Le Goût de la beauté, Cahiers du Cinéma, Editions de l’Etoile, Paris, 1984 (tr. it. Il gusto della bellezza, Pratiche, Parma, 1991).

Eric Rohmer, Six contes moraux, Petite Bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1998 (tr. it. La mia notte con Maud: sei racconti morali [a cura di Sergio Toffetti], Einaudi, Torino, 1988).

Antoine Thirion, Les pauses d’Haydée: La Collectionneuse (1966), «Cahiers du Cinéma», 588, marzo 2004.

Marion Vidal, Les Contes moraux d’Eric Rohmer, Lherminier, Paris, 1967.

«L’Avant-scène Cinéma», 69, 1967.

Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma sœur et mon frère…

AA.VV., Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma sœur et mon frère… Un cas de parricide au XIXe siècle présenté par Michel Foucault, Gallimard/Julliard, Paris, 1973 (tr. it. Io, Pierre Rivière, avendo sgozzato mia madre, mia sorella e mio fratello...: un caso di parricidio nel 19° secolo [a cura di Michel Foucault], Einaudi, Torino, 2000).

René Allio, Calibènes, «Cahiers du Cinéma», 271, novembre 1976.

René Allio, Théâtre du père et de la mère, «Cahiers du Cinéma», 271, novembre 1976.

François de La Bretèque, Foucault, Allio et le crime: Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma sœur et mon frère, «Les Cahiers de la cinémathèque», 58, maggio 1993.

Danièle Dubroux, Sur un percheron perché, «Cahiers du Cinéma», 271, novembre 1976.

Pascal Kané, Entretien avec Michel Foucault, «Cahiers du Cinéma», 271, novembre 1976.

«L’Avant-scène cinéma», 183, 1977.

Le Sang d’un poète

Philippe Azoury, Jean Marc Lalanne, Cocteau et le cinéma, Cahiers du Cinéma, «Albums», Paris, 2003.

Jean Cocteau, Le Sang d’un poète, Robert Marin, Paris, 1948.

Jean Cocteau, Le Sang d’un poète, Editions du Rocher, Monaco, 1957 (con 12 disegni dell’autore).

Jean Cocteau, Le Sang d’un poète, Editions du Rocher, Monaco, 2003.

François Nemer, Cocteau s’amuse, «Cinéma», 4, autunno 2002.

Frédéric Strauss, Le Sang d’un poète, «Cahiers du Cinéma», hors série: 100 films pour une vidéothèque, dicembre 1993.

François Weyergans, Le Sang d’un poète, «Cahiers du Cinéma», 152, febbraio 1964.

«L’Avant-Scène cinéma», 307-308, 1983.

Mon oncle d’Amérique

AA.VV., Mon oncle d’Amérique, Albatros, Paris, 1980.

Jean-Pierre Oudart, Mon oncle d’Amérique, «Cahiers du Cinéma», 314, luglio 1980.

Marion Poirson, Mon oncle d’Amérique, «Les Cahiers de la cinémathèque», 70, ottobre 1999.

«L’Avant-Scène Cinéma», 91, 1969.

«L’Avant-Scène Cinéma», 263, 1981.

Le Petit soldat

AA. VV., Entretien avec Jean-Luc Godard, «Cahiers du Cinéma», 138, dicembre 1962.

Jean-Louis Comolli, La Présence et l’absence, «Cahiers du Cinéma», 141, marzo 1963.

Jean-Luc Godard, Le Petit soldat (bande paroles), «Cahiers du Cinéma», 119, maggio 1961.

Jean-Luc Godard, Le Petit soldat, in «Classic and Modern Film Scripts», 3, Lorrimer Publishing Ltd, London, 1967.

François Weyergans, Avant les avant-premières, «Cahiers du Cinéma», 116, febbraio 1961.

Les Deux Anglaises et le Continent

Marc Chevrie, L’Amour à l’imparfait, «Cahiers du Cinéma», 369, marzo 1985.

Sylvain Coumoul, Les Deux Anglaises et le Continent (1971): Le genre littéraire, «Cahiers du Cinéma», 592, luglio-agosto 2004.

Antoine de Baecque, Les Deux anglaises et le continent, «Cahiers du Cinéma», hors série: 100 films pour une vidéothèques, dicembre 1993.

Raymond Depardon, Partie de campagne: Les deux anglaises et le continent, «Cahiers du Cinéma», 366, dicembre 1984.

Henri-Pierre Roché, Deux Anglaises et le Continent, Gallimard, Paris, 1956 (tr. it. Le due inglesi e il continente [a cura di Ena Marchi], Adelphi, Milano, 1988).

Serge Toubiana, L’Homme qui aimait deux femmes, «Cahiers du Cinéma», 369, marzo 1985.

«L’Avant-Scène du Cinéma», 121, 1972.

Un homme qui dort

Georges Perec, Un homme qui dort, Denoël, Paris, 1967 (tr. it. Un uomo che dorme, Guanda, Milano, 1980).

Georges Perec, Bernard Queysanne, Un homme qui dort, scénario inedito (Bibliothèque du Film, Paris).

© Edizioni Kaplan, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540