Versión clásicaVersión móvil
OpenEdition Books

Théorie de la figure humaine

 | 
Pierre Paul Rubens

Note sur l’édition

Pueden acceder a los formatos HTML, PDF y ePub los usuarios de bibliotecas e instituciones que lo hayan adquirido en el marco de OpenEdition Freemium for Books. La obra podrá ser comprada de igual modo en formato PDF y ePub en los sitios web de nuestras librerias asociadas. Si la edición papel se encuentra disponible, tendrá enlaces a disposición para dirigirse a las librerías desde esta página.

Extracto del texto

Le texte édité par Charles-Antoine Jombert sous le titre de Théorie de la figure humaine et reproduit ici est le résultat d’une construction complexe. Il mêle : 1) la traduction en français de notes que l’on trouve dans le manuscrit de Ganay, dans le manuscrit Johnson et/ou dans l’Antwerp Book, ce qui permet de les considérer comme autographes ; 2) des adaptations effectuées par Jombert, qui dépassent de beaucoup la simple traduction, de passages du même type (communs à deux des manuscrits ou aux trois) – par exemple quand Jombert transforme des légendes accompagnant les figures pour les intégrer dans le corps du texte ; 3) des fragments que l’on trouve dans le seul manuscrit de Ganay et qui ont pu être introduits, soit par Rubens à la fin de sa vie, soit après sa mort par le copiste flamand de ce codex pour « moderniser » la version originale du texte – ainsi des ajouts à la liste des statues antiques que le peintre avait vues en Italie ; 4) enfin, des apports de Jombert, citations...

© Éditions Rue d’Ulm, 2003

Condiciones de uso: http://www.openedition.org/6540