Versione classicaVersione mobile
OpenEdition Books

La Croix et les hiéroglyphes

 | 
Pierre Déléage

Chapitre 1. L’invention de la croix Micmac

I formati HTML, PDF, ePub sono accessibili agli utenti delle biblioteche e degli istituti che hanno richiesto la licenza OpenEdition Freemium per Books. Ad ogni modo, l'opera potrà essere acquistata online tramite le nostre librerie affiliate, nei formati PDF e ePub. Se la versione a stampa è disponibile sono proposti dei link verso le librerie in questa stessa pagina.

Estratto del testo

Plus d’un siècle après les premiers contacts entre les pêcheurs européens et les peuples du Nord-Est américain, les missionnaires jésuites entreprirent leur œuvre d’évangélisation en Amérique du Nord. Ils laissèrent dans leurs Relations quelques-unes des rares descriptions des mœurs et des coutumes des populations algonquiennes ou iroquoiennes de l’époque. Leurs cultures intégraient déjà de nombreux éléments nouveaux, issus des relations avec les récents arrivants ou simplement suscités par leur présence. De nouveaux artefacts avaient fait leur apparition, de nouvelles alliances s’étaient nouées, de nouveaux processus de traduction avaient pris place entre les différentes langues mises en contact.

C’est ainsi que l’on trouve parfois, au cœur de ces Relations jésuites, de brèves remarques sur la manière dont certains peuples amérindiens faisaient usage de la croix chrétienne que les commerçants, puis les colons et les missionnaires, n’avaient manqué de distribuer parmi eux.

Par exemple...

© Éditions Rue d’Ulm, 2009

Condizioni di utilizzo http://www.openedition.org/6540