Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

La poésie pour répondre au hasard

 | 
Maria Manca

Épilogue

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Entrer dans l'univers des joutes poétiques n'a pas été chose facile : n'y accède pas qui veut, au point que certains Sardes avouent qu'ils n'y comprennent rien. Il faut d'abord connaître la langue logudoresa un peu vieillie des poètes et leur langage particulier, métaphorique, allusif ; il faut aussi être en mesure de contrôler le respect des contraintes formelles ou structurelles de la gara, d'apprécier son contenu, ainsi que le comportement des improvisateurs. Bref, même pour les autochtones, un consensus est nécessaire, une adhésion, un véritable engagement parfois ; a fortiori pour un chercheur étranger. S'intéresser à ces joutes nécessite une préparation, ou plutôt une conversion qui, dans mon cas personnel, a été une reconversion. Engagée que j'étais dans un processus d'intégration par la littérature française, il m'a fallu regarder en arrière pour repenser ces choses que je connaissais depuis ma petite enfance en Sardaigne, avant d'émigrer – que je connaissais sans doute trop...

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2009

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540