Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Les mots de la stigmatisation urbaine

 | 
Jean-Charles Depaule

Index

Texte intégral

A

arrondissement excentrique : 15

atelier taudis : 85

Β

baldât (pl. ; arabe, Liban, petit pays) : 202

ban (français, territoire sous la juridiction d'un seigneur) : 18

banlieue : 2, 4, 9, 12, 13, 18-30

~ rouge : 17, 26

banlieusard : 5, 23-25, 28

baraquement : 79

barrio pirata (espagnol, Colombie, habitat illégal) : 129

bastee (Calcutta, habitat illégal) : 129

beco (portugais, Brésil, rue étroite et courte) : 3, 97-100, 107, 108

biboca (portugais, Brésil, bouge) : 3, 110, 117

bidonville : 1, 2, 3, 5, 6, 87, 123-153

bidonvillien : 129

bidonvillier : 129

bidonvillois : 129

borgata (italien, habitat illégal) : 129

bouge : 73, 75

brarek (arabe, Maroc, [« baraques »] bidonville) : 130, 131

C

cabana (portugais, Brésil, hutte) : 170

~ de palha (portugais, Brésil, hutte de paille) : 179

cabeça deporco (portugais, Rio de Janeiro, syn. de cortiço) : 3, 102

caloji (portugais, Brésil, syn. de cortiço) : 103

çarşi (turc, marché) : 232

casa (diminutif casinha, portugais, Brésil, petite habitation) : 176

~ de cômodo (portugais, Brésil, syn. de cortiço) : 3, 103, 109

~ do colono (portugais, Recife, maison de métayer) : 186

~ grande (portugais, Brésil, demeure rurale de propriétaire d'esclaves) : 189

casebre (portugais, Brésil, maison isolée précaire, baraque) : 3, 112-115, 117, 120, 169

ceinture rouge : 4, 26, 143

centre : 26

choça (portugais, Brésil, cabane) : 167-170, 173

choupana (portugais, Brésil, chaumière) : 168

cité : 4, 29, 30, 79

~ satellite : 26

~ dortoir : 27, 29

construçao (portugais, Brésil, bâtiment) : 106

corre (portugais, Brésil, alignement de petites maisons) : 106, 114

cortiço (portugais, Brésil, habitations collectives populaires autour d'une cour, taudis) : 3, 97-120, 169, 188

council housing (anglais, Grande-Bretagne, habitations sociales publiques) : 68

D

dâhiye (pl. dawâhî, arabe, banlieue ; à Beyrouth, banlieue sud) : 199-202, 208-214, 217,218

~ janûbiyye (arabe, Beyrouth, banlieue sud) : 4, 7, 204-208, 215, 218

dashra (arabe, sud Tunisie, hameau, quartier) : 253

derb (arabe, Maroc, quartier, bidonville) : 130

diyâ‘(arabe, Liban, villages) : 202

dwar (arabe, Maroc, village, bidonville) : 130

Ε

espelunca (portugais, Brésil, bouge) : 3, 110, 112

estância (portugais, Brésil, syn. de cortiço) : 3, 103

estate of private housing (anglais, Grande-Bretagne, ensemble d'habitat privé) : 69

F

faubourg : 1, 2, 4, 7, 9-18

~~dortoir : 27

faubourien : 5, 14, 16, 24

favela : 129, 146, 185, 191

freguesia (portugais, Brésil, district) ; 169

G

galpão (portugais, Brésil, bâtiment en bois) : 3, 109

garden :

~ city (anglais, Grande-Bretagne, cité-jardin) : 69

~ suburb (anglais, Grande-Bretagne, banlieue jardin) : 69

gata‘al oued (arabe, sud Tunisie, « de l'autre côté de l'oued ») : 258, 262

gated residential community (anglais, États-Unis, communauté résidentielle protégée) : 5,43

gecekondu (turc, habitat illégal) : 129

ghetto (anglais, États-Unis d'Amérique, quartier afro-américain) : 1, 2, 3, 42-53

~ (anglais, États-Unis d'Amérique, quartier juif) : 27

~ (italien, Venise, XVIe siècle, quartier juif) : 41

gîte : 73

gourbiville (français, Tunisie, syn. de bidonville) : 128, 133

grand ensemble : 41

H

habitat :

~ bidon : 123

~ clandestin : 123

~ défectueux : 6, 73, 74

~ illicite : 123

~ incommode : 73, 74

~ indigne : 6, 73, 74, 87

~ informel : 123

~ inhabitable : 73, 74

~ insalubre : 73, 74, 88

~ insalubre et misérable : 123

~ insuffisant : 73, 74

~ marginal : 123

~ non réglementaire : 123

~ sous-intégré : 139

~ spontané : 123

hâra (arabe, Le Caire, quartier d'habitation) : 7

hayy (arabe, Liban, Tunisie, quartier) : 202, 256

hizâm al-bû's (arabe, Beyrouth, ceinture de misère) : 202, 218

hlm : 142

hûma (arabe, Tunisie, quartier) : 5, 250, 251, 253, 254, 257

husayniyya (arabe, salle mutifonctionnelle de la communauté chiite) : 207

hûsh (arabe, sud Tunisie, maison rurale à cour) : 254

I

îlot :

~ insalubre : 84, 85

~ maudit : 85

immeuble : 79

~ insalubre : 83, 85

~ tuberculeux : 84

inner city (anglais, États-Unis d'Amérique, quartiers des minorités pauvres) : 41

invasao (portugais, Brésil, habitat illégal) : 129

Κ

karyan (arabe, Casablanca, « bidonville ») : 130

kébé (Nouakchott, habitat illégal) : 129

külliye (turc, complexe religieux) : 232

L

lance (portugais, Brésil, alignement de petites maisons) : 106, 114

loge : 79

logement

~ décent : 88

~ défectueux : 6, 87

~ insalubre : 74, 76, 77

logis : 75

M

maison : 79

~ meurtrière : 83

mantiqa (pl. manâtiq, arabe, Tunisie, secteur ; Liban, région) : 202-214

meydan (turc, espace vacant, place publique) : 4, 8, 225-242

min ghâdi (arabe, Sud Tunisie, « de là-bas ») : 255, 267

mocambo, mucambo (diminutif mocambinho, portugais, Recife, taudis) : 2, 3, 6, 165-191

mucambeiro (portugais, Recife, habitant d'un mocambo) : 180

mussequés (portugais, Luanda, habitat illégal) : 129

Ν

neighborhood (anglais, États-Unis d'Amérique, quartier) : 42

noualla (arabe, Maroc, tente) : 131

Ρ

palhoçasinha (portugais, Brésil, petit abri couvert de paille) : 167

pardieiro (portugais, Brésil, habitat dégradé) : 103

périphérie : 15, 23

porão (pl. porões, portugais, Brésil, sous-sol, cave) : 3, 97, 110-117, 119, 120

portão (pl. portões, portugais, Brésil, sorte de cortiço) : 106

prédio (portugais, Brésil, petite construction de terre) : 176

purlieus (anglais, Grande-Bretagne, confins) : 57, 64

Q

quadro (portugais, Brésil, syn. de cortiço) : 3, 103

quartier(s) : 4, 12, 27, 29, 79, 124

quilambo (portugais, Brésil, habitation construite dans les bois par des esclaves marrons ; dans le Sud, bordel) : 167, 170-173, 181

R

ranchitos (espagnol, Venezuela, «  bidonville ») : 129

rmîla (arabe, sud Tunisie, espace aménagé devant une maison) : 254

rotten city (anglais, Grande-Bretagne, « ville pourrie ») :

rookery (anglais, Grande-Bretagne, « colonie de corneilles », syn. de slum) : 57-59, 62

S

saff (arabe, sud Tunisie, rangée de maisons) : 256

semi-detached villa (anglais, Grande-Bretagne, maison jumelle) : 67

shantytown (anglais, bidonville) : 129

shâri'(arabe, rue) : 202

shig (arabe, sud Tunisie, division urbaine) : 256

shtetl (yiddisch, Europe centrale, village juif) : 44

slum (anglais, Grande-Bretagne, quartier surpeuplé et insalubre) : 1, 3, 4, 6, 57-67, 70

slumdom (anglais, Grande-Bretagne, « slumitude ») : 58

sobrado (portugais, Brésil, habitation de classes plus favorisées) : 104, 117, 187, 189

subsidised council housing estate (anglais, Grande-Bretagne, ensemble de logements sociaux publics) : 69

suburb (anglais, Grande-Bretagne, États-Unis d'Amérique, banlieue) : 4, 43, 57, 66-70

suburbain : 21

suburbia (anglais, Grande-Bretagne, banlieue) : 68

suburbio (portugais, Brésil, banlieue) : 177

Τ

tarig (arabe, sud Tunisie, route) : 256

taudis : 2, 3, 6, 15, 73-76, 85-88, 139

~ rural : 85

~ tuberculeux : 85

township (Afrique du Sud, « bidonville ») : 129, 140

túgurio (portugais, Brésil, taudis) : 177

V

village : 140

ville-dortoir : 27

W

wara aj-jabbâna (arabe, sud Tunisie, « derrière le cimetière ») : 5, 261, 267

wara as-sika (arabe, Tunis, « derrière la voie ferrée ») : 262

wynd (anglais, Grande-Bretagne, venelle) : 57

Ζ

zone : 124

zûn (arabe, Tunisie, zone) : 256

zungu (portugais, Brésil, syn. de cortiço) : 3, 103, 169

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2006

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable