Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

La culture du riz dans le delta du Tonkin

 | 
René Dumont

Annexes

Cahier hors-texte 1

Texte intégral

25. – Mendiants aveugles et enfants aussi au bord d’une route, ca. 1914-15

26. – Deux fumeurs d’opium de classe moyenne, prenant le thé et lisant, assis sur une banquette en bambou

23. – Mandarin provincial (quan) entouré de ses deux assistants, province de Yên-Bay dans le Haut-Tonkin, ca. 1920

24. – Maire de village (lỳ tru’ởng) fumant sa pipe à eau, province de Ha-Dong, ca. 1915-1916

21. – Chef de canton et autorités communales réunis devant la maison communale (dình), Nam-Du, mai 1915

22. – Groupe de notables, environs de Hanoï, ca. 1920

19. – Une famille de paysans dans la cour intérieure de leur ferme, environs de Hanoï,ca. 1915-1916

20. – Jeune fille fendant du bois dans le jardinet de sa modeste habitation, ca. 1920

17. - Aux abords d’un village, le long de la route, environs de Hanoï, janvier 191

18. – Kapokier en fleur aux abords d’un village le long d’une route aux environs de Hanoï, avril 1916.

15. – Groupe de femmes pêchant des crabes et des poissons dans un marécage, environs de Hanoï, septembre 1916

16. – Femme récoltant le liseron d’eau coiffée du chapeau en feuille de latanier, province de Ha-Dong, ca. 1915-1916

13. Le grand banian de Viêt-Tri dans les environs de Hanoï, juillet-août 1915

14. – Rizières labourées et en eaux à l’entrée d’un village, route menant de Son-Tây à Tong, juillet-août 1915

12. - Enfant sur le dos d’un buffle à la porte d’un village entouré d’une haie de bambous, environs de Hanoï, ca. 1920

11. – Jeune femme cuisant le riz, environs de Hanoï, fin 1915

10. – Jeune femme lavant le riz, environs de Hanoï, fin 1915

9. – Battage du riz, province de Haïphong, novembre 1916

7. – Mare bordée de légumes et meules de paille de riz devant les bâtiments d’une ferme (habitation, étable, grenier à padi), environs de Hanoï, ca. 1920

8. – Séchage du padi dans la cours intérieure d’une ferme de la province de Ha-Dong, ca. 1915-1916

6. – Paysan actionnant une écope à trépied (cái gầu sòng) pour élever l’eau entre ses parcelles, environs de Hanoï, ca. 1915-1916

4. – Moissonneuses au travail (le riz versé est récolté à terre),ca. 1914-1915

5. – Jeune gardienne et son buffle paissant dans une rizière récemment moissonnée, environs de Hanoï, ca. 1920

2. – Semis de riz en pépinière le long d’un chemin qui borde le Fleuve Rouge, environs de Hanoï, juillet 1915

3. – Rizière courbe venant d’être repiquée, environs de Hanoï, ca. 1915-1916

Repiquage du riz du dixième mois, Haïphong, avril-mai 1916

Table des illustrations

Légende 25. – Mendiants aveugles et enfants aussi au bord d’une route, ca. 1914-15
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 320k
Légende 26. – Deux fumeurs d’opium de classe moyenne, prenant le thé et lisant, assis sur une banquette en bambou
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 360k
Légende 23. – Mandarin provincial (quan) entouré de ses deux assistants, province de Yên-Bay dans le Haut-Tonkin, ca. 1920
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 156k
Légende 24. – Maire de village (lỳ tru’ởng) fumant sa pipe à eau, province de Ha-Dong, ca. 1915-1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 336k
Légende 21. – Chef de canton et autorités communales réunis devant la maison communale (dình), Nam-Du, mai 1915
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 408k
Légende 22. – Groupe de notables, environs de Hanoï, ca. 1920
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 420k
Légende 19. – Une famille de paysans dans la cour intérieure de leur ferme, environs de Hanoï,ca. 1915-1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 396k
Légende 20. – Jeune fille fendant du bois dans le jardinet de sa modeste habitation, ca. 1920
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 484k
Légende 17. - Aux abords d’un village, le long de la route, environs de Hanoï, janvier 191
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 516k
Légende 18. – Kapokier en fleur aux abords d’un village le long d’une route aux environs de Hanoï, avril 1916.
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 500k
Légende 15. – Groupe de femmes pêchant des crabes et des poissons dans un marécage, environs de Hanoï, septembre 1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 440k
Légende 16. – Femme récoltant le liseron d’eau coiffée du chapeau en feuille de latanier, province de Ha-Dong, ca. 1915-1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 456k
Légende 13. Le grand banian de Viêt-Tri dans les environs de Hanoï, juillet-août 1915
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 504k
Légende 14. – Rizières labourées et en eaux à l’entrée d’un village, route menant de Son-Tây à Tong, juillet-août 1915
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 304k
Légende 12. - Enfant sur le dos d’un buffle à la porte d’un village entouré d’une haie de bambous, environs de Hanoï, ca. 1920
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 804k
Légende 11. – Jeune femme cuisant le riz, environs de Hanoï, fin 1915
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 608k
Légende 10. – Jeune femme lavant le riz, environs de Hanoï, fin 1915
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-17.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
Légende 9. – Battage du riz, province de Haïphong, novembre 1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-18.jpg
Fichier image/jpeg, 1,2M
Légende 7. – Mare bordée de légumes et meules de paille de riz devant les bâtiments d’une ferme (habitation, étable, grenier à padi), environs de Hanoï, ca. 1920
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-19.jpg
Fichier image/jpeg, 580k
Légende 8. – Séchage du padi dans la cours intérieure d’une ferme de la province de Ha-Dong, ca. 1915-1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-20.jpg
Fichier image/jpeg, 416k
Légende 6. – Paysan actionnant une écope à trépied (cái gầu sòng) pour élever l’eau entre ses parcelles, environs de Hanoï, ca. 1915-1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-21.jpg
Fichier image/jpeg, 1,2M
Légende 4. – Moissonneuses au travail (le riz versé est récolté à terre),ca. 1914-1915
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-22.jpg
Fichier image/jpeg, 572k
Légende 5. – Jeune gardienne et son buffle paissant dans une rizière récemment moissonnée, environs de Hanoï, ca. 1920
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-23.jpg
Fichier image/jpeg, 528k
Légende 2. – Semis de riz en pépinière le long d’un chemin qui borde le Fleuve Rouge, environs de Hanoï, juillet 1915
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-24.jpg
Fichier image/jpeg, 416k
Légende 3. – Rizière courbe venant d’être repiquée, environs de Hanoï, ca. 1915-1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-25.jpg
Fichier image/jpeg, 480k
Légende Repiquage du riz du dixième mois, Haïphong, avril-mai 1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-26.jpg
Fichier image/jpeg, 497k

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1995

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540