Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Corps, jardins, mémoires

 | 
Catherine Benoît

Annexe Β. Identification botanique des espèces végétales citées dans le texte

Texte intégral

Alocasia sanderiana (hort.) ARACEAE
Anthurium splendidum (hort.) ARACEAE
Begonia sp. BEGONIACEAE
Calathea « Tuxtla » MARANTACEAE
Calathea undulata (hort.) MARANTACEAE
Calathea zebrina Lindl. MARANTACEAE
Chlorophytum sp. LILIACEAE
Conyza sp. ASTERACEAE
Desmodium sp. FABACEAE
Dieffenbachia arvida (hort.) ARACEAE
Dieffenbachia picta Schott ARACEAE
Dieffenbachia sp. ARACEAE
Dracaena sanderiana (hort.) LILIACEAE
Eurycles sp. AMARYLLIDACEAE
Hymenachne amplexicaulis (Rudge) Nees POACEAE
Impatiens wallerana Hook. f. BASALMIINACEAE
Jatropha integerrima Jacq. EUPHORBIACEAE
Jatropha sp. EUPHORBIACEAE
Maranta arundinaceae L. MARANTACEAE
Maranta kerchoviana C. J. MARANTACEAE
Miconia sp. MELASTOMACEAE
Monstera schleichtleinii (hort.) ARACEAE
Nephrolepis exaltata cv. POLYPODIACEAE
« Boston fern » (hort.)
Nephrolepis hirsutula (Forst.) C. Presl. . POLYPODIACEAE
Paspalum conjugatum Berg. POACEAE
Philodendron sp. ARACEAE
Philodendron sp. ARACEAE
Piper dilatatum L. C. Rich. PIPERACEAE
Plectranthus blumei (Benth.) LAMIACEAE
Polyscias sp. ARIALACEAE
Scindapsus sp. ARACEAE
Stromanthe abilis Sonder MARANTACEAE
Talinum paniculatum (Jacq.) Gaertn. PORTULACCACEAE
« Berceau de Moïse » Epiphyllum oxypetalum (D. C.) Haw CACTACEAE
« Quatre saisons dans une année » Althernanthera flavo-grisea (Urb.) ssp. diffusa Mears AMARANTHACEAE
« Qui mourra saura » mal Codiaeum variegatum (hort.) EUPHORBIACEAE
« Qui vivra véra » Codiaeum v ariegatum (hort.) EUPHORBIACEAE
« Qui vivra véra » fimèl Codiaeum variegatum (hort.) EUPHORBIACEAE
« Une sorte d'hibiscus » Dieffenbachia seguine (Jacq.) Schott ARACEAE
Acacia Cf. Zakasya
Acajou Anacardium occidentale L. ANACARDIACEAE
Acajou blanc Cedrela Mexicana M. J. Roem MELIACEAE
Acomat Sideroxylon foetidissimum Jacq. SAPOTACEAE
Agoman Solanum americanum Mill. SOLANACEAE
Alamanda Alamanda cathartica L. APOCYNACEAE
Aloès Cf. Laloè
Alpinya Catimbium speciosum (Wendl.) Holtt. ZINGIBERACEAE
Ananas Cf. Zannana
Angelin Geoffroea inermis W. Wright FABACEAE
Antoryòm Cf. Awòm (Arôm)
Arbre à pain Cf. Pyé-fouvapen
Armoise Cf. Larmwaz
Arum Cf. Awôm (Arôm)
Asperge Cf. Aspewi
Aspewj Asperge, Asparagus officinalis LILIACEAE
Awòm (Aròm) Arum, Anthurium « Andreanum » (hort.) ARACEAE
Balata Manilkara bidentata L. SAPOTACEAE
Balè-onzè Sida rhombifolia L. MALVACEAE
Balè-sizè Cf. Pyé-sizè
Balédou Scoparia dulcis L. SCROPHULARIACEAE
Balizyé wouj Heliconia caribaea Lam. STRELITZIACEAE
Bannan-ponm Musa spp. de dessert (figue pomme) MUSACEAE
Bannann Musa spp. MUSACEAE
Bannann pòyò Musa sp. de dessert (pòyò) MUSACEAE
Bannannionn Musa sp. plantain (banane jaune) MUSACEAE
Bannann-konn Musa sp. plantain (banane jaune, cv. « corne ») MUSACEAE
Barbadin Passiflora quadrangularis L. PASSIFLORACEAE
Basilic Cf. Bazilik
Bastè Codiaeum variegatum L. EUPHORBIACEAE
Bazilik Basilic, Ocimum basilicum (L.) LAMIACEAE
Bégonia Cf. Bégonnya
Bégonnya Bégonia, Begonia sp. BEGONIACEAE
Bégonnya blan Begonia sp. BEGONIACEAE
Bégonnya wòz Begonia sp. BEGONIACEAE
Bèl-dè-nui Belle de nuit, Mirabilis jelapa L.
Bélanjè bata Solanum torvum L. SOLANACEAE
Benjwen Benjoin, Ocinum gratissimum L. LAMIACEAE
Bleuet Cf. Bléyé
Bléyé Bleuet, Evolvulus sp. CONVOLVULACEAE
Bois campêche Haematoxylon campechianum L. CAESALPINiACEAE
Bois gris Licania ternatensis Hook. f. CHRYSOBALANACEAE
Bois rouge Coccoloba swartzii Meissn. POLYGONACEAE
Bougainvillée Cf. Bougenvilyé
Bougenvilyé Bougainvillea spectabilis Willd. NYCTAGINACEAE
Bouldenèj n. id.
Bwa-kajou Cedrela mexicana M. J. Roem MELIACEAE
Bwa-kaka-kabrit Aegiphila martinicencis Jacq. VERBENACEAE
Bwa-karé Cytharexylum sp. VERBENACEAE
Bwa-patat Ipomoea fistulosa Mart. CONVOLVULACEAE
Bwadenn Pimenta racemosa (Mill.) J. W. Moore MYRTACEAE
Bwaiak Clidemia hirta (L.) D. Don MELASTOMACEAE
Bwalèt Euphorbia articulata Aubl. EUPHORBIACEAE
Canne à sucre Cf. Kann
Cannelle Cf. Kannèl
Carotte Cf. Karòt
Céleri Cf. Sèlri
Chadwon. chadron Haemanthus multiflorus Martyn AMARYLLIDACEAE
Chalsparey Smilax guianensis Vitm. SMILACACEAE
Chans Scindapsus sp. ARACEAE
Chanvre Cannabis sativa L. CANNABIDACEAE
Chapo-chinwa Holmskioldia sanguinea Retz. VERBENACEAE
Châtaigne Castanea Vulgaris Lam. FAGACEAE
Chatenn-a-Malaba Artocarpus altilis (Park.) Fosberg Sw. MORACEAE
Chayote Cf. Kristofin
Chèvalyé-midi Pedis humifusa Sw. ASTERACEAE
Chikoré Brachyramphus intybaceus (Jacq.) P. DC. ASTERACEAE
Chvendan Cynodon dactylon (L.) Pers. POACEAE
Chvendan sovaj Phenax sonneratii (Poir.) Wedd. URTICACEAE
Citronnelle Cf. Sitwonnèl. Sitronnèl
Citronnier Cf. Pyé-sitwon. Pyé sitron
Citrouille Cucurbita Pepo L. CUCURBITACEAE
Cives Cf. Siv
Cocotier Cf. Pyé-koko
Concombre Cf. Konkonm
Corossolier Cf. Pyé-kowosòl
Cotonnier Cf. Pyé-koton
Courbaril Cf. Koubari
Cresson Nasturtium officinale (R.) Br. BRASSICACEAE
Croton Cf. Kwoton, Kroton
Datyé Cassia alata L. CAESALPINIACEAE
Dictame Cf. Diktanm
Diktanm Dictame, Maranta arundinaceae L. MARANTACEAE
Do blan Chaptalia nutans (L.) Polak ASTERACEAE
Douvan-nèg Petiverie alliaceae L. PHYTOLACCACEAE
Dragon nwé Cordylline fruticosa (L.) A. Chev. LILIACEAE
Dragon wouj Cordylline fruticosa (L.) A. Chev. LILIACEAE
Dyapanna Eupatorium triplinerve Vahl. ASTERACEAE
Écrevisse Cf. Zékrèvis
Endigo Indigotier, Indigofera tinctoria L. FABACEAE
Épicéa Picea Abies (L.) PINACEAE
Épinard Cf. Zépina
Épinard blanc Cf. Zépina-blan
Épinard rouge Cf. Zépina-wouj
Estwòm, estròm Lagerstromia indica L. LYTHRACEAE
Evèk Hemigraphis colorata Hallier ACANTHACEAE
Eyé Œillet, Dianthus sp. CARYΟΡΗYLLACEAE
Farin-cho Phyllantus epiphyllantus L. EUPHORBIACEAE
Fenouil Foeniculum vulgare (Mill.) Gaert. OMMIACEAE
Fig Musa acuminata Colla et nombreux cultivars MUSACEAE
Flamboyant Cf. Pyé-flanbwayan
Flè-a-doudou Caesalpinia pulcherrima Sw. CAESALPINIACEAE
Flè-a-ponpon Leonitis nepetaefolia LAMIACEAE
Flè-de-mè Canna sp. (hort.) CANNACEAE
Flè-de-mè Kaempferia rotunda L. ZINGIBERACEAE
Flè-mòv Centratherum punctatum Cass. ASTERACEAE
Flè-sakrékè n. id.
Flérinowèl Eupatorim oodoratum L. ASTERACEAE
Fonbazen Ocimum micranthum (Willd.) LAMIACEAE
Foujè Nephrolepis exaltata cv. (hort.) « Boston fern » POLYPODIACEAE
Foujè Nephrolepis falcata cv. “furcans” (Gav.) C. Chr. POLYPODIACEAE
Foujè Nephrolepis hirsutula (Forst.) C. Presl. POLYPODACEAE
Foujè Nephrolepis multiflora (Rob.) Jarett POLYPODIACEAE
Foujè Nephrolepis sp. POLYPODACEAE
Foujè Polypodium aureum Linn. POLYPODIACEAE
Foujè Ρterelopis sp. POLYPODACEAE
Foujè Ρterelopis sp. MESLATOMACEAE
Foujè nwè Adiantum sp. (hort.) POLYPODACEAE
Fouvapen Bastè Codiaeum variegatum L. EUPHORBIACEAE
Fran-wòz Rosa sp. ROSACEAE
Fromager Cf. Pyé-fwomajé
Fruits de la passion Cf. Ponm-marakoudja
Génipa Cf. Jénipa
Gimòv Abutilon indicum (L.) Sweet MALVACEAE
Gingembre Cf. Jenjanm
Giraumon Cf. Jiwomon
Girofle Cf. Jiròf
Glaïeul Cf. Glayèl
Glayèl Glaïeul, Gladiolus communis L IRIDICEAE
Glisérin Anredera leptostachys [Moq.] Steenis BASELLACEAE
Gombo Cf. Gonbo
Gommier blanc Cf. Pyé-gonmyé blan
Gonbo Gombo, Hibiscus esculenta L. MALVACEAE
Gonbo-misklé Hibiscus abelmoschus L. MALVACEAE
Goyavier Cf. Pyé-gouyay
Goyavier montagne Myrtaceae sp. MYRTACEAE
Gran-gimòv Hebeclinium macrophyllum Dc. ASTERACEAE
Grenadier Cf. Pyé-grinad PUNICACEAE
Grenn-anba-fev-blan Phvllantus amarus Schum. et Thonn. EUPHORBIACEAE
Grenn-anba-fev-blan Phvllantus niruri L. EUPHORBIACEAE
Grénn-anba-fèvwoui Phyllantus urinaria L. EUPHORBIACEAE
Gwo ten Plectranthus anboinicus (Lour) Launert LAMIACEAE
Gwo-mant n. id.
Gyéritout Eupatorium odoratum L. ASTERACEAE
Hibiscus Cf. Ibiskis
Hontéz Mimosa pudica L. MIMOSACEAE
Ibiskis Hibiscus, Hibiscus rosa-sinensis L. MALVACEAE
Ibiskis Polyscias Guilfoyley Bailey. ARALIACEAE
Ibiskis doub Hibiscus rosa-sinensis L. MALVACEAE
Ibiskis mawon n. id.
Igname Cf. Ziyanm, Yanm
Igname jaune Cf. Zivanm jonn
Iksora Ixora sp. RUBIACEAE
Indigotier Cf. Endigo
Iucas Yucca sp. LILIACEAE
Jandàm n. id.
Jasmen Jasminum officinale L. ARALIACEAE
Jasmin Cf. Jasmen
Jénipa Génipa, Genipa americana L.
Jenjanm Gingembre, Zingiber officinale Rosc. ZINGIBERACEAE
Jéranyòm Perlagonium sp. GERANIACEAE
Jèwbéra Gerbera jamsonii Bohis ex. hook. f. ASTERACEAE
Jiròf Girofle, Syzygium aromaticum (L.) Merrill & Perry MYRTACEAE
Jiwomon Giraumon, Cucurbita moschata Duch. CUCURBITACEAE
Jounou-kassé Blechum brownei Juss. ACANTHACEAE
Kaktis Cephalocereus peruvianus Pfeiffer CACTACEAE
Kaladvom Caladium bicolor (Ait.) Vent. ARACEAE
Kalalou (Sigin) Siguine, Xanthosoma braziliense (Desf.) Engl. ARACEAE
Kalimè Adiantum sp. POLYPODIACEAE
Kalpata Cucurma domestica Valeton ZINZIBERACEAE
Kamannyòk, Manioc, Manihot esculenta EUPHORBIACEAE
Mannyòk Crantz
Kann Canne, Saccharum officinarum L. POACEAE
Kann-majò Dieffenbachia seguine (Jacq.) ARACEAE
Kanndo Dieffenbachia seguine (Jacq.) Schott ARACEAE
Kannèl Cannelle, Cinamomum zeylanicum L. LAURACEAE
Karapat Ricin, Ricinus communis L. EUPHORBIACEAE
Karapat blan Ricin, Ricinus communis L. EUPHORBIACEAE
Karòt, Kawòt Carotte, Daucus carota L. AMMIACEAE
Kasvalata Cassia alata L. CAESALPINIACEAE
Kawòt-frizé, (Karòt frizè) n. id.
Kenkina Portulaca rubricaulis HBK. PORTULACACEAE
Kinin flè Pectis humifusa L. ASTERACEAE
Kiraj Commelina diffusa Burm. f. COMMELINACEAE
Kiraj blan Commelina diffusa Burm f. COMMELINACEAE
Kirai sovaj Commelina diffusa coupans Burm. f. COMMELINACEAE
Kiraj wouj Commelina diffusa coupans Burm. f. COMMELINACEAE
Kòd-a-vyolon Desmodium canum Desv. FABACEAE
Koklaya, Koklarya Peperomia pellucida R. et P. PIPERACEAE
Kolan Priva lappulaceae (L.) Pers. VERBENACEAE
Kolopant Polypodium phyllitidis Linn. POLYPODIACEAE
Konkonm Concombre, Cucumis sativus L. CUCURBITACEAE
Konsiltasvon n. id.
Konsoud Symphtum officinale L. BORAGINACEAE
Koubari Courbaril, Hymenea Courbaril L. CAESALPINIACEAE
Krèt-a-kok blan Celosia argentea var. curtata L. AMARANTHACEAE
Krèt-a-kò Celosia argentea var. curtata L. AMARANTHACEAE
Krèt-a-kôk doubl Cf. Krèt-a-kôk AMARANTHACEAE
Kristofin Chayotte, Sechium edule (Jacq.) Sw. CUCURBITACEAE
Kwoton (Kroton) Croton, Codiaeum variegatum L. EUPHORBIACEAE
Laitue Cf. Léti
Laloè Aloès, Aloë vera (L.) Burm. LILIACEAE
Lamèksikèn Antigonon leptopus H. & A. POLYGONACEAE
Lamontanya Crossandra infundibulformis (L.) Nees ACANTHACEAE
Lang-a-bèf Pseudoelephantopus spicatus (Aubl.) Gleason ASTERACEAE
Lang-a-chat Sanseveria metallica Gerome et Labroy LILIACEAE
Lang-a-vach Pseudoelephantopus spicatus (Aubl.) ASTERACEAE
Langabèf Sansevieria metallica Gerome et Labroy LILIACEAE
Langalakatcha Thunbergia alata Boj. ACANTHACEAE
Lanni vè Anethum graveolens L. AMMIACEAE
Lanti-flè Pilea sp. URTICACEAE
Lanvè wouj Renealmia alipnia (Rotlb.) Maas IRIDACEAE
Larmwaz Armoise, Arthemisia vulgaris L. ASTERACEAE
Latannyé Coccothrinax dussiana L. H. Bailey ARECACEAE
Lavann blan Hedychium coronarium König. ZINGIBERACEAE
Lavann wouj Renealmia alpinia (Rotlb.) Maas ZINGIBERACEAE
Léti Laitue, Lactuca sativa L. ASTERACEAE
Lin Linum usitatissimum L. LINACEAE
Lis blan Pancratium arenicolum (Northrop) Alain AMARYLLIDACEAE
Lis-a-sen-Jozèf Lilium candidum L. LILIACEAE
Litchi Litchi chinensis Sonn. SAPINDACEAE
Lizwon-grenpan Peperomia sp. PIPERACEAE
Lòm-fò Cf. sonson-bojandr
Madè Madère, Colocasia esculenta Schott. ARACEAE
Madè chin Colocasia esculenta Schott ARACEAE
Madère Cf. Madè
Madras variété de Croton
Magrit blan Gomphrena globosa L. AMARANTHACEAE
Mahaut Cordia sp. BORAGINACEAE
Maïs Cf. Mayi
Mal-hontèz Mimosa pudica L. MIMOSACEAE
Malanga Xanthosoma sagittaefolium (L.) Schott. ARACEAE
Malanga-flè Caladium bicolor (Ait.) Vent. ARACEAE
Malanga-sovaj Caladium bicolor [Ait.] Vent. ARACEAE
Man-bògn Synedrella nodiflora (L.) Gaertn. ASTERACEAE
Mang-fil Mangifera indica L. et cultivars ANACARDIACEAE
Manguier Cf. Pyé-mango
Manioc Cf. Mannyok
Manjé lapen Ipomoea tiliacea L. CONVOLVULACEAE
Mannyòk Manihot esculenta Crantz EUPHORBIACEAE
Mannvôk-béni Manihot sp. EUPHORBIACEAE
Mannvôk-bwablé Manihot esculenta Crantz. EUPHORBIACEAE
Mant Mentha aquatica L. LAMIACEAE
Mapou Pisonia fragrans Dumont-Cours NYCTAGINACEAE
Margousier Cf. Vèpèlè
Matrikyè Parthenum histerophorus L. ASTERACEAE
Mavi Maïs, Zea Mays L. POACEAE
Mèdsinyé Jatropha sp. EUPHORBIACEAE
Mèdsinyé-béni Jatropha curcas L. EUPHORBIACEAE
Mèdsinyé-béni Jatropha gossypolia L. EUPHORBIACEAE
Mèdsinyé-wozyé Jatropha integerrima Jacq. EUPHORBIACEAE
Melon Cucumis melo L. CUCUBIRTACEAE
Melon de France Citrullus ianatus (Thumb.) Mansf. CUCURBITACEAE
Milflè Lantana camara L. VERBENACEAE
Milflè Mawtinik (Martinik) Lantana montevidensis (Spreng.) Bricq. VERBENACEAE
Miltipivan Chrysalidocarpus lutescens (Bory) Wendl. ARACEAE
Mizè nwé Tradescentia eleganta G. F. W. COMMELINACEAE
Mombin Cf. Pyé-monben
Moulounkilè Moringa oleifera Lam. MORINGACEAE
Mouslin Asparagus setaceus (Kunth) Jessop LILIACEAE
Moutad Moutarde, Brassica integrifolia (West) Ο. E. Schultz BRASSICACEAE
Moutarde Cf. Moutad
Navé Navet, Brassica napus L. BRASSICACEAE
Navet Cf. Navé
Nèj Breynia disticha J. R. & G. Forst. EUPHORBIACEAE
Nim Cf. Vèpèlè
Oberjin Solanum melongena L. SOLANACEAE
OEillet Cf. Eyé
Oignon Cf. Zongnon
Oignon Cf. Zonnyon
Olonkaz Microtea debilis Sw. PHYTOLACCACEAE
Olonkaz Ρilea microphylla (L.) Liebm. URTICACEAE
Oranger amer Cf. Pyé-zowanj anmè, Pyé-zowanj-gospo
Palmiste Prestoea montana (R. Graham) Nichols ARECACEAE
Pamplemoussier Cf. Pyé-panplèmous
Pantoufl Pedilanthus tithymaloides L. EUPHORBIACEAE
Papayer Cf. Pyé-papay CARICACEAE
Papyé n. id.
Pastèque Citrullus vulgaris Schrad. CUCUBIRTACEAE
Patat Patate douce. Ipomea batatas L. CONVOLVULACEAE
Patat-chandelyé Ruellia tuberosa L. ACANTHACEAE
Patate Patate douce, cf. Patat
Patate douce Cf. Patat
Patchouli Povestomon heyneanus Benth. LAMIACEAE
Pawoka Momordica charantia L. CUCUBIRTACEAE
Pèwvanch Catharanthus roseus (L.) G. Don. APOCYNACEAE
(Pervanch)
Pèwvanch Madagaskar Catharanthus roseus (L.) G. Don. APOCYNACEAE
Piman Capsicum frutescens L. SOLANACEAE
Piman blan Capsicum frutescens L. SOLANACEAE
Piman griv Capsicum frutescens L. SOLANACEAE
Piman wouj Capsicum frutescens L. SOLANACEAE
Piment Cf. Piman SOLANACEAE
Pin rouge du Nord n. id.
Plant gras obòdmè Pedilanthus tithymaloides (L.) Poit. EUPHORBIACEAE
Planten Plantago major L. BOGNONIACEAE
Pli-fò-ki-lonm Pfaffia iresinoides (HBK) Spreng AMARANTHACEAE
Poireau Cf. Pwaro (Pwawo)
Poirier Pirus communis L. ROSACEAE
Pomme cannelle Cf. Pyé-ponm-kannèl
Pommier Malus communis Poir. ROSACEAE
Ponm-lyan Passiflora laurifolia L. PASSIFLORACEAE
Ponm-mabouja Passiflora foetida L. PASSIFLORACEAE
Ponm-marakoudja Fruits de la passion. Passiflora edulis forma flavicarpa Degener L. PASSIFLORACEAE
Ponpon-solda Leonitis nepetaefolia L. Br. LAMIACEAE
Poupyé Pourpier, Portulaca oleracea L. PORTULACACEAE
Pourpier Cf. Poupyé
Prune noire n. id.
Pwa-blan n. id.
Pwa-boukousou Lablab niger Medic. FABACEAE
Pwa-dangòl Pois d'Angola. Cf. Pwadibwa
Pwa-kann Vigna unguilicata (L.) Millsp. FABACEAE
Pwa-tann Phaseolus adenanthus G. F. W. Meyer FABACEAE
Pwa-zénwa n. id.
Pwa-zonbi Centrosema pubescens Benth. FABACEAE
Pwadibwa Cajanus cajan (L.) Milllsp. FABACEAE
Pwaro Poireau, Allium porrum L. LILIACEAE
Pyé-a-poul Eleusine indica (L.) Gaertn. POACEAE
Pyé-chatègn Châtaigner, Artocarpus Altilis (Park.) Fosberg MORACEAE
Pyé-figyé Ficus sp. MORACEAE
Pyé-flanbwayan Flamboyant, Delonix regia (Bojer) Raf. CAESALPINIACEAE
Pyé-fouyapen Arbre à pain, Artocarpus altillis (Park.) MORACEAE
Pyé-fromajé Ceiba pentandra (L.) Gaertn. BOMBACAEAE
Pyé-gonmyé blan Bursera simaruba (L.) Sarg. BURSERACEAE
Pyé-gonmvé wouj Bursera simaruba (L.) Sarg. BURSERACEAE
Pyé-gouyav Goyavier, Psidium guajava L. MYRTACEAE
Pyé-grinad Punica granatum L. LYTHRACEAE
Pyé-gwozèy n. id.
Pyé-kachiman Annona glabra L. ANNONACEAE
Pyé-kafé Coffea Arabica L. RUBIACEAE
Pyékannèl Cannelle, Cinnamomum zeylanicum L. LAURACEAE
Pyé-karanbòl Carambole, Averrhoa carambola L. OXALIDACEAE
Pyé-kénnèt (Kvennèt. Kennèt) Melicoccus bijugatus Jacq. SAPINDACEAE
Pyé-koko Cocotier, Cocos Nucifera L. ARECACEAE
Pyé-koton Cotonnier, Gossypium hirsutum L. MALVACEAE
Pyé-kowosòl Corossolier, Annona muricata L. ANNONACEAE
Pyé-mandarin Mandarinier, Citrus reticulata Blanco RUTACEAE
Pyé-mango Manguier, Mangifera sp. L. ANACARDIACEAE
Pyé-monben Spondias mombin L. ANACARDIACEAE
Pyé-palmis Prestoea Montana (R. Graham) Nichols. ARECACEAE
Pyé-panplèmous Pamplemoussier, Citrus grandis (L.) Osbeck RUTACEAE
Pyé-papay Papayer, Carica papaya L. CARIACEAE
Pyé-ponm-kanèl Pomme cannelle. Annona squamosa TL. ANNONACEAE
Pyé-pwarvé Tabebuia pallida (Lindl.) Miers. BIGNONIACEAE
Pyé-pwarvé blan Tabeuia pallida (Lindl.) Miers. BIGNONIACEAE
Pyé-sapoti Sapotillier. Achras sapota L. SAPOTACEAE
Pyé-sirèl Phvllantus acidus (L.) Skeeds EUPHORBIACEAE
Pyé-siriz Malphiçia glabra L. MALPIGHIACEAE
Pyé-siryo Sambucus simpsonii Redh. CAPRIFOLIACEAE
Pyé-sitè Cythère.Spondias dulcis Forst. ANACARDIACEAE
Pyé-sitwon (sitron) Citronnier. Citrus aurantifolia (Christm.) Single RUTACEAE
Pyé-sitwon gréfé Citrus aurantifolia (Chrism.) Swingle RUTACEAE
Pyé-sizè Balèsizè, Phyllantus niruri L. EUPHORBIACEAE
Pyé-tamaren TamarinierVangueria madagascarenis Gmel. RUBIACEAE
Pyé-zaboka Avocatier. Persea americana Mill. SOLANACEAE
Pyé-zabriko pévi Mammea americana L. CLUSIACEAE
Pyé-zamandyé blan Terminalia catappa L. COMBRETACEAE
Pyé-zikak Chrysobalanus icaco L. ROSACEAE
Pyé-zimòtèl Erythrina corallodendron L. FABACEAE
Pyé-zowani Oranser. Citrus sinensis (L.) Osbeck RUTACEAE
Pyé-zowani anmè Oranger sûr. Citrus aurantium L. RUTACEAE
Pyé-zowanj dous Oranger. Citrus sinensis (L.) Osbeck RUTACEAE
Pyé-zowani-gospo Oraneer sûr. Citrus aurantium L. RUTACEAE
Rakèt Nopalea cochenillifera (L.) Salm Dvck CACTACEAE
Ramo Cordvlline fruticosa (L.) A. Chev. LILIACEAE
Ramo Cvcas revoluta CYCADACEAE
Réfò Cochlearia amoracia L. Perne. RRASSICACEAE
Résolu Chimarrhis Cvmosa (Jacq.) RURIACEAE
Rézen bòd-lanmè Coccoloba uvifera L. POLYGONACEAE
Ricin Cf. Karapat
Rose de porcelaine Cf. Wòz-pòslen
Rozyé (wozyé) Rosa sp.
Safran Cucurma domestica Valeton ZINZIBERACEAE
Sandragon Cordvline fruticosa (L.) A. Chev. LILIACEAE
Sandragon Draceana fragrans Ker Gawl. LILIACEAE
Sandragon vè Cordvline fruticosa (L.) A. Chev. LILIACEAE
Sandragon wouj Cordvline fruticosa (L.) A. Chev. LILIACEAE
Sansinik Rhoe spataceae (Sw.) COMMELINACEAE
Sapin du Nord n. id.
Sapotillier Cf. Pyé-sapoti
Savon Bastè Leonurus sibiricus L. COMMELINACEAE
Savonnette n. id.
Sèlri Céleri, Apium graveolens L. AMMIACEAE
Sigin Cf. Kalalou
Sigin sovaj Dieffenbachia seguine (Jacq.) Schott ARACEAE
Simènkontra Chenopodium ambrosioides L. CHENOPODIACEAE
Simwa-wouj Poinsettia pulcherrima EUPHORBIACEAE
-simwa-vè (Willd.) Graham
Sinapis Plumbazo scandens L. PLUMBAGINACEAE
Sitwonnèl (sitronnèl) Citronnelle. Cymbopogon nardus (L.) Rendle POACEAE
Siv Ciboule, Allium schoenprasum L.
Ciboulette, Allium fistulosum L. LILIACEAE
Solèy Helianthus annuus L. COMPOSITAE
Solèydò Helianthus annuus L. COMPOSITAE
Sonson-bojandr n. id.
Soucis Cf. Sousi
Soumaké Cassida obtusifolia L. CAESALPINIACEAE
Sousi Souci. Calendula officinalis L. ASTERACEAE
Sovaj Eurvcles amboinensis Loud. AMARYLLIDACEAE
Strom Lagerstromia indica L. LYTHRACEAE
Tabac Cf. Tabak
Tabak Nicotiana tabacum L. SOLANACEAE
Tabak-a-jako Pluchea svmphytifolia (Mill.) Gillis
Tanézi Ambrosia paniculata L. C. Rich. ASTERACEAE
Té-péyi Capraria biflora L. SCROFULARIACEAE
Ten Thymus vulgaris L. LAMIACEAE
Tendre à caillou Acacia muricata (L.) Willd. MIMOSACEAE
Tèt-dann Alocasia sanderiana (hort.) ARACEAE
Ti-bòm Lantana camara L. VERBENACEAE
Ti-branda Polygala planellasi Molinet et Maza POLYGALACEAE
Ti-fouiè-tab Nephrolepis exaltata (Linné) Schott POLYPODIACEAE
Ti-kafé-fléri Tabernaemontana domesticata L. APOCYNACEAE
Ti-lizron Peperomia sp. EUPHORBIACEAE
Ti-lizron Peperomia sp. PIPERACEAE
Ti-mowon Brimoria cordata (L.) Willd. CARYOPHYLLACEAE
Ti-pendou Ageratum conyzoides L. ASTERACEAE
Ti-sirèl Oxalis barrelieri L. OXALIDACEAE
Ti-teng Pilea microphylla (L.) Lieb. URTICACEAE
Ti-vensan Cvperus rotundus L. CYPERACEAE
Ti-vèronik n. id.
Ti-zegiy Bidens pilosa L. ASTERACEAE
Tibouchon variété de Croton
Tibouchon finn variété de Croton
Tibouchon laj variété de Croton
Tizann Phvllantus amarus Schum. et Thonn. EUPHORBIACEAE
Tomat Tomate, Lycopersicon esculentum Mill. SOLANACEAE
Tomate Cf. Tomat
Torchon n. id.
Trèf Aristolochia trilobata L. ARISTOLOCHIACEAE
Trèf Polyscias pinnata Forst. ARALIACEAE
Vèpèlè Mareousier. Azadirachta indica A. Juss. MELIACEAE
Vétivè Chrvsopoçon zizanioides (L.) Roberty POACEAE
Vèvenn (vèvèn) Stachyrtapheta sp. VERBENACEAE
Vèvenn blan Stachyrtapheta cayennensis Vahl. VERBENACEAE
Vèvenn blè Stachyrtapheta jamaicensis Vahl. VERBENACEAE
Vèvenn kédra Heliotropium indicum L. BORAGINACEAE
Vèwsan-monsan Rousselia humitis Gaud. URTICACEAE
Vulnéraire blanc n. id.
Vwè-klè Althernanthera sessilils (L.) Ktze AMARANTHACEAE
Wòb-alévèk Plectranthus blumei (Benth.) Launert LAMIACEAE
Wòz (Ròz) Rosa sp. ROSACEAE
Wòz wouj Rosa sp. ROSACEAE
Wòz-pòslen Rose de porcelaine. Nicolaia magnifica (Benth. & Book. f.) Κ. Schum, ex Vamet) ZINZIBERACEAE
Wozyé (Rozyé) Rosa sp. ROSACEAE
Wozyé blan Rosa sp. ROSACEAE
Wozvé iéyan Rosa sp. ROSACEAE
Wozvé-kokiyèt Rosa sp. ROSACEAE
Zakasya Acacia sp. MIMOSACEAE
Zandoli Pedilanthus sp. EUPHORBIACEAE
Zannana sovai n. id.
Zannanna Ananas, Ananas comosus (L.) Merr. BROMELIACEAE
Zèb-a-blé Eclipta alba (L.) Hassk. ASTERACEAE
Zèbachven Borreria laevis (Lam.) Griseb.
Zèb-a-dvab Cleome spinosa Tacq. CAPPARIDACEAE
Zèb-a-fanm Wedelia tribolata (L.) Hitch. ASTERACEAE
Zèb-a-fè Eryngium foetidum L. AMMIACEAE
Zèb-a-myèl Gloxinia perennis (L.) Fritsch. GESNERIACEAE
Zèb-a-pik Neurolaena lobata (L.) R. Br. ASTERACEAE
Zèb-a-poul Eleusine indica L. POACEAE
Zèb-chapantyé Justicia pectoralis Tacq. ACANTHACEAE
Zèb-giné Panicum sp. POACEAE
Zèb-kannòt Setaria barbata (Lam.) Kth. POACEAE
Zèb-pendou Ageratum conyzoides L. ASTERACEAE
Zèb-rivyè Cleome spinosa Jacq. CAPARIDACEAE
Zèb-si Paspalum conjugatum L. POACEAE
Zégiy Cf. Ti-zegiy
Zékrèvis Beloperone guttata Bradeeee ACANTHACEAE
Zépina Amaranthus dubius Mart. AMARANTHACEAE
Zépina Spinacia oleraceae L. CHENOPODIACEAE
Zépina blan Amaranthus dubius Mart. AMARANTHACEAE
Zépina wouj Amaranthus dubius Mart. AMARANTHACEAE
Zèpvant Senna occidentalis (L.) CAESALPINIACEAE
Zèpvant nwè Senna occidentalis (L.) CAESALPINIACEAE
Zèpvant sovaj Senna obtusifolia L. CAESALPINIACEAE
Zèpvant sovaj Senna obtusifolia L. CESALPINIACEAE
Zinva Eryigeron karwinsyanus DC. COMPOSITAE
Ziyanm (Yanm) Igname, Dioscorea sp. DIOSCOREACEAE
Ziyanm Jonn Dioscorea cavennensis Lam. « ignames jaunes » DIOSCOREACEAE
Ziyanm-Adon Dioscorea bulbifera L. cv. « Adow » DIOSCOREACEAE
Ziyanm-Anbabon Dioscorea alata L. cv. « Anbabon » DIOSCOREACEAE
Ziyanm-Bélep Dioscorea alata L. cv. « Bélep » DIOSCOREACEAE
Zivanm-Gwoskay (goskay) Dioscorea cavennensis Lam. DIOSCOREACEAE
Zivanm-Kouchkouch Dioscorea trifida L. (cousse-couche) DIOSCOREACEAE
Zivanm-Pakala Dioscorea alata L. « Pakala » DIOSCOREACEAE
Zivanm-Tayti Cf. Zivanm Anbabon DIOSCOREACEAE
Zonnyon Allium cepa L. LTLTACEAF,
Zorey-éléfan Alocasia sanderiana (hort.) ARACEAE
Zy-a-krab Heliconia psittacorum Sw. STRELITZIACEAE

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2000

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable