Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Corps, jardins, mémoires

 | 
Catherine Benoît

Annexe A. Identification botanique des espèces végétales présentes dans les huit jardins

Texte intégral

1 Pvé-siriz Malphigia glabra
2 Pyé-pwarvé Tabebuia pallida
3 « Qui vivra véra » Codiaeum variegatum (hort.)
4 Pyé-ponm-kanèl Annona squamosa
5 Pwakann Vigna unguilicata
6 Vèvenn blan Stachyrtapheta cayennensis
7 Mèdsinyé-béni Jatropha curcas
8 Bléyé Evolvulus
9 Zorey-éléfan Alocasia sanderiana
10 Lang-a-bèf Pseudoelephantopus spicatus
11 Kwoton Codiaeum variegatum
12 Ponpon-solda Leonitis nepetaefolia
13 Zèpvant Senna occidentalis
14 Kolan Priva lappulaceae
15 Fouiè Nephrolepis hirsutula
15 Fouiè Nephrolepis hirsutula
16 Vèvenn blè Stachyrtapheta jamaicensis
17 Pyékachiman Annona glabra
18 Flérinowèl Eupatorim oodoratum
19 Gvéritout Eupatorium odoratum
20 Pyékoko Cocos Nucifera
21 Ziyanm-Anbabon Discorea alata cv. « Anbabon »
22 Bwa-kaka-kabrit Aegiphila martinicencis
23 Pyéa-poul Eleusine indica
24 Pyé-sirèl Phyllantus acidus
25 Gwo ten Plectranthus anboinicus
26 Lavann blan Hedychium coronarium
27 Milflè Lantana camara
28 Poupvé Portulaca oleracea
29 Plifòki-lonm Pfaffia iresinoides
29 Sigin sovaj Dieffenbachia seguine
30 Pvézaboka Persea americana
31 Pwa-dangòl Cajanus cajan
32 Pvé-kénnèt Melicoccus bijugatus
33 Patchouli Pogestomon heyneanus
34 Evèk Hemigraphis colorata
35 Diktanm Maranta arundinaceae
36 Pyé-zikak Chrysobalanus icaco
37 Pyé-kowosòl Annona muricata
38 Ti-mowon Brimoria cordata
39 Manjé lapen Ipomoea tiliacea
40 Zèb-si Paspalum conjugatum
41 Ibiskis Hibiscus rosa-sinensis
42 Vétivè Chrysopogon zizanioides
43 Sovaj Eurycles amboinensis
44 Pawoka Momordica charantia
45 Kiraj Commelina diffusa
46 Zèba-fanm Wedelia tribolata
47 Douvan-nèg Petiverie alliaceae
48 Matrikvé Parthenum histerophorus
49 Bélanjè bata Solanum torvum
50 Zèb-a-fè Eryngium foetidum
51 Balè-onzè Sida rhombifolia
52 Pvé-papav Carica papaya
53 Pyé-mandarin Citrus reticulata
54 Té-péyi Capraria biflora
55 Chikoré Brachyramphus intybaceus
55 Flè-de-mè Kaempferia rotunda
56 Sandragon Cordyline fruticosa
57 lenjanm Zingiber officinale
58 Bwa-karé Cytharexylum sp.
59 Chvendan Cynodon dactylon
60 Tizann Phyllantus amarus
61 Pvéfouvapen Artocarpus altillis
62 Kaladyòm Caladium bicolor
63 Piman Capsicum futescens
64 Pvé-figvé Ficus sp.
65 Sitwonnèl Cymbopogon nardus
66 Plant gras obòdmè Pedilanthus tithymaloides
67 Pvé-sitwon Citrus aurantifolia
68 Pvé-koton Gossypium hirsutum
69 Mouslin Asparagus setaceus
70 Pyé-kafé Coffea Arabica
71 Pvé-sitè Spondias dulcis
72 Pèwvanch Catharanthus roseus
73 Tanézi Ambrosia paniculata
74 Pvé-zabriko pévi Mammea americana
75 Olonkaz Pilea microphvlla
76 Flè-mòv Centratherum punctatum
77 Simènkontra Chenopodium ambrosioides
78 Kristofin Sechium edule
79 Koklava Peperomia pellucida
80 Fouiè Nephrolepis falcata cv. « furcans »
81 Pvé-sizè Phyllantus niruri
82 Larmwaz Arthemisia vulgaris
84 Pvé-gouvav Psidium guajava
85 Ponm-marakoudja Passiflora edulis forma flavicarpa
86 Alpinva Catimbium speciosum
87 Zivanm Dioscorea sp.
88 Sandragon vè Cordvline fruticosa
89 Pyé-mango Mangifera
90 Bannann Musa SDD.
91 Pyé-panplèmous Citrus grandis
92 Mannyòk Manihot esculenta
93 Zèb-chapantyé lusticia pectoralis
94 Bégonnva Begonia so.
95 Wozyé Rosa SD.
96 Sandragon woui Cordvline fruticosa
97 Pwadibwa Caianus caian
99 Rézen bòd-lanmè Coccoloba uvifera
100 Lang-a-chat Sanseveria metallica
101 Ti-branda Polygala vlanellasi
103 Dvapanna Eupatorium triplinerve
104 Konsoud Svmphtum officinale
105 Bwa-kaiou Cedrela mexicana
106 Agoman Solanum americanum
107 Tizegiv Bidens pilosa
110 Fonbazen Ocimum micranthum
111 Bazilik Basilic, Ocimum basilicum
115 Wòb-a-lévèk Plectranthus blumei
117 Kasvalata Cassia alata
119 Kirai woui Commelina diffusa coupans
121 Pèwvanch Madagaskar Catharanthus roseus
123 Zèb-a-dvab Cleome spinosa
124 Jandàm n. id.
125 Pvé-pwarvé blan Tabeuia pallida
127 Mal-hontèz Mimosa pudica
128 Zèb-giné Panicum so.
129 Nèj Breynia disticha
130 Konsiltasyon n. id.
131 Tomat Lycopersicon esculentum
132 Krèt-a-kòk Celosia argentea var. curtata
133 Krèt-a-kòk doubl Celosia argentea var. curtata
135 Man-bôgn Synedrella nodiflora
136 Savon Bastè Leonurus sibiricus
137 Zépina Amaranthus dubius
138 Patat Ipomea batatas
139 Bèl-dè-nui Mirabilis jelapa
142 Ti-vensan Cyperus rotundus
145 Grénn anba-fev-blan Phyllantus amarus
146 Grénn anba-fey-blan Phyllantus niruri
146 Grénnanbafèy-wouj Phyllantus urinaria
147 Karapat blan Ricinus communis
149 Sansinik Rhoe spataceae
150 Jounou-kassé Blechum brownei
151 Pvé-sirvo Sambucus simpsonii
157 Rakèt Nopalea cochenillifera
158 Sinapis Plumbago scandens
162 Ti-bòm Lantana camara
164 Olonkaz Microtea debilis
165 Pvé-grinad Punica granatum
166 Kòd-a-vyolon Desmodium canum
168 Langabèf Sansevieria metallica
169 Flè-de-mè Canna sp. (hort.)
169 Sèlri Apium graveolens
170 Zannana sovaj n. id.
171 Tèwbéra Gerbera jamsonii
172 Awòm Anthurium « Andreanum » (hort.)
173 Foujè Nephrolepis multiflora
174 Jiwomon Cucurbita moschata
176 Zépina wouj Amaranthus dubius
177 Gran-gimov Hebeclinium macrophyllum
178 Kiraj blan Commelina diffusa
179 Bwalèt Euphorbia articulata
180 Réfô Cochlearia amoracia
181 Sousi Calendula officinalis
181 Zépina blan Amaranthus dubius
182 Farin-cho Phyllantus epiphyllantus
183 Ti-pendou Ageratum conyzoides
184 Bwajak Clidemia hirta
185 Kalimè Adiantum sp.
186 Ramo Cycas revoluta
187 Pyé-zamandyé blan Terminalia catappa
188 Zèpvant sovaj Senna obtusifolia
190 Alamanda Alamanda cathartica
191 Moutad Brassica integrifolia
192 Pyé-tamaren Vangueria madatascarenis
193 Bastè Codiaeum variegatum
194 Chadwon Haemanthus multiflorus
195 Chèvalyé-midi Pectis humifusa
196 Latannvé Coccothrinax dussiana
197 Pyé-zowanj Citrus sinensis
198 Chvendan sovai Phenax sonneratii
199 Calathea zebrina
200 Pyé-zimòtèl Erythrina corallodendron
201 Simwa-wouj-simwa-vè Poinsettia pulcherrima
202 Lavann woui Renealmia alpinia
203 Bwa-patat Ipomoea fistulosa
204 Jatropha integerrima
205 Plectranthus blumei
206 Hymenachne amplexicaulis
207 Vwè-klè Althernanthera sessilils
209 Zèpvant nwè Senna occidentalis
210 Kann Saccharum officinarum
212 Piman griv Capsicum futescens
213 Ti-teng Pilea microphylla
216 Pyé-karanbòl Averrhoa carambola
217 Bannann pòyò Musa acuminata Colla et nombreux cultivars
218 Piper dilatatum
219 Pantoufl Pedilanthus tithymaloides
221 Zèb-rivyè Cleome spinosa
222 Lanni vè Anethum graveolens
223 Foujè Polypodium aureum
224 Zèbachyen Borreria laevis
225 Talinum paniculatum
226 Milflè Mawtinik Lantana montevidensis
229 Kanndo Dieffenbachia sezuine
229 Kannèl Cinamomum zeylanicum
230 Scindapsus sp.
231 Bougenvilyé Bougainvillea spectabilis
232 « Berceau de Moïse » Epiphyllum oxypetalum
233 Trèf Aristolochia trilobata
234 Mavi Zea Mays
236 Bwadenn Pimenta racemosa
237 Tabak Nicotiana tabacum
238 Balédou Scoparia dulcis L.
239 Ponm-mabouia Passiflora foetida
240 Kenkina Portulaca rubricaulis
242 Zvé-a-krab Heliconia psittacorum
243 Miltipiyan Chrysalidocarpus lutescens
245 Lis blan Pancratium arenicolum
246 Lanvè wouj Renealmia alipnia
249 Malansa Xanthosoma sagittaefolium
250 Pwa-tann Phaseolus adenanthus
251 Mèdsinvé-béni latropha gossypolia
252 Zivanm-Adon Discorea bulbifera cv. « Adow »
253 Bannannionn Musa acuminata Colla et nombreux cultivars
254 Pvé-sitwon gréfé Citrus aurantifolia
256 Mannyòk-bwablé Manihot esculenta
257 Mant Mentha aauatica
258 Ten Thymus vulgaris
259 Pwaro Allium porrum
260 Bannanponm Musa acuminata Colla et nombreux cultivars
261 Ponm-Ivan Passiflora laurifolia
262 Zépina Spinacia oleraceae
263 Malanga-sovaj Caladium bicolor
264 Barbadin Passiflora quadrangularis
265 Krèt-a-kok blan Celosia argentea var. curtata
266 Pwa-boukousou Lablab niger
267 Kalpata Cucurma domestica
268 Ziyanm-Kouchkouch Dioscorea trifida (cousse-couche)
269 Ziyanm Jonn Dioscorea cayennensis « ignames jaunes »
270 Ziyanm-Bélep Dioscorea sp.
271 Zannanna Ananas comosus
272 Lisa-sen-Jozèf Lilium candidum
273 Zinva Eryigeron karwinsyanus
274 Papvé n. id.
275 Zèbkannot Setaria barbata
276 Pwa-zonbi Centrosem.a pubescens
278 Aspewi Asparapus officinalis
280 Piman blan Capsicum futescens
281 Ti-sirèl Oxalis barrelieri.
283 Ti-kafé-fléri Tabernaemontana domesticata
285 Do blan Chaptalia nutans
286 Eyé Dianthus sp.
288 Bégonnya wôz Beponia sp.
289 Monstera schleichtleinii (hort.)
290 Maranta kerchoviana
292 Dragon wouj Cordvlline fruticosa
294 Jasmen Jasminum officinale
295 Fouiè nwè Adiantum sp. (hort.)
297 Lizwon-grenpan Peperomia sp.
298 Lantiflè Pilea sp.
299 Ti-foujè-tab Nephrolepis exaltata
300 Tilizron Peperomia sp.
301 Kawòt-frizé n. id.
302 Zékrèvis Beloperone guttata
304 Strom Lagerstromia indica
305 Fouiè Pterelopis sp.
306 Flè-a-doudou Caesalpinia pulcherrima
307 Chapochinwa Holmskioldia sanguinea
308 Gonbomisklé Hibiscus abelmoschus L.
309 Ramo Cordylline fruticosa
310 Planten Plantago major
311 Gonbo Hibiscus esculenta
313 Pvé-gonmvé woui Bursera simaruba
318 Laloè Aloë vera
320 Lòm-fò Cf. sonson-bojandr
321 Kann-majò Dieffenbachia seguine
322 Dracaena sanderiana (hort.)
323 « Oui vivra véra » fimèl Codiaeum variegatum (hort.)
324 « Qui mourra saura » mal Codiaeum variegatum (hort.)
325 Alocasia sanderiana (hort.)
326 Impatiens wallerana
327 Trèf Polyscias pinnata
328 Pvé-zowani anmè Citrus aurantium
330 Langalakatcha Thunbergia alata
331 Fouiè Nephrolepis exaltata cv. (hort.) « Boston fern »
332 Kiraj sovai Commelina diffusa coupans
333 Mèdsinvé-wozvé Jatropha integerrima
334 Ibiskis doub Hibiscus rosasinensis
335 « Quatre saisons dans une année » Althernanthera flavo-grisea
336 Solèydò Helianthus annuus
337 Pyéflanbwayan Delonix regia
338 Rannann-konn Musa acuminata Colla et nombreux cultivars
339 Magrit blan Gomphrena globosa
340 Vèwsan-monsan Rousselia humitis
341 Iksora Ixora sp.
342 Lamèksikèn Antigonon leptopus
343 Fouvapen Bastè Codiaeum variegatum
344 Wozyé-kokiyèt Rosa sp.
345 Wozvé blan Rosa sp.
346 Wozvé iévan Rosa sp.
347 Awòm = 172
348 Zèb-a-myèl Gloxinia perennis
349 Fouiè Nephrolepis falcata cv. « furcans »
350 Ibiskis mawon n. id.
351 Flè-sakrékè n. id.
353 « Une sorte d'hisbiscus » Dieffenbacchia seguine
355 Solèy Helianthus annuus
356 Zvé-a-krab Heliconia psittacorum
357 Balizvé woui Heliconia caribaea
358 Bésonnva blan Begonia sp.
359 Kolopant Polypodium phyllitidis
360 Gwo-mant n. id.
361 Oberjin Solanum melongena
362 Soumaké Cassida obtusifolia
363 Patat-chandelyé Ruellia tuberosa
364 Beniwen Benjoin. Ocinurn gratissimum
365 Fig Musa acuminata Colla et nombreux cultivars
366 Mannvôk-béni Manihot. sp.
367 Chatenn-a-Malaba Artocarpus altilis
370 Ibiskis Polyscias Guilfoyley
372 Tèt-dann Alocasia sanderiana
376 Kaktis Cephalocereus peruvianus
377 Jéranyòm Perlagonium sp
380 Vèvenn Stachytarpheta sp
383 Desmodium sp.
384 Conyza sp.
385 Dieffenbachia sp.
386 Miconia sp.
388 Karapat Ricinus communis
389 Lang-a-vach Pseudoelephantopus spicatus
390 Flè-aponpon Leonitis nepetaefolia
391 Chans Scindapsus sp.
392 n. id.
393 Zandoli Pedilanthus sp
394 Poly scias sp.
395 Jatropha sp.
396 Kinin flè Pectis humifusa
397 Philodendron sp.
398 Tibouchon finn variété de Kwoton
399 Tibouchon lai variété de Kwoton
401 Made chin Colocasia esculenta
402 Pyé-gwozèy n. id.
408 Bouldenèj n. id.
410 n. id.
412 Calathea « Tuxtla »
413 Eurycles sp.
416 Calathea undulata (hort.)
417 Anthurium splendidum (hort.)
418 Dieffenbachia picta
419 Philodendron sp.
420 Begonia sp.
421 Chlorophytum sp.
422 Stromanthe abilis
423 Maranta arundinaceae
424 Dieffenbachia arvida (hort.)
425 Sandragon Draceana fragrans
426 n. id.
427 Dragon nwé Cordylline fruticosa

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2000

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable