Version classiqueVersion mobile

Mchod-rol

 | 
Mireille Helffer

Index

Termes techniques tibétains

Texte intégral

a-lce lha-mo :
    

bardo/bardo :

bde-bzhin gshegs-pa/de-bzhin gshegs-pa :

bder-gshegs gtso-bzhi :

bdud :

bka’-brgyud-pa :

‘Bri-gungbka’-brgyud-pa :

‘Brug-pa bka’-brgyud-pa :

Karma bka’-brgyud-pa :

bkra-shis :

bkrashis dung : 108 ; bkra-shis ‘khyilpa :

bkra-shis rtags-brgyad :

bkrashis rdzas-brgyad :

bla-gnas :

bla-bslu :

Bon :

bon-po/bonpo :

brdungba :

bdunbrdung :

brgyabrdung :

dgubrdung :

gnyis-brdung :

gsum-brdung :

‘og-brdung :

phar-brdung :

steng-brdung :

theng-brdung :

tshur-brdung :

bsgral-ba :

bskang-ba/bskang-gso :

bslab-pa gsum :

bsnyen-jomo :

bstan-ma :

bstan-ma bcu-gnyis :

bstan-srung :

btsan :

‘budpa : ‘bud-rta : ‘bud-‘khor :

bum-pa :

byangchub sems = skt. bodhicitta

byang-sems dkar-po :

byang-sems dmar-po :

byin-brlabs :

bzlog-pa :
    

cag-pa :

cang-te'u :

chalang :

'cham : 'cham-yig :

'chang-zungs/chang-bzung :

chos-brgyad = ['jig-rten] chosbrgyad

chos-'byung :

chos kyi'khor-lo - skt. dharmacakra

chos kyi sku :

chos-rnga :

chos-skyong :

chu-srin = skt. makara :

ci-mi-’dra/brjid-gdong :
    

dalaï lama

dam-can :

dam-sri :

dar-lnga :

dbal :

dbal-bon :

dbang :

dbu-mdzad : dbyangs :

dbyangs-yig :

dga’-’khyil :

dge-bsnyen = skt. upâsaka :

dge-slong :

dge-tshul :

dge-lugs-pa :

dgon-pa :

dgrabgegs :

dgra-lha :

dgu-brdung cf. brdung-ba

dgu-gtor :

dkon-mchog-gsum = skt triratna

dkyil-’khor : skt. mandala

‘dod-pa'i khams :

‘dod-pa lnga :

‘dor :

dpa’-bo :

dpa’-bo ‘brulnga :

dpal-mgon :

dpe :

dra-ba dra-phyed :

drag-po :

drag-po’i ‘khor-lo ;

drag-rol :

dregs-pa :

dril-bu : dri-za :

duggsum (=‘dodchags, gti-mug, zhesdang) :

dung :

dung-brda :

dungchen :

dung-dkar :

dung-dkar g.yas-’khyil : dung

g.yas-su ‘khyil-ba :

dungg.yog/dung-dpon :

dung-rabs :

dung-tshig :

dur-bdag :

gcod :

gcod-dar :

ging :

gling-bu :

gnam-rnga :

gnyan :

‘go-ba'i lha ;

‘gong-po :

gsang-ba'i rnga :

gsas :

gsas-mkhar mchog :

gshang :

gshen :

gshin-rje :

gshog-ma :

gso-sbyong :

gsung-'bum :

gter-ma :

gter-ston :

gtor-ma :

gtor-zlog/dgu-gtor :

gtum-mo :

‘gugs-rol :

gyiling :

g.yung-drung :

gza' :

gze-ma :

gzi-brjid :

gzugs-khams :

gzugs med-pa'i khams ;

Hor-sbug :
    

kha : khagdan :

khams-gsum :

‘khar :

‘khar-gsil :

‘kharrnga/mkhar-rnga :

‘khor-lo :

khrilo :

khro-ho/khro-ho chenpo/khro-mo :

‘khrol-ba :

khyab-bdag :

khyung :

klu cf. skt. nâga :

ko-yo :
    

lag-ldan :

lag-len :

lag-rnga :

lam-lnga :

las-mkhan :

las-bzhi :

Idob-ldob :

lha cf. skt. deva :

lha-'dre :

lha-klu sde-brgyad :

lhama-yin cf. skt. asura

lha-rgyal-lo :

lha-srin sde-brgyad :

li :

longs-spyod sku :

lo-sar :

lung :
    

ma-mo :

mani rimdu = ma-ni ril-sgrub :

mchod :

phyi-mchod :

nangmchod :

gsang-mchod :

mchod-pa'i lha-mo :

mchod-rnga :

mchod-rol :

= skt. sutra :

mdos :

me-long :

mdzub :

mgar-ba :

mgon-khang :

mgron-po :

mgur :

mgurlha :

mkha'gro-ma = skt. dâkinî :

mngon-rtogs :

mo-skad :

mo-thod :

myang-dril :

nangma :

nang-mchod :
    

pad-'khor :

Panchen lama :

'phar-chen :

‘pho-ba :

pho-lang :

pho-nya :

phoskad :

pho-thod :

phur-pa :

phyag-rgya = skt. mudra :

phyi'dar :

pi-pi :

pi-wang :

phrin-las rnam-bzhi, cf. las-bzhi

phrin-las drag-po :
    

rab-gnas :

rag/ra-gan :  rag-dung :

ral-gri :

rdo-rje :

rdo-rje slob-dpon :

rdor-dril :

rdzi-mgo patra :

rdzogs-chen :

rgya-gling :

rgyal-ba = skt. jina :

rgyan-tshogs :

rgyang :

rgyas-pa'i las :

rgyud :

rig-’dzin :

rig-ma bcu-drug :

rigs-gsum Mgon-po :

rin-chen :

rin-po-che/rinpoche :

ris-med :

rkang-dung :

rkang-gling :

rnal-'byor-pa = skt. yogin :

rnam-thar :

rnga :

rnga-ba :

rnga-bo-che :

rnga-'cham :

rnga-chen :

rnga-chung/rnge'u-chung :

rnga-dbyug :

rnga-grangs :

rnga-lcags :

rnga-lpags :

rnga-rabs :

rnga-sbug :

rnga-shing :

rngathig :

rnga-yu :

rnying-ma-pa :

rol-dpon :

rol-mo :

rtags-dpyad :

rtsags :

rtsa-gsum cf. bla-ma, yi-dam, mkha'-'groma

rtse dgu-pa :

rtse lnga-pa :

rva-dung :

rva-kha-ma :
    

sa-bdag :

sa-bon = skt. bija :

sa-skya-pa :

sbrul-shad :

sbug/sbu-gu :

sbug-chal/sbub-chol :

sbu-hag :

sbyinsreg :

sdom-pa gsum :

seng-chol :

sgra :

sgra-snyan :

sgrubchen :

sgrub-thabs = skt. sâdhana

sgrub-thob :

shang-shang :

shes-[rab] = skt. prajnyâ :

shugs-glu :

sil-snyan :

skad cf. pho-skad, moskad :

sku-gsum- skt. trikâya

skyabs-'gro :

slob-dpon cf. rdo-rje slob-dpon

smon-lam :

snga'dar :

sngags = skt. mantra

sngags-'chang cf. skt vidyadhâra :

sngags-pa :

snang-srid :

sor-mo :

sprul-sku :

spyan :

spyan-'dren :

srid-gsum :

srid-pa'i'khor-lo :

srin-po = skt. râkshasa :

srung-ma :

stod-gzhas :

stong-gsum :
    

thabs :

thangka : the'u-rang :

thod :

thod-dar :

thod-phor :

thugs-rje chen-po :

ti :

ting-chags :

tsa-ka-li/tsakli :

tshes-bcu :

tshe-ring mched-lnga :

tshig-lhad :
    

yabyum :

yi-dam = skt ishta devata :
    

za-byed :

zangs :

zangs-dung :

zangs-kha-ma :

zhiba

zhi-bai las : et lasbzhi

zhi-rol :

zhing-skyong = skt. kshetrapâla :

zhwa-nag :

zin-bris :

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search