Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Mchod-rol

 | 
Mireille Helffer

Index

Termes techniques tibétains

Texte intégral

a-lce lha-mo :
    

bardo/bardo :

bde-bzhin gshegs-pa/de-bzhin gshegs-pa :

bder-gshegs gtso-bzhi :

bdud :

bka’-brgyud-pa :

‘Bri-gungbka’-brgyud-pa :

‘Brug-pa bka’-brgyud-pa :

Karma bka’-brgyud-pa :

bkra-shis :

bkrashis dung : 108 ; bkra-shis ‘khyilpa :

bkra-shis rtags-brgyad :

bkrashis rdzas-brgyad :

bla-gnas :

bla-bslu :

Bon :

bon-po/bonpo :

brdungba :

bdunbrdung :

brgyabrdung :

dgubrdung :

gnyis-brdung :

gsum-brdung :

‘og-brdung :

phar-brdung :

steng-brdung :

theng-brdung :

tshur-brdung :

bsgral-ba :

bskang-ba/bskang-gso :

bslab-pa gsum :

bsnyen-jomo :

bstan-ma :

bstan-ma bcu-gnyis :

bstan-srung :

btsan :

‘budpa : ‘bud-rta : ‘bud-‘khor :

bum-pa :

byangchub sems = skt. bodhicitta

byang-sems dkar-po :

byang-sems dmar-po :

byin-brlabs :

bzlog-pa :
    

cag-pa :

cang-te'u :

chalang :

'cham : 'cham-yig :

'chang-zungs/chang-bzung :

chos-brgyad = ['jig-rten] chosbrgyad

chos-'byung :

chos kyi'khor-lo - skt. dharmacakra

chos kyi sku :

chos-rnga :

chos-skyong :

chu-srin = skt. makara :

ci-mi-’dra/brjid-gdong :
    

dalaï lama

dam-can :

dam-sri :

dar-lnga :

dbal :

dbal-bon :

dbang :

dbu-mdzad : dbyangs :

dbyangs-yig :

dga’-’khyil :

dge-bsnyen = skt. upâsaka :

dge-slong :

dge-tshul :

dge-lugs-pa :

dgon-pa :

dgrabgegs :

dgra-lha :

dgu-brdung cf. brdung-ba

dgu-gtor :

dkon-mchog-gsum = skt triratna

dkyil-’khor : skt. mandala

‘dod-pa'i khams :

‘dod-pa lnga :

‘dor :

dpa’-bo :

dpa’-bo ‘brulnga :

dpal-mgon :

dpe :

dra-ba dra-phyed :

drag-po :

drag-po’i ‘khor-lo ;

drag-rol :

dregs-pa :

dril-bu : dri-za :

duggsum (=‘dodchags, gti-mug, zhesdang) :

dung :

dung-brda :

dungchen :

dung-dkar :

dung-dkar g.yas-’khyil : dung

g.yas-su ‘khyil-ba :

dungg.yog/dung-dpon :

dung-rabs :

dung-tshig :

dur-bdag :

gcod :

gcod-dar :

ging :

gling-bu :

gnam-rnga :

gnyan :

‘go-ba'i lha ;

‘gong-po :

gsang-ba'i rnga :

gsas :

gsas-mkhar mchog :

gshang :

gshen :

gshin-rje :

gshog-ma :

gso-sbyong :

gsung-'bum :

gter-ma :

gter-ston :

gtor-ma :

gtor-zlog/dgu-gtor :

gtum-mo :

‘gugs-rol :

gyiling :

g.yung-drung :

gza' :

gze-ma :

gzi-brjid :

gzugs-khams :

gzugs med-pa'i khams ;

Hor-sbug :
    

kha : khagdan :

khams-gsum :

‘khar :

‘khar-gsil :

‘kharrnga/mkhar-rnga :

‘khor-lo :

khrilo :

khro-ho/khro-ho chenpo/khro-mo :

‘khrol-ba :

khyab-bdag :

khyung :

klu cf. skt. nâga :

ko-yo :
    

lag-ldan :

lag-len :

lag-rnga :

lam-lnga :

las-mkhan :

las-bzhi :

Idob-ldob :

lha cf. skt. deva :

lha-'dre :

lha-klu sde-brgyad :

lhama-yin cf. skt. asura

lha-rgyal-lo :

lha-srin sde-brgyad :

li :

longs-spyod sku :

lo-sar :

lung :
    

ma-mo :

mani rimdu = ma-ni ril-sgrub :

mchod :

phyi-mchod :

nangmchod :

gsang-mchod :

mchod-pa'i lha-mo :

mchod-rnga :

mchod-rol :

= skt. sutra :

mdos :

me-long :

mdzub :

mgar-ba :

mgon-khang :

mgron-po :

mgur :

mgurlha :

mkha'gro-ma = skt. dâkinî :

mngon-rtogs :

mo-skad :

mo-thod :

myang-dril :

nangma :

nang-mchod :
    

pad-'khor :

Panchen lama :

'phar-chen :

‘pho-ba :

pho-lang :

pho-nya :

phoskad :

pho-thod :

phur-pa :

phyag-rgya = skt. mudra :

phyi'dar :

pi-pi :

pi-wang :

phrin-las rnam-bzhi, cf. las-bzhi

phrin-las drag-po :
    

rab-gnas :

rag/ra-gan :  rag-dung :

ral-gri :

rdo-rje :

rdo-rje slob-dpon :

rdor-dril :

rdzi-mgo patra :

rdzogs-chen :

rgya-gling :

rgyal-ba = skt. jina :

rgyan-tshogs :

rgyang :

rgyas-pa'i las :

rgyud :

rig-’dzin :

rig-ma bcu-drug :

rigs-gsum Mgon-po :

rin-chen :

rin-po-che/rinpoche :

ris-med :

rkang-dung :

rkang-gling :

rnal-'byor-pa = skt. yogin :

rnam-thar :

rnga :

rnga-ba :

rnga-bo-che :

rnga-'cham :

rnga-chen :

rnga-chung/rnge'u-chung :

rnga-dbyug :

rnga-grangs :

rnga-lcags :

rnga-lpags :

rnga-rabs :

rnga-sbug :

rnga-shing :

rngathig :

rnga-yu :

rnying-ma-pa :

rol-dpon :

rol-mo :

rtags-dpyad :

rtsags :

rtsa-gsum cf. bla-ma, yi-dam, mkha'-'groma

rtse dgu-pa :

rtse lnga-pa :

rva-dung :

rva-kha-ma :
    

sa-bdag :

sa-bon = skt. bija :

sa-skya-pa :

sbrul-shad :

sbug/sbu-gu :

sbug-chal/sbub-chol :

sbu-hag :

sbyinsreg :

sdom-pa gsum :

seng-chol :

sgra :

sgra-snyan :

sgrubchen :

sgrub-thabs = skt. sâdhana

sgrub-thob :

shang-shang :

shes-[rab] = skt. prajnyâ :

shugs-glu :

sil-snyan :

skad cf. pho-skad, moskad :

sku-gsum- skt. trikâya

skyabs-'gro :

slob-dpon cf. rdo-rje slob-dpon

smon-lam :

snga'dar :

sngags = skt. mantra

sngags-'chang cf. skt vidyadhâra :

sngags-pa :

snang-srid :

sor-mo :

sprul-sku :

spyan :

spyan-'dren :

srid-gsum :

srid-pa'i'khor-lo :

srin-po = skt. râkshasa :

srung-ma :

stod-gzhas :

stong-gsum :
    

thabs :

thangka : the'u-rang :

thod :

thod-dar :

thod-phor :

thugs-rje chen-po :

ti :

ting-chags :

tsa-ka-li/tsakli :

tshes-bcu :

tshe-ring mched-lnga :

tshig-lhad :
    

yabyum :

yi-dam = skt ishta devata :
    

za-byed :

zangs :

zangs-dung :

zangs-kha-ma :

zhiba

zhi-bai las : et lasbzhi

zhi-rol :

zhing-skyong = skt. kshetrapâla :

zhwa-nag :

zin-bris :

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1994

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540