Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Mchod-rol

 | 
Mireille Helffer

Bibliographie

Ouvrages en langues européennes

Texte intégral

Al-george, S. et Rosu, A.
1957 « Purnaghata et le symbolisme du vase dans l’Inde », Arts Asiatiques IV/4, pp. 243-254.

Aris, M.
1979
Bhutan, the Early History of a Himalayan Kingdom, Warminster, Aris and Phillips Ltd.

Aris, M. and Aung San Suu Kyi (ed.)
1980
Tibetan Studies in Honour of Hugh Richardson, Warminster, Aris and Phillips.

Aziz, B. and Kapstein, M. (ed.)
1985
Soundings in Tibetan Civilization, Proceedings of the 1982 Seminar of the International Association for Tibetan Studies held at Columbia University, New Delhi, Manohar.

Bachhofer, J. (ed. et photographe)
1986
Verriickte Weisheit. Leben und Lehre Milarepas, Haldenwang, ed. Shangrila.

Bacot, J.
1971 Milarépa ; ses méfaits, ses épreuves, son illumination, Paris, rééd. Fayard/coll. « Documents spirituels », 5.
1988 Le Tibet révolté : vers Népémakö, la Terre Promise des Tibétains, suivi des Impressions d’un Tibétain en France, Paris, rééd. Raymond Chabaud, Domaine Tibétain/Peuples du Monde.

Beal, S.
1884
Si-yu-ki Buddhist Records of the Western World.Translated from the Chinese of Hiuan-Tsang (A.D. 629), London, Trubner and C° (2 vol.).

Beckwith, C. I. (ed.)
1987
Silver on Lapis. Tibetan Culture and History, Bloomington, The Tibet Society.

Beguin, G. (ed.)
1977 Catalogue de l’exposition : Dieux et Démons de l’Himalaya, Paris, Petit Palais.
1989 Catalogue de l’exposition : Tibet, Terreur et Magie ; Dieux farouches du Musée Guimet, Bruxelles, Musées royaux d’Art et d’Histoire.
1990a Catalogue de l’exposition : Art ésotérique de l’Himalaya ; la donation Lionel Fournier, Paris, Musée national des arts asiatiques-Guimet.
1990b Les Cimes de l’Éveil : monastères bouddhiques du Ladakh, Paris, Hologramme.
1993 Mandata, Diagrammes ésotériques du Népal et du Tibet au Musée Guimet, Paris, éd. Finaly.

Berglie, P.-A.
1976 « Preliminary Remarks on some Tibetan Spirit Mediums in Nepal »,
Kailash, IV/1, pp. 85-108.

Beyer, S.
1973
The Cult of Târâ, Magic and Ritual in Tibet, Berkeley and Los Angeles, University of California Press.

Blondeau, A.-M.
1971 Lha-’dre bka’-thang (traduction résumée), Études tibétaines dédiées à la mémoire de Marcelle Lalou, A. Macdonald éd., pp. 49126.
1973 La Vie de Padma-Obar, drame tibétain traduit par A.-M. Blondeau, Paris, Pof.
1976 « Les religions tibétaines », Histoire des religions, t. III, Paris, Gallimard, Encyclopédie de la Pléiade, pp. 253-329.
1987 « Une polémique sur l’authenticité des Bka’thang au XVIIe siècle », Silver on Lapis, Beckwith ed., pp. 125-161.
1988 « La Vie de l’enfant Padma’od-’bar [Lotus lumière flamboyante] : du texte à l’image », Arts asiatiques, XLIII, pp. 40-59.

Blondeau, A.-M. ET Schipper, K. éd.
1988 Essais sur le Rituel I. Colloque du centenaire de la section des sciences religieuses de l’École pratique des hautes études. Louvain-Paris, Peeters, bibliothèque de l’École des hautes études, sciences religieuses, vol. XCII.

Brauen, M.
1980
Feste in Ladakh, Graz, Akademische Druck u. Verlagsanstalt.

Brauen, M. and Kvaerne, P. (ed.)
1978
Tibetan Studies, presented at the Seminar of Young Tibetologists, Zurich, june 26-july 1, 1977, Zurich, Völkerkunde Museum der Universität.

Canzio, R.
1978a
Sakya Pandita’s Treatise on Music and its Relevance to Present Day Liturgy, Unpublished Ph. D., University of London, School of Oriental and African Studies.
1978b « The Place of Music and Chant in Tibetan Religious Culture »,
Tibetan Studies, Brauen and Kvaerne (ed.), pp. 65-74.
1980 « On the Way of Playing the Drums and Cymbals among the Sakyas »,
Tibetan Studies in Honour of Hugh Richardson, Aris and Aung San Suu Kyi (ed.), pp. 67-72.
1985 « Aspects of Ceremonial Behavior in Bonpo Monastic Life »,
Soundings in Tibetan Civilization, Aziz and Kapstein (ed.), pp. 42-53.
1986 « The Bonpo Tradition : Ritual Practices, Ceremonials, Protocol and Monastic Behavior ; an Ethnomusicological Description »,
Zlos-gar, Jamyang Norbu (ed.), pp. 45-57.
1988 « Étude d’une cérémonie de propitiation bonpo », Essais sur le rituel I, colloque du centenaire de la section des sciences religieuses de l’É.P.H.E., Paris-Louvain, Peeters, bibl. de l’École des hautes études, section des sciences religieuses, vol. XCII, A.M. Blondeau et K. Schipper éd., pp. 159-172.

Cassinelli, W. and Ekvall, R.B.
1969
A Tibetan Principality : the Political System of Saskya, New York, Cornell University Press.

Chang, Garma C.C.
1970
The Hundred Thousand Songs of Milarepa, abridged edition, translated and annotated by Garma C.-C. Chang, New York, Evanston and London, Harper Colophon Books.

Collinge, Ian
1991
The « Sweet-Sound » of the Tibetan Lute. An Examination of the Principal Cultural and Musical Associations of the sgra-snyan, Unpublished Master of Music Degree in Ethnomusicology of the University of London (SOAS).

Combe, G.A.
1975
A Tibetan on Tibet, being the travels and observations of Mr. Paul Sherap of Tachienlu ; with an introductory chapter on buddhism and a concluding chapter on the Devil Dance, Kathmandu, rééd. Ratna Pustak Bhandar, Bibliotheca Himalayica Series III/vol. 4.

Courant, M.
1913 « Chine et Corée », Encyclopédie de la musique et Dictionnaire du Conservatoire, lre partie (dir. A. Lavignac), Paris, Delagrave, pp. 77-241.

Cowell, E.B.
1969
Jâtaka Stories (4 vol.), ed. by the Pali Text Society, reprint Luzacs and C°, Unesco Coll. of Representative Works.

Crossley-Holland, P.
1968 « The Religious Music of Tibet and its Cultural Background »,
Proceedings of the Centenial Workshop on Ethnomusicology held at Vancouver, University of British Columbia, june 19 to 23, 1967, pp. 79-91.
1970 « rGyagling Hymns of the KarmaKagyu : the Rhythmitonal Architecture of some Tibetan Instrumental Airs »,
Selected Reports in Ethnomusicology, vol. I/3, pp. 80-114.
1976 « The Ritual Music of Tibet »,
The Tibet journal, vol. I/3-4, pp. 45-54. 1982 Musical Instruments in Tibetan Legend and Folklore, Los Angeles, University of California, Monograph Series in Ethnomusicology n° 3.

Dargyay, Eva M.
1977
The Rise of Esoteric Buddhism in Tibet, Delhi, Motilal Banarsidass.

Das, S. C.
1902
Journey to Lhassa and Central Tibet, London ; reprint : New Delhi, Manjushri Publishing House, Bibliotheca Himalayica, series I/vol. I, 1970.

David-Neel, A.
1927 Voyage d’une parisienne à Lhassa, Paris, Plon (rééd. 1982, Presses Pocket, n° 2095).
1929 Mystiques et magiciens du Tibet, Paris, Plon (rééd. 1980, Presses Pocket, n° 1921).
1933 Au pays des brigands gentilshommes, Paris, Plon (rééd. 1980, Presses Pocket, n° 3701).

Demiéville, P.
1980 « Notes on Buddhist Hymnology in the Far East »,
Buddhist Studies in Honour of Walpole Rahula, London, Gordon Fraser, pp. 44-61.

Deniker, J. et Deshayes, E.
1904 Catalogue de la première partie des œuvres d’art et de haute curiosité du Tibet, Paris, Imprimerie nationale.

Deva, B.C.
1976 « The Doublereed Aerophone in India »,
Yearbook of the IFMC, vol. 7, pp. 77-84.

Dick, A.
1984 « The Earlier History of the Shawn in India »,
The Galpin Society journal XXXVII, pp. 8098.

Dilgo Khyentse
1991 Au seuil de l’Éveil, traduit du tibétain par le comité de traduction Padmakara, Peyrac-le-Moustier, éd. Padmakara.

Dollfus, P.
1991 « Peintures tibétaines de la vie de Mi-la raspa », Arts Asiatiques, XLVI, pp. 50-71

Doré, P.H.
1970 Manuel des superstitions chinoises, ou Petit Indicateur des superstitions les plus communes de la Chine, Paris-Hong Kong, Cathay Press.

Dowman, K.
1978
The Legend of the Great Stupa of Bodnath, translated by K. Dowman, Kathmandu, A Diamond Sow Publication.
1984
Sky Dancer. The Secret Life and Songs of the Lady Yeshe Tsogyal, London, Boston, Melbourne and Henley, Routledge and Kegan Paul.
1988
The Power-places of Central Tibet : the Pilgrim’s Guide, London and New York, Routledge and Kegan Paul.

Dumas, A.
1960 Voyage en Russie, Paris, Hermann.

Duncan, M. H.
1964
Customs and Superstitions of Tibetans, London, The Mitre Press.

Egyed, A.
1984a
The Eighty-four Siddhas, a Tibetan blockprint from Mongolia, Budapest, Akademiai Kiado (Debter, Deb-ther, Debtelin 3 : Fontes Tibetani II). 1984b « Note on the Origin of Tibetan Religious Music », Tibetan and Buddhist Studies Commemorating the 20th Anniversary of the Birth ofA. Csöma de Koros, vol. I, Ligeti (ed.), Budapest, Akademiai Kiado, pp. 191-198.

Ellingson, T.
1974 « Musical Flight in Tibet »,
Asian Music, V/2, pp. 343.
1979a
The Mandala of Sound : Concepts and Sound Structures in Tibetan Ritual Music, University of Wisconsin-Madison, Unpublished Ph. D. in Philosophy (2 vol.). 1979b « The Mathematics of Tibetan Rolmo », Ethnomusicology, XXIII/2, pp. 225-243.
1980 « Ancient Indian Drum Syllables and Bu-ston’s Sham-pa-ta Ritual »,
Ethnomusicology, XXIV/2, pp. 431-452.
1986 « Buddhist Musical Notations »,
The Oral and Literate in Music, Tokumaru and Yamaguti (ed.), Japan, Academia Music, pp. 302-341.

Ellingson, T. (ed.)
1979
Asian Music, X/2, Tibet Issue.

Esnoul, A.M. (ed.)
1972
L’Hindouisme. Textes et traditions sacrées, Paris, Fayard-Denoël.

Essen G.W. und Thingo T. T.
1989
Die Gotter des Himalayas, Buddhistische Kunst Tibets. Die Sammlung Gerd-Wolfgang Essen. Munich, Prestel Verlag (2 vol.).

Evans-Wentz, W.Y.
1978
Tibetan Yoga and Secret Doctrines, New York, Oxford University Press, A Galaxy Book (reprint). Traduction française de M. La Fuente : Le Yoga tibétain et les doctrines secrètes ou les sept livres de la Sagesse du Grand Sentier, suivant la traduction du Lâma Kasi Dawa Samdup, Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien Maisonneuve, 1974, Classiques d’Amérique et d’Orient III.

Foucaux, P.E. de
1988 Le Lalitavistara, l’histoire traditionnelle de la vie du Bouddha Çakyamuni ; traduit du sanscrit par P. E. de Foucaux, Paris, Les Deux Océans : Les classiques du bouddhisme mahâyana (réédition de l’édition Leroux, 1884).

Fournier, A.
1976 « A Preliminary Report on the Puimbo and the Ngiami : the Sunuwar Shamans of Sabra »,
Spirit Possession in the Nepal Himalayas, Hitchcock and Jones ed., pp. 100-123.

Francke, Rev. A.H.
1902 « Ladakhi Songs » (with the aid of the Rev. S. Ribbach and Dr. E. Shawe),
The Indian Antiquary, Bombay XXXI, pp. 87-106 et pp. 304-311. 1922 « La musique au Tibet », Encyclopédie de la musique et Dictionnaire du Conservatoire (dir. A. Lavignac),lre partie/vol. V, Paris, Delagrave, pp. 30843093.

Fürer-Haimendorf, Ch. von
1964
The Sherpas of Nepal, Buddhist Highlanders, London, John Murray.

Gaulier, S.
1973 « Aspects iconographiques des croyances eschatologiques dans le bassin du Tarim, d’après deux documents Pelliot », Arts asiatiques, t. XXVIII, pp. 165-184.

Gega Lama
1983
Principles of Tibetan Art (2 vol.), India, Darjeeling.

Gellner, D.
1991 « A Newar Buddhist Liturgy : Srâvakâyanist Ritual in Kwâ Bâhâh, Lalitpur, Nepal »,
The Journal of the International Association of Buddhist Studies (JIABS), vol. 12/2, pp. 236-262.

Genoud Ch. et Inoue T.
1981 Peinture bouddhique du Ladakh, Genève, Olizane-Artou.

Giglioli, E.
1891 « I thoidam (tamburi) e le kang-ling (tromba) sacer del Tibet e del Sikkim, fatti con ossa umane », Archivio per l’antropologia e la ethnologia, pp. 47-48.

Giorgi, A.A.
1762
Alphabetum Tibetanum, Romae.

Goepper, R.
1982
ALCHI. Buddhas. Göttinnen. Mandatas, Köln, DuMont Buchverlag.

Govinda, Lama Anagarika
1972
The Way of the White Clouds. A Buddhist Pilgrim in Tibet, London, Rider and Company (lre éd. 1966).

Grame T. C. and Tsuge, Gen’ichi
1972 « Steed Symbolism on Eurasian String Instruments »,
Musical Quarterly, vol. 58/1, pp. 57-66.

Guénot, M. (trad.)
1991 Mémoires de Tashi Khedrup, moine aventurier tibétain, recueillis par Hugh Richardson, Genève, copyright Éditions Olizane pour l’édition française. (Traduction de Adventures of a Tibetan Fighting Monk, Bangkok, éd. du Tamarinier, 1986).

Guenther, H. V.
1971
The Life and Teaching of Naropa (1016-1100), translated from the original Tibetan with philosophical commentary based on the oral transmission, London-Oxford-New York, Oxford University Press (Unesco Collection of Representative Works : Tibetan Series).

Gyatso, J.
1985 « The Development of the Gcod Tradition »,
Soundings in Tibetan Civilization, Aziz and Kapstein (ed.), pp. 320-341.

Haiyan Hu-Von Hinüber
1991 « Das Auschlagen der gandi in buddhistischen Klöstern-über einige einschlägige Vinaya-Termini », Festschrift Ji Xianlin zum 80 Geburstag, Nanchang (Reumin-Verlag der Provinz Jiangxi), pp. 1-28.

Hedin, Sven
1935
A Conquest of Tibet, London, Macmillan and C°.

Held, S.
1987 Monastères de l’Himalaya, Lausanne, Edita S.A. pour la version française.

Helffer, M.
1976 « Traditions musicales des Saskya-pa relatives au culte de Mgon-po », Journal asiatique, t. CCLXIV, pp. 357404.
1978 Ladakh ; musique de monastère et de village, 1 disque 30 cm/33 t, Chant du monde LDX 74662, collection CNRS/musée de l’Homme, Traditions musicales des cinq continents. Réédition disque compact en 1989, LDX 274662, CM 251.
1980 « The ‘cham of Padmasambhava in the Monastery of Hemis »,
The World of Music, XXII/1, pp. 107-124.
1981 « Note à propos d’une clochette gshang (Tibet et régions de culture tibétaine) », Objets et Mondes, 21/3, pp. 129-134.
1983a « Observations concernant le tambour rnga : symbolisme, usage et notation », Selected Reports in Ethnomusicology, vol. IV, pp. 62-97.
1983b « Les instruments de musique liés à la pratique des Tantra, d’après un texte de Kun-grol grags-pa’Ja’-mtshon snying-po », Contributions on Tibetan Language and Culture, Proceedings of the Csôma de Korös Symposium held at Velm-Vienne, Austria (1981), Steinkellner Ε. and Tauscher H. (ed.), vol. I, Wien, pp. 83-107.
1983c « Le gandi, un simandre tibétain d’origine indienne », Yearbook of the I.C.T.M., vol. 15, pp. 112-125.
1984 Entrées cong, damaru, dril-bu, dung, dung-chen, gandi, gshang, gling-bu, rgya-gling, rkang-gling, rnga, rol-mo/sbug-chal, sil-snyan, sgra-snyan, ting-ting-shags dans The New Grove Dictionary of Musical Instruments.
1985 « Essai pour une typologie de la cloche tibétaine dril-bu « , Arts asiatiques, t. XL, pp. 53-67.
1986a « La danse masquée ’cham dans la tradition du bouddhisme tibétain », La Musique et le Rite, sacré et profane, actes du XIIIe congrès de la Société internationale de musicologie (Strasbourg, 29 août-3 sept. 1982), Honegger (éd.), Strasbourg, Association des publications près les universités de Strasbourg.
1986b « Preliminary remarks concerning the use of musical notations in Tibet », Zlos-gar, Jamyang Norbu ed., Dharamsala, Library of Tibetan Works and Archives, pp. 69-90.
1989 « Organologie et symbolisme dans la tradition tibétaine : le cas de la clochette dril-bu et du tambour damaru/cangte’u », Cahiers de musiques traditionnelles, n° 2/1989, L’instrument de musique, pp. 33-50.
1990 « Recherches récentes concernant l’emploi des notations musicales dans la tradition tibétaine », Tibet, Civilisation et Société ; Colloque organisé par la Fondation Singer-Polignac, Paris (1987), pp. 59-84.
1992 « An Overview of Western Work on Ritual Music of Tibetan Buddhism », European Studies in Ethnomusicology : Historical Developments and Recent Trends, M.P. Baumann, A. Simon and U. Wegner eds., Wilhelmshaven, Florian Noetzel Verlag : 87-101 (Intercultural Studies 4).
1993 « Tibetan Monasteries in the Valley of Kathmandu and Their Role in the Preservation of Musical Traditions : the Case of the Monastery of Zhe-chen »,
Nepal : Past and Present, G. Toffin ed., Paris, éd. du CNRS, pp. 205-214.
1994 « Traditions tibétaines relatives à l’origine du tambour »,
Tibetan Studies, Proceedings of the 6th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Fagernes (1992), vol. 1, Per Kvaerne ed., The Institute for Comparative Research in Human Culture, Oslo, pp. 318334.

Helffer, M. et Gaborieau, M.
1974 « À propos d’un tambour du Kumaon et de l’ouest du Népal : Remarques sur l’utilisation des tambours-sabliers dans le monde indien, le Népal et le Tibet », Studia Instrumentorum Musicae Popularis III, Stockholm, Musikhistoriska Museet, pp. 7579 et pp. 268-272.

Hitchcock, J. T. and Jones, Rex L. (ed.)
1976
Spirit Possession in the Nepal Himalayas, Warminster, Aris and Phillips Ltd.

Hornbostel, Ε. M. von and Sachs, C.
1961 « Classification of Musical Instruments », translated by Anthony Baines and Klaus P. Wachsmann,
The Galpin Society journal, n° 14, pp. 3-29.

Huc, R.-E.
1987 Souvenirs d’un voyage dans la Tartarie et le Tibet, Paris, Peuples du monde-1’Astrolabe, coll. Domaine Tibétain (2 vol.), (réimpression de l’édition de Pékin, 1924).

Jackson, D. P. and J. A.
1984
Tibetan Thangka Painting : Methods and Materials, London, Serindia Publications.

Jairazbhoy, N. A.
1970 « A Preliminary Survey of the Oboe in India »,
Ethnomusicology, 14, pp. 375388.

Jampal Zangpo (Ven. Tsering Lama) and Sangye Khandro (Traduction)
1988
A Garland of Immortal Wishfulling Trees. The Palyul Tradition of Nyingmapa, New York, Snow Lion Publications.

Jamyang Norbu (ed.)
1986
Zlos-gar, Dharamsala, Library of Tibetan Works and Archives.

Janata, Α.
1961 Aussereuropäische Musikinstrumente, Wien, Museum fur Völkerkunde.

Jera-Bezard, R. et Maillard, M.
1976 « Un paradis d’Amitâbha de la collection Aurel Stein conservé au Musée national de New Delhi », Arts asiatiques, XXXII, pp. 269-285.

Jerstad, L. G.
1969
ManiRimdu ; Sherpa Dance-Drama, Seattle and London, University of Washington Press.

Jest, C.
1975 Dolpo, Communautés de langue tibétaine du Népal, Paris, Éditions du CNRS.

Jong, J.W. de (ed.)
1959 Mi-la ras-pa’i rnam-thar, Gravenhage, Mouton and C °/Indo-Iranian Monographs, vol. IV.

Julien, S.
185758 Hiouen-tsang. Mémoires sur les contrées occidentales, traduit du sans krit en chinois en l’an 648 par Hiouen-tsang, et du chinois en français par S. Julien, Paris, Imprimerie impériale (2 vol.).

Karma Thinley
1980
The History of the Sixteen Karmapas of Tibet, Boulder, Prajna Press.

Karmay, S. G.
1972
The Treasury of Good Sayings : a Tibetan History of Bon, London, Oxford University Press/Oriental Series, vol. XXVI.
1975
A General Introduction to the History and Doctrine of the Bon, Tokyo, Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko, n° 33, pp. 171 218. Traduction en français : La Nouvelle Revue tibétaine, n° 11 (1985), pp. 39-52 ; n°12, pp. 47-73 ; n°13, pp. 51-81.
1983 Three Sacred Bon Dances, Inde, Yundrung Bon Monastic Centre.
1987 « L’âme et la turquoise : un rituel tibétain », L’Ethnographie, t. LXXXIII, n° 100-101, pp. 97130.
1988a Secret Visions of the Fifth Dalai Lama ; The Gold Manuscript in the Fournier Collection, London, Serindia Publications.
1988b
The Great Perfection ; A Philosophical and Meditative Teaching of Tibetan Buddhism, Leiden, E.J. Brill.

Kartomi, M. J.
1990
On Concepts and Classifications of Musical Instruments, Chicago-London, The University Chicago Press.

Kaufmann, W.
1967
Musical Notations of the Orient, Bloomington, Indiana University Press.
1975
Tibetan Buddhist Chant, Bloomington, Indiana University Press.

Kohn R. J.
1989 Mani Rimdu. Text and Tradition in a Tibetan Ritual, Ph. D., the University of Wisconsin-Madison, 1988, UMI Dissertation Information Service, Ann Arbor Michigan (2 vol.).

Könchog Gyaltsen (khenpo) trad, and Huckenpahler ed.
1990
The Great Kagyu Masters. The Golden Lineage Treasury, Ithaca-New York, Snow Lion Publications.

Kothari, K.
1968
Indian Folk Musical Instruments, New Delhi, Sangeet Natak Akademi.

Kuznetsov, B.I. (ed.)
1969
Rgyal-rabs gsalba’i melong (The Clear Mirror of Royal Genealogies), Tibetan text in transliteration with an introduction in english, Leiden, Brill/Scripta Tibetana I.

Kvaerne, P.
1971
A Chronological Table of the Bon-po. The bstan rcis of Ni-ma bstan’jin, Acta Orientalia, XXIII.
1974 « The Canon of the Tibetan Bonpos »,
Indo-lranian Journal, XVI/1, pp. 18-56 and XVI/2, pp. 96-144.
1977
An Anthology of Buddhist Τantric Songs, a Study of the Caryâgîti, Oslo-Bergen-Tromso, Universitetsforlaget.
1981 « A Bon-po Version of the Wheel of Existence »,
Tantric and Taoist Studies in Honour of R. A Stein, Bruxelles, pp. 274-289.
1985
Tibet Bon Religion, Leiden, E.J. Brill, Institut of Religious Iconography/State University Groningen, Iconography of Religions, XII13.
1986 « Peintures tibétaines de la vie de Ston-pa Gçen-rab », Arts asiatiques, t. XLI, pp. 36-81.

Kvaerne, P. (ed.)
1994
Tibetan Studies, Proceedings of the 6th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Fagernes 1992 (2. vol.), The Institute for Comparative Research in Human Culture, Oslo (Occasional Papers 1).

La Baghavad Gîtâ
1992 traduit du sanskrit par Guy Deleury, Paris, Imprimerie nationale éditions, coll. « La Salamandre ».

Lamothe, M. J.
1986 Milarepa - Les Cent-Mille Chants, vol. I, traduit du tibétain par M. J. Lamotte, Paris, Fayard, coll. « L’Espace Intérieur ».
1989 id., vol. II.
1993 id., vol.
III.
Laufer, B.
1923 « 
Use of Human Skulls and Bones in Tibet », Chicago, Field Museum of National History, Leaflet, n° 10.

Leipp, E.
1971 Acoustique et Musique, Paris, éd. Masson et Cie

Lessing, F. D.
1942
Yang-ho-kung. An Iconography of the Lamaist Cathedral in Pekin, Reports from the Scientific Expedition to the N.W. Provinces of China under the Leadership of Sven Hedin, VIII/Ethnography 1, Stockholm.

Lessing, F. D. and Wayman, A.
1980
Introduction to the Buddhist Tantric Systems, translated from Mkhasgrub-rje’s Rgyud-sde spyhi mampar gzag-pa rgyaspar brjod, New York/New Delhi, Samuel Weiser.

Levi, S.
1915 « Sur la récitation primitive des textes bouddhiques », journal asiatique, 11e série, t. V, pp. 401-447.

Lhalungpa, L. P.
1969 « Tibetan Music : Secular and Sacred »,
Asian Music, I/2, pp. 2-10.

Li An Che
1982 Labrang. A Study in the Field, Chie Nakane ed., The University of Tokyo : The documentation Center for Asian Studies, Special Series 5.

Lo Bue, E. F.
1991 Tibet : Dimora degli Dei. Arte buddhista Tibetana e Himalayana dal XII al XX secolo, Milano, La Rinascente piazza Duomo [exposition de 143 pièces].

Lodan Sherap Dagyab
1977 Tibetan Religious Art, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, Asiatische Forschungen, Band 52 (2 vol.).

Lokesh Chandra and Raghu Vira
1961-1972
A New Tibeto-Mongol Pantheon, New Delhi, International Academy of Indian Culture (20 vol.).

Lokesh Chandra (ed.)
1965
The Amarakosa in Tibet, being a New Tibetan Version by the Great Grammarian Situ Panchen. New Delhi, Sata Pitaka, vol. XXXVIII.

Loth, A.-M.
1981 Védisme et Hindouisme ; du divin et des dieux, Les Pavillons-sous-bois, Le Bas père et fils éd.

Lowry, J.
1973
Tibetan Art, London, Victoria and Albert Museum.

Macdonald, A.
1962 Le Mandata du Maῆjusrîmûlakalpa, Paris, Adrien Maisonneuve/coll. Jean Przyluski, t. III.

Macdonald, A. (ed.)
1971 Études tibétaines dédiées à la mémoire de Marcelle Lalou, Paris, Adrien Maisonneuve.

Macdonald, A. W.
1962 « Notes préliminaires sur quelques jhâkri du Muglan », Journal asiatique 250, pp. 107-139 ; version anglaise Spirit Possession in the Nepal Himalaya, Hitchcock and Jones ed., pp. 309-341.

Macdonald, A. W. (ed.)
1982 Les Royaumes de l’Himalaya, Paris, Imprimerie nationale.

Mallmann, M. Th. de
1975 Introduction à l’iconographie du tantrisme bouddhique, Paris, bibliothèque du Centre de recherches sur l’Asie centrale et la haute Asie, vol. I. 1977 « Notes d’iconographie tantrique », Arts asiatiques, XXXIII, pp. 316.

Marcel-dubois, C.
1941 Les Instruments de musique de l’Inde ancienne, Paris, PUF.

Marchais, J.
1941
Objects from the Tibetan Lamaist Collection of Jacques Marchais, USA, copyright Jacques Marchais.

Martin, D.
1987 « Illusion Web. Locating the
Guhyagarbha Tantra in Buddhist Intellectual History », Silver on Lapis, Beckwith C. I. ed., pp. 175-220.

Martin Du Gard, Ι.
1985 « Une peinture d’offrande à Dpal-ldan dmag-zor-ma », Arts asiatiques, t. XL, pp. 68-82.

Michaux, H.
1933 Un Barbare en Asie, Paris, Gallimard.

Montmollin, M. de
1982 Collection du Bhutan, Neufchâtel, musée d’Ethnographie.

Mukherjee, P.
1981 Chants cârya du Bengale ancien, Paris.

Müller, C. C. & Raunig, W. (ed.)
1982
Der Weg zum Dach der Welt, Ausstellung des staatlichen Museums fur Völkerkunde, Miinchen, 9 Juli 1982-31 Mârz 1983, Innsbruck/Pinguin-Verlag ünd Frankfurt Main/UmschauVerlag.

Nalanda Translation Committee
1982 The Life of Marpa the Translator, Boulder, Prajna Press.

Naudou, J.
1968 Les Bouddhistes Kasmiriens au Moyen Age, Paris, PUF/Annales du Musée Guimet, bibliothèque d’études t. LXVIII.
1973 Le Bouddha, Paris, Aimery Somogy éd.

Nébesky-Wojkowitz, R. de
1975
Oracles and Demons of Tibet ; the Cult and Iconography of Tibetan Protective Deities, with an introduction by Per Kvaerne, Graz/Austria, reprint Akademische Druck-u. Verlagsanstalt.
1976
Tibetan Religious Dances ; Text and Annotated Translation of the’chamsyig, ed. by Ch. von Fürer-Haimendorf, with an appendix by W.Graf, The HagueParis, Mouton/Religion and Society 2.

Neven, A.
1975 Art lamaïque, exposition organisée par la Société générale de banque, Bruxelles, 15 mai-30 juin 1975.

Ngawang Delek Demo
1979 First Exhibition in New Tibet House, New Delhi, Tibet House.
1986
Manjusri, an Exhibition of Rare Thankas, New Delhi, Triveni Kala Sangam : 25th march3d april 1986 ; Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath-Banarasi and Central Institute of Buddhist Studies, Leh, Ladakh.

Oddy, W. A. and Zwalf, W.
1981
Aspects of Tibetan Metallurgy, London, British Museum Occasional Paper n°15.

Olschak, B. C. and Geshé Thupten Wangyal
1973
Mystic Art of Ancient Tibet, London, George Allen and Unwin Ltd.

Olson, E.
1950-1971.
Catalogue of the Tibetan Collections and Other Lamaist Articles in the Newark Museum, (5 vol.), Newark Museum.
1974
Tantric Buddhist Art, China Institute in America.

Oppitz, M.
1981
Schamanen in Blinden Land. Ein Bilderbuch aus dem Himalaya, Frankfurt am Main, Syndikat.
1990 « Le tambour re et son pouvoir », Cahiers de musiques traditionnelles 3 : Musique et pouvoirs, pp. 79-95.

Padoux, A.
1980 L’Énergie de la Parole : cosmogonies de la parole tantrique, Paris, Le Soleil noir.

Panchen Otrül Rinpoche
1987 « The Consecration Ritual (Rabney) »,
Chö Yang, vol. I/II, 53-64.

Pelliot, P.
1961 Histoire ancienne du Tibet, Paris, Adrien Maisonneuve, coll. « Œuvres posthumes de Paul Pelliot », vol. V.

Pertl, B.
1992 « Some Observations on the
dung-chen of the Nechung Monastery », Asian Music, vol. XXII/2, pp. 89-96.

Petech, L.
1977
The Kingdom of Ladakh (950-1842 A.D.), Roma, Instituto Italiano per il Medio el Estremo Oriente, Serie Orientale Roma LI.

Picken, L.E.R.
1955 « The Origin of the Short Lute »,
Galpin Society journal, n° 8, pp. 32-42. 1969 « T’ang Music and Musical Instruments », T’oung-Pao 55, pp. 74-122. 1975 Folk Musical Instruments of Turkey, London, Oxford University Press.

Pott, Dr. P.
1951
Introduction to the Tibetan Collection of the National Museum of Ethnology, Leiden, Leiden, E.J. Brill, Medelingen van het Rijksmuseum voor Volkenkunde, n° 8-9.

Renou, L.
1947 Anthologie sanskrite ; textes de l’Inde ancienne traduits du sanskrit, Paris, Payot.

Renou, L. et Filliozat, J.
1947-1953 Inde classique, t. I et II, Paris, Payot et École française d’Extrême-Orient.

Reynolds, V.
1978
Tibet, a Lost World : the Newark Museum Collection of Tibetan Art and Ethnography, New York, the American Federation of Arts.

Reynolds, V. and Heller, A.
1983
Catalogue of the Newark Museum : Tibetan Collection, vol. I, Newark (New Jersey), The Newark Museum.

Reynolds, V., Heller, Α., Gyatso, J.
1986
Catalogue of the Newark Museum : Tibetan Collection, vol. III, Sculpture and Painting, Newark (New Jersey), The Newark Museum.

Rhie M. M. and Thurman R.A.F.
1991
Wisdom and Compassion. The Sacred Art of Tibet, [Catalogue d’une exposition de l’Asian Art Museum of San Francisco et de la Tibet House de New York, venue ultérieurement à Londres].

Richardson, H.
1993
Ceremonies of the Lhasa Year, edited by M. Aris, London, Serindia Publications.

Rinjing Dorje and Ellingson, T.
1979 « Explanation of the Secret
Gcod da-maru, an Exploration of Musical Instrument Symbolism », Asian Music, X/2, pp. 6391.

Robinson, J. B.
1979
Buddha’s Lions, the Lives of the 84 Siddhas, Dharma Publishing, Tibetan Translations Series n° 10 [traduction de S.T. 11],

Rock, J.F.
1952
The Na-khi Nâga Cult and Related Ceremonies, Roma, 2 vol.
1963
A Na-khi-English Encyclopedic Dictionary, Part I, Roma.
1972
A Na-khi-English Encyclopedic Dictionary, Part II, Roma.

Rockhill, W.W.
1888 « On the Use of Skulls in Lamaist Ceremonies »,
Proceedings of the American Oriental Society, XXIV-XXXI.
1893 « Notes on the Ethnology of Tibet, based on the Collections in the United States National Museum »,
Reports of National Museum, pp. 669-747.

Roerich, G. N.
1967 « 
Biography of Dharmasvâmin (Chag Lo-tsa-va Chos-rje-Dpal), a Tibetan monk pilgrim », original Tibetan text deciphered and translated by G. N. Roerich, Isirannye Trudy, Moscou, pp. 453572.
1976
The Blue Annals, repr. Delhi, Motilal Benarsidass [traduction de S.T. 21].

Ronge, V.
1978 « Cataloguing Mongolian and Tibetan Objects in European Museums and Collections »,
Tibetan Studies, Zurich, Brauen and Kvaerne (ed.), pp. 209-214.

Ronge, V. and Ronge, N.G.
1980 « Casting Tibetan bells
 », Tibetan Studies in Honour of Hugh Richardson, Proceedings of the International Seminar on Tibetan Studies, Oxford 1979, pp. 269277.

Roth, H.
1989
Katalog der Tibetischen iind Mongolischen Sachkultur, Wiesbaden, Otto Harrasowitz ; Sonderforschungbereich 12 « Zentralasien », Universität Bonn : Heft 2/Schelle, Heft 19-I à III/Sanduhr Trommel, Heft 20-I à III/Schneckenhorn, Heft 21-I à III/Knochentrompete.

Sadie, S. (ed.)
1984
The New GROVE Dictionary of Musical Instruments (3 vol.), London, Macmillan Press Ltd.

Sagant, P.
1976 « Becoming a Limbu Priest. Ethnographic Notes »,
Spirit Possession in the Nepal Himalayas, Hitchcock and Jones ed., pp. 56-99.

Samuel, G.
1976 « Songs of Lhassa »,
Ethnomusicology, vol. XX/3, pp. 407-449.

Sangay Tenzin khempo and Ganchen Oleshey
1975 « The Nyingma Icons, a Collection of Line Drawings of 94 Deities and Divinities of Tibet », translated by Keith Dowman,
Kailash, vol. III/4, pp. 319-416.

Scheidegger, D. A.
1988a
Tibetan Ritual Music ; a General Survey with Special Reference to the Mindroling Tradition, Rikon/Zurich, Tibet Institut, Opuscula Tibetana, fasc.19. 1988b « Das Tibetische Ritual orchestra », Brass Bulletin n° 62-63, pp. 48-54 ; 56-60.

Schmid, T.
1958
The Eighty-five Siddhas, Stockholm, Statens Etnografiska Museum, Reports of the scientific expedition to the North-western provinces of China under the leadership of Dr. Sven Hedin, Publ. 42, VIII, Ethnography 7.

Sen, D. et Mackenzie, S. P. M.
1985 Himalaya, Les Monastères des lamas, Paris, Robert Laffont, coll. « Les Hauts Lieux de la Spiritualité ».

Seneviratna, A.
1979 « Pancatûrya Nâda and the Hewisi Pûjâ »,
Ethnomusicology, XXIII/1, pp. 49-56.

Sherab gyaltsen amipa
1976 A Waterdrop from the Glorious Sea, A Concise Account of the Advent of Buddhism in General and the Teachings of the Sakyapa Tradition in Particular, Rikon/ZH, Tibetan Institute.

Skorupski, T.
1983
The Sarvadurgatiparisodhana Τantra ; Elimination of all Evil Destinies, Sanskrit and Tibetan text with introduction, English translation and notes, New Delhi, Motilal Banarsidass ed.

Smith, G.
1969 Introduction to the
Bshad-mdzod yid-hzhin nor-hu, S.T. 20.
1970 Introduction to Kongtrul’s
Encyclopaedia of lndo-Tibetan Culture, S.T. 29, pp. 178.

Snellgrove, D. L.
1967
The Nine Ways of Bon ; excerpts from the gZi-brjid, edited and translated by D. L. Snellgrove, London, Oriental Series, vol. 18.
1987
Indo-Tibetan Buddhism : Indian Buddhists and their Tibetan Successors, London, Serindia Publications.

Snellgrove, D. and Richardson, H.
1968
A Cultural History of Tibet, London, Weidenfeld and Nicolson.

Snellgrove, D. L. and Skorupski, T.
1980
The Cultural Heritage of Ladakh (2 vol.), Warminster, Aris and Phillips, Ltd.

Sonam Topgay Kazi
1965
Tibet House Museum. Catalogue Inaugural Exhibition, New Delhi.
1966
Second Exhibition of Tibetan Art, New Delhi, Tibet House Museum.

Sörensen, Per K.
1990
Divinity Secularized. An Inquiry into the Nature and Form of the Songs Ascribed to the 6th Dalai Lama, Wien, Arbeitskreis für tibetische und buddhistische Studien Universität Wien, Heft 25.

Stael-Holstein von
1913 Kien ch’ui Fan tsan (Gandîstotragâtha), Saint Petersbourg, Bibliotheca Buddhica XV (en russe) [traduction de S.T.1c].

Stein, R. A.
1972 Vie et chants de ‘Brug-pa kun-legs le Yogin, Paris, G.P. Maisonneuve et Larose (collection Unesco d’œuvres représentatives).
1981 La Civilisation tibétaine, Paris, Le Sycomore-l’Asiathèque (réédition revue et augmentée de l’édition de Paris, Dunod, 1962).
1987 « Un genre particulier d’exposés du tantrisme ancien tibétain et khotanais », journal asiatique, CCVLXXV/3-4, pp. 265-282.
1988 « La mythologie hindouiste au Tibet », Orientalia Iosephi Tucci memoriae dicata, Roma, Instituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, Serie Orientale Roma LVI/3, pp. 1407-1426.

Steinmann, B.
1990 « Interprétation de concepts tibétains par des lamas Tamang rnying ma-pa du Népal dans le rituel funéraire », Tibet, civilisation et société, pp. 171-188.

Strydonck G. van, Pommaret-Imaeda F., Imaeda Y.
1984 Bhoutan, un royaume de l’Himalaya, Genève-Paris, Olizane/Vilo, coll. « Artou ».

Tang, R. et Colombel, P. (éd.)
1987 Trésors du Tibet (Région autonome du Tibet, Chine), Paris, Muséum national d’histoire naturelle.

Tarlekar Pr. G.H. and Tarlekar, Nalini
1972
Musical Instruments in Indian Sculpture, India, Poona.

Tashi Rabgyas
1970
La-dwags kyi yul glu (Folk Songs of Ladakh), compiled by Tashi Rabgyas, Srinagar, Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Language.

Tempa Gyaltsen Nagi, E. Borremans et Ogyan Losel Chö Kyi Dawa
1990 Machik Labdron, Bruxelles, éd. Dharmachakra.

Templeman, D.
1983
Seven Instruction Lineages, translated and edited by D. Templeman, Dharamsala, Library of Tibetan Works and Archives.
1989
Taranatha’s Life of Krsnâcârya/Kânha, translated by D. Templeman, Dharamsala, Library of Tibetan Works and Archives.

Tethong, R. and Ellingson, T.
1979 « Conversations on Tibetan Musical Traditions »,
Asian Music, X/2, Tibet Issue, pp. 5-21.

Teunzang Lama et al.
1981 Bardo thodol, le Livre tibétain des Morts ; avec une préface de Lama Anagarika Govinda et présenté par E.K. Dargyay et Geshe Lobsang Dargyay ; d’après l’édition allemande traduite par V. Secretan, Paris, Albin Michel, coll. « Spiritualités vivantes ».

Thingo, T.T.
1975 Buddhistische Kunst aus dem Himalaya ; Sammlung Werner Schulemann, Bonn ; Ausstellung des Museums fur Ostasiatische Kunst der Stadt Köln (1974-1975).

Thupten Legshay Gyatsho
1979 Gateway to the Temple ; a Manual of Tibetan Monastic Customs, Art, Buildings and Celebrations, translated by D.P. Jackson, Kathmandu, Ratna Pustak Bhandar/Bibliotheca Himalayica Series III, vol. 12.

Tibet, civilisation et société
1990 [Actes du] Colloque organisé par la fondation Singer-Polignac à Paris, les 27, 28, 29 avril 1987, Paris, Éditions de la Fondation Singer-Polignac et Éditions de la Maison des sciences de l’homme.

Toussaint, G. Ch.
1953 Le Dict de Padma, Paris, Librairie Ernest Leroux/Bibliothèque de l’Institut des hautes études chinoises.

Tsukamoto, Atsuko
1983 « The Music of Tibetan Buddhism in Ladakh : the Musical Structure of Tibetan Buddhist Chant in the Ritual bskanggso of the Dge-lugspa Sect »,
Yearbook for Traditional Music, vol. XV, pp. 126-139.

Tsybikov, G. T.
1992 Un pèlerin bouddhiste au Tibet, d’après les journaux de voyage tenus entre 1899 et 1902 ; traduction du russe et édition critique de B. Kreise ; préface d’A. M. Blondeau, Paris, éd. Peuples du Monde/Domaine tibétain.

Tucci, G.
1941 Gyantse ed i suoi Monasteri, Roman Reale Accademia d’Italia, Studi el Documenti, Indo-Tibetica IV (3 vol.).
1974 Théorie et pratique du mandata ; traduit de l’italien par H.J. Maxwell, avec une introduction par André Padoux, Paris, Fayard, coll. « Documents spirituels » 10.

Tucci, G. and Heissig, W.
1973 Les Religions du Tibet et de la Mongolie, Paris, Payot.

Vale, Sue Carole de (ed.)
1990 Selected Reports in Ethnomusicology, vol. VIII, Issues in Organology, Los Angeles, University of California.

Vandier-Nicolas, Ν.
1954 Sâriputra et les six maîtres d’erreur, fac-similé du manuscrit chinois
4524 de la Bibliothèque nationale, Paris, Imprimerie nationale, mission Pelliot en Asie centrale V.

Vandor, I.
1975 « The gandi : a musical instrument of buddhist India recently identified in a tibetan monastery »,
The World of Music, vol. XVII/1, pp. 24-27.
1976 Bouddhisme tibétain, Paris, Buchet-Chastel, coll. « Les Traditions musicales », vol. VII.

Varenne, J.
1967 Le Veda, premier livre sacré de l’Inde, Textes réunis et présentés par J. Varenne, Paris, coll. Marabout Université (2 vol.).

Waddell, L. A.
1893 « Lamâism in Sikhim », Calcutta,
Gazetteer of Sikhim, Part II, pp. 171-xx, reprint Delhi, Manjushri Publishing House, 1975 1934 The Buddhism of Tibet or Lamaism, Cambridge, W. Heffer and sons ltd., reprint 1967.

Wayman, A.
1973
The Buddhist Tantras ; Light on Indo-Tibetan Esotericism, New York, Samuel Weiser.

Welch, H.
1967
The Practice of Chinese Buddhism (1900-1950), Cambridge, Harvard University Press/Harvard East Asian Studies, 26.

Wiehler-Schneider, S. and Wiehler, H.
1980 « A Classification of the Traditional Musical Instruments of the Newars »,
Journal of the Nepal Research Centre, vol. IV, pp. 67-132.

Wolpert, R.F.
1981 « The Five-stringed Lute in East Asia »,
Musica Asiatica 3, Laurence Picken ed., London, Oxford University Press, pp. 97-106.

Wylie, T.V.
1962
The Geography of Tibet According to the’Dzam-gling rgyashshad, Rome, Serie Orientale Roma XXV.

Yuan Bingchang, Mao Jizeng et al. (ed.) [en chinois]
1986
Zhongguo Shaoshu Minzu Yueqi Zhi [The musical instruments of the chinese national minorities : a dictionary]. Beijing, Xin Shijie Chuban She (The New World Press).

Zwalf, W.
1981
Heritage of Tibet, London, British Museum Publications Ltd.

Zwalf, W. (ed.)
1985
Buddhism : Art and Faith, London, British Museum Publications Ltd.

DICTIONNAIRES

Das, S. C.
1902
A Tibetan-English Dictionary, Motilal Banarsidass, repr. 1970.

Edgerton, F.
1953
Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary (2 vol.) New Haven, Yale University Press.

Jäschke, H.A.
1881
A Tibetan-English Dictionary, London, Routledge and Kegan Paul ltd., repr. 1958.

Rigzin, Tsepak
1986
Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology, Dharamsala-New Delhi, Library of Tibetan Works and Archives.

Turner, Sir R.
1966
Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, Oxford University Press.
Bod Rgya tshig-mdzod chen-mo [Grand Dictionnaire tibétain-chinois en trois volumes].
1985 Pékin, Mi-rigs dpe-skrun-khang.

Mahâvyutpatti (concordance sanskrit-tibétain-chinois-japonais)
1926 Kyoto, Shingoshû Kyoto Daigaku (2 vol.) [ci-dessus S.T. 15 p. 337]

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1994

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540