Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Mchod-rol

 | 
Mireille Helffer

Bibliographie

Sources tibétaines de référence

Texte intégral

A. Les sources canoniques

1Les références seront données d’après la monumentale reproduction photographique de l’édition de Pékin, publiée par P.T. Suzuki, Tokyo, 1962, sous le titre Tibetan Tripitaka (ci-dessous T.T.), groupant les 5 962 titres que comportent le Bka’-’gyur et le Bstan-’gyur en 151 volumes auxquels s’ajoutent 13 volumes supplémentaires et 4 volumes de catalogues et index.

21a. ganti’i mdo révision de Rin-chen bzang-po. T.T. vol. 38, n° 964

31b. ganti’i dus kyi mdo. T.T. vol. 38, n° 965

4lc. ganti’i bstod-pa. T.T. vol. 46, n° 2040

52. gso-sbyong gi gzhi’i sdom la. TT. vol. 41, n° 1030, 53-56 (pour ce qui concerne le ganti)

63. ’phags-pa’khar-gsil mdo. T.T. vol. 39, n° 1001

74. ’phags-pa rnga-bo-che chenpo’i le’u. T.T. vol. 34, n° 888

85. Arya Lalitavistara nâma mahâyâna sutra. T.T. vol. 27 : n° 763 (cf. traduction Foucaux)

96. Samputi nâma mabâtantra. T.T. vol. 2, n° 26

107. Sarvadurgati parisodhana tejorâjâya tathâgatâya tantra. T.T. vol. 5, n° 116 (cf. traduction Skorupski)

118. Vajradâkanâma mabâtantra râja. T.T. vol. 2, n° 18

129. Grub-thob brgyad-cu rtsa-bzhi’i rtogs-pa’i snying-po. T.T. vol. 69, n° 3140.

1310. Grub-thob brgyad-cu rtsa-bzhi’i gsol-’debs. T.T. vol. 81, n° 4578.

1411. Grub-thob brgyad-cu rtsabzhi’i lo-rgyus. T.T. vol. 87, n° 5091

1512. Spyod-pa’i glu. Skt. Caryâgîti. T.T. vol. 52, n° 2211

1613. Spyod-pa’i glu’grel-pa. Skt. Câryâgîti vrtti. T.T. vol. 52, n° 2212

1714. ’Chi-med mdzod. Skt. Amarakosha. T.T. vol. 140, n° 5787

1815. Mahâvyutpatti [Dictionnaires, p. 360]

B. Les sources non canoniques dont l’auteur est connu

19NB. Ouvrages classés par ordre alphabétique d’auteurs (dans la mesure du possible, les dates des auteurs ont été précisées).

2016. Blo-’gros rgyal-mtshan dpal bzang-po, bdag-chen rdo-rje’chang (1444-1495).

21« Rdor-dril rnam-bshad », extrait du Lam’bras slobbshad, vol. TSHA, 65-92, Dehra Dun, Sakya Centre, 1983.

2217. ’Brong-rtse yongs-’dzin blo-bzang tshul-khrims (né en 1745)

23« Bya btang yο byad dâmaru dang/grva pad/’khol-me/cog-bu/rkang-gling bshadpa la ». Collected Works vol. II, 287-299, Delhi, Chopel Legden, 1981.

2418. Buston rinchen sgrubpa (12901364)

25Sham-pa-ta’i gar-dpe shin-tu legs-pa gcig. Collected Works vol. PA (13), 781 - 788. New Delhi, International Academy of Indian Culture, 1966.

2619. Dga’-rab rdo-rje

27Rnga’i byung-khungs dang/byin-’bebs. Extrait de Zur-lugs gsang-snying yigcha’i skor vol. II, n° 10, 433440, Dalhousie,1980.

2820. Don-dam smra-ba’i senge

29The Bsad-mdzod yid-bzhin nor-bu. A 15th century Tibetan Compendium of Knowledge, with an introduction by E. Gene Smith. New Delhi, Sata Pitaka series/Indo-Asian Literatures, vol. 78, Lokesh Chandra ed., 1969.

3021. ’Gos Lotsava Gzhon-nu dpal (1392-1481)

31The Blue Annals (texte tibétain). New Delhi, International Academy of Indian Culture, Sata Pitaka series, Indo-Asian literatures, vol. 212,. Lokesh Chandra ed. 1976 (cf. Roerich, 1976).

3222. Grags-pa rgyal-mtshan, rje-btsun (1147-1216)

33« Rdo-rje dril-bu dang grang-phreng ». Sa-skya bka’-bum, vol. 3, n° 23, Tokyo, Toyo Bunko ed. 1970 (ci-dessous S.T. 62).]

3423. Hûmkaradzaya, sngagschang

35Brtag-thabs padma dkar-po’i chun-po : a reproduction of an incomplete manuscript of a verse work on the appraisal and appreciation of omens, precious objects, weapons and other possessions. Titre abrégé : Pad-dkar chun-po. Dolanji (H.P.), Tashi Dorje ed., 1979.

3624. ’Jam-dbyangs bzhad-pa’i rdo-rje

37Collected Works vol. 6, New Delhi, Gedan Sungrab Minyam Gyunphel Series, vol. 45 (cf. commentaire sur le gandi), 1973.

3825. ’Jigs-med gling-pa (1729-1798)

39bla-ma dgongs-pa’dus-pa’i cho-ga’i rnam-bzhag dang’brel-ba bskyed-rdzogs zung’jug gi sgom mkhyen-brtse’i me-long’od-zer brgya-pa, Œuvres complètes, vol. IV, 89100 (séquences correspondant au rdo-rje, à la cloche dril-bu, au tambour cang-te’u). [ci-dessous S.T. 43 à 45].

4026. Khams-smyon rdarma seng-ge alias’Jigs-bral chos kyi seng-ge

41The visionary and mystic poetry of... Gangtok, Sonam Topgyal Kazi ed., 1970

42« Zhi-byed dang gcod-yul gyi chos-’byung Rinpo-che’i’phreng-ba thar-pa’i rgyan », Gcod kyi chos-skor, New Delhi, Tibet House, 1974.

4327. Khyung-sprul’jigs-med nam-mkha’i rdo-rje (1897-1956)

44« Stag-la me-’bar spu-gri dkar-nag-dmar gsum gyi rnga-rabs », Stag-la spu-gri dkarnagdmar gsum yang gsang bcud dril bcas kyi s grub-skor, vol. 2, 1-10, TBMC, 1973.

4528. Klongrdol blama (1719-1805) The Collected Works of Longdol Lama (Parts 12), New Delhi, International Academy of Indian Culture, Lokesh Chandra ed., Sata Pitaka Series, vol. 100, 1973.

4629. Kong-sprul Rin-po-che Yon-tan rgya-mtsho (1813-1899) Shes-bya kun-khyab, Kongtrul’s Encyclopaedia of Indo-Tibetan culture, New Delhi,’SPS vol. 80, 1970.

4730. Kun-grol grags-pa’Ja’-mtshon snying-po (né en 1700) « Gsang-sngags theg-pa chen-po’i bstan-par bya-ba’i dam-rdzas mchog ji-ltar chang-ba’i rnam bshad : Rnal-’byor rol-pa’i dga’-ston ». Zab-gsang gcod kyi gdamspa’i skor : 515-599, New Delhi, TBMC Tsering Wangyal ed. 1974.

4831. Mchog-gyur gling-pa (1829-1870) Gsung-’bum (OEuvres complètes) Bhutan, Paro, 1977-1978.

4932. Mi-’gyur rdo-rje (1646-1667) Gnam-chos (12 vol. ). (cf. coll. Migot T. 0570), Collection des trésors révélés par Gnam-chos Mi-’gyur rdo-rje ; publié conjointement par S.S. Dilgo Khyentsey Rinpoche (monastère de Paro Kyichu, Bhoutan) et Ven. Pema Norbu (Nyingmapa Monastery, Bylakuppe, Mysore, Inde), 1984.

5033. Mi-pham,’Jam-mgon’Ju (1846-1912) Collected Writings ( ? vol.) Gangtok, Sonam Topgay Kazi ed.,1975.

5134. Ngag-dbang Kun-dga’bsod-nams grags-pa rgyal-mtshan, shâkya dge-bsnyen (1594-1643) Blo-gsal yid’phrog phrinlas yongs-khyab (commentaire au Rol-mo’i bstan-bcos de Sa-skya Pandita), Dharamsala (H.P.), 1963.

5235. Rig-’dzin Byang-chub rdo-rje/alias Sangs-rgyas gling-pa/alias G.yung-drung bstan-pa’i rgyal-mtshan (né en 1705) « Da-ru brdung-lugs : mkha’-’gro’bum-bzhed » (Instructions of how to play the damaru). Bongsar sna-tshogs skor, 145-146. New Delhi, Tenzin Namdak ed., 1973.

5336. Rtse-le Rgod-tshangs-pa sna-tshogs rang-grol/alias Rtse-le rig-’dzin (1608-mort après 1677) « Bya-btang yo-byad nye-bar mkho-ba’i dris-lan sna-tshogs ranggrol gnyis mdzadpa » (Replies to various queries on the trappings and equipment of an esoteric practitioner), Collected Works of Rtse-le Sna-tshogs rang-grol, vol. 5/n° 6, 259-268, New Delhi, 1974.

5437. Sangs-rgyas rgya-mtsho, sde-srid (1653-1705) Vaidûrya ser-po. New Delhi, Lokesh Chandra ed., Sata-pitaka Series, vol. 12/1-2, 1960.

5538. Sa-skya Pandita Kun-dga’rgyal-mtshan (1182-1251) « Rol-mo’i bstan-bcos », Sa-skya bka’-’bum vol. 5/n° 5, 77-80, Tokyo, Toyo Bunko ed. 1970 (cidessous S.T. 62) « Rig-pa’i gnas lnga las bzo-rig pa’i bye-brag dpal Sa-skya Pandita’i gsung Rolmo’i bstan-bcos kyi rnam-par bshad-pa’Jam-dbyangs bla-ma dgyes-pa’i snyanpa’i sgra-dbyangs « Blo-gsal yid-’phrog’phrin-las yongs-khyab », 1-16, Dharamsala, 1963 Rol-mo’i bstan-bcos, Pékin, Mi-rigs dpe-skrun-khang, 1985.

5639. Shes-rab dgongs-rgyal/ alias Bsod-nams bio-gros, 22e abbé de Sman-ri (1784-1835) « Gsang-ba sngags kyi las mtha’cha-lag spyi rgyug rnga rtsang khyung gi phrin

57las nyung-’thus », Dbalchu’i lastshogs kun-bzang drag khros kyi sgruh-skor, 467-472, TBMC, New Delhi, Tenzin Namdak ed. 1973

58« Gshang rnga un shub rkang-gling rnams kyi byung-khung rah-bshad », Khrobo lha-rgod thog-pa’i bsnyan-sgrub las gsum gyi skor, New Delhi, Tshultrim Tashi, ed., 1985.

5940. Zu-chen Tshul-khrims rin-chen (1697-1774)

60Gsung-’bum (xx vol. ?), New Delhi, Jamyang Norbu ed. (Accession lists I-Tib. 73-900-550), 1973.

6141. Zur-tsho btsun-pa dkon-mchog tshul-khrims

62Zurlugs gsang snying yig-cha’i skor (4 vol.), Dalhousie [cf. vol. 2/n° 10, origine du rnga S.T. 19), 1980

C. Textes de rituels et notations musicales classés en fonction de la tradition dont ils relèvent

1. Tradition Rnying-ma-pa

6342. Gsol-’debs le’u bdun-ma, titre abrégé le’u bdun-ma, Xyl. 56 fol. Musée Guimet, coll. David-Néel.

6443. Klong-chen snying-thig-le las : Gcod-yul mkha’-’gro gad-rgyang, Nombreuses éditions (cf. Evans-Wentz, 1978 pour une traduction).

6544. Klong-chen snying-thig-le las/rig-’dzin’]igs-med gling-pa’i bka’-gter gyi cho-ga’i rnga-tshig bskal-bzang dga’-bskyed. Xylographe photographié par M. Helffer.

6645. Klong-chen snying-thig gi’don-cha’i skor (cf. zinbris rig-’dzin zhallung : 741 773). Éditions du monastère de Dpal-yul, 1985.

MONASTÈRE DE SMIN-GROL-GLING

6746. Khrag-’thung khro-bo’i ‘chams kyi brjed-byang Kun-bzang rnam-par rtsen-pa’i rol-pa. Bka’-ma, vol. 3/n° 10, 411-500 (ou Gsung-’bum de Smin-gling Lo-chen Dharma-shri vol. 12, 413-505), Gangtok, Sonam T. Kazi, 1969.

6847. Mchod-gar gyi brjed-byang mchod-sprin rnam-par spro-ba’i rol-mo. Bka’-ma vol. 3/n° 11, 627-656, Gangtok, Sonam T. Kazi, 1969.

6948. Rgya-gling gi rtsa-tshig rab-’byams zhing kun-khyab-pa’i sgra-snyan, Exposition of the method of playing the rgya-gling in Tibetan Buddhist ritual performances by Gter-sras Rin-chen rnam-rgyal of Smin-grol-gling. Reproduced from a manuscript of Smin-grol-gling, 1985.

MONASTÈRE DE DPAL-YUL

7049. Dpal-yul lugs kyi gdangs-yig. A collection of texts containing the musical nota tions used in the performance of the liturgy followed in Dpal-yul monastery and its affiliates. Bylakuppe, éditions du monastère de Dpal-yul, 1984.

7150. Klong-chen snying-thig gi dbyangs-yig (Dpal-yul lugs). Musical notations to the various rituals of the Klong-chen snying-thig cycle of visions revealed by’Jigsmed gling-pa. Bylakuppe, éditions du monastère de Dpal-yul, 1984.

7251. Bka’-brgyad gsang-ba yongs-rdzogs kyi sgrub-skor. A collection of texts from the famed revelations of Guru Chos kyi dbang-phyug as used in the great sgrub-chen in Dpal-yul and affiliates (2 vol.) (cf. vol. 1, 39-45, rnga-rabs bsduspa sdeb), éditions du monastère de Dpal-yul, 1985.

7352. Dpal-yul Mgon-po tshogs-bdag glang-sna’i sgrub-skor. A collection of texts concer ned with the propitiation of the protective deity Ganapati according to the tradition followed in Dpal-yul monastery. Authoritatively representing the teachings of Ldi-ri Chos-grags (2 vol.) (cf. Mgon-po’i rnga-rabs, vol. I, 513-532, et dungrabs + rkang-rabs, vol. 1, 551-566), éditions du monastère de Dpal-yul, 1985.

7453. Dpal-yul chos-spyod, Bylakuppe, éditions du monastère de Dpal-yul, s.d.

MONASTÈRE DE ZHE-CHEN

7554. ’Jam-dpal Gshin-rje dregs-pa’joms-byed kyi dmar-chen gtor-zlog gi lag-len « Rabgsal bai-du-rya me-long ». Ms. 37 fol. + 31 fol.

7655. Chos-skyong rnams kyi dbyangs-yig « Srid-bzhi kun-khyab lha’i rnga-chen ». Ms. 80 fol.

7756. Gshin-rje dregs-pa’joms-byed dbyangs kyi yige « Sengge’i nga-ro » Ms. 62 fol.

7857. Dung-tshig gi yi-ge mchod-sprin rnam-par bkod-pa’i rolmo (Notation pour le jeu des trompes), Ms. 8 fol.

AUTRES TRADITIONS RNYING-MA-PA

7958. Gter-chen Mchog-gyur gling-pa’i zab-gter rnams kyi Rdo-rje’i dbyangs kyi rimpa gsal-bar byed-pa’i yi-ge « Tshangs-chen rdo-rje’i rgyud-mang ». (cf. ci-dessus S.T. 31 : Gsung’bum de Mchog-gyur gling-pa, vol. GA, 497-588).

8059. Rdo-rje snying-po sprin gyi tho-glu’i dbyangs-yig « Tshangs-pa’brug-sgra ». Two notations for the chanting of rites from the discoveries of Lha-btsun Nammkha’’jigs-med, a gter-ston rnying-ma-pa (1587-ca 1640).

8160. (Collection de 4 manuscrits concernant les notations musicales pour le jeu des tambours et cymbales) Tradition byang-gter, d’après une collection privée vue à Kathmandu en 1991, 61 fol.

8261. (Notations pour le jeu des trompes dung-chen ; manquent les deux premiers folios) Origine : monastère de Dgra-med-rtse au Bhoutan, photographié à New Delhi en 1979, fol. 3 à 9.

2. Tradition Sa-skya-pa

8362. Sa-skya-pa’i bka’-’bum (15 vol. ), Tokyo, Toyo Bunko ed., 1970.

8463. Sa-skya skang-gsol (sic). Xyl. 201 fol., deux exemplaires au Musée Guimet.

8564. Two Sa-skya-pa dbyangs-yig : Chanting manuals for the Sa-skya-pa rites of Vajrakîla and Mahâkâla. Auteur :’Jam-dbyangs Bsod-nams dbangpo (1559 ?), Dehra Dun (U.P.), Sakya-Centre, Shedup Gyatso ed., 1977.

8665. Gdong-thog chos-sde bskang-gso chatshang (cf.rol-tshigs rgyas-pa 369-378), T.G. Dhonthog ed., 1973.

8766. Rdo-rje phur-ba dngos-grub ‘char-’bebs kyi ‘chams kyi brjed-byang snang-ba’gyur thub. Notes explaining how the sacred dances of Vajrakila should be performed ; the tradition of the’Khon lineage of Sa-skya. ’Khon-lugs Phurpa’i rnam-bshad, 217-364, New Delhi, Ngawang Sopa, 1973.

3. Tradition Dge-lugs-pa

8867. Thub-pa’i bstan-srung gtso-bo Mgon-po phyag-drug-pa dang/Chos-rgyal/Dmagzor-ma/Rnam-sras bcas kyi bskang-gso cha-lag mnga’gsol dang bcas-pa bzhugsso//Xyl. 314 p.

8968. Three Dge-lugs-pa dhyangs-yig. The dmigs-brtse-ma notations of ‘Bras-spungs Sgo-mang and the Cakrasamvara, Guhyasamâja, Vajrabhairava and protectives deities chants of Smad-rgyud grwa-tshang, New Delhi, Chophel Legden, 1976.

9069. Rnga-’ching rgyas-bsdus ci rigs byed-tshul « Dgra-bgegs ’gugs-pa’i lcags-kyu », 3 fol. Paris, Bibliothèque nationale, Ms. tibétain 712.

4. Tradition Bka’-brgyud-pa

9170. Dpal-spungs dbyangs-yig skor. A collection of chanting and instrumental notations for the various rites performed at the great Karma bka’-brgyud-pa monastery Dpal-spungs and its various affiliates in Khams, Gangtok, Sherab Gyaltsen Lama ed., 1976.

9271. Rdo-rje’i gro-lod las-byang bca’-thabs’don-sgrigs’then-grangs dâdril rgya dung dkar dmar phyag-len bcas-pa. A manual for the liturgical performance of the sgrub-chen of Guru Rimpoche in the form of Rdo-rje gro-lod, from the revelations of Yongs-dge Mi-’gyur rdo-rje. (tradition de Rumtek), New Delhi, 1982.

9372. Dpal-mgon dgyes-pa’i’chams-yig « Norbu’i phreng-ba mkhas-pa’i mgul-rgyan skal-bzang dga’byed ». A manual for the performance of the sacred dance and chant connected with the sgrub-chen of Mahâkala according to the Karmapa tradition, New Delhi (from the Ms. of the dbu-mdzad of Rumtek), 1982.

9473. Tshes-bcu dang Mgon-po sgrub-chen gyi’chams-yig sogs. The collected instructions on the performance of the sacred dances with accompanying cymbal percussion notation as performed in the Khams-pa-sgar monasteries in Eastern Tibet, containing the Tshes-bcu and Mgon-po sgrub-chen dances, by Rongdge Chos-dbyings, a contemporary of Khams-sprul Bstan-pa’i nyi-ma (1848-1907), New Delhi/Tashijong (H.P.), 1985.

9574. Gsang-’dus bla-ma’i sgrub-thabs kyi las mtha’rdo-rje’i gar-chams kyi yi-ge. A manual for the performance of the sacred dance and chant in connection with the sgrub-chen of the Bla-ma gsang-’dus from the revelations of Guru Chosdbang, according the practice of the Karma-pa tradition, New Delhi, 1982.

9675. Tshe-sgrub thabs shes khasbyor gyi dkyil-’khor bca’-thabs’don-sgrigs’thengrangs dâ-dril rgya-gling rkang-gling dung-dmar cho-ga’i bzhes zin-deb... Ritual manuals with instrumental notations for the performance of the sgrub-chen liturgy of the two cycles of teachings from the revelations of Yongs-dge gterston Mi-’gyur rdo-rje, arranged according the liturgy of the Khams tradition of the Kham-tshang bka’-brgyud-pa, New Delhi, Karmapa Chodey ed., 1982

9776. Khams-pa-sgar gyi dbyangs dang gdangs-yig (2 vol.). The detailed chanting manuals for the performance of the gsar-ma-pa and rnying-ma-pa tantric rituals of the Khams-pa-sgar monasteries in Eastern Tibet, Tashijong, Palampur (H.P.), Khampa gar Sungrab Nyamso Gyunphel Parkhang, 1985.

9877. ‘Jam-dpal Gshin-rje’i-gshed khro-chu dug-gdong gi sgrub-pa chen-po’i skabs-su nyer-mkho’i dbyangs-yig « Dbyangs-can ngag gi rgyud-mang ». The chanting notation for the Yamantaka practice, Tashijong (H.P.) Khams-sprul VIII Donrgyud nyi-ma ed. (1931-1980), 1981.

9978. Dung-tshig mdor-bsdus. Notation pour le jeu des trompes dung-chen. Monastère’brug-pa bka’-brgyud-pa de Darjeeling, Ms. 4 fol.

10079. ‘Bri-gung bka’-brgyud kyi dbyangs-yig yongs-rdzogs « Grwa-mig mthong-ba kunshes ». A collection of notations for chanting (dbyangs-yig) and the drum (rnga-grangs) for the rites of the’Bri-gung-pa tradition, Bir (H.P.), Tsondu Senghe ed., 1975.

10180. [Notations pour le jeu des trompes dung-chen]

102Monastère ‘Bri-gung bka’-brgyud-pa de Sngang-sngon à Phyang (Ladakh), Ms. 14 p., coll. Bonzager.

10381. ‘Brug gzhung ‘chams-dpon spyi khyab kyi lo-rgyus mdor-bsdus bkod-pa. Gar’chams gyi rim-pa’o, Thimphu, Bhutan, s.d.

5. Tradition bonpo

10482. Dbal phur nag-po’i sgrubpa’i lastshogs skor. Bonpo liturgical texts focussing upon the worship of a form of Vajrakila, recovered from their place of concealement at Spa-gro-phug-btsal in Bhutan (5 vol.) (cf. vol. I/texte n° 12, 326-332, drag-po dbal gyi rnga btsal zhing gsas-dbab). Editions du TBMC (1974).

10583. Gtsang-ma Zhang-zhung gi Bon Ge-khod gsang-ba drag-chen gyi sgrub-pa lastshogs bcas kyi gsungpod. A collection of texts from the rediscoveries of Dpongsas Khyung-rgod-rtsal concerned with the Bonpo deities of the Ge-khod cycle and their propitiation, (cf. Ge-khod dbang-rgyal zlog-pa’i rnga rtsang khyung gsum 426-428). Editions du TBMC (1973).

10684. Khro-bo lha-rgod thog-pa’i bsnyen-grub las gsum gyi skor sku-mdun Bsod-nams blo-gros. A collection of rituals for the propitiation of the wrathful deity Lhargod thog-pa revealed by Bsod-nams blo-gros (1784-1835) [cf. ci-dessus sources tibétaines n° 39] Editions du TBMC (1985).

10785. Rnam-’dren rgyal-ba’i dbang-po Mnyam-med chen-po sogs bla-ma sgrub-pa’i lastshogs kyi gsangpod. Collected texts on the ritual worship of the Bonpo tantric preceptor as exemplified by Mnyammed shesrab rgyalmtshan (1356-1415). Éditions du TBMC (1973).

10886. Bod-yul gnas kyi lam-yig gsal-ba’i dmigs-su. A guide to the place of Bonpo pilgrimage in Tibet. Auteur : Bstan-’dzin rnam-dag, Kyung-dkar Sman-ri slobdpon. Editions du TBMC (1983).

Divers

10987. Bod kyi dmangs glu snyan dbang gsoba’i bdudrtsi (Collection de chants populaires du Tibet), éditions du Mtsho-sngon mi-rigs dpe-skrun khang, 1984.

11088. Folksongs of Ladakh, collected by Shri Tashi Rabgyas, Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages ; Kalimpong, Mani Printing Works, 1970.

11189. Mgur-glu’i lo-rgyus (titre abrégé), par Don-grub-rgyal, Beijing, Mi-rigs dpeskrun-khang, 1985.

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1994

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540