Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Tanebar-Evav

 | 
Cécile Barraud

Note sur le texte

Texte intégral

Symboles utilisés

1ā : a long.

2ó : entre le ο fermé et le ou.

3u : se prononce comme le français ou.

4' : occlusion glottale ; elle est non pertinente à l’initiale.

5υ : fricative bilabiale sonore.

6ng : nasale vélaire.

7r : vibrante, réalisée comme le r roulé que l’on entend dans certaines régions du midi de la France.

8j : affriquée pré-palatale sonore, d’une seule émission, à peu près analogue au j anglais dans John (n’existe pas dans la langue de Kei mais dans les mots issus de l’Indonésien).

9c : affriquée pré-palatale sourde, d’une seule émission, à peu près analogue au ch anglais dans chair (n’existe pas dans la langue de Kei mais dans les mots issus de l’Indonésien).

10La plupart des interprétations que nous faisons dans le cas de mots composés ou de contractions de mots viennent de l’étymologie populaire ; lorsqu’il s’agit de notre analyse, nous le mentionnons.

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1979

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540