Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Citadins et citoyens dans la Chine du xxe siècle

 | 
Yves Chevrier
, 
Alain Roux
, 
Xiaohong Xiao-Planes

Liste des publications de Marie-Claire Bergère

Texte intégral

1. OUVRAGES

11. 1. Une crise financière à Shanghai à la fin de l’Ancien Régime, Paris/La Haye, Mouton, 1964 (textes présentés, annotés et traduits).

21. 2. “La Bourgeoisie chinoise et la révolution de 1911”, thèse de 3e cycle, Paris/La Haye, Mouton, 1968.

31. 3. L’Économie de la Chine populaire, Paris : PUF, coll. « Que sais-je ? », 1979 ; 2e éd. : 1983.

41. 4. Capitalisme national et impérialisme : la crise des filatures chinoises en 1923, Cahiers du Centre Chine n° 2, Paris : Éditions de l’EHESS, 1980.

51. 5. L’Âge d’or de la bourgeoisie chinoise, 1911-1937, Paris, Flammarion, 1986.

61. 6. La République populaire de Chine de 1949 à nos jours, Paris, Armand Colin, 1987 ; 2e éd. augmentée et refondue, 1989 ; 3e éd. revue et augmentée, 2000.

71. 7. The Golden Age of the Chinese Bourgeoisie, trad. du français, Cambridge, Cambridge University Press, 1989.

81. 8. Sun Yat-sen, Paris, Fayard, 1994.

91. 9. 白吉尔, Zhongguo zichan jieji de huangjin shidi 中国资产阶级的黄金时代 (L’âge d’or de la bourgeoisie chinoise), trad. du français, Shanghai, Shanghai renmin chubanshe, 1994.

101. 10. Sun Yat-sen, trad. du français, Stanford (Cal.), Stanford University Press, 1998.

111. 11. Le Mandarin et le Compradore. Les Enjeux de la crise en Asie orientale, Paris, Hachette-Littératures, 1998.

121. 12 Histoire de Shanghai, Paris, Fayard, 2002.

131. 13 白吉尔, Shanghai shi : zou xiang xiandai zhi lu 上海史 : 走向现代之路 (Histoire de Shanghai), trad. du français par Wang Ju, Shanghai, Shanghai shehui kexueyuan chubanshe, 2005.

141. 14 Istoria na Shanghai, trad. bulgare de l’Histoire de Shanghai, Sofia, Edition Riva, 2006.

151. 15 Capitalismes et capitalistes en Chine, des origines à nos jours, Paris, Perrin, 2007.

2. DIRECTION D’OUVRAGES ET OUVRAGES EN COLLABORATION

162. 1. La Chine de 1885 à 1921, en collaboration avec Jean Chesneaux et Marianne Bastid), Paris, Hatier, 1972.

172. 2. Sauvons la patrie ! Le nationalisme chinois et le mouvement du 4 mai 1919, textes présentés, annotés et traduits, en collaboration avec Fou-jouei Tchang, Paris, Presses orientalistes de France, 1980.

182. 3. La Chine au xxe siècle, vol. 1 : D’une révolution à l’autre 1895-1949, dirigé en collaboration avec Lucien Bianco, Jürgen Domes, Paris, Fayard, 1989.

192. 4. La Chine au xxe siècle. vol. 2 : De 1949 à aujourd’hui, dirigé en collaboration avec Lucien Bianco, Jürgen Domes, Paris, Fayard, 1990.

202. 5. Un siècle d’enseignement de chinois à l’École des langues orientales vivantes, 1840-1945, dirigé en collaboration avec Angel Pino, Paris, Asiathèque, 1995.

212. 6. Aux origines de la Chine contemporaine. Hommage à Lucien Bianco (dir.), ouvrage collectif préfacé par Jacques Derrida, Paris, L’Harmattan, 2002.

222. 7. Xinhai gemingshi ziliao xinbian 辛亥革命史资料新编 (Nouveaux matériaux sur l’histoire de la révolution de 1911), Série documentaire, publiée par Zhang Kaiyuan 章开沅, sous l’égide du Comité national pour la compilation de l’histoire des Qing, 8 vol., Hubei renmin chubanshe 湖北人民出版社, 2007, coéd. du vol. 7.

3. CONTRIBUTIONS À DES OUVRAGES COLLECTIFS

233. 1. “The role of the bourgeoisie’’ in Mary Wright (ed.), China in Revolution, chap. 5, Newhaven (CT), Yale University Press, 1968.

243. 2. “La percée japonaise” et “La voie chinoise” in Le Second XXe : 1947 à nos jours. Histoire économique et sociale du monde, dirigée par Pierre Léon, t. 6, Paris, Armand Colin, 1977.

253. 3. “China’s Urban Society after Mao’’ in Jürgen Domes (ed.), Chinese Politics after Mao, Cardiff, Univ. College Cardiff Press, 1979.

263. 4. “The other China : Shanghai from 1919 to 1949’’ in Christopher Howe (ed.), Shanghai, Revolution and Development in an Asian Metropolis, chap. 1, Cambridge, Cambridge University Press, 1981.

273. 5. ‘‘The Chinese Bourgeoisie’’ in Denis Twitchett et John K. Fairbank (eds.), The Cambridge History of China, chap. 5, vol. 12, Republican China, Cambridge (Mass.) Cambridge University Press, 1983.

283. 6. “Xinhai geming shiqide Zhongguo zichanjieji” “辛亥革命时期的中国资产阶级” (La bourgeoisie chinoise à l’époque de la révolution de 1911) in Guowai Zhongguo jindaishi yanjiu “国外中国近代史研究” (Recherches sur l’histoire moderne de la Chine menées à l’étranger), Pékin, Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1981, vol. 2.

293. 7. “Regional Loyalties and the Social Structures of Shanghai’s new Business Class during the Republican Period’’ in Proceedings of the Conference on Early History of the Republic of China, 1912-1927, Taipei, The Institute of Modern History, Academia Sinica, 1984, p. 773-783.

303. 8. “The Issue of Imperialism in the 1911 Revolution’’ in Shinkichi Eto, Harold Schiffrin (ed.), The 1911 Revolution in China, Tokyo, University of Tokyo Press, 1984.

313. 9. “China’s Strategic Resources, Foreign Trade and Foreign Policy’’, in International Forum 1983-1984, Seoul, International Cultural Society of Korea, 1984, p. 257-276.

323. 10. “Cycles of Modernization and State-Society Relations in Modern China, 1842-1949’’, in Ming-shaw Yu (ed.), The Chinese Modernization, San Francisco, Chinese Materials Center Publications, 1985, p. 71-91.

333. 11 “Nationalism and Cosmopolitanism in Chinese Politics in the Post May 4th Era, 1919-1923’’, in Proceedings of the Conference on Sun Yat-sen and Modern China, Taipei, éditeur ? 1986, vol. 3, p. 65-79.

343. 12. “Sun Yixian he Shiye jihua” 孙逸仙和实业计划 (Sun Yat-sen et le “Plan de développement international de la Chine”), in Zhongshan yanjiu 中山研究 (Études sur Sun Yat-sen), Canton, Société de la province du Guangdong pour les recherches sur Sun Yat-sen, 1986.

353. 13. “The Consequences of the Post First World War Depression for the China Treaty-Port Economy 1921-1923” in Ian Brown (ed.), The Economies of Africa and Asia in the Inter-War Depression, chap. 11, London, Routledge, 1989, p. 221-252.

363. 14. “Shanghai yinhang gonghui (1915-1927), Xiandaihua yu difang tuanti de zuzhi zhidu” 上海银行公会 (1915-1927), 现代化与地方团体的组织制度 (L’Association des banques modernes de Shanghai 1915-1927, Modernisation et institutionnalisation des solidarités locales) in Zhongli Zhang 张仲礼 et al. (ed.), Shanghai tongwang shijie zhi qiao, shang 上海通往世界之桥, (上) (Shanghai, Gateway to the world, part I), Shanghai : Shanghai shehui kexueyuan, 1989, p. 363-376.

373. 15. “Shanghai Capitalists and the transition from Nationalist to Communist Regime (1948-1952)’’, in Academia Sinica Institute of Economics (ed.), The Second Conference on Modern Chinese Economic History, Taipei, 1990.

383. 16. “Tian’anmen 1989 : Background and Consequences’’, in Marta Dassù and Tony Saich (ed.), The Reform Decade in China, From Hope to Dismay, London, Kegan Paul International, 1992, p. 132-150.

393. 17. “The Shanghai Bankers’ Association 1915-1927 : Modernization and the Institutionalization of Local Solidarités’’, in Frederic Jr Wakeman and Wen-Hsin Yeh (ed.), Shanghai Sojourners, China Research Monograph 40, Institute of East Asian Studies, Berkeley, University of California Press, 1992, p. 15-34.

403. 18. “Wan Qing de yici shibai de xiandaihua changshi : quanli jiegou he xiandaihua zhengce” 晚清的一次失败的现代化尝试:权力结构和现代化政策 (La première tentative manquée de modernisation à la fin des Qing : structures du pouvoir et politique de modernisation), in Wang Xi 汪熙 et Wei Feide (Frederic Wakeman) (éd.), Zhongguo xiandaihua wenti : yige duo fangwei de lishi tansuo “中国现代化问题 : 一 个多方位的历史探索” (China’s Quest for Modernization. A Historical Perspective), Publication of the Center for American Studies, Shanghai, Fudan University Press, 1994, p. 171-178.

413. 19. ‘‘The Geography of Finance in a Semi-Colonial Metropolis : The Shanghai Bund (1842-1943)’’ in Herman A. Diedriks and David Alec Reeder (ed.) Cities of Finance, Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, North-Holland, Amsterdam/Oxford/New York/Tokyo, 1996, p. 303-317.

423. 20. ‘‘Power Structure and Modernization Policies in Twentieth-Century China’’ in Frederic Wakeman and Xi Wang (ed.), China’s Quest for Modernization, Berkeley, Institute of East Asian Studies, University of California Research Papers and Policies Studies n°41, 1997, p.167- 278

433. 21. ‘‘The Purge in Shanghai, 1945-1946 : the Sarly Affair and the End of the French Concession’’, in Wen-hsin Yeh (ed.), Wartime Shanghai, London/New York, Routledge, 1998, p.157-178.

443. 22. “La sœur cadette” (La concession française de Shanghai) et « The French Connection : L’opium et la concession française de Shanghai », in Le Paris de l’Orient. Présence française à Shanghai, 1849-1946, Catalogue de l’exposition organisée par le musée Albert Kahn et le département des Archives du ministère des Affaires étrangères, Paris, printemps 2002.

453. 23. ‘‘Social transformations’’ in Werner Draguhn, David S. G. Goodman, China’s Communist Revolutions. Fifty years of the People’s Republic of China, Hamburg, Institut fur Asienkunde, 2002.

463. 24. ‘‘Shanghai Urban Development : a Remake ?’’ in Seng Kuan and Peter G. Rowe, Architecture and Urbanism for Modern China, Munich, Prestel, 2004.

4. ARTICLES

474. 1. « La révolution de 1911 jugée par les historiens de la république populaire de Chine », Revue historique, oct.-déc. 1963, p. 403-436.

484. 2. « Le mouvement du 4 mai 1919 en Chine : conjoncture économique et rôle de la bourgeoisie nationale », Revue historique, avril-juin 1969, p. 309-326.

494. 3. « La bourgeoisie chinoise et les problèmes de développement économique », Revue d’histoire moderne et contemporaine, avril-juin 1969, p. 246-267.

504. 4. « Pour une histoire économique de la Chine moderne », Annales. Économies­Sociétés-Civilisations, juillet 1969, p. 860-875.

514. 5. « La Chine et la commune de Paris : du mythe de référence au modèle d’action », International Review of Social History, Amsterdam, vol. 17, 1971, p. 512-535.

524. 6. « Bricolage et appel aux masses : la voie chinoise du développement », Noroît, numéro spécial sur la Chine, sept.-oct. 1972, p. 1-10.

534. 7. « Une crise de subsistance en Chine, 1920-1922 », Annales. Économies-Sociétés-Civilisations, nov.-déc. 1973, p. 1361-1402.

544. 8. « Rythmes et priorités du développement économique chinois », France-Asie, no spécial du 25e anniversaire de la fondation de la république populaire de Chine, 1974, no 3, p. 61-70.

554. 9. « La politique des minorités nationales en Chine », Revue française de science politique, vol. 29 no 3 (juin 1979), p. 403-424.

564. 10. « Les incertitudes de l’ère post-maoïste », Politique étrangère, 1979, no 2, p. 205-214.

574. 11. « Shanghai ou “l’autre Chine”, 1919-1949 », Annales. Économies-Sociétés-Civilisations, 1979, vol. 34 n° 5 (sept-oct.), p. 1039-1067.

584. 12. « Aux origines historiques du sous-développement chinois », Tiers-monde, vol. XXII n° 17 (avril-juin 1981), p. 467-476.

594. 13. « Chine, une diplomatie de l’ambiguité. Le poids des facteurs économiques dans les relations internationales de la Chine », Politique étrangère, 1982, n° 4, p. 903-913.

604. 14. « Après Mao, le retour du Vieil Homme », Vingtième siècle. Revue d’histoire, n° 1, janv. 1984, p. 31-45.

614. 15. « Hong Kong deviendra-t-elle socialiste ? », L’Histoire, n° 73, déc. 1984, p. 95-98.

624. 16. “On the Historical Origins of Chinese Underdevelopment’’, Theory and Society, n° 13, 1984, p. 327-337.

634. 17. « Chine : de la révolution à la réforme », Le Débat, n° 35, mai 1985, p. 154-168.

644. 18. « Zhongguo jindai zichan jieji de shehui jiegou » 中国近代资产阶级的社会结构 (Les structures sociales de la bourgeoisie chinoise moderne), Shehui kexue zhanxian 社会科学战线 (Sur le front des sciences sociales) 1984, n° 4, p. 110-122 et 1985, n° 5, p. 163-174, Jilin, Chine.

654. 19. « Essai de prosopographie des élites shanghaïennes à l’époque républicaine, 1911-1949 », Annales. Économies-Sociétés-Civilisations, 1985, n° 4 (juil.-août), p. 901-930, en collaboration avec Noël Castelino, Christian Henriot, Pui-Yin Ho.

664. 20. « Les cycles de la modernisation en Chine, 1842-1949 », Vingtième siècle. Revue d’histoire, janv.-mars 1986, p. 3-16.

674. 21. « L’effimera borghesia di Shangai », Storia, vol.1, n° 1, déc. 1986, p. 6-10.

684. 22. « Kaibu chuqi de Shanghai » 开埠初期的上海 (Shanghai au début de l’ouverture), traduit par Lu Hanchao 卢汉超, Shilin 史林 (La Forêt de l’histoire), trimestriel, Shanghai, 1986, n° 1, p. 126-138.

694. 23.a « Chine. La réforme en suspens », Politique étrangère, 1987, n° 3, p. 643-655.

704. 23.b « Le retour des capitalistes ? », Autrement, numéro spécial sur Shanghai, sept. 1987, p. 201-207.

714. 24. « Taiwan après le miracle », Vingtième siècle. Revue d’histoire, avril-juin 1988, p. 3-16.

724. 25. « Quel destin pour Taiwan ? », Critique, (numéro spécial-Chine 1949-1989), août-sept. 1989, t. XLV, n° 507-508.

734. 26. « Minguo shiqi Shanghai jiechu renwu shengpingxue yanjiu chutan » 民国时期上海杰出人物生平学研究初探 (Prosopographie des élites shanghaïennes à l’époque républicaine), in Guowai Zhongguo jindai shi yanjiu 国外中国近代史研究 (Recherches sur l’histoire moderne de la Chine menées à l’étranger), Académie des sciences sociales de Chine, Pékin, 1989, n° 14, p. 284-316.

744. 27. « Les capitalistes shanghaïens et la période de transition entre le régime Guomindang et le communisme (1948-1952) », Études chinoises, vol. VIII n° 2, automne 1989, p. 7-30.

754. 28. « Tian’anmen 1989 », Vingtième siècle. Revue d’histoire, juil.-sept. 1990, p. 3-14.

764. 29. « L’industrialisation et l’essor de la construction routière en Chine 1917-1922 », Cahiers d’études chinoises, n° 9, juil. 1990, p. 71-89.

774. 30. « Les perceptions changeantes de la réforme chinoise par les Soviétiques », Cahiers d’études chinoises, n° 9 (juil. 1990), p. 89-104.

784. 31. « Di yici shijie dazhan yihou de xiaotiao dui Zhongguo tongshang kou’an jingji de yingxiang (1921-1923) » 第一次世界大战以后的萧条对中国通商口岸经济的影响 1921-1923 年. (Les conséquences de la dépression consécutive à la Première Guerre mondiale sur l’économie des ports ouverts chinois) in Guowai Zhongguo jindai shi yanjiu 国外中国近代史研究 (Recherches sur l’histoire moderne de la Chine menées à l’étranger), Académie des sciences sociales de Chine, Pékin, 1991, n° 15, p. 164-203.

794. 32. « L’effet Sun Yat-sen : quand Orient et Occident se tournent le dos », Études chinoises, vol. XI n° 1, printemps 1992, p. 87-107.

804. 33. « Di yici shijie dazhan hou Meiguo de menhu kaifang zhengce yu Zhongguo de zhengzhi shenghuo » 第一次世界大战后美国的门户开放政策与中国的政治生活 (La doctrine américaine de la Porte ouverte et la vie politique chinoise au lendemain de la Première Guerre mondiale) in Guowai Zhongguo jindai shi yanjiu 国外中国近代史研究 (Recherches sur l’histoire de la Chine moderne menées à l’étranger), Académie des sciences sociales de Chine, Pékin, 1992, n° 19, p. 63-75.

814. 34. « Structures du pouvoir et modernisation dans la Chine du xxe siècle », Vingtième siècle. Revue d’histoire, janv.-mars 1993, p. 3-13.

824. 35. « Réforme du communisme et capitalisme d’outre-mer », « Chine. Le Grand Réveil », numéro spécial de Nouveaux mondes, Centre de recherche Entreprise et Société, Genève, 1993, p. 87-110.

834. 36. « Dongxifang duili de Sun Yixian guan » 东西方对立的孙逸仙观 (Points de vue opposés de l’Orient et de l’Occident sur Sun Yat-sen), in Guowai Zhongguo jindaishi yanjiu 国外中国近代史研究 (Recherches sur l’histoire moderne de la Chine menées à l’étranger), Académie des sciences sociales de Chine, Pékin, 1994, n° 26, p. 40-56.

844. 37. « La sinologie face à la nouvelle société mondiale » in Célébration du bicentenaire de l’École des langues orientales, séance du mardi 31 janvier 1995, Institut de France, Académie des inscriptions et belles-lettres, p. 31-35.

854. 38. « La Chine après Deng Xiaoping : développement économique et accomplissement nationaliste », Tiers-monde, n° 147, juil.-sept. 1996, p. 725-734.

864. 39. « L’épuration à Shanghai (1945-1946). L’affaire Sarly et la fin de la concession française », Vingtième siècle. Revue d’histoire, n° 53, janv.-mars 1997, p. 25-41.

874. 40. ‘‘Civil Society and Urban Change in Republican China’’, The China Quarterly, n° 150, juin 1997, p. 309-328

884. 41. « Shanghai Fa zujie de guihuan – Sa Er Li shijian yu zhanhou shenpan (1945­1946) » 上海法租界的归还 – 萨尔礼事件与战后审判 (1945-1946), Jindai Zhongguo 近代中国 (La Chine moderne), n° 8, 1998, p.1-25.

894.42. « Shanghai de zhanhou shenpan – Sa Er Li shijian yu Fa zujie de guihuan » 上海的战后审判 - 萨尔礼事件与法租界的归还 in Zhongli Zhang 张仲礼 (éd.), Zhongguo jindai chengshi qiye s

9083

shehui

9183

kongjian

924.43 « Shimin shehui yu Zhonghua minguo de chengshi bianqian » 市民社会与中华民国的城市变迁 (La société civile et l’évolution urbaine pendant la période républicaine) Faguo Hanxue 法国汉学 Sinologie française, n° 3, Pékin : Qinghua­daxue chuban, 1998, p. 214-240, trad. chinoise de l’article 4.40.

934. 44. « La Chine et la crise asiatique », La Revue du Comité d’échanges franco-chinois, n° 4, janv. 1999, p. 4-7.

944. 44. ‘‘The East Asian Crisis in Historical Perspectives”, EAI Working Papers, n° 20, East Asian Institute, Singapore National University, March 1999, p. 1-19.

954. 45. « Révolution, restauration et modernisation. Les dilemmes de la société chinoise contemporaine », Géopolitique, oct. 1999, n° 67, p. 48-56.

964. 46. « Minguo shiqi de shimin shehui yu chengshi bianqian » 民国时期的市民社会与城市变迁 in : Shanghai yanjiu luncong 上海研究论丛 (Papers on Shanghai Studies) n° 12, janv. 1999, p. 324-350, trad. chinoise de l’article 4.40.

974. 47. « Sun Yat-sen exploite le filon de la diaspora chinoise », Historia n° 639, mars 2000, p. 44-47.

984. 48. « Changements sociaux et population chinoise après la révolution, 1949-1961 », Perspectives chinoises, n° 57, janv.-fév. 2000, p. 4-18.

994. 50. « Les ‘‘guerres de l’Opium’’ en Chine », L’Histoire, n° 266, juin 2002, « Le dossier de la drogue : de la guerre de l’Opium aux réseaux mafieux », p. 34-39.

1004. 51. « Le développement urbain de Shanghai, un remake » ? Vingtième siècle. Revue d’histoire, n° 85, janv.-mars 2005, p. 45-60.

1014. 52. « Le capitalisme peut-il sauver la Chine ? » L’Histoire, juin 2005, p. 98-101.

1024. 53. « Les racines du capitalisme chinois », Entretien -Événement, L’histoire, n° 332, juin 2008.

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2010

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540