Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le fils et le neveu

 | 
Suzanne Bernus
, 
Pierre Bonte
, 
Lina Brock
, 
et al.

Lexique des noms communs

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Image img01.jpg

Les lettres W, Y, H, indiquent la forme sous laquelle le terme défini est employé dans les différents dialectes touaregs :

W : tawәllәmmәt, parler des Iwәllәmmәdăn Kəl Dәnnәg (région de l’Azawagh nigérien).

Y : tayәṛt, parler des Kəl Ayăṛ (massif de l’Aïr) et des Kəl Gәrәs (région de Madawa, Niger méridional).

H : Tahăggart, parler des Kəl Ăhăggar algériens (massif de l’Ăhăggar).

La barre oblique (/) sépare singulier et pluriel : ex : abobaẓ/ibobaẓăn.

La forme féminine (sing./plur.), marquée généralement par un t initial et final, est indiquée immédiatement au-dessous : ex. : tabubaṣt/shibobaẓen.

Dans certains cas, les variations dialectales peuvent n’affecter que l’une des formes (masculin ou féminin, singulier ou pluriel).

Ex. : әdaggal / Y : idәwlăn ; W : idulăn // beau-père, gendre...

Suivant l’usage établi par le Père de Foucauld et suivi par les autres auteurs, les termes sont classés par ordre alphabétique des racines consonan-tiques, déterminée en faisant abstraction de toutes les v...

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1986

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540