Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

De l'un au multiple

 | 
Viviane Alleton
, 
Michael Lackner

Index des noms de personnes

Texte intégral

A

A Cheng 48, 299-300, 309

Abel-Rémusat, J.P. 327

Agner, L. 328

Aleni, G. 35

Allegra, G.M. 45, 49

Alleton, V. 295, 302, 306, 309

Amyot, J. 101

Andreozzi, A. 37, 49

Aquinas, T. 320, 322

Arène, J. 40

Aristote 8, 16, 315, 318, 320, 322, 329

Arndt, E.M. 67

Arveiller, R. 289

Avenol, L. 152

B

Ba Jin 47, 293, 297, 301-302, 309

Balfour, F.H. 249, 251

Balzac, H. de 7, 15

Ban Gu 215-216

Barthes, R. 145, 147, 149, 157

Bazin, A.P.L. 39, 65-66, 79

Bellezza, P. 50

Benedikter, M. 46, 50

Benjamin, W. 68, 79, 272-273

Benveniste, E. 149, 157

Berman, A. 272-273

Bertuccioli, G. 35, 37-38, 45-47, 50, 56

Bethge, H. 64, 76, 79

Bianciardi, L. 47, 50

Bijon, I. 153

Billeter, J.F. 6, 14

Bindi, G. 40, 50

Birch, C. 123-124, 126, 128-136, 141, 151, 157

Bo Juyi 28, 107

Bo Le 259

Bodde, D. 210-212, 216, 329

Bödefeld, E. 72-73, 79

Bois, D. 287, 289

Bölsche, W. 71

Borges, J.L. 150, 155, 157

Bovero, C. 50

Boym, M. 282, 291

Boyu 214

Brederode (van), J. 328

Bretschneider, E. 286, 288

Brollo, B. 36

Bruno, A. 50

Buber, M. 2, 10, 19, 27, 32

Buck, P.S. 151, 158

Budd, C. 285

Buddha 102

Buglio, L. 35

Burte, J.N. 287, 289

Burton, R.F. 75

Bussy, C. 123, 129, 131, 133-135, 141

Bynner, W. 109

C

Calleri, G.M. 38, 50

Canini, M. A. 40, 50

Cantù, C. 39-40, 56

Cao Chuji 249, 251

Cao Wanru 184, 200

Cao Xueqin 157

Carducci, G. 39-40, 51

Carter, B. 290

Casacchia, G. 38, 47, 51

Castellani, A. 45, 51

Cesareo, G. A. 41, 51

Chan Wing-tsit 212, 216, 247, 251, 324, 328-329

Chang Wuzi 233

Chapman, G. 101

Charlevoix, Père de 282, 289

Chavannes, E. 207, 216

Chen Guangzhong 246, 251

Chen Guying 234, 249, 251

Chen Yiping 246, 251

Chen Zizhan 246, 248, 251

Chen, Eugene 21, 30, 32

Cheng, A. 205-206, 216

Cheng Shude 247, 251

Cheng Tcheng 153

Cheng Yi 209, 318, 322

Cheung, D. 70, 79

Chiang Suhui 153, 158

Chini, M. 33, 40-41, 43, 51

Chu Yong 199

Ciàmpoli, D. 44, 53

Cibot, P.M. 316, 327

Cicero 243

Colbonsin, E. 51

Collani, C. v. 206, 216

Collie, D. 324, 328

Confucius 6, 88-90, 93-94, 102, 106, 203, 205, 207-209, 211, 213-215, 219, 237, 241

Cordier, H. 37-38, 56, 116-117, 122, 128, 139, 141, 314

Corradini, P. 46, 51, 56

Couplet, P. 36, 206

Couvreur, S. 26, 208, 216, 247-248, 251, 316, 326-327

Csongor, B. 151, 158

Curtius, E.R. 319, 322, 329

D

D’Alessio, C. 39, 56

D’Annunzio, G. 40

D’Arelli. F. 314

D’Elia, P. 45, 51, 56, 314, 329

Dallago, C. 28, 32

Dante 320, 322

David, J.F. 24, 32

Davis, J.F. 65

Dawson, R. 213, 216

De Guigne, J. 36

Debon. G. 102, 110

Debonis, G. 39, 51

Degas, E. 155

Dehergne, J. 313, 329

Demiéville, P. 37, 46, 154

Deng Hanqing 249, 251

Deniker, G. 151

Dewall, W. v. 73-74, 79

Di Giura, L.A. 46, 52

Dickens, C. 109, 304

Dong Chuping 246, 251

Driesch, H. 4, 12, 85, 89, 91

Du Cange, C. 320, 329

Du Fu 4, 12, 28, 99, 101-109

Du Halde, J.B. 39, 56, 65

Dubs, H.H. 249, 251

Duchesne, A. 286, 289

Duyvendak, J.J.L. 46, 314, 329

E

Edkins, J. 183, 200

Ehrenstein, A. 108, 110

Eich, G. 78

Eichborn, W. 79

Eichrodt, L. 69

Erkes, E. 68, 77, 314, 329

Ernest 73-74

Ernst, M. 155

Errante, V. 52

Eucken, R. 4, 12, 85, 89

Evans, G. 52

F

Fan Chi 214

Feng Songming 287, 289

Feng Youlan 91, 314, 329

Feng Zhi 3, 12, 70

Fenollosa, E. 27, 109

Fletcher, W.J.B. 285

Forke, A. 64, 79, 102, 106, 110

Fournier, P. 287, 290

Franck, B. 284

Franke, O. 103, 110

Freud, S. 5, 13, 147, 155, 157, 272

Fu Sinian 319, 329

Fu Xiren 246, 251

Fubini, E. 47, 52

Fuchs, W. 66, 79, 110

Fukazawa Shichiro 284, 290

G

Gabelentz, G. v. d. 66, 79, 102

Gao Heng 248, 251

Gao Ming 223-231, 247, 251

Gao Qi (Kaokiti) 40

Gauthier, J. 3, 28, 33, 40-43, 76, 80

George, S. 3, 11, 70, 72

Gernet, J. 153, 158, 313, 329

Gersonides 321

Gigliesi, P. 47, 52

Giles. H.A. 40, 102, 158, 234, 249, 251

Giles, L. 208, 216

Gimm, M. 64-65, 81

Giusti, P.E. 52

Gleim, J.W.L. 72

Goethe, J.W. v. 2-3, 10, 19, 24-25, 32, 72, 85, 87-88, 90, 96, 150

Graham, A.C. 233-235, 247, 249, 251, 315, 319, 328-329

Grandy, R. 244

Granet, M. 153

Griffith, S.B. 273

Grigson, G. 287, 290

Grimm, I. 70, 80

Grimm, R. 70

Grimm, T. 70

Gu Baotian 248, 252

Gu Hongming 91, 208, 216

Gu Jiegang 95, 314, 329

Gu Shenzi 169

Guan Feng 233

Guan Han-Tsching 71

Guiraud, P. 288

Gundolf, F. 70

Guo Moruo 25, 32, 108

Guo Qingfan 249, 252

Guo Wenhua 180, 200

Guo Xiang 239

H

Haenisch, E. 76-77, 80

Haloun, G. 314

Hamon, P. 295, 303, 309

Han Chengdi 169

Han Yu 102, 209

Hanan, P. 153, 157, 172

Hanfei 219, 243, 259

Hartmann, F. 28

Haudricourt, A.G 288

Hawkes.D. 152, 157, 221, 246, 252

He Lin 91

He Yan 209

Heilmann, H. 28

Henricks, R. 247, 252

Henry, B. 56

Henschke, A. [Klabund] 64, 81

Herder, J.G. 63, 69, 72

Herdtrich, C. 52

Hervey-Saint-Denys, M.J.L. D’ 3-4, 11-12, 28, 33, 40-43, 113, 115-131, 133-138, 140-141

Hervouet, Y. 167, 172, 285, 290

Herzfeldt,J. 151-152, 158-159

Heyndrickx, J. 206, 216

Hightower, R. 101

Hirth, F. 183, 192, 195, 200

Hoffmann, A. 102, 110

Hoffmann, J. 286, 288

Hofmannsthal, H. v. 272

Holenstein, H. 90, 97

Homer 101, 108-109

Honda Shôji 286, 288

Horace 3, 11, 67

Hormon, A. d’ 3, 12

Hu Daojing 179

Hu Shi 39

Hu Shiu-ying 287-288

Hu Yinglin 169

Hu Zhikui 206, 216, 314, 329

Huang Kan 209

Huang Shinan 213

Huang Shouqi 246, 252

Hughes, E.R. 316-317, 324, 328

Hundhausen, V. 3, 11-12, 61, 63-64, 66-80

I

Idema, W.L. 65, 82

Intorcetta, P. 35, 52, 327

Irwin, R.G. 38, 56

J

Jackson, J.H. 151

Jahier, P. 44, 47, 52

Jakobson, R. 23

Jenner, W.J.F. 152, 159

Jesus 102

Jia Zushan 286, 289

Jia Zuzhang 286, 289

Jiang Hao 248, 252

Jiang Nanhua 249, 252

Jiao Xun 211

Jidi 40

Jiu-Fang Gao 259

Julien, S. 37, 39, 44, 61, 65-66, 75-77, 81, 116, 123

Jullien, F. 261, 273, 322, 329

Jung, C.G. 4, 12, 89-90

K

Kaempfer, E. 282, 291

Kamenarovic, P. 239-240

Kaminski, G. 102, 110

Kangxi 38

Kant, I. 85, 87-88, 90, 93-94, 322

Kao Yu-Kung 105, 110

Kaokiti, voir Gao Qi

Karlgren, B. 46, 223, 247-248, 252, 316, 329

Kawabata Yasunari 154, 157

Keyserling, A.F. v. 89

Kibat, A. Et O. 151

Kimura Eiichi 206, 216

King, E. 154, 157

Klabund [A. Henschke] 28, 32, 64, 81

Klaproth, J. v. 36, 57, 183, 200

Klossowski, P. 165, 172

Knoblock, J. 239-240, 249, 252

Kolokolov, V. 152, 159

Kong Shangren 66

Köster, H. 239-241, 249, 252

Kou Zongshi 188-189, 196-198, 200

Kraft, E. 314, 329

Ku Hung-ming 327

Kuhn, F. 27, 30, 32, 47, 64, 78, 101, 103, 151-152, 155, 157-158, 188

Kuhn, T. 178

Kumârajîva 163

L

Lacharme, A. de 25-26, 32

Lafitte, J.J. 249, 252

Laloy, L. 166, 172

Lanciotti, L. 46, 52, 57

Lanessan, J.L. 287, 290

Lanselle, R. 122, 141

Lao Naixuan 91

Lao She 154, 157, 296, 298-299, 304-305, 309

Laozi 28, 85, 90, 219, 224-225, 227-231, 242, 247

Larre, C. 246, 252

Lau, D.C. 30, 212, 247, 252, 324, 330

Laufer, B. 211, 216, 290

Le Blanc, C. 246, 252

Legge, J. 26, 30, 87, 207-208, 216, 248, 252, 315-317, 324, 328

Lei Hsianglin 200

Lei Qingyi 246, 252

Leibniz, G.W. 69, 322-323, 330

Leont’ev, A. 315, 328

Leslie, D. 210, 216

Lessing, F. 70-73, 75-76, 81

Levi, J. 259, 265, 273

Lévy, A. 152, 157-159, 211, 216, 284, 290

Lewis, M.E. 262, 273

LiBo 25, 28, 33, 41, 102-103, 105, 107-108

Li Fengbai 167, 172

Li Jieren 299, 309

Li Jingchi 95

Li Qingzhao 76, 285

Li Ruzhen 153, 157

Li Shangyin 107

Li Shuhua 183, 200

Li Tche-houa 157

Li Yushu 248, 252

Li Zhi 153

Liang Qichao 90

Liang Qixiong 249, 252

Lim Boon Keng 246, 252

Lin Shu 23, 101, 109

Lin Yutang 44, 153, 158, 210

Lindley, J. 283, 291

Linné, C. v. 277, 282

Lisica 151

Liu An 243, 261

Liu Baonan 247, 253

Liu E 153, 158

Liu Jianguo 249, 253

Liu Kia-hway 234, 249, 253

Liu Shuxian 94, 97

Liu Wendian 246, 253

Liu Wu 250

Liu Xie 204, 215

Liu, J.Y 30

Lo, I. 30

Loewe, M. 206, 216, 246-249, 253

Lortholary, B. 272-273

Loudon, J.C. 290

Louis-Marie, P. 287, 290

Loureiro, J. 283, 289

Lovejoy, A.O. 320, 330

Lü Buwei 243

Lu Deming 239

Lu Shu-xiang 285, 290

Lu Xun 29, 47, 153, 158, 296, 299, 309

Lucks, H.A. 320, 330

Lundbaek, K. 36, 57, 314-315, 322, 330

Ly-Lebreton, D. 167, 172

M

Mailla, G.A.M. de 36

Maimonides 321-322

Makino Tomitaro 286, 289

Malebranche, A. 322-323, 330

Malmqvist, G. 151, 158, 211-212, 217

Manni, G. 53

Mao Dun 47

Mao Zedong 108, 167-168

Mariano, E. 52

Martini, M. 35-36

Masci, M.R. 48, 53

Masi, E. 47

Massarani, T. 3, 11, 33, 40-42, 53

Matsuda Osamu 286, 288

May, K. 68, 81

Mayers, W.F. 40, 57

McCraw, D.R. 105

Mei Tsu-Lin 105, 110

Mei Yi Pao 242, 248, 253

Mencius 241

Merrill, E.D. 288

Metastasio, P. 39, 53

Michaux, H. 150, 205

Minford, J. 89

Minter, S. 290

Mitchell, A.C. 183,188-189,198, 200

Mo Tzu, voir Mozi

Montaigne, M. de 205

Montale, E. 44

Montesquieu, C.L. de 132

Morandi, L. 44, 53

Morgan, E. 246, 253

Motti, A. 53

Moule, A.C. 183, 200

Mounin, G. 171-172

Mozi 210, 240-242, 248

Mungello, D. 313-315, 322, 330

N

Needham, J. 5, 13, 175, 183, 186, 188-192, 194-200, 288, 323, 330

Nicholson, G. 290

Nocentini, L. 38, 53

Noël, F. 314, 316, 327

Nossack, H.E. 68

O

Olbricht, P. 78

Onofri, A. 33, 40-42, 54

Ouyang Jingxian 249, 253

Owen, S. 105, 109, 111

P

Pannwitz, R. 69-70

Papini, G. 43, 57

Pauthier, G. 316, 322, 324, 326-327

Payne, J. 75

Pei Di 46

Pelliot, P. 76, 81, 103, 111, 141

Penzer, N.M. 75, 81

Percy, T. 24, 32

Perny, P. 116

Péronny, C. 286, 289

Peterson, W. 330

Pfister, L. 313, 330

Pfizmaier, A. 28, 78

Plato 322

Plukenet, L. 282, 289

Pluquet, Abbé 316, 327

Plutarch 101

Possevino, A. 35, 57

Pound, E. 27, 32, 109, 203, 205, 213, 217, 315-316, 328

Pratt, L. 153, 158

Prémare, J. de 23, 32, 37, 39, 65, 81

Pu Songling 154, 158, 166, 168, 172

Puini, C. 38, 54

Q

Qian Mu 210-211, 247, 249, 253

Qian Zhongshu 89, 155, 298, 309

Qiu Zhaoao 104-105

Qu Shiying 91

QuWanli 248, 253

Qu Yuan 45, 219, 221-222, 242

Quan Hansheng 90, 97

Quine, W.V.O. 244

R

Rabelais, F. 7, 15, 306

Read, B.E. 286, 289

Reclus, J. 123-136, 142, 153, 158

Regnault-Gatier, S. 154

Rémusat, A. 36-37, 57, 316

Rexroth, K. 108, 286

Ricci, M. 35-36, 314, 316, 322- 323, 327, 331

Riegel, J. 314-317, 328, 331

Rogacev, A. 152, 159

Rogaceva 151, 158

Rolland, E. 287, 290

Rössel, G. 168, 172

Rosthorn, A. v. 102, 111

Rougemont, F. de 36

Roy, C. 150, 205, 217

Ruan Yuan 209, 248, 253

Rückert, F. 25, 32

Ruggieri, M. 7, 16, 35, 314, 316

Rule, P. 314, 331

Ryckmans, P. 153, 158, 205, 210-211, 217

S

Saadya 321

Sade, D. de 122, 142

Salzmann, E. v. 74

Sanctis, N. de 54

Santangelo, P. 47, 54

Sato Tatso 286, 288

Savatier, L. 289

Schall, A. 323, 331

Scheffel, J.V. v. 72

Schiller, F. 24, 111

Schlegel, G. 117, 139, 142

Schmidt-Glintzer, H. 242, 253

Schmitt, E. 61, 74-77, 82

Schmitt, G. 95, 97

Schônburg, Prinz 92

Schultes, H. 286, 288

Schumann, R. 67

Schwartz, B. 323, 331

Schwarz, E. 65

Segalen, V. 166

Seidensticker, CF. 154,157

Serebriakov 151

Severini, A. 37-38, 54

Sha Qi 259

Shakespeare, W. 104, 109, 168

Shapiro, S. 151, 158

Shen Congwen 298, 309

Shen Deqian 105, 111

Shen Fu 153, 158

Shen Gua 153, 175, 177-179, 181-182, 184, 186-190, 196-198, 201

Shi Shengzu 209, 211

Shide Kangqing 315, 331

Shih Shunliu 154

Shima Kunio 223, 247, 253

Sima Biao 237

Sima Qian 170, 207, 219, 232, 243

Sima Xiangru 76

Song Yu 169

Soothill, W.E. 208, 217

Soulié de Morant, G. 66, 82

Spenser, E. 319, 322

Spinoza, B. 320, 322, 331

Stackelberg, J. v. 101, 111

Staunton, G.T. 36, 50

Steiner, G. 85, 88

Steinhöwel, H. 72

Stoneman, M.L.R. 47, 52

Su Tong 298, 309

Sühnel, R. 101

Sun Yirang 248, 253

Sun Zi 104

Suppo, M. 57

T

Tacite 164

Takeji Sadao 246, 253

Takeuchi Yoshio 206, 217

Tanaka Tyôzaburo 287, 290

Tang Junyi 313, 320, 324, 331

Tang Xiangzu 66

Tang Zhen 153, 158

Tanizaki Juchiro 284, 290

Tao Yuanming 45, 72, 102

Taylor, R. 328

Tchang Fou-jouei 152, 159

Thoms, P.P. 24, 26, 32

Thunberg, C.P. 282-283, 289

Tieck, L. 63

Tillich, P. 94

Tomassini, F. 47, 54, 212, 217

Tsui Tao Lu 46, 52

Tu Wei-ming 313, 315-316, 328, 331

Turner, J. 285

Turrettini, F.A. 65-66, 82

U

Ular 28, 32

Unterrieder, E. 102, 110

Uphoff, J.C. 290

V

Vacca, G. 54

Valensin, G. 44, 54

Vandermeersch, L. 270, 273

Varé, D. 39

Varé, J. 57

Virgil 108

Vitale, G. 33, 39, 41, 43, 51, 55

Vitale, A. 38

Vitelli, C 328

Voltaire 39, 65, 82, 132

W

Waley, A. 30, 37, 44, 47, 151, 155, 158, 210, 217

Wallacker, B. 246, 253

Walravens, H. 68, 71-72, 82

Wang Bi 223

Wang Chong 239

Wang Fuzhi 316, 318, 321, 324, 331

Wang Huanbiao 248, 253

Wang Ji 196

Wang Qiangmo 247, 254

Wang Ruoxu 209

Wang Sche-Fu 71

Wang Shumin 233, 235-236, 249, 254

Wang Wei 46, 107

Wang Xianqian 250, 254

Wang Yo-Deh 71

Wang Zengqi 301, 309

Wang Zhenduo 183, 192, 195, 201

Ware, J.R. 210, 217

Watson, B. 233-234, 250, 254

Wei Liaoweng 209

Wen Tianxiang 109

West, S.H. 65, 82

Wieland, CM. 68

Wilhelm, R. 4, 12, 26, 28, 30, 32, 64, 78, 82, 85, 87-88, 90-94, 97, 208, 217, 250, 254

Wilhelm, S. 89, 93-94, 97

Will, P. 152

Wolfson, H. 322, 331

Wright, M. 290

Wu Woyao 154

Wu Yujiang 248, 254

Wundt, W. 91

Wylie, A. 175, 183, 185-186, 192-193, 195, 201

X

Xiang Xiu 239

Xiao Dengfu 247, 254

Xing Bing 209

Xu Daolin 70, 72

Xu Kuangyi 246, 254

Xu Xiake 153, 159

Xu Yuanzhong 285-286, 290

Xuanzang 161, 163

Xunzi 240, 249

Y

Yan Beiming 247, 254

Yan Fu 88

Yan Hui 214

Yan Ying 241

Yang Bojun 247, 254

Yang Hsien-yi 29, 123, 129, 131-135, 142, 152-153, 157, 159

Yang Jiang 154

Yang Liang 240

Yang Liuqiao 249-250, 254

Yang Renzhi 248, 254

Yang Xiong 170

Yang Yunsong 190, 195

Yang, G. 29, 142, 152, 159

Ye Yulin 234

Yixing 183, 192, 195

Yongzheng 38

Yourcenar, M. 115, 150

Yu Dacheng 246, 254

Yu Dejun 286, 289

Yu Xin 102

Yu, A. 152, 159

Yuan Djeng 71

Yuan Yu’an 249

Yuan Yuyao 254

Z

Zach, E.v. 4, 12, 64, 66, 73, 83, 99, 101-109, 111

Zeng Pu 153, 159

Zeng Qiuji 190

Zeng Sanyi 198

Zeng Xiujing 248, 254

Zhang Gengguang 250, 254

Zhang Jin 104

Zhang Junmai 91

Zhang Juzheng 315,323

Zhang Mosheng 234, 250, 254

Zhang Shuangdi 246, 254

Zhang Xinxin 283, 291

Zhang Zhaowei 182, 201

Zhang Zhenhuan 74, 83

Zhang Zhidong 91

Zhao Feiyan 169

Zhao Wanglun 169

Zheng Huangu 169

Zheng Xuan 315-316, 321

Zhong Guanguang 288

Zhong Tai 250, 254

Zhu Guangxi 285

Zhu Xi 209, 315-316, 318, 321-322, 324, 331

Zhuangzi 219, 230, 232-233, 235-236, 238, 249, 331

Zigong 206, 214

Ziqin 214

Zoppi, G. 44, 55

Zottoli, A. 39, 55, 123, 131, 134, 142, 208, 217, 324, 326-327

Zuber, R. 101, 111

Zuccalmaglio, A.W.F. v. 67

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1999

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable