Desktop versionMobile Version

Des parrains pour la vie

 | 
Jean-Louis Christinat

Glossaire

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

[Dans ce lexique destiné uniquement à l’orientation du lecteur, il n’a été fait aucune différence entre espagnol, quechua, espagnol quechuanisé, quechua hispanisé. Sauf précision contraire, les définitions sont celles employées dans la région considérée]

abigeato : vol de bétail

abrazo : accolade

abuela : grand-mère

acequia : rigole, petit canal de dérivation des eaux

afuera : ailleurs

agua : eau

agua de socorro : eau de secours, eau salée que l’on verse sur le nouveau-né au moment de lui donner son nom ; élément rituel du « baptême » provisoire

ahijado, ahijada : filleul(e)

ají : piment rouge (Capsicum frutescens)

alcalde : maire d’une commune ; préside le conseil municipal

alcaldesa : mairesse

aldea : communauté

alferado : personne qui prend en charge les dépenses d’une fête religieuse ; à Ollachea, ce terme désigne aussi bien la personne que la fête elle-même

allin papa : variétés de pommes de terre dites douces

almilla : brassière d’enfant, camisole

altomesayoc : spécialiste religieux tradition...

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Diese digitale Publikation wurde durch automatische optische Zeichenerkennung erstellt.
Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search