Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Des parrains pour la vie

 | 
Jean-Louis Christinat

Glossaire

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

[Dans ce lexique destiné uniquement à l’orientation du lecteur, il n’a été fait aucune différence entre espagnol, quechua, espagnol quechuanisé, quechua hispanisé. Sauf précision contraire, les définitions sont celles employées dans la région considérée]

abigeato : vol de bétail

abrazo : accolade

abuela : grand-mère

acequia : rigole, petit canal de dérivation des eaux

afuera : ailleurs

agua : eau

agua de socorro : eau de secours, eau salée que l’on verse sur le nouveau-né au moment de lui donner son nom ; élément rituel du « baptême » provisoire

ahijado, ahijada : filleul(e)

ají : piment rouge (Capsicum frutescens)

alcalde : maire d’une commune ; préside le conseil municipal

alcaldesa : mairesse

aldea : communauté

alferado : personne qui prend en charge les dépenses d’une fête religieuse ; à Ollachea, ce terme désigne aussi bien la personne que la fête elle-même

allin papa : variétés de pommes de terre dites douces

almilla : brassière d’enfant, camisole

altomesayoc : spécialiste religieux tradition...

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1989

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540