Versione classicaVersione mobile

Des parrains pour la vie

 | 
Jean-Louis Christinat

Compères et commères

Sens et traits saillants

I formati HTML, PDF ed ePub di questo libro sono accessibili agli utenti di biblioteche e istituzioni che lo hanno acquistato come parte dell'offerta OpenEdition Freemium for Books. Il libro può anche essere acquistato sui siti dei librai partner, nei formati PDF ed ePub, se l'editore ha scelto questa distribuzione commerciale. Se l'edizione cartacea è disponibile, i link alle librerie sono proposti in questa pagina.

Estratto del testo

Dans la partie précédente, l’accent a été mis sur les caractéristiques du parrainage, laissant dans l’ombre l’autre relation issue des rites fondateurs, le compadrazgo.

J’ai préféré conserver le terme espagnol plutôt que d’utiliser sa traduction française « compérage ». Dans son usage ancien le mot compérage signifiait la relation, l’affinité spirituelle existant entre les différentes personnes -parents, parrain(s) et/ou marraine(s), ministre du sacrement - impliquées dans la célébration du baptême ou de la confirmation d’un enfant. Ce sens, encore mentionné dans des dictionnaires des années cinquante, est aujourd’hui tombé en désuétude, compérage étant défini dans les dictionnaires actuels - avec la mention qu’il ne s’emploie plus dans la langue parlée courante - comme l’entente entre les auteurs d’une supercherie. Le terme ne peut donc pas être utilisé pour désigner l’institution du compadrazgo, même en lui conservant sa signification ancienne, car le compadrazgo recouvre un systèm...

Il testo e gli altri elementi (illustrazioni, file importati) possono essere utilizzati con OpenEdition Books License, se non diversamente specificato.

Questa pubblicazione digitale è stata realizzata tramite il riconoscimento ottico dei caratteri automatico (OCR).
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search