Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

La parenté vodou

 | 
Klaus Hamberger

Glossaire des termes ouatchi

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Voir la note sur la transcription (supra, VII) pour les règles de transcription et les sources utilisées.

Le glossaire ne contient que des termes cités dans le texte principal. Les termes dont la transcription (notamment des tons) n’est pas assurée sont marqués par un astérisque.

abi plaie

abi dɔme plaie dans le ventre, ulcère

abigbeì Jatropha multifida (Euphorbiaceae)

abloì boule de pâte de maïs fermenté

abɔbɔì escargot abɔbɔ̌ plat de haricots mélangés à de l’huile de palme

abɔbɔìgui coquille d’escargot

ablɔ (me) place publique

adá̰ colère, rage, courage

adá̰haÌ « chant de rage »

aɖákaÌ, aɖákaÌtiì cercueil, coffre

adákaÌho « argent de cercueil », don funéraire

adá̰meÌ « dans la rage », grande saison des pluies

adá̰nyaÌ mot en colère

adá̰tɔ courageux, enragé, guerrier

adá̰tsiÌ « eau de la colère », première pluie de la saison

adá̰ʋu « tamtam de rage »

ade pierre rouge, hématite

ade chasse ; chasseur

aɖě langue

adegá̰ grand chasseur

adekuìwo « rouge et blanc », sang de Jésus, Caladium bicolor (Araceae), ...

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable