Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

La parenté vodou

 | 
Klaus Hamberger

Remerciements

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Mes remerciements vont d’abord aux habitants d’Afagnan-Gbléta, dont chacun et chacune, ou presque, a été mon interlocuteur ou mon interlocutrice, de même qu’à mes autres interlocuteurs dans les villages et les fermes alentour. Je remercie en particulier les prêtres de vodou, et surtout les vodousis et tronsis, qui m’ont accordé des entretiens et m’ont autorisé à assister à leurs rituels.

Je suis profondément obligé à mon assistant permanent Toussaint Yakobi, qui a été mon bras droit depuis le début, et sans le génie duquel ce travail aurait été absolument impossible. Amegblenko Amblesso, Samuel Amedjotsi, Yovo Ahonsoukpe, Koemi Malou Kakanou, Agbebavi et Yao Koutremon, Missoude Kpassegna, Basil Lotri, Luc Mondji, Kokou Nsougan, Koumedina Togbe, Kougbe Tossa, et beaucoup d’autres ont également travaillé avec moi en tant qu’assistants, guides, interprètes et partenaires de discussion. Yovo Ahonsoukpe, chanteur, m’a en plus aidé à enregistrer, transcrire et traduire de nombreuses chanso...

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540