Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le pandanus rouge

 | 
Pascale Bonnemère

Glossaire

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

abә’ : chant d’initiation.

abәxә’ : femme.

abәxә’ nәgwә’ : littéralement « femme monnaie de coquillages » ; compensation matrimoniale.

a’ε’j’ : catégorie terminologique des grands-mères et des petites-filles ; et des mères d’époux (femme parlant).

aigә’ : pagne en herbe masculin.

airo’ : arbuste dont les fruits aux graines rouges sont utilisés en teinture et en colorant.

ajә’a’ : foie ; rouge.

ajwә’ : catégorie des orties.

a’ki’ : Comensia sp. (Marantaceae) aux variétés et usages divers.

a’xa’ wә’ (a’wә’) : Schismataglottis calyptrata (Araceae). Apparaît dans le mythe d’origine de la sexualité et de la procréation.

a’ma’ : homme, être humain, gens.

a’ma’ ndәxәdʒe : littéralement « les gens de chez toi » ; affins.

a’ma’ ngәdʒe : littéralement « les gens de chez moi » ; consanguins.

a’ma’ wi’etaŋә’ : littéralement « personnes habitant au-delà du village » ; étrangers.

ambεj’ : catégorie terminologique des sœurs et cousines parallèles et croisées d’épouse (homme parlant).

ambәji’ : terme d’adresse d...

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1996

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540