Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Valladolid au siècle d’or. Tome 2

 | 
Bartolomé Bennassar

Métrologie

Texte intégral

1aranzada mesure de superficie agraire utilisée exclusivement dans le vignoble, équivalant à 440 pieds.

2yugada mesure de superficie agraire utilisée pour les terres à céréales, équivalant, semble-t-il, à 46,58 ares. Traduction : « bovée ».

3arroba mesure de poids équivalant à 11,502 kg.

4azumbre mesure de capacité équivalant à un peu plus de 2 litres.

5Cántara ……………………………………………………………16 litres (= 8 azumbres).

6Moyo 258 litres ……………………………………………………(= 16 cántaras).

7fanega mesure de capacité utilisée pour les grains équivalant à 55 litres selon la mesure droite d’Avila en usage à Valladolid.

8celemín la douzième partie de la fanega.

9charge vaut quatre fanegas.

© Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1999

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter