L’invention de l’Inde
|Annexe. Analyse géométrique des données
Texte intégral
1. Protocole d’enquête
1L’analyse statistique porte sur 111 personnes (toutes décédées au moment de l’enquête), qui ont été partie prenante des débats sur l’Inde et les études orientalistes en France dans les années 1930, qu’elles appartiennent aux milieux savants ou non. Aucun agent mort antérieurement à 1929 n’a été inclus dans l’enquête statistique (c’est le cas par exemple d’Emile Senart, mort en 1927). Le choix des individus se fonde sur leurs activités d’enseignement ou de recherche dans une université ou un grand établissement d’État, sur leurs publications – qu’il s’agisse d’ouvrages savants ou de vulgarisation, de témoignages, de comptes rendus réguliers dans des revues ou simplement de romans – ou sur leur participation à des débats publics sur le thème de l’orientalisme et plus particulièrement sur l’Inde. Tous les individus enquêtés ont donc en commun d’avoir publié sous une forme ou une autre, dans la période considérée, des écrits divers sur le monde indien. On a complété les informations collectées dans les sources imprimées ou dans des archives publiques ou privées, par des entretiens auprès d’une quinzaine de personnes appartenant aux différents milieux concernés (voir sources et bibliographie). Pour l’ensemble de la population enquêtée, on a constitué 44 variables réparties en 8 groupes.
2Propriétés sociales : âge (4 modalités : né avant 1879, né entre 1880 et 1889, né entre 1890 et 1899, né après 1900) ; sexe (2 modalités) ; pays de naissance (4 modalités : France, Europe francophone, Europe autre, Asie) ; ville de naissance (3 modalités : capitale, province, inconnu) ; lieu de résidence (3 modalités : France, Europe, Asie) ; catégorie socio-professionnelle du père (5 modalités : fractions possédantes, hauts fonctionnaires et magistrats, professions intellectuelles, petite bourgeoisie et classes populaires, inconnu).
3Propriétés scolaires : niveau d’études (5 modalités : baccalauréat et moins, licence, Diplôme d’études supérieures, thèse d’État, inconnu) ; Ecole normale supérieure et Ecole des Chartes (2 modalités : oui, non) ; agrégation (2 modalités) ; licence de lettres (2 modalités) ; licence de droit ou de sciences politiques (2 modalités) ; autres études supérieures – école de commerce, école militaire, école d’ingénieur, médecine (2 modalités) ; diplômé d’un Institut supérieur catholique (2 modalités).
4Propriétés scolaires spécifiques : diplômés de l’École pratique des hautes études 4e ou 5e section (2 modalités : oui, non); diplômé de l’École des langues orientales vivantes (2 modalités) ; diplômé de l’École du Louvre (2 modalités) ; diplômé de l’EPHE et des L’O (2 modalités) ; diplômé de l’EPHE et du Louvre (2 modalités) ; connaissance du sanscrit ou du chinois (3 modalités : oui, initiation, non) ; connaissance d’une langue orientale vivante (2 modalités) ; mission en Asie (2 modalités) ; membre de la Société asiatique (2 modalités).
5Position dans l’espace social. Position institutionnelle (9 modalités : Collège de France, Université et assimilés, EPHE 4e et 5e section et Ecole des langues orientales, Ecole française d’Extrême-Orient, musées (Guimet, Louvre, autres), enseignement secondaire, édition et presse, ecclésiastiques, autres) ; position de cumul Collège de France et École pratique des hautes études (2 modalités).
6Propriétés confessionnelles : religion (5 modalités : catholique, juif, protestant, autre, inconnu) ; appartenance à un ordre de type confessionnel (3 modalités : catholique et protestant, ésotériste et franc-maçon, sans objet et inconnu).
7Publications dans des revues : Journal asiatique (2 modalités : oui, non) ; Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient et Toung Pao (2 modalités) ; Bulletin de la Société de linguistique (2 modalités) ; Revue des arts asiatiques (2 modalités) ; Revue de l’histoire des religions (2 modalités) ; publications érudites ensemble (2 modalités) ; revues et éditeurs de sciences sociales : L’Année sociologique, Presses universitaires de France, éditions Rivière (2 modalités) ; revues littéraires : La Nouvelle Revue française, Les Cahiers du sud, les Cahiers du mois, Les lettres, le Mercure de France, Hermès (2 modalités) ; revues de type confessionnel : La Science catholique, la Revue biblique, la Revue des sciences philosophiques et théologiques, Axes, Light of the East (2 modalités) ; revues ésotériques : Études traditionnelles, Revue théosophique, Cahiers du symbolisme chrétien, Être (2 modalités).
8Thèmes disciplinaires : art (2 modalités : oui, non) ; archéologie, préhistoire (2 modalités) ; histoire (2 modalités) ; philologie (2 modalités) ; religion (2 modalités) ; littérature (2 modalités) ; sciences sociales (2 modalités).
9Position honorifique : membre d’une académie, en France ou à l’étranger, ou récipiendaire d’un prix international (2 modalités : oui, non).
- 1 Les variables ville de naissance et lieu de résidence n’ont pas été prises en compte dans l’ACM.
10S’agissant de faire la sociologie d’un espace savant en considérant les relations que cet univers entretient avec le monde des non spécialistes, le sociologue doit se garder de sur-représenter ces derniers dont il est toujours possible d’accroître le nombre en opérant une sélection extensive de la population concernée par l’étude de l’Inde. Pour éviter une sur-représentation des fractions de non spécialistes, on a retenu pour l’analyse des correspondances multiples (ACM) 89 individus actifs sur les 111 personnes étudiées. La population des individus actifs regroupe, avec un fort degré de saturation numérique toujours susceptible d’être amélioré, les agents efficients dans le champ de production des discours sur l’Inde au milieu des années 1930. On a projeté en individus supplémentaires les 22 individus restants, ceux dont les contributions aux enjeux étudiés ont paru marginales ou secondaires à l’époque considérée (les nouveaux entrants notamment), et pour lesquels les indicateurs n’apportaient pas de surcroît d’information sur les positions représentées dans le champ (voir la liste des individus ci-dessous). En outre, parce que les prises de position dans cet univers savant sont fortement liées à une position institutionnelle dans un établissement d’enseignement ou de recherche, la variable position dans l’espace social dont le nombre de modalités (9) contribuerait encore à accroître le poids statistique, n’a pas été retenue comme variable active, mais elle a été utilisée en variable supplémentaire. On a également introduit en variables supplémentaires, d’une part, l’indicateur de position de cumul pour les professeurs du Collège de France qui sont également directeurs d’études à l’EPHE et, de l’autre, l’indicateur d’appartenance à un ordre de type confessionnel. Selon les principes de l’ACM, individus et variables supplémentaires ne contribuent pas à la détermination de la variance statistique de la population étudiée1.
- 2 J’ai effectué les différentes analyses géométriques de données sous le logiciel SPAD. Je remercie S (...)
- 3 Brigitte Le Roux et Henri Rouanet, Géométric Data Analysis. From Correspondence Analysis to Structu (...)
11L’analyse des correspondances multiples2 porte sur 39 variables totalisant 92 modalités actives. La contribution moyenne des modalités s’établit à 1, 09. Les taux d’inertie sur les trois premiers axes factoriels sont respectivement de 12,18 % (valeur propre 0,16) sur l’axe 1, de 8,18 % (valeur propre 0,11) sur l’axe 2 et de 5,71 % (valeur propre 0,08) sur l’axe 3. Si on calcule les taux d’inertie modifiés3, les trois premiers axes représentent alors près de 80 % de la variance totale. On indique ci-dessous, dans les tableaux 7 à 9 et sur les diagrammes correspondants, les modalités actives dont les valeurs, supérieures à la contribution moyenne, contribuent le plus à la variance des trois axes considérés.
2. Population soumise à l’ACM (n = 111 ; suppl. : individu traité en supplémentaire)
Allar René (1902-?), suppl. Allo Bernard-Marie (1873-1945) Auboyer Jeanine (1912-1990) Autran Charles (1879-1949) Bacot Jacques (1877-1965) Benveniste Émile (1902-1976) Bliguet Marie-Joseph (1885-1963) Bloch Jules (1880-1953) Bois Jules (1868-1943), suppl. Bonjean François (1884-1963), sup Bouglé Célestin (1870-1940) Boulet Marie-Noëlle (1896-1969), suppl. Boyer Augustin-Marie (1850-1938) Buhot Jean (1885-1952) Cabaton Antoine (1863-1942) Choisy Maryse (1903-1979) Cœdès George (1886-1969) Combaz Gisbert (1869-1941) Coral Rémusat Gilberte de (1903-1943) Courtillier Gaston (1877-1934) Cuttat Jacques-Albert (1909-1989), suppl. Dandoy Georges (1882-1962) Daniélou Alain (1907-1994) Daumal René (1908-1944) David-Neel Alexandra (1868-1969) Demiéville Paul (1894-1979) Dumézil Georges (1898-1986) Dumont Louis (1911-1998), suppl. Dumont Paul-Émile (1879-1968) Dupont Pierre (1908-1955) Eliade Mircea (1907-1986) Esnoul Anne-Marie (1911-1996) Farrère Claude (1876-1957), suppl. Filliozat Jean (1906-1982) Finot Louis (1864-1935) Fondane Benjamin (1898-1944), suppl. Foucher Alfred (1865-1952) Frank-Duquesne Albert (1896-1955), suppl. Gathier Emile (1892-1963), ill. Goloubew Victor (1878-1945) Gombault Ferdinand (1858-1947), suppl. Grenier Jean (1898-1971) Grousset René (1885-1952) Guénon René (1886-1951) Gurdjieff Georges (1872-1949) Hackin Joseph (1886-1941) Régamey Constantin (1907-1982) Renou Louis (1896-1966) Rolland Romain (1866-1944) Salles Georges (1889-1966) Schwab Raymond (1883-1956) Schweitzer Albert (1875-1965), suppl. Siddeshwarananda (1897-1957) Silburn Lilian (1908-1993) Stchoukine Ivan (1886-1975) |
Hallade Madeleine (1891-1968) Herbert Jean (1897-1980) Johannet René (1884-1972), suppl. Johanns Pierre (1882-1955) Jouveau-Dubreuil Gabriel (1885-1945) Karpelès Andrée (1885-1956) Karpelès Suzanne (1890-1969) Lacombe Olivier (1904-2001) Lalou Marcelle (1890-1967) Lamotte Étienne (1903-1983) Lanza Del Vasto Joseph (1901-1981) La Vallée Poussin Louis de (1869-1938) Le Bon Gustave (1841-1931) Lesimple Émile (1873-?) Lévi Sylvain (1863-1935) Lingat Robert (1892-1972) Linossier Raymonde (1897-1930) Louis Adolphe (1912-?) Lubac Henri de (1896-1991), suppl. Magre Maurice (1877-1941) Mainage Thomas (1878-1931) Mallman Marie-Thérèse de (1909-1975) Malraux André (1901-1976) Marchai Henri (1876-1970) Maritain Jacques (1882-1973), suppl. Marques-Rivières Jean (1903-?) Martineau Alfred (1859-1945) Martini François (1895-1965) Massignon Louis (1883-1962) Masson-Oursel Paul (1882-1956) Masui Jacques (1909-1975) Mauss Marcel (1872-1950) Meile Pierre (1911-1963) Meillet Antoine (1886-1936) Michaux Henri (1899-1984), suppl. Minard Armand (1906-1998) Monchanin Jules (1895-1957) Monod-Bruhl Odette (1906-1972) Mus Paul (1902-1969) Nitti-Dolci Luigia (1903-1939) Oltramare Paul (1854-1930) Pelliot Paul (1878-1945) Philip André (1902-1970), suppl. Pouvourville Albert de (1861-1940),suppl. Préau André (1893-1976) Privat Edmont (1889-1962) Przyluski Jean (1885-1944) Stchoupak Nadine (1886-1941) Stern Philippe (1895-1979) Tamos Georges (1884-1966) Toussaint Gustave-Charles (1869-1938) Viollis Andrée (1877-1950) Vogel Jean-Philippe (1871-1958) Vreede Franz (1887-1975), suppl. Weil Simone (1909-1943), suppl. Wilman-Grabowska Helena (1870-1957) |
3. Résultats statistiques de l’ACM
Tableau 10. Modalités actives contribuant à l’axe 1 (en % de l’inertie de l’axe).
Variables |
Modalités |
Gauche |
Droite |
Niveau d’études |
bac et moins |
1,29 |
|
licence |
2,56 |
||
DES |
1,80 |
||
thèse |
1,26 |
||
Type d'études |
Ephe |
4,07 |
|
L’O |
3,98 |
||
Ephe + L’O |
2,23 |
||
Langues orientales |
sanscrit + |
3,96 |
|
initiation sanscrit |
1,48 |
||
pas de sanscrit |
2,82 |
||
langues vivantes |
1,99 |
Variables |
Modalités |
Gauche |
Droite |
Société savante |
membre SA |
2,68 |
|
|
pas membre SA |
|
5,84 |
Revues |
revues érudites, oui |
5,42 |
|
|
Journal asiatique |
3,26 |
|
|
BEFEO |
3,71 |
|
|
Bulletin société linguistique |
2,42 |
|
revues érudites, non |
|
5,07 |
|
|
Études traditionnelles |
|
2,49 |
|
NRF, Cahiers du sud |
|
1,70 |
Thèmes |
archéologie, préhistoire |
2,21 |
|
|
histoire |
2,36 |
|
|
philologie |
4,56 |
|
|
littérature |
2,19 |
|
Tableau 11. Modalités actives contribuant à l’axe 2 (en % de l’inertie de l’axe).
Variables |
Modalités |
Bas |
Haut |
Sexe |
femme |
2,61 |
|
Niveau d'études |
DES |
2,11 |
|
thèse |
4,30 |
||
ENS, Chartes |
2,25 |
||
agrégation |
4,71 |
||
Type d'études |
Louvre |
10,21 |
|
Ephc + Louvre |
7,27 |
||
Revues |
Revue arts asiatiques |
7.58 |
|
Bulletin société linguistique |
1,43 |
||
Revue d'histoire des religions |
1,93 |
||
Thèmes |
art |
7,97 |
|
archéologie, préhistoire |
6,45 |
||
philologie |
2,62 |
||
religion |
1,28 |
Tableau 12. Modalités actives contribuant à l’axe 3 (en % de l’inertie de l’axe).
Variables |
Modalités |
Bas |
Haut |
Sexe |
femme |
1,59 |
|
Pays de naissance |
Europe francophone |
3,36 |
|
Niveau d'études |
bac et moins |
1,28 |
|
droit, sciences politiques |
1,98 |
||
Type d'études |
Ephe + L’O |
7,98 |
|
L’O |
3,38 |
||
Institut catholique |
4,97 |
Variables |
Modalités |
Bas |
Haut |
Langues orientales |
langue vivante |
8,01 |
|
Confession |
catholique |
4,29 |
|
juive |
4,17 |
||
Revues |
Journal asiatique |
2,86 |
|
Revue des arts asiatiques |
2.40 |
||
La science catholique |
5,75 |
||
Thèmes |
histoire |
2,67 |
|
religion, oui |
4,01 |
||
religion, non |
4,49 |
||
ethnologie, sociologie |
1,47 |
||
Honneur |
Académie |
3,51 |
Tableau 13. Propriétés sociales des agents enquêtés selon leur qualification scolaire (valeurs absolues, N = 89 individus actifs).
Générations |
Licence |
DES |
Thèse |
Inc. |
Ensemble |
nés<1879 |
14 |
7 |
10 |
0 |
31 |
1880-1899 |
II |
12 |
9 |
2 |
34 |
nés>1900 |
6 |
6 |
10 |
2 |
24 |
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
Sexe |
|||||
Hommes |
26 |
18 |
25 |
3 |
72 |
Femmes |
5 |
7 |
4 |
1 |
17 |
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
Pays de naissance |
|||||
France |
23 |
19 |
19 |
3 |
64 |
Europe franc. |
3 |
4 |
6 |
1 |
14 |
Autre |
3 |
2 |
4 |
0 |
11 |
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
Origines sociales |
|||||
Classes sup. |
16 |
13 |
13 |
2 |
44 |
Prof, intel. |
S |
6 |
8 |
0 |
19 |
Pl bourg., cl. pop. |
6 |
1 |
4 |
0 |
11 |
Inconnu |
4 |
5 |
4 |
2 |
15 |
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
Religion |
|||||
Catholiques |
15 |
10 |
11 |
3 |
39 |
Juifs |
D |
fi |
3 |
1 |
10 |
Autres |
3 |
i |
3 |
0 |
7 |
Inconnu |
13 |
8 |
12 |
0 |
33 |
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
Diplômés EPHE |
Licence |
DES |
Thèse |
Inc. |
Ensemble |
|
Oui |
1 |
13 |
7 |
0 |
21 |
|
Non |
30 |
12 |
22 |
4 |
68 |
|
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
|
Diplômés Langues’O |
||||||
Oui |
0 |
6 |
5 |
11 |
11 |
|
Non |
3l |
19 |
24 |
4 |
78 |
|
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
|
Diplômés Louvre |
||||||
Oui |
1 |
7 |
0 |
0 |
8 |
|
Non |
30 |
18 |
29 |
4 |
81 |
|
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
|
Diplômés institution catholique |
||||||
Oui |
7 |
0 |
1 |
11 |
8 |
|
Non |
24 |
25 |
28 |
4 |
81 |
|
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
|
Connaissance sanscrit |
||||||
Sanscrit + |
5 |
19 |
22 |
0 |
46 |
|
Initiation |
7 |
3 |
0 |
0 |
10 |
|
Pas sanscrit |
19 |
3 |
7 |
4 |
33 |
|
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
|
Connaissance langue vivante |
||||||
Oui |
1 |
5 |
5 |
1 |
12 |
|
Non |
30 |
20 |
24 |
3 |
77 |
|
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
|
Positions institutionnelles |
||||||
Collège de France |
1 |
3 |
6 |
0 |
10 |
|
Université |
2 |
2 |
14 |
0 |
18 |
|
EPHE, LO |
1 |
fi |
3 |
0 |
10 |
|
EFEO |
2 |
5 |
1 |
0 |
8 |
|
Musée |
4 |
6 |
1 |
0 |
11 |
|
Enseignement second. |
1 |
2 |
1 |
0 |
4 |
|
Édition, presse |
9 |
1 |
2 |
4 |
16 |
|
Ecclésiastiques |
6 |
0 |
0 |
0 |
6 |
|
Autres |
5 |
0 |
1 |
0 |
6 |
|
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
|
Société asiatique |
||||||
Oui |
14 |
23 |
23 |
1 |
61 |
|
Non |
17 |
2 |
6 |
3 |
28 |
|
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
Journal asiatique |
Licence |
DES |
Thèse |
Inc. |
Ensemble |
|
Oui |
3 |
7 |
12 |
0 |
22 |
|
Non |
28 |
18 |
17 |
4 |
67 |
|
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
|
BEFEO |
||||||
Oui |
4 |
10 |
8 |
0 |
22 |
|
Non |
27 |
15 |
21 |
4 |
67 |
|
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
|
Revue des arts asiatiques |
||||||
Oui |
6 |
12 |
5 |
0 |
23 |
|
Non |
25 |
13 |
24 |
4 |
66 |
|
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
|
Positions honorifiques |
||||||
Oui |
0 |
9 |
13 |
a |
22 |
|
Non |
31 |
16 |
16 |
4 |
67 |
|
Ensemble |
31 |
25 |
29 |
4 |
89 |
4. Analyse en composante principale (ACP) des revues orientalistes : Journal asiatique, Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient et Revue des arts asiatiques (1920-1939)
12On a soumis à une analyse en composante principale (ACP) les publications des 39 agents appartenant à l’ensemble de la population enquêtée et qui ont publié au moins un article, entre 1920 et 1939, dans l’une des trois revues étudiées. À cet effet, on a constitué 24 variables actives continues pour lesquelles on a relevé le nombre total d’articles publiés, en distinguant le pays étudié : Asie, Inde, Afghanistan, Asie centrale, Indochine, Tonkin-Annam-Cochinchine, Cambodge, Laos-Siam, Chine ; la langue étudiée : sanscrit, avestique et indo-européen, langues indochinoises, chinois ; les thèmes de recherche : art, iconographie, archéologie, préhistoire, histoire, philologie, religion, littérature, ethnologie, institution ; enfin, on a créé une variable traduction lorsque les articles sont accompagnés de textes traduits d’une langue orientale. Les trois revues ont été traitées en variables supplémentaires continues (elles ne contribuent donc pas en tant que telles à la formation des axes). L’ACP porte sur le tableau des fréquences centrées et réduites (analyse normée).
Notes
1 Les variables ville de naissance et lieu de résidence n’ont pas été prises en compte dans l’ACM.
2 J’ai effectué les différentes analyses géométriques de données sous le logiciel SPAD. Je remercie Salah Bouhedja et Henri Rouanet qui m’ont guidé de leurs conseils à différents stades de ce travail, mais je suis seul responsable des imperfections dans la mise en œuvre des outils statistiques utilisés.
3 Brigitte Le Roux et Henri Rouanet, Géométric Data Analysis. From Correspondence Analysis to Structured Data Analysis, Dordrecht, Kluwer Academic Publishers, 2004, en particulier p. 214-241.
Table des illustrations
Légende | Diagramme 2. Le nuage des individus (sélection) dans le plan des axes 1-2. |
---|---|
URL | http://books.openedition.org/editionscnrs/docannexe/image/4902/img-1.jpg |
Fichier | image/jpeg, 44k |
Légende | Diagramme 3. Le nuage des individus (sélection) dans le plan des axes 1-3. |
URL | http://books.openedition.org/editionscnrs/docannexe/image/4902/img-2.jpg |
Fichier | image/jpeg, 44k |
Légende | Diagramme 4. Le nuage des individus au pôle mondain (sélection) dans le plan des axes 1-2. |
URL | http://books.openedition.org/editionscnrs/docannexe/image/4902/img-3.jpg |
Fichier | image/jpeg, 28k |
Légende | Diagramme 5. Les modalités des variables contribuant à l’axe 1. |
URL | http://books.openedition.org/editionscnrs/docannexe/image/4902/img-4.jpg |
Fichier | image/jpeg, 28k |
Légende | Diagramme 6. Les modalités des variables contribuant à l’axe 2. |
URL | http://books.openedition.org/editionscnrs/docannexe/image/4902/img-5.jpg |
Fichier | image/jpeg, 24k |
Légende | Diagramme 7. Les modalités des variables contribuant à l’axe 3. |
URL | http://books.openedition.org/editionscnrs/docannexe/image/4902/img-6.jpg |
Fichier | image/jpeg, 24k |
Légende | Diagramme 8. Les propriétés des revues JA, BEFEO, RAA (1920-1939) dans le plan des axes 1-2. |
URL | http://books.openedition.org/editionscnrs/docannexe/image/4902/img-7.jpg |
Fichier | image/jpeg, 36k |
Légende | Diagramme 9. Les propriétés des revues JA, BEFEO, RAA (1920-1939) dans le plan des axes 2-3. |
URL | http://books.openedition.org/editionscnrs/docannexe/image/4902/img-8.jpg |
Fichier | image/jpeg, 36k |
Légende | Diagramme 10. Les propriétés des auteurs des revues JA, BEFEO, RAA (1920-1939) dans le plan des axes 2-3. |
URL | http://books.openedition.org/editionscnrs/docannexe/image/4902/img-9.jpg |
Fichier | image/jpeg, 28k |
Légende | Diagramme 11. L’espace des publications de Sylvain Lévi. |
URL | http://books.openedition.org/editionscnrs/docannexe/image/4902/img-10.jpg |
Fichier | image/jpeg, 29k |
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.