Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Théories intercontinentales

 | 
Pascale Rabault-Feuerhahn

Bibliographie

Texte intégral

Sources manuscrites

ABU-DEEB, Kamal, « ‘an taqra’fi’l muta’addin/mutahawwil », Communication présentée à la conférence « Min ajl thaqafa naqdiya » [Pour une culture critique], The American University of Beirut und Beirut Theater, 29.6 – 2.7.1997, Manuscrit de 1997, Manuscripts & Archives of the AUB Library.

GHAZOUL, Ferial, « at-tamathul al-muqawam li-n-nazariya al-adabiya : idward sa’id namudhajan » [Re-présentations de résistance dans la théorie littéraire : Edward Said – un modèle], notes non publiées d’une conférence du 1er juillet 1997, Beyrouth, AUB.

HARRY Levin Papers, Houghton Library, Université de Harvard, cote Harry Levin Papers, 1920-1995 ; MS Am 2461.

Sources publiées

ABASHIN Sergej, Gorshenina Svetlana, Le Turkestan russe. Une colonie comme les autres ? Cahiers d’Asie centrale 17/18, Paris, Editions Complexe, 2009.

ABDALLA, Ahmed, « uruba wa-l-akharun ‘nahnu’ » [L’Europe et les Autres « nous »], Al-’Arab 24 juillet 1984, p. 5.

ABDEL-MALEK, Anouar, « Orientalism in Crisis », Diogenes 44, 1963, pp. 103 – 40.

ACHEBE, Chinua, « An Image of Africa : Racism in Conrad’s ‘eart of Darkness’ », Massachusetts Review 18, 1977, repr. in Heart of Darkness, An Authoritative Text, background and Sources Criticism, 3e éd. par Robert Kimbrough, Londres, W. W Norton and Co., 1988, pp. 251-261.

AGNANI, Sunil et alii, « Editors’Column : The End of Postcolonial Theory ? A Roundtable with Sunil Agnani, Fernando Coronil, Gaurav Desai, Mamadou Diouf, Simon Gikandi, Susie Tharu and Jennifer Wenzel », Publications of the Modern Language Association of America 122/3, 2007, pp. 633-650.

AHMAD, Ajaz, In Theory : Classes, Nations, Literatures, Londres/New York, Verso, 1992.

AHMAD, Eqbal, « Revolutionary Warfare : How to Tell when the Rebels Have Won », The Nation, 30 août 1965, pp. 95-100.

AHMED-FARARJEH, Hisham, Abu-Lughod, Ibrahim, Resistance, Exile, and Return, The Ibrahim Abu-Lughod Institute of International Studies, Birzeit, Birzeit University Press, 2003.

AHLUWALIA, Pal, « Out of Africa : post-structuralism’s colonial roots », Postcolonial Studies, vol. 8, no. 2, 2005, pp. 137-154.

ALBERS, Irene, Pagni, Andrea, Winter, Ulrich, Blicke auf Afrika nach 1900. Französische Moderne im Zeitalter des Kolonialismus, Tübingen, Stauffenburg, 2002.

AL-BITAR, Nadim, « min al-istishraq al-gharbi ila-l-istishraq l’-arabi » [De l’orientalisme occidental à l’orientalisme arabe], in hudud al-huwiya al-qaumiya [Les frontières de l’identité nationale], Beyrouth, Dar al-Wahda, 1982, pp. 151-169.

AL-MUSAWI, Muhsin Jassim, The Postcolonial Arabic Novel : Debating Ambivalence, Leiden/Boston, Brill, 2003.

AL-AZM, Sadik, « Orientalism and Orientalism in Reverse », Khamsin 8, 1981, pp. 5-26.

AMSELLE, Jean-Loup, L’Occident décroché. Enquête sur les postcolonialismes, Paris, Stock, 2008.

ANDERSON, Benedict, Imagined Communities : Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, Londres, Verso, 2006.

APPADURAI, Arjun, « Disjuncture and difference in the global cultural economy » in Shanti Kumar (éd.), Planet TV : a global television reader, New York, NYU Press, 2003, pp. 40-52.

—, Modernity at Large. Cultural Dimensions of Globalization, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1996 (Traduction française Après le colonialisme. Les conséquences culturelles de la globalisation, Paris, Payot, 2005).

APPIAH, Kwame Anthony, « Is the Post-in Postmodernism the Post-in Postcolonial ? », Critical Inquiry 17.2, 1991, pp. 336-357.

—, « Cosmopolitan Patriots », in Pheng Cheah, Bruce Robbins (éds.), Cosmopolitics. Thinking and Feeling beyond the Nation, Minneapolis, University of Minneapolis Press, 1998, pp. 91-114. Cosmopolitanism. Ethics in a World of Strangers, New York, Norton, 2006.

APTER, Emily, « Global Translatio : The ‘Invention’ of Comparative Literature, Istanbul, 1933 », Critical Inquiry 29 février, 2003, pp. 253-281.

—, The Translation Zone : A New Comparative Literature, Princeton, Princeton University Press, 2006.

—, Against World Literature : On the Politics of Untranslatability, New York, Verso, 2013.

ASHCROFT, Bill, « Transnation », in Janet Wilson et alii, Rerouting the Postcolonial. New Directions for the New Millenium, New York, Routledge, 2010.

ASHCROFT, Bill, Griffiths, Gareth, Tiffin, Helen, The Post-Colonial Studies Reader, Londres, New York, Routledge, 1995.

—, Key Concepts in Post-Colonial Studies, Londres, New York, Routledge, 1998.

—, The Empire Writes Back. Theory and Practice in Postcolonial Literature, London, New York, Routledge, 2002 (2e édition).

—, Post-Colonial Studies. The Key Concepts, New York, Routledge, 2007.

ASHCROFT, Bill, Griffiths, Gareth, Tiffin, Helen, Ashour, Radwa, « as-saut : frantz fanun, iqbal ahmad, idward sa’id » [Les voix : Frantz Fanon, Eqbal Ahmad, Edward Said], Alif 25, 2005, p. 79.

AUERBACH, Erich, « Philologie der Weltliteratur », in Walter Muschg, Emil Staiger (éds.), Weltliteratur. Festgabe für Fritz Strich zum 70. Geburtstag, Berne, Francke, 1952, pp. 39-52 (traduction française : « Philologie de la littérature mondiale », traduit de l’allemand par Diane Meur, in Christophe Pradeau, Thiphaine Samoyault, (éds.), Où est la littérature mondiale ?, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 2005, pp. 25-37).

—, Le haut langage. Langage Littéraire et public dans l’Antiquité latine tardive et au Moyen Âge, Paris, Belin, 2004.

BACHMANN-MEDICK, Doris, « Multikultur oder kulturelle Differenzen ? Neue Konzepte von Weltliteratur und Übersetzung in postkolonialer Perspektive », in ibid. (éd.), Kultur als Text. Die anthropologische Wende in der Literaturwissenschaft, Francfort-sur-le-Main, Fischer, 1996, pp. 262-298.

—, Cultural Turns. Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften, Reinbek, Rowohlt, 2007 (2e édition).

BADER, Wolfgang, « Die produktive Lektüre im Prozeß der Dekolonisation, am Beispiel Aimé Césaire », Lendemains, vol. 27, 1982, pp. 53-63.

—, « Von der Allegorie zum Kolonialstück. Zur produktiven Rezeption von Shakespeares Tempest in Europa, Amerika und Afrika. », Poetica, vol. 15., n°. 3-4, 1983, pp. 247-288.

BANCEL, Nicolas, et alii (éds.), Ruptures postcoloniales. Les nouveaux visages de la société française, Paris, La Découverte, 2010.

BANDAU Anja, Dorigny Marcel, von Mallinckrodt Rebekka (éds.), Les mondes coloniaux à Paris au XVIIIe siècle. Circulation et enchevêtrement des savoirs, Paris, Karthala, 2010.

BARKER, Francis et alii . (éds.), Europe and its Others : Proceedings of the Essex Conference on the Sociology of Literature, July 1984, Colchester, University of Essex, 1985.

BARTHES, Roland, Sade, Fourier, Loyola, Paris, Seuil, 1971.

BASCH, Sophie, « Un autre Orientalisme : situation de Raymond Schwab (1881-1956), entre Elémir Bourges et Edward Said », in Michel Espagne et Perrine Simon-Nahum (éds.), Passeurs d’Orient. Les Juifs dans l’orientalisme, Paris, Editions de l’Eclat, 2013, p. 84-106 BAYART, Jean-François, Les Études postcoloniales, un carnaval académique, Paris, Karthala, 2010.

BECK, Ulrich, Der kosmopolitische Blick oder : Krieg ist Frieden, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 2004.

BENHABIB, Seyla, Another Cosmopolitanism : Hospitality, Sovereignty and Democratic Iterations, édité par Robert Post, Oxford, Oxford University Press, 2008.

BENJAMIN, Roger, Khemir, Mounira, Orientalism : Delacroix to Klee, Sydney, Art Gallery of New South Wales, 2002.

BENNINGTON, Geoffrey, « Double Tonguing », Tympanum, 2000.

BERNABÉ, Jean, Chamoiseau, Patrick, Confiant, Raphaël, Eloge de la Créolité. In Praise of Creolness, édition bilingue français/anglais, Texte traduit par M. B. Taleb-Khyar, Paris, NRF Gallimard, 1989.

BERNAL, Martin, Black Athena. The Afroasiatic Roots of Classical Civilization, New Brunswick, Rutgers University Press, 1987, 1991, 2006 (3 volumes).

—, Black Athena Writes Back, Durham, Londres, Duke University Press, 2001.

BERNAND, André, Leçon de civilisation, Paris, Fayard, 1994.

BERNAULT Florence, « Les barbares et le rêve d’Apollon », in Nicolas Bancel et alii (éds.), Ruptures postcoloniales. Les nouveaux visages de la société française, Paris, La Découverte, 2010, pp. 159-177.

BHABHA, Homi K, The Location of Culture, London, Routledge, 1994 (traduction française : Les lieux de la culture. Une théorie postcoloniale, traduit de l’anglais par Françoise Bouillot, Paris, Payot, 2007 ; traduction allemande : Die Verortung der Kultur, deutsche Übersetzung von Michael Schiffmann und Jürgen Freudl, Tübingen, Stauffenburg Verlag, 2000).

—, « Arrivals and Departures », in H. Naficy (éd.) Home, Exile, Homeland : Film, Media, and the Politics of Place, Londres, Routledge, 1999, pp. VII-XII.

—, « Adagio », in Homi K. Bhabha, W. J. T. Mitchell (éds.) Edward Said : continuing the conversation, Chicago, University of Chicago Press, 2005, pp. 7-16.

—, « Another Country », in F. Daftari (éd.) Without Boundary : Seventeen Ways of Looking, New York, The Museum of Modern Art, 2006, pp. 30-35.

BOELE van Hensbroek, Pieter, « Cultural Citizenship as a Normative Notion for Activist Practices », Citizenship Studies 14 mars, 2010, pp. 317-330.

BOULBINA, Seloua Luste, « La décolonisation des savoirs et ses théories voyageuses », Rue Descartes, 2013/2, n° 78, pp. 19-33.

BOURDIEU, Pierre, Les Règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire, Paris, Seuil, 1992.

BRAIDOTTI, Rosi, Nomadic Subjects. Embodiment and Sexual difference in Contemporary Feminist Theory, New York, Columbia University Press, 1994.

BRECKENRIDGE, Carol A., van der Veer, Peter, Orientalism and the Postcolonial Predicament. Perspectives on South Asia, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1 993.

BRENNAN, Thimothy, « Edward Said and Comparative Literature », Journal of Palestine Studies 33/3, Special Issue in Honour of Edward W. Said (Spring 2004), pp. 23-37.

BREWSTER, Philip J., « Onkel Ketschwayo in Neuteutoburg. Zeitgeschichtliche Anspielungen in Raabes Stopfkuchen », Jahrbuch der Raabe Gesellschaft, 1983, pp. 96-118.

BRYDON, Diana, « Postcolonialism Now : Autonomy, Cosmopolitanism and Diaspora », University of Toronto Quarterly 73/2, 2004, pp. 691-706.

BUCH, Hans Christoph, Die Scheidung von San Domingo, Berlin, Wagenbach, 1976. Die Hochzeit von Port-au-Prince, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1986.

—, « Entretien. Réalisé par Bruno Carbone, Odile Bublat et Xavier Person », in Hans Christoph Buch, Poitiers, Office du Livre en Poitou-Charentes, 1992, pp. 13-24.

—, Blut im Schuh, Francfort-sur-le-Main, Eichborn Verlag, 2001 (édition française : Archipel de la douleur. Voyages au bout du nouveau désordre mondial, traduction de l’allemand par Nicole Casanova ; préface de Bernard-Henri Lévy, Paris, Grasset, 2003).

—, Standort Bananenrepublik, Springe, Zu Klampen !, 2006.

—, Tod in Habana, Francfort-sur-le-Main, Frankfurter Verlagsanstalt, 2007.

—, Apokalypse Afrika oder Schiffbruch mit Zuschauer, Francfort-sur-le-Main, Eichborn Verlag, 2011.

BURBANK, Jane, Cooper, Frederick, Empires in World History, Princeton, Princeton University Press, 2010.

BUTLER, Judith, Giving an Account of Oneself, New York, Fordham University Press, 2005.

CANTAT, Michel, Rybalka, Michel, Les Écrits de Sartre. Chronologie, bibliographie commentée, Paris, Gallimard, 1970, pp. 343-352.

CASANOVA, Pascale, The World Republic of Letters, traduit par M. B. DeBevoise, Cambridge, MA., Harvard University Press, 2004.

CASTELLS, Manuel, The Rise of the Network Society (2e édition), Oxford, Blackwell, 2000.

CESAIRE, Aimé, Cahier d’un retour au pays natal, Paris, Présence africaine, 1939, 2e édition 1943.

—, Les Armes miraculeuses, Paris, Gallimard, 1946.

—, Discours sur le colonialisme, Paris, Réclame, 1950, rééd. Présence africaine 1955, 1989.

—, La Tragédie du Roi Christophe, Paris, Présence africaine, 1963.

—, Une saison au Congo, Paris, Seuil, 1966.

—, « Le Noir, cet inconnu. Entretien avec Aimé Césaire », Les Nouvelles Littéraires, 17-7-1969, p. 12.

—, Une Tempête. D’après « la Tempête » de Shakespeare – Adaptation pour un théâtre nègre —, Paris, Seuil, 1969.

—, Nègre je suis, nègre je resterai. Entretiens avec Françoise Vergès : Paris, Albin Michel (Coll. Itinéraires du savoir), 2005.

CHAKRABARTY, Dipesh, Provincializing Europe : Postcolonial Thought and Historical Difference, Princeton, Princeton U. P., 2000 (traduction française, Provincialiser l’Europe. La pensée postcoloniale et la différence historique, traduit de l’anglais par Nicolas Vieillescazes et Olivier Ruchet, Paris, Éditions Amsterdam, 2009).

CHAMOISEAU, Patrick, Lettres créoles. Tracées antillaises et continentales de la littérature. Haïti, Guadeloupe, Martinique, Guyane 1635-1975, Paris, Hatier, 1991.

CHANCÉ, Dominique, Patrick Chamoiseau, écrivain postcolonial et baroque, Paris, Champion, 2010.

CHEAH, Pheng, « Introduction Part II. The Cosmopolitical Today », in Pheng Cheah, Bruce Robbins (éds.), Cosmopolitics. Thinking and Feeling beyond the Nation, Minneapolis, University of Minneapolis Press, 1998, pp. 20-43.

CHERNETSKY, Vitaly, « Postcolonialism, Russia and Ukraine », Ulbandus Review 7, 2003, pp. 32-62.

CLIFFORD, Geertz, Routes. Travel and Translation in the Late Twentieth Century, Cambridge, Harvard University Press, 1997.

COMBE, Dominique, « Théorie postcoloniale, philologie et humanisme. Situation d’Edward Said », Littérature 154, juin 2009, pp. 118-134.

CONFIANT, Raphaël, Aimé Césaire. Une traversée paradoxale du siècle, Paris, Stock (Coll. Échanges), 1 993.

COPEAUX, Étienne, Une vision turque du monde à travers les cartes de 1931 à nos jours, Paris, CNRS éditions, 2000.

COQUERY-VIDROVITCH, Catherine, « Le tropisme de l’Université française face aux postcolonial studies », in Nicolas Bancel et alii (éds.), Ruptures postcoloniales. Les nouveaux visages de la société française, Paris, La Découverte, 2010, p. 317-327.

CORZANI, Jack, La Littérature des Antilles-Guyane françaises, Fort-de-France, Éditions Désormaux, 1978.

CRITCHLEY, Simon, The Ethics of Deconstruction : Derrida and Lévinas, Oxford, Blackwell, 1992.

CULLER, Jonathan, The Literary in Theory, Stanford, Stanford University Press, 2006.

CUSSET, François, French Theory. Foucault, Derrida, Deleuze & Cie et les mutations de la vie intellectuelle aux États-Unis, Paris, La Découverte/Poche, 2005 (1e éd. 2003).

—, « Le champ postcolonial et l’épouvantail postmoderne », La Revue Internationale des Livres et des Idées, 6 mai 2010, url : http://www.revuedeslivres.net/articles.php ?idArt=209.

DAMROSCH, David, What Is World Literature ? Princeton, Princeton University Press, 2003.

—, « Rebirth of a Discipline : The Global Origins of Comparative Studies », Comparative Critical Studies 3.1-2, 2006, pp. 99-112.

DAVID, Jérôme, Spectres de Goethe. Les métamorphoses de la ‘littérature mondiale’, Paris, les Prairies ordinaires, 2011.

DERRIDA, Jacques, De la grammatologie, Paris, Minuit, 1967.

—, « Signature événément contexte », in Marges de la Philosophie, Paris, Éditions de Minuit (Collection « Critique »), 1985, pp. 365-385.

—, L’Autre cap, Paris, Éditions de Minuit, 1991.

—, Spectres de Marx, Paris, Galilée, 1 993.

—, Force de loi, Paris, Galilée, 1994.

—, Politique de l’amitié, Paris, Gallimard, 1994.

—, Le Monolinguisme de l’autre, Paris, Galilée, 1996.

—, Foi et savoir, Paris, Seuil, 2001.

DERRIDA, Jacques, Roudinesco, Elisabeth, For What Tomorrow… A Dialogue, traduit par J. Fort, Stanford, Stanford University Press, 2004.

DIOP, Cheikh Anta, Nations nègres et culture, Paris, Présence africaine, 1979.

DIOUF, Mamadou, L’Historiographie indienne en débat. Colonialisme, nationalisme et sociétés postcoloniales, Paris, Karthala, 1999.

DORAISWAMY, Rashmi, The Post-Soviet Condition. Chingiz Aitmatov in the ‘90, New Delhi, Academy of Third World Studies, Jamia Milia Islamia (Aakar Books), 2005.

DÖRING, Tobias, « Edward Said and the Fiction of Autobiography », Wasafiri 21 février, 2006, pp. 71-78.

DREW, Julie, « Cultural composition : Stuart Hall on ethnicity and the discursive turn, in Gary Olson, Lynn Worsham (éds.), Race, Rhetoric, and the Postcolonial. New York, Suny Press, 1999, pp. 205-245.

DUNKER, Axel, Kontrapunktische Lektüren. Koloniale Strukturen in der deutschsprachigen Literatur des 19. Jahrhunderts, Munich, Fink, 2008.

DÜRBECK, Gabriele, Stereotype Paradiese. Ozeanismus in der deutschen Südseeliteratur 1815-1914, Tübingen, Niemeyer, 2007.

DURING, Simon, « Postcolonialism and globalisation : a dialectical relation after all ? », Postcolonial Studies 1.1, 1998, pp. 31-32.

EAGLETON, Terry, The Ideology of the Aesthetic, Oxford, Cambridge, Basil Blackwell, 1990.

—, Entretien avec Ibrahim Fathy, « Edward Said, Cultural Politics und Critical Theory », in Alif 25, 2005, p. 260.

EAKIN, Paul John, How Our Lives Become Stories : Making Selves, Ithaca, Cornell University Press, 1999.

ECKERMANN, Johann Peter, Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens, éd. par Fritz Bergemann, Francfort-sur-le-Main, Insel, 1992.

—, Edward Said (Jérusalem, 1935 – New York, 2003), Critique, n° 793-794, juin-juillet 2013.

EMBERLEY, Julia V., Thresholds of Difference : Feminist Critique, Native Women’s Writings, Postcolonial Theory, Toronto, Buffalo, University of Toronto Press, 1 993.

ЭТКИНД, A., « Русская литература, XIX век : Роман внутренней колонизации », Новое литературное обозрение 59, 2003.

FANON, Frantz, Peaux noires masques blancs, Paris, Seuil, 1952.

FERGUSON, Niall, Empire : How Britain Made the Modern World, Londres, Allen Lane, 2003.

FEUERHAHN, Wolf, Rabault-Feuerhahn, Pascale, « Heidelberg um 1900 : eine Festburg des Idealismus ? Max Weber und Karl Vossler », in Kay Waechter (éd.), Grenzüberschreitende Diskurse. Festschrift für Hubert Treiber, Wiesbaden, Harassowitz, 2010, pp. 279-300.

—, « La philologie peut-elle s’exporter ? A propos de l’itinéraire identitaire et disciplinaire de Leo Spitzer », Revue Germanique Internationale, 19/2014, pp. 155-177.

FIGUEIRA, Dorothy, Otherwise occupied. Pedagogies of Alterity and the Brahmanization of Theory, SUNY Press, 2008.

—, « Rejouer la guerre aux États-Unis. La guerre civile et l’enjeu du multiculturalisme », L’Homme 2008/3, N° 187-188, pp. 123-134.

FOUCAULT, Michel, Foucault, L’Ordre du discours, Paris, Gallimard, 1971.

FORSDICK, Charles, Murphy, David (éds.), Francophone Postcolonial Studies. A critical Introduction, Londres, Arnold, 2003.

—, Postcolonial Thought in the French-Speaking world, Liverpool, Liverpool University Press, 2009.

FRANCO, Eli, Preisendanz, Karin (éds.), Beyond Orientalism. The Work of Wilhelm Halbfass and its Impact on Indian and Cross-Cultural Studies, Amsterdam, Rodopi, 1997.

FUENTES, Carlos, « Prologue », in José Enrique Rodó, Ariel, Translated by Margaret Sayers Peden, Austin, University of Texas Press, 1989, pp. 13-28.

GADAMER, Hans Georg, Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik, Tübingen, Mohr Siebeck Verlag, 2010.

GALIK, Marián, « The Slovak comparativist, Dionýz Ďurišin, and his international reception », World Literature Studies, 2009, vol. 1 (18), N. 1, pp. 6-13.

GANDHI, Leela, Postcolonial Theory : a Critical Introduction, New York, Columbia University Press, 1998.

GIKANDI, Simon, « Poststructuralism and Postcolonial Discourse », in Neil Lazarus (éd.), The Cambridge Companion to Postcolonial Literary Studies, Cambridge, Cambridge University Press, 2004, pp. 97-119.

—, « Between Roots and Routes. Cosmopolitanism and the Claim of Locality », in Janet Wilson et alii, Rerouting the Postcolonial, New Directions for the New Millenium, New York, Routledge, 2010.

GILROY, Paul, There Ain’t No Black in the Union Jack : The Cultural Politics of Race and Nation, Londres, New York, Routledge, 2002.

GLISSANT, Édouard, Traité du Tout-monde. Poétique IV, Paris, Gallimard, 1997.

—, « Solitaire et solidaire. Entretien avec Édouard Glissant », in Michel Le Bris, Jean Rouaud (éds.), Pour une littérature-monde, Paris, Gallimard, 2007, pp. 77-86.

GOETHE, Johann Wolfgang von, « Die Zusammenkunft der Naturforscher in Berlin », in Kunsttheoretische Schriften und Übersetzungen : Schriften zur Literatur. 2, Aufsätze zur Weltliteratur, Berlin, Aufbau-Verlag, 1972 (Berliner Ausgabe vol. 18), pp. 392-393.

—, « Ferneres über Weltliteratur », in Kunsttheoretische Schriften und Übersetzungen : Schriften zur Literatur. 2, Aufsätze zur Weltliteratur, Berlin, Aufbau-Verlag, 1972 (Berliner Ausgabe vol. 18), pp. 429-432.

ГОРДОН, A. B., Проблемы национально-освободительной борьбы в творчестве Франца Фанона. М., 1977.

GORDON, Cyrus H., Before the Bible. The Common Backgrond of Greek ans Hebrew Civilisations, New York, Harper & Row, 1962.

GORSHENINA, Svetlana, « Is the Marginality of Russian Colonial Turkestan Perpetual, or Whether Central Asia Will Be Included One Day into the Sphere of ‘Post-Studies’ », Ab Imperio 2/2007, pp. 209-258.

GOßENS, Peter, « Eine ‘Karte der Menschheit ?’ Über die Koordinaten globalisierter Weltliteratur », in Ulf Reichardt (éd.), Die Vermessung der Globalisierung. Kulturwissenschaftliche Perspektiven, Heidelberg, Winter, 2008, pp. 215-233.

—, « ‘Lessings Universalismus’. Weltliteratur und Kosmopolitismus im Zeichen der Globalisierung », in Lessing Yearbook XXXVII : Proceedings of the Tuscon Lessing Conference 2007, Göttingen, Wallstein, 2008, pp. 23-37.

—, Weltliteratur.
 Modelle transnationaler Literaturwahrnehmung im 19. Jahrhundert, Stuttgart, J. B. Metzler Verlag, 2011.

GREENE, Roland, « Not Works but Networks : Colonial Worlds in Comparative Literature » in Haun Saussy (éd.), Comparative Literature in an Age of Globalization, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2006, pp. 212-223.

GRILL, Bartholomäus, Ach, Afrika. Berichte aus dem Inneren eines Kontinents, Berlin, Siedler, 2003.

ГРОЙС, Б., Утопия и обме, Москва, Знак, 1993.

HABIBI, Emile, The Secret Life of Saeed, the Ill-fated Pessoptimist : A Palestinian Who Became a Citizen of Israel, traduit par Salma K. Jayyusi et Trevor Le Gassick, New York, Vantage Press, 1982.

HADIDY, Subhy, « Idward Sa’id wa mufhum al-bidaya » [Edward Said et la signification du début], Al-Mulhaq ath-Thaqafi/An-Nahar, 28 novembre 1998, pp. 16-17.

HAFEZ, Sabry, « Edward Said’s Intellectual Legacy in the Arab World », Journal of Palestine Studies 33/3, 2004, pp. 76-90.

HALL, Stuart, Rassismus und kulturelle Identität. Ausgewählte Schriften 2, Hamburg, Argument Sonderband, 1994.

—, « Cultural Identity and Diaspora », in Padmini Moniga (éd.), Contemporary Postcolonial Theory : A Reader, Londres, Arnold, 1996, pp. 110-121.

HALLWARD, Peter, Absolutely Postcolonial : Writing Between Singular and Specific, Manchester, Manchester University Press, 2001.

HANNERZ, Ulf, Transnational Connections. Culture People Places, Londres, Routledge, 1996.

HARDT, Michael, Negri, Antonio, Empire. Cambridge, MA., Harvard University Press, 2000.

HARGREAVES, Alec G., McKinney, Mark, Postcolonial cultures in France, Londres, Routledge, 1997

HARLOW, Barbara, « The Palestinian Intellectual and the Liberation of the Academy », Michael Sprinker (éd.), Edward Said : A Critical Reader, Oxford, Blackwell, 1992, pp. 173-193.

HARPHAM, Geoffrey Galt, « Roots, Races and the Return to Philology », Representations 106, 2009, pp. 34-62.

HELL, Julia, « Wilhelm Raabes Stopfkuche : Der ungleichzeitige Bürger », Jahrbuch der Raabe Gesellschaft, 1992, pp. 165-193.

HIDDLESTON, Jane, Poststructuralism and Postcoloniality, Liverpool, Liverpool University Press, 2010.

HOSKOTÉ, Ranjit, Trojanow, Ilija, Kampfabsage. Kulturen bekämpfen sich nicht – sie fließen zusammen, aus dem Englischen von Heike Schlatterer, Munich, Zurich, Blessing, 2007.

HOVSEPIAN, Nubar, « Connections with Palestine », in Michael Sprinker (éd.), Edward Said, A Critical Reader, Oxford, Cambridge, MA, Blackwell, 1992, pp. 5-17.

HUGGAN, Graham, The Post-Colonial Exotic : Marketing the Margin, Londres/New York, Routledge, 2001 IRWIN, Robert, For Lust of Knowing : The Orientalists and their Enemies, Londres, Allen Lane, 2006 (= Dangerous Knowledge : Orientalism and its Discontents, Woodstock, New York, Overlook Press, 2006).

ISIN, Engin, Wood, Patricia, Citizenship & Identity, Londres, Sage, 1999.

ISSTAIF, Abdul-Nabi, fi-n-naqd al-adabi al-’arabi al-hadith [Sur la critique littéraire arabe moderne], Damas, Dar al-Ittihad, 1990-1991, 2 vol.

JABLONKA, Ivan « L’Afrique et le renouvellement des sciences humaines. Entretien avec Mamadou Diouf », La Vie des idées, 9 janvier 2009. ISSN : 2105-3030. URL : http://www.laviedesidees.fr/L-Afrique-et-le-renouvellement-des.html.

КАГАНОВИЧ, Б. С., Сергей Федорович Ольденбург. Опыт биографии, СПб, Феникс, 2006.

KANAFANI, Ghassan, Rijal fi-l-Shams, Beyrouth, Dar at-Tali’ah, 1972 (traduction anglaise : Men in the Sun, traduit par Hilary Kilpatrick, Londres, Heinemann, 1978).

—, « afkar’an al-taghayyur wa al-lugha al-’umya » [Réflexions sur le changement et la langue aveugle], réimpr. in Al-Hadaf, 17, 24 juillet 1988.

KELERTAS, Violeta (éd.), Baltic postcolonialism, Amsterdam, New York, Rodopi, 2006.

KHAYR Allah, Mahmud, « al-gharb yudarrib ash-sharq bi-qanabil wa akadhib… wa riwayat » aydan [L’Occident bat l’Orient avec des armes, des mensonges… et aussi des romans], Akhbar al-Adab 29.03.1998, p. 12.

KHOURY, Elias, « Al-wiladatan » [Les deux naissances], Al-Mulhaq ath-Thaqafi/An-Nahr, 5 octobre 2003, p. 14.

—, « Reading Arabic », DisOrientation : Contempory Arab Artists from the Middle East, Berlin, Haus der Kulturen der Welt, 2003, pp. 10-13.

—, « Wulidat filastin fi-l-’alam tahta qalamihi. idward sa’id : awwal al-’a’din », [La Palestine est venue au monde par ses plumes. Edward Said : le premier rentré], Al-Mulhaq ath-Thaqafi/An-Nahar 28 septembre 2003, p. 15.

—, « min ajl nahda thalitha » [Pour une troisième Nahda], At-Tariq 60/1, 2002, pp. 28-39.

KIRSCH, Fritz Peter, Écrivains au carrefour des cultures, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2000.

KLEIST, Heinrich von, Sämtliche Werke und Briefe in vier Bänden, éd. par Ilse-Marie Barth, Klaus Müller-Salget, Stefan Ormanns et Hinrich C. Seeba, vol. 3. Erzählungen Anekdoten Gedichte Schriften, éd. par Klaus Müller-Salget, Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1990.

KNIGHT, Nathaniel, « Was Russia its own Orient ? Reflection on the Contributions of Etkind and Schimmelpenninck to the Debate on Orientalism », Ab Imperio, 1/2002, pp. 299-310.

KONUK, Kader, East-West Mimésis. Auerbach in Turkey, Stanford (CA), Stanford University Press, 2010.

KRAMER, Martin, « Bernard Lewis », Encyclopedia of Historians and Historical Writing, Londres, Fitzroy Dearborn, 1999, vol. 1, pp. 719-20.

KYMLICKA, Will, Politics in the Vernacular. Nationalism, Multiculturalism, and Citizenship, Oxford, Oxford University Press, 2001.

—, Multicultural Odysseys. Navigating the New International Politics of Diversity, Oxford, Oxford University Press, 2007.

KWIET, Konrad, Grimm, Gunther E., Bayerdörfer, Hans Peter, « Einleitung », in Gunther E. Grimm, Hans Peter Bayerdörfer (éds), Im Zeichen Hiobs. Jüdische Schriftsteller und deutsche Literatur im 20. Jahrhundert, Königstein, Verlag Athenäum, 1985, pp.

LABIB, At-Tahir, « thaqafa bi-la muthaqafin » [une culture sans intellectuels], Al-Mustaqbal al-’Arabi 25/285, 2002, pp. 25-35.

LACOSTE, Yves, Lacoste, La question postcoloniale. Une analyse géopolitique, Paris, Fayard, 2010.

LAMPING, Werner, Die Idee der Weltliteratur. Ein Konzept Goethes und seine Karriere, Stuttgart, Kröner, 2010.

LANDRIN, Xavier, « La sémantique historique de la Weltliteratur : genèse conceptuelle et usages savants », in Anna Boschetti (éd.), L’espace culturel transnational, Paris, Nouveau Monde éditions, 2010, pp. 73-134.

LARDINOIS, Roland, Miroir de l’Inde. Études indiennes en sciences sociales, Paris, MSH, 1988.

—, L’Invention de l’Inde. Entre ésotérisme et science, Paris, CNRS éditions, 2007.

LAROUI, Abdallah, La crise des intellectuels arabes : Traditionalisme ou historicisme ?, Paris, Maspero, 1974.

LAUDIN, Gérard, « Vers la notion de littérature universelle ? Aspects de la réception de la vie intellectuelle allemande de la seconde moitié du XVIIIE siècle dans la presse francophone de Liège, Bouillon et Deux-Ponts », in Élisabeth Détis (éd.) : Images de l’altérité dans l’Europe des Lumières. Le Spectateur européen, Montpellier, PULM, 2000, vol. 1, pp. 147-168 LAZARUS, Neil, Nationalism and Cultural Practice in the Postcolonial World, Cambridge, Cambridge University Press, 1999.

LAZARUS, Neil (éd.), Penser le postcolonial. Une introduction critique, Paris, Editions Amsterdam, 2006.

LAZO, Raimundo, « Estudios preliminos », in José Enrique Rodó, Ariel. Liberalismo y jacobinismo. Ensayos, México, Porrúa, 1991.

LEVIN, Harry, « Two Romanisten in America : Spitzer and Auerbach », Perspectives in American History, 2, 1968, pp. 463-484 (repr. in Donald Fleming, Bernard Baylin (éds.), The Intellectual Migration : Europe and America (1930-1960), Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1969, pp. 463-484 et in Grounds for Comparison, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1972).

LEWIS, Bernard, Islam and the West, Oxford University Press, 1993.

LIGON, Richard, A True and Exact History of the Island of Barbadoes, 1673, édité et annoté par J. Edward Hutson, St. Michael, La Barbade, Barbados National Trust, 2000.

LINDENBERGER, Herbert, « Aneignungen von Auerbach : Von Saïd zum Postkolonialismus », in Martin Treml, Karlheinz Barck (éds.), Erich Auerbach. Geschichte eines europäischen Philologen, Berlin, Kadmos, 2007, pp. 357-370.

LORRE, Christine, Zecchini, Laetitia, « Le postcolonial dans ses allers-retours transatlantiques ; glissements, malentendus et réinvention », Revue française d’études américaines 126, 2010, pp. 66-81.

LÜDKE, W. Marion, « Papa Doc & Onkel Schorsch. Hans Christoph Buchs Haiti-Roman Die Hochzeit von Port-au-Prince », Die Zeit, Nr. 45, 2 novembre 1984, p. 59

LÜSEBRINK, Hans-Jürgen, « Lectures ‘hérétiques’. Iconoclasmes et ruptures de traditions lecture à l’époque moderne », in Denis Saint-Jacques (éd.), L’Acte de lecture, Québec, Nuit Blanche Editeur, 1994, pp. 19-26.

MCINTUFF, Kate, « The Uses and Abuses of World Literature », Journal of American Culture, vol. 26, n° 2, 2003, pp. 224-236.

MAHMUD, Ibrahim, « ru’ya al-’arab fi ‘ath-thaqafa wa-l-imbriyaliya’ » [La perception des Arabes dans Culture and Imperialism ], Al-Fikr al-‘ Arabi 19/61, 1998, pp. 113-125.

MALAMOUD, Charles, « Orientalisme, et critique de la critique de l’orientalisme », in Le livre blanc de l’orientalisme français, Paris, Société Asiatique, 1993, pp. 87-91.

MALLET, Marie-Louise (éd.), La Démocratie à venir : autour de Jacques Derrida, Paris, Galilée, 2004.

MBEMBE, Achille, « Écrire l’Afrique à partir d’une faille », Politique Africaine, 1993, vol. 51, pp. 69-97.

—, De la postcolonie : Essai sur l’imagination politique dans l’Afrique contemporaine, Paris, Karthala, 2000.

—, « La République et sa Bête : à propos des émeutes dans les banlieues de France », Africultures 60, oct.-déc. 2005, pp. 176-181.

—, « Qu’est-ce que la littérature postcoloniale », Esprit, décembre 2006. Eurozine online journal http://www.eurozine.com/journals/esprit/issue/2006-12-15.html.

—, Sortir de la grande nuit : Essai sur l’Afrique décolonisée, Paris, La Découverte, 2010.

MEMMI, Albert, Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur, Paris, Buchet Chastel, 1957.

MESSLING, Markus, « Nach der Theorie ? Der ‘philological turn’ und das Erkenntnisinteresse der Fachgeschichte », Geschichte der Germanistik 43/44, 2013, pp. 70-78.

MEYER, Thomas, Identitätspolitik. Vom Mißbrauch kultureller Unterschiede, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 2002.

MIGNOLO, Walter, « The Many Faces of Cosmo-Polis : Border Thinking and Critical Cosmopolitanism », in Carol Breckenridge, Sheldon Pollock, Homi Bhabha, Dipesh Chakrabarty (éds.), Cosmopolitanism, Durham, Duke University Press, 2002, pp. 157-187.

MONGIA, Padmini, Contemporary Postcolonial theory : a reader, Londres, New York, Arnold, 1996.

MOORE, David Chioni, « Is the Post-in Postcolonial the Post-in Post-Soviet ? Toward a Global Postcolonial Critique », Publications of the Modern Language Association of America (PMLA), janvier 2001, Vol. 116. N. 1, pp. 111-128 (réédité in : Violeta Kelertas (éd.), Baltic postcolonialism, Amsterdam, New York, Rodopi, 2006, pp. 11 – 44).

MOORE-GILBERT, Bart, Postcolonial Theory : Contexts, Practices, Politics, Londres, Verso, 1998.

MORETTI, Franco, « Conjectures on World Literature », New Left Review I, January-February 2000, pp. 54-68 (traduction française : « Hypothèses sur la littérature mondiale », trad. par Raphaël Micheli, Etudes de lettres, n° 2, 2001, pp. 9-24).

—, « More Conjectures », New Left Review 20, 2003, pp. 73-81.

—, Graphs, Maps, Trees, Abstract Models for Literary History, New-York, Londres, Verso, 2005.

MOROZOV, Evegeny, The Net Delusion : The Dark Side of Internet Freedom, New York, Public Affairs, 2011.

MORRISON Toni, Playing in the Dark. Whiteness and the literary imagination, Cambridge, Mass., Londres, Harvard University Press, 1992.

MOURA, Jean-Marc, L’Europe littéraire et l’ailleurs, Paris, PUF, 1998. Littératures francophones et théorie poscoloniale, Paris, PUF, 1999.

—, « Postcolonialisme et comparatisme », s. d., disponible sur internet : http://www.vox-poetica.org/sflgc/biblio/moura.html.

MOYES, Lianne, « Acts of Citizenship : Erin Mourés O Cidadán and the Limits of Worldliness », in Smaro Kamboureli, Roy Miki (éds.), Trans. Can. Lit. Resituating the Study of Canadian Literature, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press, 2007, pp. 111-128.

MUDIMBE, Valentin Yves, L’Odeur du père : Essai sur les limites de la science et de la vie en Afrique noire, Paris, Présence Africaine, 1982.

—, The Invention of Africa : Gnosis, Philosophy and the Order of Knowledge, Bloomington, Indiana University Press, 1988.

—, Parables and Fables : Exegesis, Textuality, and Politics in Central Africa, Madison, University of Wisconsin Press, 1991.

—, « Reprendre », in Susan Vogel, Ima Ebong (éds.), Africa Explores : 20th Century African Art, New York, Center for African Art, 1991, p. 276-287.

—, The Idea of Africa, Bloomington, Indiana University Press, 1994.

MUFTI, Aamir R., « Auerbach in Istanbul : Edward Said, Secular Criticism, and the Question of Minority Culture », Critical Inquiry 25/1, 1998, pp. 95-125.

—, « Auerbach in Istanbul : Edward Said, Secular Criticism, and the Question of Minority Culture », Critical Inquiry 25/1, 1998, pp. 95-125.

NANCY, Jean-Luc, La Communauté désoeuvrée, Paris, Christian Bourgois, 1990 ;

—, La Création du monde, ou la mondialisation, Paris, Galilée, 2002.

—, La Déclosion (Déconstruction du Christianisme I), Paris, Gallimard, 2005.

NASSAR, Jamal R., « Ibrahim Abu-Lughod : The Legacy of an Activist Scholar and Teacher », Arab Studies Quarterly 26/4, 2004, pp. 23-24.

NASSEHI, Amin, « Dialog der Kulturen – Wer spricht ? », Aus Politik und Zeitgeschichte 28/29, 10 juillet 2006, pp. 33-38.

NAYAR, Pramod K., Contemporary Literary and Cultural Theory. From Stucturalism to Ecocriticism, Noida, Dorling Kindersley, 2010.

NEWMAN, Jane O., « Nicht am ‘falschen Ort’ : Saïds Auerbach und die ‘neue’ Komparatistik », in Martin Treml & Karlheinz Barck (éds.), Erich Auerbach. Geschichte und Aktualität eines europäischen Philologen, Berlin, Kadmos, 2007, pp. 341-356.

NIETHAMMER, Lutz, Kollektive Identität. Heimische Quellen einer unheimlichen Konjunktur, Reinbek bei Hamburg, Rowohlt, 2000.

NICHANIAN, Marc, « Retour d’humanisme. Humanisme, orientalisme et philologie chez Edward Said », in Catherine Coquio (éd.), Retours du colonial ? Disculpation et réhabilitation de l’histoire coloniale, Nantes, L’Atalante, 2008, pp. 259-276.

NIYOGI Chandreyee (éd.), Reorienting Orientalism, Londres, Sage, 2006 ; Daniel Martin Varisco, Reading Orientalism : Said and the Unsaid, Seattle, University of Washington Press, 2007.

NORDQUIST, Joan, Postcolonial Theory : a Bibliography, Santa Cruz, CA, Reference and Research Services, 1998-1999 (2 vol.).

ORIENTALISMES et Altérité. M. A. R. S. 4, hiver 1994.

PADOUX, André « Edward W. Said, Orientalism . New York, Pantheon Boolks, 1978 », Journal asiatique CLXVIII, 1980, pp. 195-196.

PANTOJA Hidalgo, Cristina, Patajo-Legasto, Priscelina (éds.), Philippine Post-Colonial Studies : Essays on Language and Literature, Diliman, Quezon City : Dept. of English Studies and Comparative Literature, University of the Philippines Press, 1993.

PARRY, Benita, « Signs of Our Times : A Discussion of Homi Bhabha’s The Location of Culture », in Postcolonial Studies : A Materialist Critique, Londres, Routledge, 2004, pp. 55-74.

PARSONS, Timothy, The Rule of Empires. Those Who Built Them, Those Who Endured Them, and Why They Always Fall, Oxford, Oxford University Press, 2010.

POUCHEPADASS, Jacques, « Les Subaltern Studies ou la critique postcoloniale de la modernité », L’Homme 156 (« Intellectuels en diaspora et théories nomades »), 2000, pp. 161-186.

PRADEAU, Christophe, Samoyault, Tiphaine (éds.), Où est la littérature mondiale ?, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 2005.

PRIES, Ludger, « Transnationale Soziale Räume. Theoretisch-empirische Skizze am Beispiel der Arbeitswanderung Mexiko-USA », in Ulrich Beck (éd.), Perspektiven der Weltgesellschaft, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1998, pp. 55-85.

—, Die Transnationalisierung der sozialen Welt, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 2008.

QUAYSON, Ato, « Postcolonialism and Postmodernism », in Henry Schwarz et Sanjeeta Ray (éds.), A Companion to Postcolonial Studies, Oxford, Blackwell, 2005, pp. 87-111.

RAABE, Wilhelm, Stopfkuchen. Eine See-und Mordgeschichte, Stuttgart, Reclam 1998.

RABAULT-FEUERHAHN, Pascale, L’Archive des origines. Sanskrit, philologie, anthropologie dans l’Allemagne du XIXE siècle, Paris, Cerf, 2008 (traduction anglaise : Archives of Origins. Sanskrit, Philology, Anthropology in 19 th century Germany, Wiesbaden, Harrassowitz, 2013).

RAO, Rahul, Third World Protest : Between Home and the World, Oxford, Oxford University Press, 2010.

—, « Postcolonial Cosmopolitanism : Making Place for Nationalism », in Jyotirmaya Tripathy et Sudarsan Padmanabhan (éds.), The Democratic Predicament : Cultural Diversity in Europe and India, New Delhi, Routledge, 2012, pp. 165-187 ; disponible sur internet : http://eprints.soas.ac.uk/14839/1/Chapter_06_-_The_Democratic_Predicament.pdf.

REITTER, Paul, « Comparative Literature in Exile : Said and Auerbach », in Alexander Stephan (éd.), Exile and Otherness. New Approaches to the Experience of the Nazi Refugees, Bern, Peter Lang, 2005, pp. 21-30.

RIEFF, David, « Vorwort », in Susan Sontag, Zur gleichen Zeit. Aufsätze und Reden, Munich, Vienne, Hanser, 2008, pp. 14-22.

RIESZ, János, « Zehn Thesen zum Verhältnis von Kolonialismus und Literatur », in Wolfgang Bader, János Riesz (éds.), Literatur und Kolonialismus 1, Francfort-sur-le-Main, Bern, 1983, pp. 9-26.

ROBBINS, Bruce, « Introduction Part I : Actually Existing Cosmopolitanisms », in Pheng Cheah, Bruce Robbins (éds.), Cosmopolitics. Thinking and Feeling beyond the Nation, Minneapolis, University of Minneapolis Press, 1998.

RODÓ, José Enrique, Ariel. A la Juventud de America, Montevideo, Dornaleche y Reyes, 1900.

—, « Roundtable with Adrienne Edgar, Sonja Luehrmann, Sergey Abashin, Elena Gapova ‘Sub Altera Specie’ : A View at Postcolonial Paradigm from Inside Russian/Soviet History », Ab Imperio 2/2008, pp. 80-92.

RYAN, Judith, « The Chinese Ghost. Colonialism and Subaltern Speech in Fontane’s Effi Briest », in William S. Donahue, Scott Denham (éds.), History and Literature. Essays in Honor of Karl S. Guthke, Tubingen, Stauffenburg, 2000, pp. 367-384.

SAID, Edward W., Joseph Conrad and the Fiction of Autobiography, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1966.

—, « Vico, Autodidact and Humanist », The Centennial Review XI, été 1967, pp. 336-352.

Beginnings : Intention and Method, New York, Basic Books, 1975.

—, Orientalism, New York, Pantheon, 1978 (rééd. New York, Vintage books, 1979 ; traduction russe : Саид, Ориентализм. Западные концепции Востока/Пер. с англ А. В. Говорунова, СПб., Русский Мiръ, 2006 ; traduction française L’Orientalisme. L’Orient créé par l’Occident. Nouvelle édition augmentée, traduit de l’américain par Catherine Malamoud, Paris, Seuil, 1980 (rééd 1997, 2005).

—, The Question of Palestine, Londres/New York, Routlege & Kegan Paul, 1979. al-istishraq : al-ma’rifa, as-sulta, al-insha’[Orientalisme : le savoir, le pouvoir, le discours], traduit par Kamal Abu-Deeb, Beyrouth, Mu’assasa al-’Abhath al-’Arabiya, 1981.

—, « Traveling Theory », Raritan I/3, hiver 1982, pp. 41-67.

—, The World, the Text, and the Critic, Cambridge, MA, Harvard University Press, 1983, pp. 3-10.

—, « Orientalism Reconsidered », Cultural Critique 1, Automne 1985, pp. 89-107.

—, Culture and Imperialism, New York, Alfred A. Knopf, 1993 (rééd. Londres, Vintage, 1994 ; édition française : Culture et impérialisme, Paris, Fayard, 2000).

—, Des intellectuels et du pouvoir, Paris, Seuil, 1994.

—, « By Birth or by Choice ? », Al-Ahram Weekly, 28 octobre-3 novembre 1999, p. 13.

—, Out of Place : A Memoir, New York, Knopf, 1999.

—, « Cherish the Man’s Courage », in Eqbal Ahmad, Confronting Empire : Interviews with David Barsamian, éd. par David Barsamian, Londres, Pluto Press, 2000, p. XIX-XXXV.

—, Reflections on Exile and Other Essays, Cambridge, MA, Harvard University Press, 2000 (en français : Réflexions sur l’exil et autres essais, Nîmes, Actes Sud, 2008).

—, « I’ve always learnt during the class », in Gauri Viswanathan (éd.), Power, Politics, and Culture. Interviews with Edward W. Said, New York, Pantheon, 2001, pp. 280-283.

—, « My Guru », London Review of Books, 13 décembre 2001, pp. 19-20.

—, Humanism and Democratic Criticism, New York, Columbia University Press, 2003 (traduction française : Humanisme et démocratie, Paris, Fayard, 2005).

—, « The Music Itself : Glenn Gould’s Contrapuntual Vision » (1983), in ibid ., Music a the Limits : Three Decades of Essays and Articles on Music, Londres, Bloomsbury, 2008.

—, « al-kitaba fi’l tadhakkar wa nisyan » [Ecrire est un acte de mémoire et d’oubli], Al-Mulhaq ath-Thaqafi/An-Nahar 16 septembre 2010, p. 10.

SAID, Edward W., Said, Maire, « Introduction » to Erich Auerbach, « Philology and Weltliteratur », The Centennial Review XIII/1, 1969, pp. 1-17.

SALEH, Fakhri, difa’an idward sa’id [En défense d’Edward Said], Beyrouth, Al-Mu’assasa al-’Arabiya li-d-Dirasat wa-n-Nashr, 2000.

SAN JUAN, Epifanio, Beyond Postcolonial Theory, New York, St. Martin’s Press, 1998.

SARKOWSKY, Katja, « Postkolonialismus und Transkulturalität », in Günther Butzer, Hubert Zapf (éds.), Theorien der Literatur XI., Tubingen, Bâle, 2011.

SARKOWSKY, Katja « Transcultural Autobiography and the Staging of (Mis) Recognition : Edward Said’s Out of Place and Gerald Vizenor’s Interior Landscapes : Autobiographical Myths and Metaphors », Amerikastudien – American Studies, Band 57/Heft 4, 2012, pp. 627-642.

—, Sartre visita a Cuba. Ideología y revolución. Una entrevista con los escritores cubanos. Huracán sobre el azúcar. La Havane, Ediciones R, 1960.

SCHIMMELPENNINCK van der Oye, David, « Orientalism is a Subtle Matter » [en russe], Ab Imperio, 1/2002, pp. 249-264.

SCHMITZ, Markus, Kulturkritik ohne Zentrum : Edward W. Said und die Kontrapunkte kritischer Dekolonisation, Bielefeld, Transcript, 2008.

СЕРЕБРЯНЫЙ, С. Д., « советской парадигме (заметки индолога) », М., РГГУ, 2004 (Чтения по истории и теории культуры. Вып. 43).

—, (Serebriany, Sergei), « On the ‘Soviet Paradigm’ (Remarks of an Indologist) », Studies in East European Thought 57, 2005, pp. 93-138.

—, Наука и власть в России. Актуальные размышления над своевременной книгой : Каганович Б. С. Сергей Федорович Ольденбург. Опыт биографии, СПб., Феникс, 2006, 252 с., Одиссей – 2007, М., Наука, 2007.

ШАЙТАНОВ, Игорь Олегович, Компаративистика и/или поэтика. Английские сюжеты глазами исторической поэтики, M., РГГУ, 2010.

SEURAT, Michel, « L’Orientalisme. L’Orient créé par l’Occident. Critique de l’ouvrage de E. Said », Revue d’études palestiniennes, 1981.

SHARABI, Hisham (éd.), Theory, Politics and the Arab World : Critical Responses, London, New York, Routledge, 1990.

SHENG, Anfeng, « Minoritization as a Global Measure in the Age of Global Postcoloniality : An Interview with Homi Bhabha », Ariel : A Review of International English Literature 40.1, (2009), pp. 161-180.

SIMO, David, « Modelle der Fremderfahrung in Goethes Iphigenie auf Tauris », in David Simo (éd.), Die Erfahrungen des Imperiums Kehren zurück . (= Comparativ. Leipziger Beiträge zur Universalgeschichte und Vergleichende Gesellschaftsforschung Heft 2), 2002, pp. 12-25.

SMOUTS, Marie-Claude (éd.), La situation postcoloniale. Les postcolonial studies dans le débat français, Paris, Presses de Sciences Po, 2007.

SOLLORS, Werner, « Who is Ethnic », in Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, Helen Tiffin, The Post-colonial Studies Reader, Routledge, Londres, New York, 1995, pp. 219-222.

SONTAG, Susan, « Acceptance Speech. Dankesrede », in Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2003 : Susan Sontag. Ansprachen aus Anlaß der Verleihung, Francfort-sur-le-Main, MVB, 2003.

—, « Dankesrede zur Verleihung des Literary Award (7. April 2004) », Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr. 305, 30 décembre 2004, p. 39.

—, « La littérature est la liberté. Remerciement pour le Friedenpreis (Prix de la Paix). Prononcé le 12 octobre 2003, en la Paulskirche, à Francfort », in Garder le sens mais altérer la forme (trad. de l’anglais par Anne Wicke), Paris, Christian Bourgeois, 2008, pp. 235-248.

SPENCER, Robert, « ‘Listening for the echo’ : Representation and resistance in postcolonial studies », Journal of Postcolonial Writing 45.1, mars 2009, pp. 71-81.

—, « Cosmopolitan Criticism », in Janet Wilson et alii, Rerouting the Postcolonial. New Directions for the New Millenium, New York, Routledge, 2010, pp. 36-47.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty, « Three Women’s Texts and a Critique of Imperialism », Critical Inquiries, Vol. 12/1, automne 1985, pp. 243-261.

—, The Post-Colonial Critic. Interviews, Strategies, Dialogues, édité par Sarah Harasyn, New York, Londres, Routledge, 1990.

—, « Can the Subaltern Speak ? », in Cary Nelson, Lawrence Grossberg (éds.), Marxism and the Interpretation of Culture, Urbana, Ill., University of Illinois Press, 1988, pp. 271-313, rééd. in Patrick Williams et Laura Chrisman (éds.), Colonial Discourse and Postcolonial Theory : A Reader, Hemel Hempstead, Harvester Wheatsheaf, 1994, pp. 6-111.

—, A Critique of Postcolonial Reason. Toward a History of the Vanishing Present, Cambridge, Harvard University Press, 1999.

—, Death of a Discipline (The Wellek Library Lectures), New York, Columbia University Press, 2003.

STEINER, George, Real Presences : Is There Anything in What We Say ?, Boston, Londres, 1989 (traduction allemande : Von realer Gegenwart. Hat unser Sprechen Inhalt ? Mit einem nachwort von Botho Strauß, aus dem Englischen von Jörg Trobitius, Munich, Hanser, 1990 ; traduction française Réelles présences. Les Arts du sens, traduit de l’anglais par Michel R. de Pauw, Paris, Gallimard (NRF essais), 1991).

STEVENSON, Robert Louis, Der gefährliche Archipel. In der Südsee I, traduit de l’anglais par Marguerite Thesin, Zurich, Diogenes, 1986.

STEWART, Maaja A., Domestic Realities and Imperial Fictions. Jane Austen’s Novels in Eighteenth-Century Contexts, Athènes, Londres, University of Georgia Press, 1993.

STURM-TRIGONAKIS, Elke, Global Playing in der Literatur. Ein Versuch über Neue Weltliteratur, Wurtzbourg, Königshausen & Neumann, 2007.

SUZUKI, Sadami, The Concept of « Literature » in Japan, traduit par Royall Tyler, Kyoto, International Research Center for Japanese Studies, 2006.

SYROTINSKI, Michael, Deconstruction and the Postcolonial : At the Limits of Theory, Liverpool, Liverpool University Press, 2007.

TAYLOR, Charles, « The Politics of Recognition », in Amy Gutman (éd.), Multiculturalism, Princeton, Princeton Universitiy Press, 1994, pp. 25-73.

THAO, Tran Duc, Phénoménologie et matérialisme dialectique, Paris, éditions Minh-Tan, 1951.

THIECK, Jean-Pierre, « ‘Un autre orientalisme (sur le livre d’Ed. Said : Orientalism)’, dans Annales ESC, 1980 », in ibid ., Passion d’Orient, Paris, Karthala, 1992, pp. 211-217.

THIESSE, Anne-Marie, La Création des identités nationales. Europe XVIIIe-XXe siècles, Paris, Seuil, 2001.

THIONG’O, Ngugi wa, Décoloniser l’esprit, traduit de l’anglais (Kenya) par Sylvain Prudhomme, Paris, La fabrique éditions, 2011.

TOLZ, Vera, Russia’s Own Orient : The Politics of Identity and Oriental Studies in the Late Imperial and Early Soviet Periods, Oxford, Oxford University Press, 2011.

TÖTÖSY DE ZEPETNEK, Steven, « From Comparative Literature Today toward Comparative Cultural Studies », in Steven Tötösy de Zepetnek (éd.), Comparative Literature and Comparative Cultural Studies, West Lafayette, Purdue University Press, pp. 235-267, consultable en ligne : http://docs.lib.pur-due.edu/clcweb/vol1/iss3/

TREML, Martin, BARCK, Karlheinz (éds.), Erich Auerbach. Geschichte und Aktualität eines europäischen Philologen, Berlin, Kadmos, 2007, pp. 341-356.

URRY, John, Global Complexity, Cambridge, Polity Press, 2002.

VAN, Dang Nghiêm, Communauté nationale et pluri-ethnicité au Viêt-Nam, Cahier de Péninsule II, 2010.

VARISCO, Daniel Martin, Reading Orientalism : Said and the Unsaid, Seattle, University of Washington Press, 2007.

VELYCHENKO, Stephen, « The issue of Russian Colonialism in Ukrainian Thought » [en anglais], Ab Imperio, 1/2002, pp. 323-366.

VEMA, Sacha, « Die amerikanische Misere [Gespräch mit Susan Sontag] », Die Zeit Nr. 9, 21 février 2002.

VERGÈS, Françoise : « Pour une lecture postcoloniale de Césaire. Postface. », in Aimé Césaire, Nègre je suis nègre je resterai. Entretiens avec Françoise Vergès, Paris, Albin Michel (Coll. Itinéraires du savoir), 2005, pp. 71-136.

VISWANATHAN, Gauri (éd.), Masks of Conquest : Literary Studies and British Rule in India, New York, Columbia University Press, 1989.

VISWANATHAN, Gauri (éd.), Power, Politics, and Culture. Interviews with Edward W. Said, New York, Pantheon, 2001.

VIZENOR, Gerald, Interior Landscapes. Autobiographical Myths and Metaphors, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1990.

WALSTRA, Kerst, « Eine Worthülse der Literaturdebatte ? Kritische Anmerkungen zum Begriff Weltliteratur », in Manfred Schmeling (éd.), Weltliteratur heute. Konzepte und Perspektiven, Wurtzbourg, Königshausen & Neumann, 1995, pp. 179-208.

WARRAQ, Ibn, Defending the West : A Critique of Edward Said’s Orientalism, Amherst/New York, Prometheus, 2007.

WEATE, Jeremy, « Postcolonial theory on the brink : a critique of Achille Mbembe’s On the Postcolony », African Identities 1/1, 2003, pp. 1-18.

WEBER, Peter, « Weltliteratur », in Hans-Dietrich Dahnke, Regine Otto (éds.), Goethe Handbuch, Stuttgart, Weimar, Metzler, 1998, vol. 4/2, pp. 1134-1137 WEBER, Samuel, « Reading Over a Globalized World’ » in Allison Weiner and Simon Morgan Wortham (éds.), Encountering Derrida : Legacies and Futures of Deconstruction, Londres, Continuum, 2007, pp. 58-67.

WEIGEL, Sigrid, « Der Körper am Kreuzpunkt von Liebesgeschichte und Rassendiskurs in Heinrich von Kleists Erzählung Die Verlobung in St. Domingo », Kleist-Jahrbuch, 1991, pp. 202-217.

WEINER, Justus Reid, « ‘My Beautiful Old House’ and other Fabrications by Edward Said », Commentary 108.2, 1999, pp. 23-31.

WERLEN, Hans-Jakob, « Seduction and Betrayal : Race and Gender in Kleist’s Die Verlobung in St. Domingo », Monatshefte 84/1, 1992, pp. 459-471.

WHITE, Hayden, « Criticism as Cultural Politics », Diacritics 6/3, 1976, pp. 8-13.

WIERLACHER, Alois, Das Eigene und das Fremde. Prologomena zu einer interkulturellen Germanistik, Munich, Iudicum Verlag, 1985.

WILDER, Gary, The French Imperial Nation-State : Négritude and Colonial Humanism Between the Two World Wars, Chicago, Chicago University Press, 2005.

WILLIAMS, Patrick, Chrisman, Laura (éds.), Colonial Discourse and Post-Colonial Theory : a Reader, New York, Columbia University Press, 1994.

WRITE Back, Postcolonial Studies : modes d’emploi, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2013.

YOUNG, Robert J. C., White Mythologies : Writing History and the West, Londres, Routledge, 1990.

—, « Deconstruction and the Postcolonial », in Nicholas Royle (éd.), Deconstructions : A User’s Guide, Basingstoke/New York, Palgrave, 2000, pp. 187-210.

—, Postcolonialism : An Historical Introduction, Oxford, Blackwell, 2001.

—, « What is the Postcolonial », Ariel 40/1, 2009, pp. 13-25.

ZAHAR, Renate, L’œuvre de Frantz Fanon, Paris, Maspero, 1970.

ZECCHINI, Laetitia, « Les études postcoloniales colonisent-elles les sciences sociales ? », La Vie des idées, 27 janvier 2011. ISSN : 2105-3030. URL : http://www.laviedesidees.fr/Les-etudes-postcoloniales.html.

© Demopolis, 2014

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540