Version classiqueVersion mobile

L'idéologie omeyyade

 | 
Gabriel Martinez-Gros

Transcription

Texte intégral

1Pour faciliter à la fois le travail d’impression de ce volume et la tâche du lecteur non-spécialiste auquel il est d’abord destiné, j’ai réduit autant que possible le nombre des citations arabes et je m’en suis tenu à un système de transcription traditionnel en France —celui des éditions Sindbad par exemple—, en supprimant en particulier tous les points diacritiques qu’exigerait la transcription proposée par l’Encyclopédie de l’Islam, sauf dans les cas —rares— où l’auteur du texte que j’analyse a voulu à l’évidence jouer sur un couple de sonorités proches dont la confusion à l’écrit affadirait l’opposition.

2Pour le reste, le lecteur spécialiste rétablira aisément la graphie arabe. Qu’il veuille bien m’excuser de cet effort que je lui demande, au profit du plus grand nombre.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search