Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Fès et sainteté, de la fondation à l’avènement du Protectorat (808-1912)

 | 
Ruggero Vimercati Sanseverino

Notes sur la transcription et liste des abréviations

Texte intégral

1Le système suivi est celui de la revue Studia Islamica. Pour certains termes et toponymes nous avons utilisé la forme francisée (zāwiya, hadith, Bagdad, etc.). Pour le pluriel, nous utilisons généralement le singulier arabe et ajoutons un « s » après un tiret (p. ex. majdhūb-s). Les formes courantes de certains pluriels (fuqahā’, shurafā’, awliyā’) sont maintenues.

Le corpus islamique

Coran

Al-Qur’ān al-karīm (traduction de l’auteur).

Kanz

Al-Muttaqī al-Hindī, ‘Ala’ al-Dīn, Kanz al-‘ummāl fī sunan al-af‘āl wa al-aqwāl, 16 vol., Beyrouth, Mu’assasat al-Risāla, 1981.

Les ouvrages hagiographiques et biographiques

Āl al-Kattānī

Al-Kattanī, Ḥamza b. ‘Alī, Manṭiq al-awānī bi-fayḍ tarājim ‘uyūn a‘yān Āl al-Kattānī, publié dans les annexes de Shirb (voir infra).

Azhār

Al-Kattānī, Muḥammad b. Ja‘far, al-Azhār al-‘āṭirat al-anfās bi-dhikr ba‘ḍ maḥāsin quṭb al-Maghrib wa tāj madīnat Fās, Fès, litho. 1306 hég. (1889).

Dawḥa

Ibn ‘Askar, Muḥammad al-Shafshāwanī, Dawḥat al-nāshir al-maḥāsin man kāna bi-l-Maghrib min mashāyikh al-qarn al ‘āshir, Ḥajjī, Muḥammad (éd.), Casablanca, Manshūrāt Markaz al-Turāth al-Thaqāfī al-Maghribī (3e éd.), 2003 (trad. : AM, 1913, vol. XIX).

Ghāya

Al-Tijānī, Muḥammad al-Sayyid, Ghāyat al-amānī fī manāqib wa karamāt aṣḥāb al-shaykh Aḥmad al-Tijānī, Casablanca, Dār al-Rashād al-Ḥadītha, 2004.

Iqtibās

Ibn al-Qāḍī, Abū al-‘Abbās Shihāb al-Dīn al-Miknāsī, Jadhwat al-iqtibās fī dhikr man ḥalla min al-a‘lām madīnat Fās, 2 vol., Rabat, Dār al-Manṣūr, 1973.

Ishrāf

Ibn al-Ḥājj al-Sulamī, Muḥammad al-Ṭālib b. Ḥamdūn al-Mirdāsī, Al-Ishrāf ‘alā ba‘ḍ man bi-Fās min mashāhīr al-ashrāf, 2 vol., Ibn al-Ḥājj al-Sulamī, Ja‘far (éd.), Tétouan, Manshūrāt Jam‘iyya Tiṭāwun Asmīr, 2004.

Jawāhir

Barrādah, ‘Alī Ḥarāzim, Jawāhir al-ma‘ānī wa bulūgh al-āmānī fī fayḍ sayyidī Abī al-‘Abbās al-Tijānī, 2 vol., Beyrouth, Dār al-Kutub al-‘Ilmiyya, 1997.

Kubrā

Al-Kūhin, Abū ‘Alī al-Ḥasan, Ṭabaqāt al-Shādhiliyya al-kubrā (2e éd.), Beyrouth, Dār al-Kutub al-‘Ilmiyya, 2005.

Ma‘zā

Al-Harawī al-Tādilī, Abū al-‘Abbās Aḥmad b. Abī al-Qāsim, Al-Ma‘zā fī manāqib sayyidī Abī Ya‘zā, Beyrouth, Dār al-Kutub al-‘Ilmiyya, 2006.

Maqṣūda

Al-Ḥawwāt, Abū Rabī‘ Sulaymān al-Shafshāwanī, Al-Rawḍat al-maqṣūda wa al-ḥulal al-mamdūda fī ma’āthir banī Sūda, 2 vol., Tīlānī, ‘Abd al-‘Azīz (éd.), Fès, Mu’assasat Aḥmad Ibn Sūda, 1994.

Mawsū‘a

ajjī, Muḥammad, Mawsū‘at a‘lām al-maghrib, 10 vol., Beyrouth, Dār al-Gharb al-Islāmī, 1996.

Minaḥ

Al-Fāsī al-Fihrī, Abū ‘Abdallāh Muḥammad al-Ṣaghīr, Al-Minaḥ al-bādiyya fī al-asānid al-‘āliyya, 2 vol., Rabat, Manshūrāt Wazārat al-Awqāf wa al-Shu’ūn al-Islāmiyya, 2005.

Mir’āt

Al-Fāsī al-Fihrī, Abū Ḥāmid Muḥammad al-‘Arabī b. Yūsuf, Mir’āt al-maḥāsin min akhbār al-shaykh Abī al-Maḥāsin, al-Kattānī, Ḥamza (éd.), Beyrouth, Dār Ibn Ḥazm, 2008.

Mumti‘

Al-Fāsī al-Fihrī, Muḥammad al-Mahdī b. Aḥmad, Mumti‘ al-asmā’ fī dhikr al-Jazūlī wa al-Tabā‘ wa man lahumā min al-atbā‘, al-‘Amrawī, ‘Abd al-Ḥayy, Murād, ‘Abd al-Karīm (éd.), sans éd., s.l., 1994.

Mustafād

Al-Tāmīmī, Abū ‘Abdallāh Muḥammad b. ‘Abd al-Karīm, al-Mustafād fī manāqib al-‘ubbād bi-madīna fās wa mā yalīhā min al-bilād, Cherif, Mohamed (éd.), Tétouan, Manshūrāt Kulliyyat al-Ādāb wa al-‘Ulūm al-Insāniyya, 2002.

Mu‘tamad

Al-Qādirī, ‘Abd al-Salām, Mu‘tamad al-rāwī fī manāqib sayyidī Aḥmad al-Shāwī, Al-Ṣqallī, Khālid (éd.), Rabat, Dār al-Amān, 2009.

Muṭrib

Al-Talīdī, ‘Abdallāh, al-Muṭrib fī mashāhir awliyā’ al-Maghrib, Rabat, Dār al-Amān (4e éd.), 2003.

Nashr

Al-Qādirī, Muḥammad b. al-Ṭayyib b. ‘Abd al-Salām, Nashr al-mathānī li-ahl al-qarn al-ḥādī ‘ashar wa al-thānī, 2 vol. , Ḥajjī, Muḥammad, Tawfīq, Aḥmad (éd.), Rabat, Maktabat al-Ṭālib, 1982.

Qirṭās

Ibn Abī Zar‘, ‘Alī b. ‘Abd Allah, al-Anīs al-muṭrib bi-rawḍ al-qirṭās fī akhbar mulūk al-Maghrib wa tārīkh madīnat Fās, Ibn Manṣūr, ‘Abd al-Wahhāb (éd.), Rabat, al-Maṭba‘at al-Malikiyya (3e éd.), 1999 (trad.: Beaumier, Auguste, Ali ibn-abi-Zar‘ – Rawd Al-Kirtās, Histoire des souverains du Maghreb et annales de la ville de Fès, Rabat, La Porte, 1999).

Al-Rawḍ al-‘aṭir

Ibn ‘Ayshūn Al-Sharrāṭ, Muḥammad b. Muḥammad, al-Rawḍ al-‘āṭir al-anfās fī akhbar al-ṣāliḥīn min ahl al-Fās, Al-Naẓẓām, Zahrā’ (éd.), Rabat, Manshūrāt Kulliyyat al-Ādāb wa al-‘Ulūm al-Insāniyya, 1997.

Ṣafwa

Al-Ifrānī, Muḥammad al-Sūsī, Ṣafwat man intashar min akhbār ṣulaḥā’ al-qarn al-ḥādī ‘ashr, Khayālī, ‘Abd al-Majīd (éd.), Casablanca, Markaz al-Turāth al-Thaqāfī al-Maghribī, 2004.

Salsal

Al-Ḥaḍramī, Muḥammad b. Abī Bakr, al-Salsal al-‘adhb wa al-manhal al-aḥlā al-marfū‘ li-l-khilāfa al-‘azīziyya allatī lā tazālu manāqibuhā ‘alā marr al-duhūr tutlā fī silk man taḥallā silkihim al-‘arba‘īnī fī jīl Fās wa Maknās wa Silā, Al-Khabbār, Muṣṭafā (éd.), Salé, Manshūrāt al-Khazānat al-‘Ilmiyya al-Ṣabīḥiyya, 1988.

Salwa

Al-Kattānī, Muḥammad b. Ja‘far, Salwat al-anfās wa muḥādathat al-akyās fī-man ‘uqbira min al-‘ulamā’ wa al-ṣulaḥā’ bi-Fās, 3 vol. , Al-Kattānī, ‘Abdallāh al-Kāmil, Al-Kattānī, Ḥamza b. Muḥammad al-Ṭayyib, Al-Kattānī, Muḥammad Ḥamza (éd.), Casablanca, Dār al-Thaqāfa, 2004.

Shirb

Al-Kattānī, Ja‘far Ibn Idrīs, Al-Shirb al-muḥtaḍar wa al-sirr al-muntaẓar min mu‘īn ahl al-qarn al-thālith ‘ashar, Beyrouth, Dār al-Kutub al-‘Ilmiyya, 2004.

Tashawwuf

Al-Ṭādilī, Yusūf b. Yaḥya Ibn Zayyāt, Al-Tashhawwuf ilā rijāl al-taṣawwuf wa akhbār Abī al-‘Abbās al-Sabtī, Taoufiq, Ahmad (éd.), Rabat: Manshūrāt Kulliyyat al-Ādāb (2e éd.), 1997 (trad.: Regard sur le temps des soufis, De Fenoyl, Maurice (trad.), Rabat, Eddif-Unesco, 1995).

Ṭayyib

Al-Ḥajwī, Muḥammad, Ṭayyib al-anfās fī tārīkh ba‘ḍ zawāyā wa aḍriḥat Fās, Al-Ṣqallī, Khālid (éd.), Rabat, Dār al-Amān, 2011.

Uns al-faqīr

Ibn Qunfudh, Abū al-‘Abbās Aḥmad b. al-Khaṭīb, Uns al-faqīr wa ‘izz al-ḥaqīr, Ṣyām, Abū Sahl Najāḥ ‘Iwaḍ (éd.), le Caire, Dār al-Muqṭam, 2002.

Les revues et les ouvrages de référence

AHSS

Annales. Histoire Sciences sociales

AM

Archives marocaines

ANISL

Annales islamologiques

ARA

Arabica

ASSR

Archives de sciences sociales des religions

BSOAS

Bulletin of the School of Oriental and African Studies

Dalīl

Ibn Sūda al-Murrī, ‘Abd al-Salām, Dalīl mu’arrikh al-Maghrib al-Aqṣā, Beyrouth, Dār al-Fikr, 1997.

DCOR

Dictionnaire du Coran, Amir-Moezzi, Mohamed Ali (dir.), Paris, Éditions Robert Laffont, 2007.

EI

Encyclopédie de l’Islam, première (EI1), deuxième (EI2) et troisième (EI3) éd.

ER

The Encyclopedia of Religion, (2e éd.), Michigan, Thomson Gale, 2005, 15 vol. 

ESC

Annales. Économies, Sociétés, Civilisations

FM

France-Maroc, revue mensuelle illustrée

HM

Horizons maghrébins

HT

Hespéris-Tamuda

IJMES

International Journal of Middle East Studies

ISL

Der Islam

JAH

The Journal of African History

JAL

Journal of Arabic Literature

JAOS

Journal of the American Oriental Society

JNAS

Journal of North African Studies

JRA

Journal of Religion in Africa

MASAQ

Al-Masāq: Islam and the Medieval Mediterranean

MR

Maghreb Review

MW

The Muslim World

ORI

Oriens

QANT

Al-Qantara

RA

Revue africaine

REI

Revue des études islamiques

ROMM

Revue de l’Occident musulman et de la Méditerranée

REMMM

Revue du monde musulman et de la Méditerranée

RHR

Revue de l’histoire des religions

SI

Studia Islamica

WISL

Die Welt des Islam

Les archives

BBY

Bibliothèque Ben Youssef de Marrakech

BG

Bibliothèque Générale (Nationale) de Rabat

BR

Bibliothèque Royale de Rabat

BQ

Bibliothèque de la Qarawiyyīn

FRAA

Fondation du Roi Abdul-Aziz de Casablanca

© Centre Jacques-Berque, 2014

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable