Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Femmes, associations et politique à Casablanca

 | 
Yasmine Berriane

Note sur les transcriptions

Texte intégral

1Les mots arabes sont transcrits selon les règles suivantes :

ء          

’          

ب

B

ت

T

ث

th

ج

J

ح

H

خ

Kh

د

D

ذ

Dh

ر

R

ز

Z

س

S

ش

Sh

ص

S

ض

D

ط

T

ظ

Dh

ع

c

غ

Gh

ف

F

ق

Q

ك

K

ل

L

م

M

ن

N

ه

H

و

W

ي

Y

2Les voyelles sont transcrites : a, i, u. Les voyelles longues sont marquées d’un accent circonflexe.
Le u se prononce ou.
Le hamza de début de mot n’est pas transcrit. Seule la voyelle qui lui est associée est transcrite. L’article défini est transcrit par « al », même quand la prononciation l’assimile à la lettre qui suit. Les transcriptions existantes ont été reprises pour les noms propres et les noms de lieux.

© Centre Jacques-Berque, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable