Femmes, associations et politique à Casablanca
|Note sur les transcriptions
Texte intégral
1Les mots arabes sont transcrits selon les règles suivantes :
ء |
’ |
ب |
B |
ت |
T |
ث |
th |
ج |
J |
ح |
H |
خ |
Kh |
د |
D |
ذ |
Dh |
ر |
R |
ز |
Z |
س |
S |
ش |
Sh |
ص |
S |
ض |
D |
ط |
T |
ظ |
Dh |
ع |
c |
غ |
Gh |
ف |
F |
ق |
Q |
ك |
K |
ل |
L |
م |
M |
ن |
N |
ه |
H |
و |
W |
ي |
Y |
2Les voyelles sont transcrites : a, i, u. Les voyelles longues sont marquées d’un accent circonflexe.
Le u se prononce ou.
Le hamza de début de mot n’est pas transcrit. Seule la voyelle qui lui est associée est transcrite. L’article défini est transcrit par « al », même quand la prononciation l’assimile à la lettre qui suit. Les transcriptions existantes ont été reprises pour les noms propres et les noms de lieux.
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.