Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Una vieja historia de la mierda

 | 
Alfredo Lopez Austin

16. Paremiología

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

ADAGIO

Antiguos nahuas

“Come por segunda vez su excremento.”

Se dice del que da algo a alguno, tal vez algo de comer, o tal vez un manto, y después lo reclama, se lo quita.

ADIVINANZAS

Antiguos nahuas

¿Qué cosa es la que está levantada en el camino, cosilla como piedra de tinta?

La caca del perro.

¿Qué cosa es “ya va a salir, toma tu piedra”?

La mierda.

Image img01.jpg

FRAGMENTO DE DISCURSO AL NIÑO

Antiguos nahuas

Tú no eras antes así, cuando viniste al mundo; antes, tú no podías defenderte; antes, tú no podías extender los brazos. Sí, te hizo cuajar tu venerable madre, que junto a ti sufrió, que junto a ti se fatigó, que junto a ti estaba cabeceando de sueño, se estaba llenando de hediondez con excremento líquido. Y su venerable leche te hizo cuajar.

FRAGMENTO DEL DISCURSO AL NIÑO NOBLE PARA QUE NO DESCUIDE LA PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS

Antiguos nahuas

Si te dedicas solamente a la nobleza, si no dispones lo concerniente a los camellones, a los canales, ¿qué harás comer a la gente?, y ¿qué comeras?, ¿qué beberás? ...

© Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, 1992

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540