Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Una vieja historia de la mierda

 | 
Alfredo Lopez Austin

Prefacio

Traduction de Perig Pitrou et José M. Ruiz-Funes Torres

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

El libro que presentamos al lector es el resultado de un proyecto concebido hace más de veinte años por Alfredo López Austin y Francisco Toledo, cuando emprendieron a dos manos un trabajo –histórico en lo que respecta al primero, plástico en cuanto al segundo– sobre las representaciones del excremento en Mesoamérica. Por motivos ante todo financieros, el resultado de esta experiencia no vio la luz bajo la forma imaginada en un principio por sus autores. Pese a ello, las Ediciones Toledo consiguieron publicar el texto de Alfredo López Austin en un bonito volumen, que el pintor ilustró en portada con dos dibujos en color y cuyo interior adornó con numerosas viñetas.

La traducción al francés del texto de Alfredo López Austin nos pareció la ocasión soñada para arrimar un poco más la obra a la idea original que de ella tuvieron sus autores al buscar la unión de texto e imagen. El azar, disfrazado de necesidad (o viceversa), ha querido además que la publicación del libro en Francia haya da...

© Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, 1992

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540