Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Las cosas de la noche

 | 
Aurore Monod Becquelin
, 
Jacques Galinier

La noche entre los yucuna de la Amazonia colombiana, de la mitología a los conjuros

Laurent Fontaine
Traduction de Mario Zamudio Vega

Entrées d'index

Mots clés :

yucuna, noche, etnología, Paraná, arawak

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

¿Na chi lapí? ¿“Qué es la noche” para una sociedad amazónica como la de los indios yucuna?1

Ese es el tipo de pregunta que sería absolutamente impertinente hacer a una mujer o incluso a un muchacho que todavía no hubiese pasado por el rito de iniciación del Yurupari. Consecuentemente, el mejor interlocutor a quien hacerle esa pregunta es obligatoriamente un especialista en materia de narración y conjuros, en ese caso, un curandero, el único cuya respuesta podría ser admitida como verdadera, o digna de respeto, incluso en presencia de otros yucuna, cualquiera que pudiere ser su posición social.

Para un curandero yucuna, toda explicación de la noche debe hacerse:

  1. Por la noche;

  2. en su casa, en una maloca (casa tradicional y ceremonial);

  3. sentado frente a él en un “asiento para pensar”, llamado jeta’pá;

  4. mientras ofrece a la persona polvo de coca para mascar (Fontaine, 2001, pp. 332-334, y 2003); y

  5. mediante la narración del episodio del mito de origen que describe la aparición de la noche.

El epis...

Auteur

Mario Zamudio Vega (Traducteur)

Laurent Fontaine es antropólogo lingüista. Terminó su doctorado en 2001, y su habilitación en 2015 por la Sorbona de París. Recopila y estudia la literatura oral de los yucuna y tanimuca (mitos, conversaciones, diálogos ceremoniales, conjuros).

© Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, 2016

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable