El sol-dios y Cristo
|Liste des illustrations
Testo integrale
VOLADOR DE DOS DANZANTES. NAHUAS DE TECACAHUACO, HIDALGO, 16 DE AGOSTO DE 1957
58. El vuelo. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
VOLADOR DE CUATRO DANZANTES DE LOS TOTONACOS DE LA REGION DE PAPANTLA, 21 DE JULIO DE 1951
60. mástil erguido frente a la pirámide de los nichos de El Tajín, Veracruz. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
61. Todos los hombres del pueblo levantan el mástil, 28 de junio de 1964. Volador de cuatro danzantes de los totonacos de San Pedro Petlacotla, Puebla (Foto: A. Ichon.)
62 y 63. Copila, Puebla. Ritos en lo alto del mástil e inicio del vuelo de los cuatro danzantes, 12 de diciembre de 1992. (Fotos: R. Ramírez.)
VOLADORES NAHUAS DE XALTEPEC, PUEBLA, 7 DE SEPTIEMBRE DE 1997
64. Danza frente a la iglesia. El capitán lleva puesta una tela con la imagen de la virgen de Guadalupe. (Foto: Claude Stresser-Péan.)
VOLADOR DE CUATRO DANZANTES DE LOS TOTONACOS DE HUITZILAC, PUEBLA, 10 DE MAYO DE 1965
65. Subida de los damante: a lo largo de mástil. (Foto: G. Stresser-Péan.)
VOLADOR DE CUATRO DANZANTES DE LOS OTOMIES DE PIEDRA ANCHA, HIDALGO, 2 DE MARZO DE 1954
67. La Malinche toca su flauta bailando sobre el bloque terminal. (Foto: B. Guérin-Desjardins.)
69. Otomíes de Pie del Cerro, Hidalgo. “Viejo” del carnaval vestido, como antaño, con un traje de heno, 25 de febrero de 1955. (Foto: G. Stresser-Péan.)
70. Otomíes de San Miguel, Hidalgo. Máscara de “Viejo”, 2 de marzo de 1954. (Foto: B. Guérin-Desjardins.)
71. Otomíes de Mabodo, Hidalgo. Los “Viejos” de la fiesta del carnaval, 1° de marzo de 1954. (Foto: B. Guérin-Desjardins.)
VOLADOR DE SEIS DANZANTES DE LOS NAHUAS DE ATLA, PUEBLA
72. Antes del vuelo, 17 de septiembre de 1962. (Fotos: Guy Stresser-Péan.)
VOLADOR DE SEIS DANZANTES DE LOS NAHUAS DE ATLA, PUEBLA
73. Elvuelo, 17 de septiembre de 1962. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
VOLADOR DE SEIS DANZANTES DE LOS OTOMIES DE HUEHUETLILLA, HIDALGO, 19 DE MARZO DE 1954
74. El marco hexagonal. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
VOLADOR DE OCHO DANZANTES DE LOS NAHUAS DE HUAUCHINANGO, PUEBLA, 1836
76. Volador de ocho danzantes de los nahuas de Huauchinango, Puebla, 1836. Según un dibujo de Carlos Nebel.
DANZA DE LAS GUACAMAYAS DE LOS NAHUAS DE XALTIPAN, 24 DE JUNIO DE 1984
77. Danza de las Guacamavas de los nahuas de Xaltipan, durante la fiesta de san Juan Xiutetelco, Puebla. (Foto: Claude Stresser-Péan.)
DANZA DE LAS GUACAMAYAS DE LOS NAHUAS DE SAN ANDRÉS TZICUILÁN, PUEBLA, 3 DE OCTOBRE DE 1982
78. Danza de las Guacamayas de los nahuas de San Andrés Tzicuilán, Puebla. (Foto: Claude Stresser-Péan.)
79. Danza de las Guacamavas con un aparato giratorio de cuatro brazos. Totonacos de la región de Papantla, Veracruz, 21 de julio de 1951. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
80. Danza de las Guacamayas con un aparato giratorio de seis brazos. Nahuas de San Juan Acateno, Puebla, 6 de agosto de 1984. (Foto: Claude Stresser-Péan.)
DANZA DE LOS TEJONEROS DE LOS TOTONACOS DE CHICONTLA, PUEBLA, 28 DE NOVIEMBRE DE 1993
81. Las dos marionetas mestizas Francisco y Xóchitl. (Foto: Claude Stresser-Péan.)
DANZA DE LOS TEJONEROS DE LOS TOTONACOS DE CHICONTLA, PUEBLA, 28 DE NOVIEMBRE DE 1993
83. El mástil de bambú es muy alto. (Foto: Claude Stresser-Péan.)
DANZA DE LOS SANTIAGUEROS DE LOS TOTONACOS DE HUITZILAC, PUEBLA, 10 DE MAYO DE 1965
85. La muerte de Pilatos. (Foto: A. Ichon.)
86. Escena de combate. A la derecha, Pilatos enmascarado con su escudo y su machete. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
DANZA DE LOS SANTIAGUEROS DE LOS TOTONACOS NAHUATLIZADOS DE SAN AGUSTÍN, PUEBLA, 28 DE AGOSTO DE 1992
87. A la izquierda, Santiago y su caballito blanco. Al centro, Pilatos. (Foto: Claude Stresser-Péan.)
89. Moros y españoles. Totonacos de Chicontla, Pitebla, 28 de noviembre de 1993. (Foto: Claude Stresser-Péan.)
90. Danza de los Tocotines de los totonacos de Chiconda, Pnebla, 28 de noviembre de 1993. (Foto: Claude Stresser-Péan.)
DANZA DE LOS NEGRITOS DE LOS TOTONACOS DE LA REGION DE PAPANTLA, VERACRUZ, 16 DE JUNIO DE 1938
91. Danza de los Negritos de los totonacos de la región de Papantla, Veracruz. En medio, la Malinche. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
DANZA DE LOS NEGRITOS. TOTONACOS NAHUATLIZADOS DE SAN AGUSTÍN, PUEBLA, 10 DE DICIEMBRE DE 1992
92. El niño danzante llamado Xocoton. (Foto: R. Ramírez.)
DANZA DE LOS NEGRITOS DE LOS TOTONACOS DE TEPETZINTLA, PUEBLA, 17 DE MAYO DE 1992
94. Los negritos entran a la iglesia. (Foto: R. Ramírez.)
DANZA DE LOS NEGRITOS DE LOS TOTONACOS DE TEPETZINTLA, PUEBLA, 17 DE MAYO DE 1992
96. Damantes con su traje moderno. (Foto: R. Ramírez.)
DANZA DE MOROS Y CRISTIANOS. NAHUAS DE SANTA ANA TLACOTENCO, DISTRITO FEDERAL, 26 DE JULIO DE 1975
98. El palacio del rey Mahoma. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
DANZA DE MOROS Y CRISTIANOS. NAHUAS DE SANTA ANA TLACOTENCO, DISTRITO FEDERAL, 26 DE JULIO DE 1975
100. San Santiago. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
Indice delle illustrazioni
Titolo | VOLADOR DE DOS DANZANTES. NAHUAS DE TECACAHUACO, HIDALGO, 16 DE AGOSTO DE 1957 |
---|---|
Legenda | 58. El vuelo. (Foto: Guy Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-1.jpg |
File | image/jpeg, 318k |
Legenda | 59. Volador aterrizando entre las tumbas del cementerio. (Foto: Guy Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-2.jpg |
File | image/jpeg, 257k |
Titolo | VOLADOR DE CUATRO DANZANTES DE LOS TOTONACOS DE LA REGION DE PAPANTLA, 21 DE JULIO DE 1951 |
Legenda | 60. mástil erguido frente a la pirámide de los nichos de El Tajín, Veracruz. (Foto: Guy Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-3.jpg |
File | image/jpeg, 663k |
Legenda | 61. Todos los hombres del pueblo levantan el mástil, 28 de junio de 1964. Volador de cuatro danzantes de los totonacos de San Pedro Petlacotla, Puebla (Foto: A. Ichon.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-4.jpg |
File | image/jpeg, 257k |
Legenda | 62 y 63. Copila, Puebla. Ritos en lo alto del mástil e inicio del vuelo de los cuatro danzantes, 12 de diciembre de 1992. (Fotos: R. Ramírez.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-5.jpg |
File | image/jpeg, 296k |
Titolo | VOLADORES NAHUAS DE XALTEPEC, PUEBLA, 7 DE SEPTIEMBRE DE 1997 |
Legenda | 64. Danza frente a la iglesia. El capitán lleva puesta una tela con la imagen de la virgen de Guadalupe. (Foto: Claude Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-6.jpg |
File | image/jpeg, 359k |
Titolo | VOLADOR DE CUATRO DANZANTES DE LOS TOTONACOS DE HUITZILAC, PUEBLA, 10 DE MAYO DE 1965 |
Legenda | 65. Subida de los damante: a lo largo de mástil. (Foto: G. Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-7.jpg |
File | image/jpeg, 46k |
Legenda | 66. Inicio de un vuelo. (Foto: J. P. Courau.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-8.jpg |
File | image/jpeg, 214k |
Titolo | VOLADOR DE CUATRO DANZANTES DE LOS OTOMIES DE PIEDRA ANCHA, HIDALGO, 2 DE MARZO DE 1954 |
Legenda | 67. La Malinche toca su flauta bailando sobre el bloque terminal. (Foto: B. Guérin-Desjardins.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-9.jpg |
File | image/jpeg, 157k |
Legenda | 68. La Malinche o Nenza. (Foto: B. Guérin-Desjardins.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-10.jpg |
File | image/jpeg, 151k |
Legenda | 69. Otomíes de Pie del Cerro, Hidalgo. “Viejo” del carnaval vestido, como antaño, con un traje de heno, 25 de febrero de 1955. (Foto: G. Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-11.jpg |
File | image/jpeg, 198k |
Legenda | 70. Otomíes de San Miguel, Hidalgo. Máscara de “Viejo”, 2 de marzo de 1954. (Foto: B. Guérin-Desjardins.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-12.jpg |
File | image/jpeg, 175k |
Legenda | 71. Otomíes de Mabodo, Hidalgo. Los “Viejos” de la fiesta del carnaval, 1° de marzo de 1954. (Foto: B. Guérin-Desjardins.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-13.jpg |
File | image/jpeg, 320k |
Titolo | VOLADOR DE SEIS DANZANTES DE LOS NAHUAS DE ATLA, PUEBLA |
Legenda | 72. Antes del vuelo, 17 de septiembre de 1962. (Fotos: Guy Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-14.jpg |
File | image/jpeg, 779k |
Titolo | VOLADOR DE SEIS DANZANTES DE LOS NAHUAS DE ATLA, PUEBLA |
Legenda | 73. Elvuelo, 17 de septiembre de 1962. (Foto: Guy Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-15.jpg |
File | image/jpeg, 825k |
Titolo | VOLADOR DE SEIS DANZANTES DE LOS OTOMIES DE HUEHUETLILLA, HIDALGO, 19 DE MARZO DE 1954 |
Legenda | 74. El marco hexagonal. (Foto: Guy Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-16.jpg |
File | image/jpeg, 98k |
Legenda | 75. Los voladores disfrazados de “caballeros-águilas”. (Foto: Guy Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-17.jpg |
File | image/jpeg, 105k |
Titolo | VOLADOR DE OCHO DANZANTES DE LOS NAHUAS DE HUAUCHINANGO, PUEBLA, 1836 |
Legenda | 76. Volador de ocho danzantes de los nahuas de Huauchinango, Puebla, 1836. Según un dibujo de Carlos Nebel. |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-18.jpg |
File | image/jpeg, 488k |
Titolo | DANZA DE LAS GUACAMAYAS DE LOS NAHUAS DE XALTIPAN, 24 DE JUNIO DE 1984 |
Legenda | 77. Danza de las Guacamavas de los nahuas de Xaltipan, durante la fiesta de san Juan Xiutetelco, Puebla. (Foto: Claude Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-19.jpg |
File | image/jpeg, 616k |
Titolo | DANZA DE LAS GUACAMAYAS DE LOS NAHUAS DE SAN ANDRÉS TZICUILÁN, PUEBLA, 3 DE OCTOBRE DE 1982 |
Legenda | 78. Danza de las Guacamayas de los nahuas de San Andrés Tzicuilán, Puebla. (Foto: Claude Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-20.jpg |
File | image/jpeg, 817k |
Legenda | 79. Danza de las Guacamavas con un aparato giratorio de cuatro brazos. Totonacos de la región de Papantla, Veracruz, 21 de julio de 1951. (Foto: Guy Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-21.jpg |
File | image/jpeg, 481k |
Legenda | 80. Danza de las Guacamayas con un aparato giratorio de seis brazos. Nahuas de San Juan Acateno, Puebla, 6 de agosto de 1984. (Foto: Claude Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-22.jpg |
File | image/jpeg, 591k |
Titolo | DANZA DE LOS TEJONEROS DE LOS TOTONACOS DE CHICONTLA, PUEBLA, 28 DE NOVIEMBRE DE 1993 |
Legenda | 81. Las dos marionetas mestizas Francisco y Xóchitl. (Foto: Claude Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-23.jpg |
File | image/jpeg, 261k |
Legenda | 82. Danzante cou mascara de mestizo con bigote. (Foto: Claude Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-24.jpg |
File | image/jpeg, 237k |
Titolo | DANZA DE LOS TEJONEROS DE LOS TOTONACOS DE CHICONTLA, PUEBLA, 28 DE NOVIEMBRE DE 1993 |
Legenda | 83. El mástil de bambú es muy alto. (Foto: Claude Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-25.jpg |
File | image/jpeg, 177k |
Legenda | 84. El tejón disecado que suben a lo largo del mástil. (Foto: Claude Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-26.jpg |
File | image/jpeg, 163k |
Titolo | DANZA DE LOS SANTIAGUEROS DE LOS TOTONACOS DE HUITZILAC, PUEBLA, 10 DE MAYO DE 1965 |
Legenda | 85. La muerte de Pilatos. (Foto: A. Ichon.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-27.jpg |
File | image/jpeg, 305k |
Legenda | 86. Escena de combate. A la derecha, Pilatos enmascarado con su escudo y su machete. (Foto: Guy Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-28.jpg |
File | image/jpeg, 259k |
Titolo | DANZA DE LOS SANTIAGUEROS DE LOS TOTONACOS NAHUATLIZADOS DE SAN AGUSTÍN, PUEBLA, 28 DE AGOSTO DE 1992 |
Legenda | 87. A la izquierda, Santiago y su caballito blanco. Al centro, Pilatos. (Foto: Claude Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-29.jpg |
File | image/jpeg, 333k |
Legenda | 88. Ofrenda al caballito blanco de Santiago. (Foto: Claude Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-30.jpg |
File | image/jpeg, 347k |
Legenda | 89. Moros y españoles. Totonacos de Chicontla, Pitebla, 28 de noviembre de 1993. (Foto: Claude Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-31.jpg |
File | image/jpeg, 505k |
Legenda | 90. Danza de los Tocotines de los totonacos de Chiconda, Pnebla, 28 de noviembre de 1993. (Foto: Claude Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-32.jpg |
File | image/jpeg, 519k |
Titolo | DANZA DE LOS NEGRITOS DE LOS TOTONACOS DE LA REGION DE PAPANTLA, VERACRUZ, 16 DE JUNIO DE 1938 |
Legenda | 91. Danza de los Negritos de los totonacos de la región de Papantla, Veracruz. En medio, la Malinche. (Foto: Guy Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-33.jpg |
File | image/jpeg, 355k |
Titolo | DANZA DE LOS NEGRITOS. TOTONACOS NAHUATLIZADOS DE SAN AGUSTÍN, PUEBLA, 10 DE DICIEMBRE DE 1992 |
Legenda | 92. El niño danzante llamado Xocoton. (Foto: R. Ramírez.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-34.jpg |
File | image/jpeg, 149k |
Legenda | 93. Xocoton con la máscara del mero negro para hacer la colecta. (Foto: R. Ramírez.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-35.jpg |
File | image/jpeg, 187k |
Titolo | DANZA DE LOS NEGRITOS DE LOS TOTONACOS DE TEPETZINTLA, PUEBLA, 17 DE MAYO DE 1992 |
Legenda | 94. Los negritos entran a la iglesia. (Foto: R. Ramírez.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-36.jpg |
File | image/jpeg, 450k |
Legenda | 95. Danza en dos filas en la iglesia. En medio, la Malinche. (Foto: R. Ramírez.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-37.jpg |
File | image/jpeg, 423k |
Titolo | DANZA DE LOS NEGRITOS DE LOS TOTONACOS DE TEPETZINTLA, PUEBLA, 17 DE MAYO DE 1992 |
Legenda | 96. Damantes con su traje moderno. (Foto: R. Ramírez.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-38.jpg |
File | image/jpeg, 204k |
Legenda | 97. El caporal inciensa la serpiente articulada. (Foto: R. Ramírez.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-39.jpg |
File | image/jpeg, 170k |
Titolo | DANZA DE MOROS Y CRISTIANOS. NAHUAS DE SANTA ANA TLACOTENCO, DISTRITO FEDERAL, 26 DE JULIO DE 1975 |
Legenda | 98. El palacio del rey Mahoma. (Foto: Guy Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-40.jpg |
File | image/jpeg, 216k |
Legenda | 99. El rey Mahoma. (Foto: Guy Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-41.jpg |
File | image/jpeg, 238k |
Titolo | DANZA DE MOROS Y CRISTIANOS. NAHUAS DE SANTA ANA TLACOTENCO, DISTRITO FEDERAL, 26 DE JULIO DE 1975 |
Legenda | 100. San Santiago. (Foto: Guy Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-42.jpg |
File | image/jpeg, 311k |
Legenda | 101. El capitán de los Moros (Alférez). (Foto: Guy Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-43.jpg |
File | image/jpeg, 309k |
Titolo | DANZA DE LOS MECOS (DANZA DE LOS CHICHIMECOS). HUASTECOS DE EL MAY, MUNICIPIO TANLAJAS, SAN LUIS POTOSI, 13 DE AGOSTO DE 1938 |
Legenda | 102. Dos de los Mecos, sin su mascara. (Foto: Guy Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-44.jpg |
File | image/jpeg, 243k |
Legenda | 103. Son de los peces voladores. (Foto: Guy Stresser-Péan.) |
URL | http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/2288/img-45.jpg |
File | image/jpeg, 327k |
Il testo e gli altri elementi (illustrazioni, file importati) possono essere utilizzati con OpenEdition Books License, se non diversamente specificato.