Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Fiesta, literatura y magia en el Nayarit

 | 
Jesús Jauregui
, 
Johannes Neurath

Bibliografía de Konrad Theodor Preuss con traducción al español de sus títulos

Johannes Neurath et Jesús Jáuregui

Texte intégral

1894

Die Begräbnisarten der Amerikaner und Nordostasiaten [Formas de entierros entre los indígenas americanos y los asiáticos nororientales], Inauguraldissertation zur Erlangung der Doktorwürde von der philosophischen Fakultät der Albertus-Universität zu Königsberg in Preussen, Königsberg (Kaliningrado), Hartungsche Buchdruckerei, 314 pp.

1896

“Menschenopfer und Selbstverstümmelung in Amerika” [Sacrificio humano y auto-mutilación entre los indígenas americanos], en Adolf Bastian als Festgabe zu seinem 70. Geburtstag, Berlin, Dietrich Reiner Verlag, pp. 195-230.

“Die Totenklage im alten Amerika vom Standpunkte der Völkerpsychologie” [El luto en la América antigua y desde el punto de vista de la etnopsicología], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 70 (22-23), 8 pp.

1898

“Künstlerische Darstellungen aus Kaiser-Wilhelms-Land” [Manifestaciones artísticas de la tierra del emperador Guillermo (Nueva Guinea Alemana)], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 30°: 74-120.

“Über einige Ornamente vom Kaiserin-Augusta-Fluss in Deutsch Neu-Guinea” [Sobre algunos ornamentos del río Emperatriz Augusta en la Nueva Guinea Alemana], Internationales Archiv für Ethnographie, Leiden, 11 : 145-153.

1899

“Die Zaubermuster der Orang Semang in Malaka” [Diseños mágicos de los orang semang de Malaca], Zeitschrift für Ethnologie, Berlin, 31°: 137-197.

“Die Zauberbildschriften der Negrito in Malaka I” [Pictografía mágica de los negritos de Malaca I], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 75 (22)°: 345-348.

“Die Zauberbildschriften der Negrito in Malaka II” [Pictografía mágica de los negritos de Malaca II], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 75 (23)°: 364-369.

“Künstlerische Darstellungen aus dem deutsch-holländischen Grenzgebiet in Neu-Guinea” [Manifestaciones artísticas de la zona fronteriza entre la Nueva Guinea Alemana y la Holandesa], Internationales Archiv für Ethnographie, Leiden, 12°: 161-185.

Reseña de “Paul Schellhas, ‘Die Göttersgestalten der Mayahandschriften. Ein mythologisches Kulturbild aus dem alten Amerika’ [Los dioses de los códices mayas. Una perspectiva cultural-mitológica desde la América antigua], 1897”, Centralblatt für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, Jena, 4°: 162.

1900

“Die Hieroglyphe des Krieges in den mexikanischen Bilderhandschriften” [El jeroglifo de la guerra en los códices mexicanos], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 32 : 109-145.

Reseña de “Eduard Seler, Altmexikanische Studien II. Die bildlichen Darstellungen der Mexikanischen Jahresfeste [Estudios mexicanistas II. Las representaciones gráficas de las fiestas del año de los mexicanos], 1899”, Centralblatt für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, Jena, 5 : 232-233.

1901

“Kosmische Hieroglyphen aus Mexico” [Jeroglifos cósmicos mexicanos], Zeitschrift für Ethnologie, Berlin, 33 : 1-47.

“Mexikanische Thonfiguren” [Figurillas mexicanas de barro], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 79 (6) : 85-91.

“Die Schicksalsbücher der alten Mexikaner” [Los libros del destino de los antiguos mexicanos], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, (17) : 261-164.

“Phantasien über die Grundlage der Kultur” [Especulaciones sobre los fundamentos de la cultura], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, (1) : 9-12.

1“Parallelen zwischen den alten Mexikanern und den heutigen Huicholindianern” [Paralelos entre los antiguos mexicanos y los actuales indígenas huicholes], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 80 (20) : 314-315.

“Der Affe in der mexikanischen Mythologie” [El mono en la mitología mexicana], Ethnologisches Notizblatt, Berlín, 2 : 66-76.

Reseña de “Eduard Seler, Das Tonalamatl der Aubin‘schen Sammlung. Eine altamerikanische Bilderhandschrift der Bibliothèque Nationale in Paris (Manuscrits mexicains Nr. 18-19) [El tonalamatl de la colección Aubin. Un antiguo códice mexicano de la Biblioteca Nacional de París (Manuscritos mexicanos números 18-19)], 1900”, Centralblatt für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, Jena, 6 : 99-101.

Reseña de “Frederick Starr, Notes upon the Ethnography of Southern Mexico [Notas sobre la etnografía del sur de México], 1901”, Centraiblatt für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, Jena, 6 : 101-102.

1902

“Das Reliefbild einer mexikanischen Todesgottheit im Königl. Museum für Völkerkunde zu Berlin” [El relieve de una deidad mexicana de la muerte que se encuentra en el Museo Real de Etnología de Berlín], Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Völkerkunde, Berlin, 34 : 445467.

“Die alten Ansiedlungen von Chaculá (Guatemala)” [Los antiguos asentamientos de Chaculá (Guatemala)], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 81 (22) : 346-350.

Reseña de “Eugene Theodore Hamy, ‘Le joyau du vent’ [La joya del viento], 1902”, Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 82 : 162.

1903

“Die Feuergötter als Ausgangspunkt zum Verständnis der mexikanischen Religion in ihrem Zusammenhange” [Los dioses del fuego como punto de partida para el análisis global de la religión mexicana], Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft Wien, Viena, 33 : 129-233.

“Phallische Fruchtbarkeits-Dämonen als Träger des altmexikanischen Dramas ; ein Beitrag zur Urgeschichte des mimischen Weltdramas” [Demonios fálicos de la fertilidad como agentes del antiguo drama mexicano ; una aportación a la prehistoria del drama mímico-cósmico], Archiv für Anthropologie und Völkerforschung, Brunswick, nueva serie, 1 (3) : 129-188.

“Die Sünde in der mexikanischen Religion” [El pecado en la religión mexicana], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 83 (16) : 253-257.

“Die Sünde in der mexikanischen Religion” [El pecado en la religión mexicana], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 83 (17) : 268-273.

Reseña de “Eduard Seler, Gesammelte Abhandlungen zur Amerikanischen Sprach- und Alterthumskunde 1. Sprachliches, Bilderschriften, Kalender- und Hieroglyphenentzifferung [Recopilación de disertaciones sobre filología y arqueología americanas 1. Lingüística, códices, desciframientos de calendarios y jeroglifos], 1902”, Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 83 (11) : 210.

Reseña de “Ernst Wilhelm Förstemann, Commentar zur Madrider Maya-Handschrift (Codex Tro-Cortesianus) [Comentarios sobre el códice matritense maya (Tro-Cortesianus)], 1903”, Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 83 : 337-338.

Reseña de “Eduard Seler, ‘Die Ausgrabungen am Orte des Haupttempels in Mexiko’ [Las excavaciones en el sitio del Templo Mayor de México], 1901”, Centralblatt für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, Jena, 8 : 174-175.

1904

“Religionen der Naturvölker (1902/1903)” [Las religiones de los pueblos primitivos (1902-1903)], Archiv für Religionswissenschaften, Leipzig, 7 : 69-78.

“Der Ursprung des Menschenopfers in Mexiko” [El origen del sacrificio humano en México], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 86 (7) : 105-119.

“Der XIV Internationale Amerikanistenkongress in Stuttgart. 18. bis 23. August 1904” [El XIV Congreso Internacional de Americanistas en Stuttgart del 18 al 23 de agosto de 1904], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 86 (12) : 199-202.

“Der Ursprung der Religion und Kunst. Vorläufige Mitteilung von K. Th. Preuss” [Los orígenes de la religión y del arte. Comunicación preliminar de K. Th. Preuss], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 86 (20) : 321-327

“Der Ursprung der Religion und Kunst. Vorläufige Mitteilung von K. Th. Preuss (Fortsetzung)” [Los orígenes de la religión y del arte. Comunicación preliminar de K. Th. Preuss (continuación)], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 86 (22) : 355-363.

“Der Ursprung der Religion und Kunst. Vorläufige Mitteilung von K. Th. Preuss (Fortsetzung)” [Los orígenes de la religión y del arte. Comunicación preliminar de K. Th. Preuss (continuación)], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 86 (23) : 375-379.

“Der Ursprung der Religion und Kunst. Vorläufige Mitteilung von K. Th. Preuss (Schluss)” [Los orígenes de la religión y del arte. Comunicación preliminar de K. Th. Preuss (fin)], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 86 (24) : 388-393.

“Die Entwicklung der altmexikanischen Religion” [El desarrollo de la antigua religión mexicana], Naturwissenschaftliche Wochenschrift, nueva serie, 19 : 257-263.

1905

“Der Kampf der Sonne mit den Sternen in Mexiko” [La lucha entre el sol y las estrellas en México], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 87 (7) : 136-140.

“Der Ursprung der Religion und Kunst. Vorläufige Mitteilung von K. Th. Preuss” [Los orígenes de la religión y del arte. Comunicación preliminar de K. Th. Preuss], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 87 (19) : 333-337.

“Der Ursprung der Religion und Kunst. Vorläufige Mitteilung von K. Th. Preuss (Fortsetzung)” [Los orígenes de la religión y del arte. Comunicación preliminar de K. Th. Preuss (continuación)], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 87 (20) : 347-350.

“Der Ursprung der Religion und Kunst. Vorläufige Mitteilung von K. Th. Preuss (Fortsetzung)” [Los orígenes de la religión y del arte. Comunicación preliminar de K. Th. Preuss (continuación)], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 87 (22) : 380-384.

“Der Ursprung der Religion und Kunst. Vorläufige Mitteilung von K. Th. Preuss (Fortsetzung)” [Los orígenes de la religión y del arte. Comunicación preliminar de K. Th. Preuss (continuación)], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 87 (23) : 394-400.

“Der Ursprung der Religion und Kunst. Vorläufige Mitteilung von K. Th. Preuss (Schluss)” [Los orígenes de la religión y del arte. Comunicación preliminar de K. Th. Preuss (fin)], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 87 (24) : 413-419.

“Der Einfluss der Natur auf die Religion in Mexiko und den Vereinigten Staaten” [La influencia de la naturaleza en la religión en México y en los Estados Unidos], Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde Berlin, Berlin, pp. 361-380 y 433-460.

Reseña de “George A. Dorsey, The Arapaho Sun Dance : The Ceremony of the Offerings-Lodge [La danza del sol de los arapahos : la ceremonia de la choza de las ofrendas] 1903”, Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 87 (6) :98-99.

Reseña de “Archiv für Religionswissenschaft [Archivo de Historia de la Religión], 1904”, Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 87 (11) : 206-207.

Reseña de “Der zweite Band von Eduard Selers Gesammelten Abhandlungen zur amerikanischen Sprach- und Alterthumskunde [El segundo volumen de la Recopilación de disertaciones sobre filología y arqueología americanas de Eduard Seler], 1904”, Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 87 (16) : 290.

Reseña de “Hermann Strebel, ‘Ornamente und Thongefässe aus Alt-Mexiko’ [Ornamentos y vasijas del México antiguo], 1904”, Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien, Viena, 35 : 126.

1906

“Sonnenfeste der Altmexikaner und der Moki” [Fiestas solares de los antiguos mexicanos y entre los moquis], XIV Internationaler Amerikanisten-Kongress Stuttgart, Stuttgart, 18-24 August 1904, Leipzig, pp. 343-344.

“Der dämonische Ursprung des griechischen Dramas erläutert durch mexikanische Parallelen” [El origen demoniaco del drama griego explicado a través de paralelismos mexicanos], Ilbergs Neue Jahrbücher des Klassischen Alterthums, II, 18 (3), 1906 : 161-193.

*“Beobachtungen über die Religion der Cora-Indianer Reisebericht von K. Th. Preuss z. Z. in Mexico [Observaciones sobre la religión de los coras]”, Archiv für Religionswissenschaften, Leipzig, 9 : 464-480.

*“Der Mitotetanz der Coraindianer. Reisebericht I von K. Th. Preuss” [La danza mitote de los indios coras. Informe de viaje I de K. Th. Preuss], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 90 (5) : 69-72.

*“Weiteres über die religiösen Gebräuche der Coraindianer, insbesondere über die Phallophoren des Osterfests. Reisebericht II von K. Th. Preuss. Mit 4 Abbildungen nach Aufnahmen des Verfassers” [Más información sobre las costumbres religiosas de los coras, especialmente sobre los portadores de falos de la Semana Santa. Informe de viaje II de K. Th. Preuss. Con 4 ilustraciones según fotografías del autor], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 90 (11) : 165-169.

*“Reisebericht aus San Isidro vom 30. Juni 1906. Zwei Gesänge der Cora-Indianer” [Informe de viaje enviado desde San Isidro el 30 de junio de 1906. Dos cantos del mitote de la Chicharra], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 38 (12) : 955-966.

1907

*“Die Hochzeit des Maises und andere Geschichten der Huichol-Indianer. Reisebericht III von K. Th. Preuss” [La boda del maíz y otros cuentos huicholes. Informe de viaje III de K. Th. Preuss], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 91 (12) : 185-193.

*“Ritte durch das Land der Huichol-Indianer in der mexikanischen Sierra Madre. Reisebericht IV von K. Th. Preuss” [Viajes a través del territorio de los huicholes en la sierra Madre Occidental. Informe de viaje IV de K. Th. Preuss], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 92 (10) : 155-161.

“Ritte durch das Land der Huichol-Indianer in der mexikanischen Sierra Madre. Reisebericht IV von K. Th. Preuss (Schluss)” [Viajes a través del territorio de los huicholes en la sierra Madre Occidental. Informe de viaje IV de K. Th. Preuss (fin)], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 92 (11) : 167-171.

1908

*“Ein Besuch bei den Mexicano (Azteken) in der Sierra Madre Occidental. Reisebericht V (Schluss) von K. Th. Preuss” [Una visita a los mexicaneros de la sierra Madre Occidental. Informe de viaje V (fin) de K. Th. Preuss], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 93 (12) : 189-194.

*“Die religiösen Gesänge einiger Stämme der mexikanischen Sierra Madre” [Los cantos religiosos de algunas tribus de la sierra Madre Occidental], Archiv für Religionswissenschaften, Leipzig, 11 (2-3) : 369-398.

*“Reise zu den Stämmen der westlichen Sierra Madre in Mexiko” [Viaje a las tribus de la sierra Madre Occidental de México], Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde Berlin, Berlin, 3 : 147-167.

*“Ethnographischer Ergebnisse einer Reise in die mexikanische Sierra Madre” [Resultados etnográficos de un viaje a la sierra Madre Occidental], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 40 : 582-604.

*“Unter den Indianern der Sierra Madre in Mexiko” [Entre los indígenas de la sierra Madre Occidental], Die Woche, 43 : 1908-1911.

*“Die Astralreligion in Mexiko in vorspanischer Zeit und in der Gegenwart (gekürzt)” [La religión astral mexicana en tiempos prehispánicos y en la actualidad (resumen)], 3rd International Congress for the History of Religions, Oxford, 1908, 1 : 36-41.

“The Astral Religion in Mexico in Pre-Spanish Time and at Present (abridged)” [La religión astral en tiempos prehispánicos y en la actualidad (resumen)], Miscellaneous Mexican and Central American Pamphlets, Text and translation, 3 (7).

Reseña de “Joseph Lauterer, Mexiko, das Land der blühenden Agave, einst und jetzt [México, el país del agave floreciente, en el pasado y en el presente], 1908”, Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 94 (6) : 98.

1909

*“Dialoglieder des Rigveda im Lichte der religiösen Gesänge mexikanischer Indianer” [Los cantos dialogales del Rig Veda a la luz de los cantos religiosos de los indígenas mexicanos], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 95 (3) : 41-46.

“Die Vorbedeutung des Zuckens der Gliedmassen in der Völkerkunde” [El presignificado etnológico de los movimientos convulsivos de los miembros”], Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 95 (16) : 245-247.

“Un viaje a la sierra Madre Occidental de México”, Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, México, 5a. época, 3 : 187-167.

*“Ethnographische Sammlung aus Mexiko” [Colección etnográfica de México]. Beiblatt zum Jahrbuch der Königlichen Premsischen Kunstsammlungen, Amtliche Berichte aus den Königlichen Kunstsammlungen, Berlin, 30 : 149-155.

Reseña de “Eduard Seler, Gesamelte Abhandlungen zur Amerikanischen Sprach- und Alterthumsforschung III [Recopilación de disertaciones sobre filología y arqueología americanas III], 1908”, Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Brunswick, 95 (6) : 96-97.

1910

*“Das Fest des Erwachens (Weinfest) bei den Cora-Indianern” [La celebración del Despertar [‘Hisíreame] o fiesta del vino entre los coras], XVI Internationaler Amerikanisten-Kongress Wien, 9. bis 14. September 1908, A. Hartleben’s Verlag, Viena y Leipzig, 2 : 489-512.

“Naturbeobachtungen in den Religionen des mexikanischen Kulturkreises” [La observación de la naturaleza en las religiones del círculo cultural mexicano], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 42 : 793-804.

“Altertümer aus Patagonien” [Antigüedades de la Patagonia], Amtliche Berichte aus den Königlichen Kunstsammlungen, Berlin, 32 (2) : 34-42

*“Die Flutsage der Cora-Indianer und verwandter Stämme” [El mito del diluvio entre los coras y tribus emparentadas], Korrespondenzblatt der Deutschen Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, Berlin, 41 (9-12) : 82-83.

1911

*“Die Opferblutschale der alten Mexikaner erläutert nach Angaben der Cora-Indianer” [El recipiente de sangre sacrificial de los antiguos mexicanos explicado según los planteamientos de los coras], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 43 : 293-308.

“Religionen der Naturvölker Amerikas (1906/1909)” [Religiones de los pueblos primitivos americanos (1906-1909)], Archiv für Religionswissenschaften, Leipzig, 14 : 212-301.

1912

Die Nayarit-Expedition. Textaufnahmen und Beobachtungen unter mexikanischen Indianern 1. Die Religion der Cora-Indianer in Texten nebst Wörterbuch Cora-Deutsch [La expedición al Nayarit. Registros de textos y observaciones entre indígenas mexicanos 1. La religión de los coras según sus textos. Con diccionario cora-alemán], Leipzig, G.B. Teubner, CVIII + 396 pp.

Reseña de “Paul Hennig, ‘Apuntes etnográficos sobre los otomíes del Distrito de Lerma’, 1911”, Centraiblatt für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, Jena., 18 : 234.

1913

“Das Verbum in der Sprache der Cora-Indianer” [El verbo en el idioma cora], XVIII International Congress of Americanists, London, May 17 to June 1, 1912, Londres, Harrison and Sons, 1 : 105-106.

*“Die magische Denkweise der Cora-Indianer” [El pensamiento mágico de los coras], XVIII International Congress of Americanists, London, May 17 to June 1, 1912, Londres, Harrison and Sons, 1 : 129-134.

“Vorlage der Eskimo-Sammlung des Forschungsreisenden Bernhard Hantzsch” [Presentación de objetos esquimales coleccionados por el investigador viajero Bernhard Hantzsch], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 45 : 121-126.

Reseña de “Rudolf Trebitsch, Bei den Eskimos in Westgrönland. Erlebnisse einer Sommerreise im Jahre 1906 nebst einem ethnographischen Anhang von Micheal Haberlandt [Entre los esquimales de Groenlandia Occidental. Impresiones de un viaje de verano en el año 1906, con un anexo etnográfico de Michael Haberlandt], 1910”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 45 : 916.

1914

Die geistige Kultur der Naturvölker [La cultura intelectual de los pueblos primitivos] (Aus Natur und Geisteswelt, Sammlung wissenschaftlich-gemeinverständlicher Darstellungen, 452), la. ed., Leipzig y Berlín, G.B. Teubner, 112 pp.

“Reisebrief aus Kolumbien” [Carta de viaje enviada desde Colombia], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 46 (1) : 106-113.

1919-1920

“Forschungsreise zu den Kágaba-Indianern der Sierra Nevada de Santa Marta in Kolumbien I” [Viaje de investigación entre los kágaba de la sierra Nevada de Santa Marta en Colombia I], Anthropos, Sankt Gabriel, Mödling bei Wien, 14-15 : 314-404 y 1040-1079.

1921

Religion und Mythologie der Uitoto. Textaufnahmen und Beobachtungen bei einem Indianerstamm in Kolumbien, Südamerika. [Religión y mitología de los uitoto. Registros de textos y observaciones entre una tribu indígena de Colombia, América del Sur], vol. I, Gotinga, Vandenhoek und Ruprecht.

“Bericht über meine archäologischen und ethnologischen Forschungsreisen in Kolumbien” [Informe sobre mis viajes en Colombia y las investigaciones arqueológicas y etnológicas realizadas], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 52 (2-3) : 89-128.

“Sänfte aus Golddraht, Chibcha” [Litera chibcha elaborada con alambre de oro], Zeitschrift für Ethnologie, Berlin, 52 (4-5) : 460-461.

1921-1922

“Forschungsreise zu den Kágaba-Indianern der Sierra Nevada de Santa Marta in Kolumbien II” [Viaje de investigación entre los kágaba de la sierra Nevada de Santa Marta en Colombia II], Anthropos, Sankt Gabriel, Mödling bei Wien, 16-17 : 459-480 y 737-764.

1922

“Flutmythen der Uitoto und ihre Erklärung” [Mitos del diluvio de los uitoto y su explicación], en Walter Lehmann (comp.), Festschrift Eduard Seler. Dargebracht zum 70. Geburtstag von Freunden, Schülern und Verehrern, Stuttgart, Verlag von Strecker und Schröder, pp. 385-400.

“Die oberste Gottheit bei den Naturvölkern” [La deidad suprema entre los pueblos primitivos], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 54 (1-5) : 123-129.

“Die oberste Gottheit bei den kulturarmen Völkern” [La deidad suprema entre los pueblos primitivos], Psychologische Forschungen, Berlín, 2 : 161-208.

“Ergebnisse einer archäologischen und ethnologischen Forschungsreise in Kolumbien 1913/19 (Auszug)” [Resultados de un viaje de investigaciones arqueológicas y etnológicas a Colombia 1913-1919 (resumen)], Jahrbuch, Leipzig, Städtisches Museum für Völkerkunde Leipzig, 8 : 92.

1923

Religion und Mythologie der Uitoto. Textaufnahmen und Beobachtungen bei einem Indianerstamm in Kolumbien, Südamerika [Religión y mitología de los uitoto. Registros de textos y observaciones entre una tribu indígena de Colombia, América del Sur], vol. ii, Gotinga, Vandenhoek und Ruprecht.

Die geistige Kultur der Naturvölker [La cultura intelectual de los pueblos primitivos] (Aus Natur und Geisteswelt, Sammlung wissenschaftlich-gemeinverständlicher Darstellungen, 452), 2a. ed., Leipzig y Berlín, G.B. Teubner, 112 pp.

“Die wissenschaftliche Lebensarbeit Eduard Selers” [Eduard Seler y la obra científica de su vida], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 55 : 1-6.

“Ethnographische Sammlung in Kolumbien” [Colección etnográfica en Colombia], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 55 : 91-93.

Reseña de “Theodor-Wilhelm Danzel und Ernst Fuhrmann, Mexiko. Texteil : Grundzüge der altmexikanischen Geisteskultur, Bildteil : Altmexikanische Bilderhandschriften [México. Texto : Los rasgos principales de la cultura intelectual de los antiguos mexicanos. Láminas : Los códices del México antiguo], 1922”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 55 : 106-108.

1923-1924

“Forschungsreise zu den Kágaba-Indianern der Sierra Nevada de Santa Marta in Kolumbien III” [Viaje de investigación entre los kágaba de la sierra Nevada de Santa Marta en Colombia III], Anthropos, Sankt Gabriel, Mödling bei Wien, 18-19 : 125-154 y 890-950.

1924

“Ideen der Indianer über den Ursprung der Kultur, mit besonderer Berücksichtigung der Toltekenfrage” [Ideas de los indígenas sobre el origen de la cultura, especialmente en relación con la cuestión tolteca], XXI International Congress of Americanists, First Session, The Hague, August 12-16, 1924, Leiden, E.J. Brill, Ltd., 1 : 162-174.

Traducción del español al alemán de Augusto Jiménez Seminario, “Bemerkungen über den Stamm der Bora oder Meamuyna am Putumayo, Amazonas” [Comentarios sobre la tribu bora o meamuyna del río Putumayo, Amazonas], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 56 (1-4) : 83-93.

Reseña de “Theodor Reik, Der eigene und der fremde Gott. Zur Psychoanalyse der religiösen Entwicklung [El dios propio y el ajeno. Contribución al psicoanálisis del desarrollo religioso], 1923”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 56 (1-4) : 127.

1925

“Forschungsreise zu den Kágaba-Indianern der Sierra Nevada de Santa Marta in Kolumbien IV” [Viaje de investigación entre los kágaba de la sierra Nevada de Santa Marta en Colombia IV], Anthropos, Sankt Gabriel, Mödling bei Wien, 20 : 77-119, 461-495 y 737-764.

“Das Verbum in der Sprache der Kágaba in der Sierra Nevada de Santa Marta, Kolumbien, auf Grund meiner Textaufnahmen” [El verbo en el idioma de los kágaba de la sierra Nevada de Santa Marta, Colombia, según mis registros de textos], XXI Congrès International des Américanistes, Deuxième Session, Göteborg le 20-26 Août, 1924, Gotemburgo, Elanders Boktryckeri Aktiebolag, 2 : 348-387.

*“Die Gestalt des Morgensterns nach Textaufnahmen bei den Mexicano im Staate Durango, Mexiko” [El concepto de la Estrella de la Mañana según los textos recogidos entre los mexicaneros del estado de Durango, México], XXI Congrès International des Américanistes, Deuxième Session, Göteborg le 20-26 Août, 1924, Gotemburgo, Elanders Boktryckeri Aktiebolag, 2 : 458-471.

*“Die Erd- und Mondgöttin der alten Mexikaner und im heutigen Mythos” [La diosa de la Tierra y de la Luna de los antiguos mexicaneros en el mito actual], Zeitschrift für Völkerpsychologie und Soziologie, Leipzig, 1 (2) : 150-156.

“Das Problem der Mondmythologie in Lichte der lokalen Sprachforschung” [El problema de la mitología lunar a la luz de la investigación lingüística local], Archiv für Religionswissenschaft, Leipzig, 23 (1-2) : 1-14.

“Lehmanns Ausgrabungen in Teotihuacan” [Excavaciones realizadas por Lehmann en Teotihuacan], Zeitschrift für Ethnologie, Berlin, 57 (3-6) : 252-254.

“La civiltà degli indigeni della Colombia” [La civilización de los indígenas colombianos], Le vie d'Italia e dell’America Latina, Milán, 1925 (2) : 429-439.

1926

Forschungsreise zu den Kágaba. Beobachtungen, Textaufnahmen und sprachliche Studien bei einem Indianerstamm in Kolumbien, Südamerika [Viaje de investigación entre los kágaba. Observaciones, registros de textos y estudios lingüísticos entre una tribu indígena colombiana], Sankt Gabriel, Mödling bei Wien, 414 pp.

Glauben und Mystik im Schatten des höchsten Wesens [Creencia y mística a la sombra del ser supremo], Leipzig, Verlag C.L. Hirschfeld.

Die Eingeborenen Amerikas [Los indígenas de America], Religionsgeschichtliches Lesebuch (ed. por A. Bertholet), Tubinga, III + 61 pp.

“Forschungsreise zu den Kágaba-Indianern der Sierra Nevada de Santa Marta in Kolumbien V” [Viaje de investigación entre los kágaba de la Sierra Nevada de Santa Marta en Colombia V], Anthropos, Sankt Gabriel, Mödling bei Wien, 21 : 192-232, 386-418 y 777-796.

“Adolf Bastian und die heutige Völkerkunde. Zum Gedächtnis eines hundertjährigen Geburtstages am 26. Juni 1926” [Adolf Bastian y la etnología actual. En ocasión del centenario de su natalicio el 26 de junio de 1926], Baessler-Archiv, Berlín, 10 : 1-15.

Reseña de “Bernhard Laum, Das Heilige Geld. Eine historische Untersuchung über den sakralen Ursprung des Geldes [El dinero sagrado. Una investigación histórica sobre el origen ceremonial del dinero], 1924”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 58 (1-2) : 237.

Reseña de “Walter Krickeberg, Die Totonaken. Ein Beitrag zur historischen Ethnographie Mittelamerikas [Los totonacas. Una contribución a la etnografía histórica de Mesoamérica], 1918-1922 y 1925”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 58 (1-2) : 239-241.

Reseña de “Franz Boas, Contributions to the Ethnology of the Kwakiutl [Contribuciones a la etnografía de los kwakiutl], 1925”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 58 (3-4) : 341.

Reseña de “Pater Wilhelm Schmidt und Pater Wilhelm Koppers, Völker und Kulturen. Teil I. Gesellschaft und Wirtschaft der Völker [Pueblos y culturas. Parte I. Sociedad y economía de los pueblos], 1924”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 59 (1-2) : 143-147.

Reseña de “Marshall Howard Saville, The Wood-Carver’s Art in Ancient Mexico [El arte de los talladores de madera en el México antiguo], 1923”, Dr. A. Pettermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, Gotha, 77 : 234.

1927

“Forschungsreise zu den Kágaba-Indianern der Sierra Nevada de Santa Marta in Kolumbien VI” [Viaje de investigación entre los kágaba de la sierra Nevada de Santa Marta en Colombia VI], Anthropos, Sankt Gabriel, Mödling bei Wien, Viena, 22 : 66-79 y 357-386.

1928

“Die Ausstrahlung der San Agustin-Kultur in Amerika” [Irradiaciones de la cultura de San Agustín en América], Zeitschrift für Ethnologie, Berlin, 59 (1-2) : 111-112.

*“Die Christusmythe und andere Sonnenmythen der Mexicano (Text, Übersetzung und Erläuterung)” [El mito de Cristo y otros mitos solares de los mexicaneros (texto, traducción y comentarios)], en Pater Wilhelm Koppers (comp.), Festschrift. Publication d’hommage Offerte au P. W. Schmidt, Mechitaristen-Buchdruckerei, Viena, pp. 570-582.

“Die Entwicklung mimischer Darstellung bei den Naturvölkern” [El desarrollo la la representación mímica entre los pueblos primitivos], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 60 (1-3) : 164-165.

Reseña de “Walter Krickeberg, Marchen der Azteken und Inkaperuaner, Maya und Muisca [Cuentos de los aztecas e incas, mayas y muiscas], 1928”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 60 (1-3) : 169.

Reseña de “Karl Beth, Religion und Magie bei den Naturvölkern. Ein religionsgeschichtlicher Beitrag zur psychologischen Grundlegung der religiösen Prinzipienlehre [Religión y magia entre los pueblos primitivos. Una contribución a la historia de la religión para establecer el fundamento de la doctrina de los principios religiosos], 1914”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 60 (1-3) : 169-170.

Reseña de “Therkel Mathiassen, Archaeology of the Central Eskimos [Arqueología de los esquimales centrales], 1925”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 60 : 170-171.

1929

Monumentale vorgeschichtliche Kunst. Ausgrabungen im Quellgebiet des Magdalena in Kolumbien und ihre Ausstrahlungen in Amerika [Arte monumental prehistórico. Excavaciones en las fuentes del río Magdalena en Colombia y las irradiaciones culturales de esta región hacia otras partes de América], Gotinga, Vandenhoek & Ruprecht, 2 vols.

“Die Darstellung des zweiten Ichs unter den Indianern Amerikas” [La representación del alter ego entre los indígenas americanos], en In Memoriam Karl Weule, Leipzig, pp. 355-364.

“Das Frühlingsfest im alten Mexiko und bei den Mandan Indianern in den Vereinigten Staaten von Nordamerika” [La fiesta de la primavera en el México antiguo y entre los mandan de los Estados Unidos de Norteamérica], Festschrift Joseph Schrijnen, Nijmegen, Rijksmuseum G.M. Kam, pp. 825-837.

“Bemerkungen über den 23. Internationalen Amerikanistenkongress in New York” [Comentarios sobre el XXIII Congreso Internacional de Americanistas celebrado en Nueva York], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 61 : 312.

Reseña de “Pater Wilhelm Schmidt, Der Ursprung der Gottesidee II, Abteilung : Die Religion der Urvölker I, Die Religionen der Urvölker Amerikas [El origen de la idea de dios II, Sección : La religión de los pueblos primigenios I, Las religiones de los pueblos primigenios de América], 1929”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlin, 61 (1-3) : 227-229.

Reseña de “Alfonso Caso, Las estelas zapotecas, 1928”, Baessler-Archiv, Berlin, 13 : 119.

Reseña de “Popol Vuh, 1927”, Dr. A. Pettermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, Gotha, 75 : 158.

1930

Der Unterbau des Dramas [La base del drama], Vorträge der Bibliothek Warburg VII, Leipzig, Verlag und Druck G.B. Teubner, 88 pp.

Tod und Unsterblichkeit im Glauben der Naturvölker [Muerte e inmortalidad en las creencias de los pueblos primitivos], Sammlung gemeinverständlicher Vorträge und Schriften aus den Gebieten der Theologie und Religionswissenschaft, Tubinga, J.C.B. Mohr.

“Mexikanische Religion” [La religión mexicana], Bilderatlas zur Religionsgeschichte, 16, Leipzig, A. Deichartsche Verlagsbuchhandlung, 17 pp.

“Bemerkungen über den 23. Internationalen Amerikanistenkongress in New York” [Comentarios sobre el XXIII Congreso Internacional de Americanistas celebrado en Nueva York], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 61 (4-6) : 392-395.

“Die Ausstrahlung der San Agustin-Kultur (Kolumbien) in Amerika” [Irradiaciones de la cultura de San Agustín (Colombia) en América], XXIII International Congress of Americanists, New York, September 17-22, 1928, Lancaster, Pensilvania, The Science Press Printing Co., pp. 233-234.

“La importancia de Colombia para la arqueología y la prehistoria de América”, Investigación y Progreso, Madrid, 4 (7-8) : 74-76.

“La importancia de Colombia para la arqueología y la prehistoria de América”, Revista del Colegio Mayor del Rosario, Bogotá, 24 (248) : 554-563.

1931

Arte monumental prehistórico : excavaciones hechas en el Alto Magdalena y San Agustín (Colombia). Comparación arqueológica con las manifestaciones artísticas de las demás civilizaciones americanas, Escuelas Salesianas de Tipografía y Fotograbado, Bogotá.

“Bemerkungen über den 24. Internationalen Amerikanistenkongress in Hamburg” [Comentarios sobre el XXIV Congreso Internacional de Americanistas celebrado en Hamburgo], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 62 : 338-342.

“Vorlage von Goldgegenständen aus Kolumbien, Gegend von Santa Marta” [Presentación de objetos de oro provenientes de la región de Santa Marta, Colombia], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 63 (1-4) : 202-206.

*“Au sujet du caractère des mythes et des chants huichols que j'ai recueillis” [Acerca del carácter de los mitos y cantos huicholes que he registrado], Revista del Instituto de Etnología, 2, Universidad Nacional de Tucumán, Buenos Aires, pp.445-457.

“Die Hochgottidee bei den Naturvölkern” [La idea de un dios supremo entre los pueblos primitivos], Africa, Londres, 4 : 287-300.

“El XXIV Congreso Internacional de Americanistas”, Investigación y Progreso, Madrid, 5 (4) : 55-57.

1932

“Grammatik der Cora-Sprache” [Gramática del idioma cora], International Journal of American Linguistics, Nueva York, 7 : 1-84.

“Entwicklung und Rückschritt in der Kultur” [Desarrollo y retroceso en la cultura], Zeitschrift für Missionskunde und Religionswissenschaften, Berlín, 47 : 225.

“Die ethnologische Seite” [El aspecto etnológico], en Fehrle y Heberer, Was bedeutet Hermann Wirth für die Wissenschaft ?, Leipzig, pp. 44-61.

“Vorlage einiger Goldsachen aus Kolumbien, Gegend von Santa Marta” [Presentación de algunos objetos de oro provenientes de la región de Santa Marta], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 63 : 202-206.

“Grab eines Urwelttieres” [Tumba de un animal prehistórico], Saarbrücker Landeszeitung, Sarrebruck.

“Nueva interpretación de la llamada piedra del calendario mexicano”, Investigación y Progreso, Madrid, 6 (11) : 169-174.

Reseña de “Theodor Wilhelm Danzel, Symbole, Dämonen und heilige Türme [Símbolos, demonios y torres sagradas], 1930”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 63 (1-4) : 260-261.

Reseña de “Hermann Wirth, Der Anfang der Menschheit [El origen de la humanidad], 1928”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlin, 64 (1-3) : 152

Reseña de “Martin Gusinde, Die Feuerland-Indianer I. Die Selk’nam [Los indígenas de la Tierra del Fuego I. Los selk’nam], 1931”, Anthropos, Sankt Gabriel, Mödling bei Wien, 22 : 662.

1933

Der religiöse Gehalt der Mythen [El contenido religioso de los mitos], Sammlung gemeinverständlicher Vorträge und Schriften aus den Gebieten der Theologie und Religionswissenschaft, 162, Tubinga, J.C.B. Mohr.

“Eine neue Auffassung des sogenannten mexikanischen Kalendersteines” [Nueva interpretación de la denominada piedra del calendario mexicano], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 64 (4-6) : 363-371.

“Nueva interpretación de la llamada piedra del calendario mexicano”, Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía, México, 4a. época, 8 : 426-434.

Traducción del español al alemán de Jacinto Jijón y Caamaño, “Trophäenköpfe der Proto-Lima-Zeit im Tal des Rimac, Peru” [Cabezas-trofeos de la época proto-Lima en el valle del río Rimac, Perú], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 64 (4-6) : 354-362.

Reseña de “Oscar Schmieder : ‘The Settlements of the Tzapotec and Mije Indians’ [Los asentamientos de los indios zapotecos y mixes], 1930”, Dr. A. Pettermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, Gotha, 79 : 322.

1934

“Wörterbuch Deutsch-Cora” [Diccionario alemán-cora], International Journal of American Linguistics, Nueva York, 8 : 81-102.

“Ursprung und Bedeutung der Menschenopfers in Mexiko nach einer fast unbekannten Bilderhandschrift (abstract)” [Origen y significado de los sacrificios humanos en México según un códice casi desconocido (resumen)], Congrès International des Sciences Anthropologiques et Ethnologiques. Compte-rendu de la Première Session, Londres, 1934, Londres, Institut Royal d'Anthropologie, p. 240.

“Der Charakter der von mir aufgenommenen Mythen und Gesänge der Huichol Indianer (Auszug)” [El carácter de los mitos y cantos huicholes que he registrado (resumen)], XXIV International Amerikanisten-Kongress Hamburg 7.-13. September 1930, Hamburgo, De Gruyter & Co., pp. 217-218.

“Die Statue eines Mastodonten aus Columbien nebst einem Hinweis auf sein spätes Vorkommen” [La estatua colombiana de un mastodonte y consideraciones sobre su existencia tardía], Zeitschrift für Ethnologie, Berlin, 65 (4-6) : 379-380.

“Schmuck- und Gebrauchsgegenstände der Nordost-Eskimos im Scorseby-Sund” [Objetos ornamentales y de uso cotidiano de los esquimales nororientales], en Kurt Wegner, Wissenschaftliche Ergebnisse der Deutschen Grönland-Expedition Alfred Wegner 1929 und 1930/31, vol. 6, Leipzig, F.A. Brockhaus, pp. 165-174.

“Der Mythos von Athen-Atlantis in der Religion des mythischen Zeitalters” [El mito de Atenas-Atlantis en la religion de la época mítica], Zeitschrift für Religionspsychologie, 7 : 149-167.

“Tod und Geburt in den Paradiesmythen und ihr Niederschlag im Kult” [Muerte y nacimiento en los mitos del paraíso y sus manifestaciones en el culto], Forschungen und Fortschritte, Berlín, 10 (1) : 5-6.

Reseña de “Hans Tolten, Die Hand Gottes. Menschen und Tiere in Urwald und Kamp [La mano de dios. Hombres y animales de la selva y de la pradera], 1934”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 66 (1-3) : 280.

Reseña de “Leonard Schultze-Jena, Indiana I. Leben, Glauben und Sprache der Quiché von Guatemala [Indiana I. Vida, creencias y lengua de los quichés de Guatemala], 1933”, Baessler-Archiv, Berlín, 17 : 100.

1936

“Der Ursprungsort Chicomostoc nach der mexikanischen Bilderhandschrift Historia Tolteca-Chichimeca” [Chicomostoc, el lugar de origen, según el códice mexicano Historia Tolteca-Chichimeca], Baessler-Archiv, Berlín, 19 : 97-101.

“Der mythische und geschichtliche Aufbau der mexikanischen Bilderhandschrift Historia Tolteca-Chichimeca” [El fundamento mítico y el histórico del códice mexicano Historia Tolteca-Chichimeca], Forschungen und Fortschritte, Berlín, 12 : 99.

“El mito paradisiaco de Atenas-Atlantis”, Investigación y Progreso, Madrid, 10 (1) : 5-7.

“El fundamento mítico y el histórico del manuscrito jeroglífico mejicano Historia Tolteca-Chichimeca”, Investigación y Progreso, Madrid, 10 (5) : 139-143.

“Religiöses Recht und Königtum in Amerika” [Derecho religioso y monarquía en Africa], Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft, Stuttgart, 50 : 256-274.

“Die religiöse Bedeutung der Paradiesmythen” [El significado religioso de los mitos del paraíso], en L.H.D. Buxton (comp.), Custom is King. Essays presented to R. R Marett on His Seventieth Birthday, June 13, 1936, Londres, Hutchinson, pp. 117-139.

Reseña de “Leonard Schultze-Jena, Indiana II. Mythen in der Muttersprache der Pipil von Izalco in El Salvador [Indiana II. Mitos en el idioma de los pipiles de Izalco en El Salvador], 1935”, Baessler-Archiv, Berlín, 19 : 188.

1937

(K. Th. Preuss y Ernst Menghin, trads. y comps.) Histoire tolteco-chichimèque. Die mexikanische Bilderhandschrift Historia Tolteca-Chichimeca. Die Manuskripte 46-58 bis der Nationalbibliothek in Paris [El códice mexicano Historia Tolteca-Chichimeca. Los manuscritos 46-58 bis de la Biblioteca Nacional de París], la. parte, Baessler-Archiv Beiheft, Berlín, 9, 104 pp.

(K. Th. Preuss, comp.) Lehrbuch der Völkerkunde [Manual de etnología], Stuttgart, Verlag Ferdinand Enke, 446 pp.

“Die Religion” [La religión], en Preuss (comp.), 1937 : 57-123.

“Die Kunst der Naturvölker : Die Dichtung” [El arte de los pueblos primitivos : la poesía], en Preuss (comp.), 1937 : 124-134.

“Anleitung zu ethnologischen Aufnahmen im Felde” [Instructivo para los registros etnológicos en el campo], en Preuss (comp.), 1937 : 405-414.

“Die Menschenopfer in der mexikanischen Bilderhandschrift Historia Tolteca-Chichimeca” [Los sacrificios humanos en el códice mexicano Historia Tolteca-Chichimeca], Studi e materiali di Storia delle Religioni, Bolonia, 13 : 127-158.

“Das Tolteken-Problem nach einer alten Bilderhandschrift und den Anschauungen heutiger mexikanischer Indianer (abgekürzt)” [El problema de los toltecas según un códice antiguo y según las concepciones de los actuales indígenas mexicanos], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 69 : 446-451.

Reseña de “Raffaele Pettazoni, La confessione dei peccati presso gli indiani delle praterie [La confesión de los pecados entre los indios de la pradera], 1929”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 69 : 107.

Reseña de “Erland Ehnmark, The Idea of God in Homer [La idea de dios en Homero], 1935”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 69 (1-3) : 109-110.

Reseña de “T.K. Penniman, A Hundred Years of Anthropology [Cien años de antropología], 1935”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlin, 69 (1-3) : 110-111.

1938

(K. Th. Preuss y Ernst Menghin, trads. y comps.) “Histoire tolteco-chichimèque. Die mexikanische Bilderhandschrift Historia Tolteca-Chichimeca. Die Manuskripte 46-58 bis der Nationalbibliothek in Paris” [El códice mexicano Historia Tolteca-Chichimeca. Los manuscritos 46-58 bis de la Biblioteca Nacional de París], 2a. parte, Baessler-Archiv, Berlin, 21 : 1-66.

“Das Tolteken-Problem nach einer alten Bilderhandschrift und den Anschauungen heutiger mexikanischer Indianer (abgekürzt)” [El problema de los toltecas según un códice antiguo y según las concepciones de los actuales indígenas mexicanos (resumen)], Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 69 (6) : 446451.

“Das Tolteken-Problem nach einer alten Bilderhandschrift und den Anschauungen heutiger mexikanischer Indianer (abgekürzt)” [El problema de los toltecas según un códice antiguo y según las concepciones de los actuales indígenas mexicanos (resumen)], Forschungen und Fortschritte, Berlín, 14 : 134.

Reseña de “Hilde Thurnwald, Menschen der Südsee. Charaktere und Schicksale ; ermittelt bei einer Forschungsreise in Buin auf Bougainville, Salomo-Archipel ; mit einem Vorwort von Prof. Dr. Richard Thurnwald [Hombres del mar del sur. Caracteres y destinos ; investigados durante un viaje de estudio en Buín, Bougainville, islas Salomón ; con un prefacio del Dr. Richard Thurnwald], 1937”, Zeitschrift für Ethnologie, Berlín, 69 (6) : 456.

1939

(Konrad Theodor Preuss y Richard Thurnwald, comps.), Lehrbuch der Völkerkunde [Manual de etnología], 2a. ed. revisada, Stuttgart, Verlag Ferdinad Enke, 446 pp.

“Das Irrationale in der Magie” [Lo irracional de la magia], Zeitschrift für Ethnologie, Berlin, 70 : 272-286.

1948

“Der mythische und geschichtliche Aufbau der mexikanischen Bilderhandschrift Historia Tolteca-Chichimeca” [El fundamento mítico y el histórico del códice mexicano Historia Tolteca-Chichimeca], XXVI Congreso Internacional de Americanistas, Sevilla, 13-20 de octubre de 1935, Madrid, S. Aguirre Impresor, 1 : 233-242.

1955

“El concepto de la Estrella de la Mañana, según los textos recogidos entre los mexicaneros del estado de Durango, México”, El México Antiguo, México, 8 : 375-395.

1960

“La diosa de la tierra y de la luna de los antiguos mexicanos en el mito actual”, Boletín del Centro de Investigaciones Antropológicas, México, 10 : 6-10.

circa 1960

Die Nayarit-Expedition. Translated from German to English by Angela Schiller [La expedición al Nayarit. Traducido del alemán al inglés por Angela Schiller], Department of Anthropology, University of Arizona, ms. núm. 7530 de los National Anthropological Archives, Smithonian Institution, Washington, D.C., mecanografiado.

1968

Nahua-Texte aus San Pedro Jícora in Durango. Erster Teil : Mythen und Sagen. Aufgezeichnet von Konrad Theodor Preuss. Aus dem Nachlass übersetzt und herausgegeben von Elsa Ziehm. Mit einem Geleitwort von Gerdt Kutscher [Textos nahuas de San Pedro Jícora, Durango. Primera parte : Mitos y leyendas, registrados por Konrad Theodor Preuss, traducidos y editados por Elsa Ziehm. Con un prefacio de Gerdt Kutscher], Quellenwerke zur Alten Geschichte Amerikas aufgezeichnet in den Sprachen der Eingeborenen, 9, Ibero-Amerikanisches Institut Berlin Preussischer Kulturbesitz, Berlin, Gebrüder Mann Verlag, 329 pp.

“Ein Besuch bei den Mexicano (Azteken) in der Sierra Madre Occidental” [Una visita a los mexicaneros (aztecas) en la sierra Madre Occidental], en Nahua-Texte aus San Pedro Jícora in Durango. Erster Teil : Mythen und Sagen. Aufgezeichnet von Konrad Theodor Preuss. Aus dem Nachlass übersetzt und herausgegeben von Elsa Ziehm. Mit einem Geleitwort von Gerdt Kutscher, Quellenwerke zur Alten Geschichte Amerikas aufgezeichnet in den Sprachen der Eingeborenen, 9, Ibero-Amerikanisches Institut Berlin Preussischer Kulturbesitz, Berlin, Gebrüder Mann Verlag, pp. 25-33.

“Die Gestalt des Morgensterns nach Textaufnahmen bei den Mexicano im Staate Durango, Mexiko” [La figura de la estrella matutina según registros de textos entre los mexicaneros del estado de Durango, México”], en Nahua-Texte aus San Pedro Jícora in Durango. Erster Teil : Mythen und Sagen. Aufgezeichnet von Konrad Theodor Preuss. Aus dem Nachlass übersetzt und herausgegeben von Elsa Ziehm. Mit einem Geleitwort von Gerdt Kutscher, Quellenwerke zur Alten Geschichte Amerikas aufgezeichnet in den Sprachen der Eingeborenen, 9, Ibero-Amerikanisches Institut Berlin Preussischer Kulturbesitz, Berlin, Gebrüder Mann Verlag, pp. 33-44.

“Die Erd- und Mondgöttin der alten Mexikaner im heutigen Mythus mexikanischer Indianer” [La diosa de la tierra y de la luna de los antiguos mexicanos en el mito de los actuales indígenas mexicanos], en Nahua-Texte aus San Pedro Jícora in Durango. Erster Teil : Mythen und Sagen. Aufgezeichnet von Konrad Theodor Preuss. Aus dem Nachlass übersetzt und herausgegeben von Elsa Ziehm. Mit einem Geleitwort von Gerdt Kutscher, Quellenwerke zur Alten Geschichte Amerikas aufgezeichnet in den Sprachen der Eingeborenen, 9, Ibero-Amerikanisches Institut Berlin Preussischer Kulturbesitz, Berlin, Gebrüder Mann Verlag, pp. 44-48.

“Die Christusmythe und andere Sonnenmythen der Mexicano” [El mito de Cristo y otros mitos solares de los mexicaneros], en Nahua-Texte aus San Pedro Jícora in Durango. Erster Teil : Mythen und Sagen. Aufgezeichnet von Konrad Theodor Preuss. Aus dem Nachlass übersetzt und herausgegeben von Elsa Ziehm. Mit einem Geleitwort von Gerdt Kutscher, Quellenwerke zur Alten Geschichte Amerikas aufgezeichnet in den Sprachen der Eingeborenen, 9, Ibero-Amerikanisches Institut Berlin Preussischer Kulturbesitz, Berlin, Gebrüder Mann Verlag, pp. 48-59.

“Una visita a los mexicanos (aztecas) en la sierra Madre occidental”, Traducciones Meso americanistas, México, Sociedad Mexicana de Antropología, 2 : 209-220.

1971

Nahua-Texte aus San Pedro Jícora in Durango. Zweiter Teil : Märchen und Schwänke. Aufgezeichnet von Konrad Theodor Preuss. Aus dem Nachlass übersetzt und herausgegeben von Elsa Ziehm [Textos nahuas de San Pedro Jícora, Durango. Segunda parte : Cuentos y bufonadas, registrados por Konrad Theodor Preuss, traducidos y editados por Elsa Ziehm], Quellenwerke zur Alten Geschichte Amerikas aufgezeichnet in den Sprachen der Eingeborenen, 10, Ibero-Amerikanisches Institut Berlin Preussischer Kulturbesitz, Berlin, Gebrüder Mann Verlag, 330 pp.

1976

Nahua-Texte aus San Pedro Jícora in Durango. Dritter Teil : Gebete und Gesänge. Aufgezeichnet von Konrad Theodor Preuss. Aus dem Nachlass übersetzt und herausgegeben von Elsa Ziehm. Mit einem kapitel über die Musik der drei von Preuss besuchten Stämme [Textos nahuas de San Pedro Jícora, Durango. Tercera parte : Rezos y cantos, registrados por Konrad Theodor Preuss, traducidos y editados por Elsa Ziehm. Con un capitulo sobre la música de las tres tribus que Preuss visitó], Quellenwerke zur Alten Geschichte Amerikas aufgezeichnet in den Sprachen der Eingeborenen, 11, Ibero-Amerikanisches Institut Berlin Preussischer Kulturbesitz, Berlin, Gebrüder Mann Verlag, 282 pp.

“Die religiösen Gesänge einiger Stämme der mexikanischen Sierra Madre” [Los cantos religiosos de algunas tribus de la Sierra Madre mexicana], en Nahua-Texte aus San Pedro Jícora in Durango. Dritter Teil : Gebete und Gesänge. Aufgezeichnet von Konrad Theodor Preuss. Aus dem Nachlass übersetzt und herausgegeben von Elsa Ziehm. Mit einem Kapitel über die Musik der drei von Preuss besuchten Stämme, Quellenwerke zur Alten Geschichte Amerikas aufgezeichnet in den Sprachen der Eingeborenen, 11, Ibero-Amerikanisches Institut Berlin Preussischer Kulturbesitz, Berlin, Gebrüder Mann Verlag, pp. 19-33.

1982

Mitos y cuentos nahuas de la sierra Madre Occidental, trad. de Mariana Frenk-Westheim, México, Instituto Nacional Indigenista, Clásicos de la Antropología, 14, 624 pp.

1986

“Carta de viaje desde Colombia”, Museo del Oro, Bogotá, 15 : 5-11.

1989

Manuela Fischer y Konrad Theodor Preuss, Mitos kogi, Roma y Quito, Movimientos Laicos para América Latina y Abya-Yala, Colección 500 Años.

1993

Visita a los indígenas kágabas de la sierra Nevada de Santa Marta. Recopilación de textos y estudio lingüístico, Bogotá, Instituto Colombiano de Antropología.

“La danza mitote de los indios coras”, trad. de Mechtild Rutsch, en Jesús Jáuregui (comp.), Música y danzas del Gran Nayar, México, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos/Instituto Nacional Indigenista, pp. 15-20.

“Dos cantos de los indios coras”, trad. de Johannes Neurath, en Jesús Jáuregui (comp.), Música y danzas del Gran Nayar, México, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos/Instituto Nacional Indigenista, pp. 21-28.

1994

Religión y mitología de los uitotos. Recopilación de textos y observaciones en una tribu indígena de Colombia, Suramérica. I Introducción a los textos. II Textos y diccionario, Bogotá, Editorial Nacional de Colombia/Instituto Colombiano de Antropología/Corporación Araucana, 916 pp. y 232 pp.

1996

“Chapter 4 : Konrad Theodor Preuss (1869-1938) on the Huichols. The Marriage of Maize and Other Traditions of the Huichol Indians. Travels Through the Land of the Huichol Indians of the Mexican Sierra Madre. Sacred Songs and Myths of Some Tribal Peoples of the Mexican Sierra Madre” [Capítulo Konrad Theodor Preuss (1869-1938) sobre los huicholes. Las bodas del maíz y otros cuentos de los huicholes. Viajes a través del territorio de los huicholes en la sierra Madre Occidental. Los cantos religiosos de algunas tribus de la sierra Madre mexicana], en Stacy B. Schaefer y Peter T. Furst (comps.), People of the Peyote. Huichol Indian History, Religion, and Survival, trad. de Peter T. Furst, Albuquerque, University of New Mexico Press, pp. 94-135.

s.f.

La expedición al Nayarit. Registros de textos y observaciones entre los indios mexicanos. Primer tomo : La religión de los coras a través de textos junto con un diccionario cora-alemán, Traducción del alemán, Ingrid Geist. Traducción del cora, Verónica Vázquez y Juventino Díaz Serrano, México, Siglo xxi Editores, en prensa.

Notes de fin

1 Las obras señaladas con asterisco están incluidas en este libro.

© Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, 1998

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable