Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

México Francia

 | 
Javier Perez-Siller
, 
David Skerrit

El inmigrante: imagen y realidad

Capitanes, mercaderes, inmigrantes: mediadores de la cultura francesa en la Alta California hispana (1786-1846)

Annick Foucrier

Résumé

A partir de 1869, en California los españoles instalan misiones: presidios y pueblos, para convertir a los indios y ocupar el territorio. Con la Independencia, esa frontera española se transforma en una provincia de la república mexicana. Por tener un territorio periférico y débil población, su participación en la formación de la nación tiene un carácter diferente al de las otras provincias. Aislada en la costa oeste del continente, alejada del poder central, la población de California recibe las influencias de los navios que desembarcan y de inmigrantes que se instalan. Los franceses son bien recibidos: ellos aportan las ideas del Siglo de las Luces y de la Revolución francesa, así como modas y productos muy solicitados por los prósperos notables que son conscientes con su identidad californiana.

A partir de 1769, les Espagnols installent en Californie missions, presidios et pueblos, pour convertir les Indiens et occuper le territoire. Avec l’indépendance, la frontière espagnole devient une province de la république mexicaine. Du fait de son caractère périphérique et de sa faible densité de population, la participation à la formation de la Nation s’y opère différemment des autres provinces. Isolée sur la côte ouest du continent, éloignée du pouvoir central, la population de Californie reçoit les influences des navires qui y relâchent et des immigrants qui s’y installent. Les Français y sont bien reçus. Ils bénéficient du prestige de la culture et de la puissance militaire et politique de la France. Ils y apportent les idées du siècle des Lumières et de la révolution française, aussi bien que les modes et les produits français dont sont avides des notables prospères et conscients de leur identité californienne.

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Image 1.jpg

Portada: Vista del puerto de Monterey.
Fuente: Eugène Duflot de Moflas, Exploration du territoire de l’Orégon, des Californies et de la mer Vermeille, exécutée pendant les années 1840, 1841 et 1842, Paris, Arthus Bertrand, 1844. BNF.

No es sino hasta la segunda mitad del siglo xviii que los españoles, inquietos por el avance de los rusos en el norte del golfo de Alaska, comienzan a colonizar las costas de California. Los misioneros franciscanos fundan misiones para evangelizar a los indios, los soldados son puestos en los presidios y algunos colonos se instalan en los pueblos de San José, Los Ángeles o Branciforte. En esta marcha pionera del imperio español, la Alta California permanece aislada al abrigo de las montañas y los desiertos, y es por el mar que anuda los contactos con el resto del mundo. Observadas con impaciencia o inquietud, las velas anuncian la llegada de los navios que aportan nuevas noticias y abastecimiento.1

Ver a Francia y a los franceses con ojos de los california...

Auteur

Annick Foucrier. francesa, es doctora en historia por la Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris (Francia). Su tesis doctoral, titulada“La France, les Français et la Californie avant la ruée vers l’or (1786-1848)”, recibió dos premios. Es especialista en historia de America del Norte, particularmente California, y de las migraciones en Estados Unidos. Ha publicado diversos artículos sobre el oeste de Norte America, el mar Pacifico, exploradores y emigrantes. Entre sus principales libros se encuentran: Le rêve californien. Migrantsjrançais sur la côte Pacifique, xviiie-xxe siècles, (Paris, 1999); edicion, The French and the Pacific World, 17th-19th centuries: Exploration, Migrations and Cultural Exchanges, (Aldershot, UK 2005). Es miembro del CENA (Centro de Estudios Norteamericanos) EHESS/CNRS, del MASCIPO UMR 8168. Actualmente es profesora, investigadora y directora del Centre de Recherches en Histoire Nord-Américaine en la universidad de Paris 1-Sorbonne.

© Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540