Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Sociedades en construcción, la Nueva Galicia según las visitas de oidores, (1606-1616)

 | 
Jean-Pierre Berthe
, 
Thomas Calvo
, 
Águeda Jiménez Pelayo

Advertencias

Texte intégral

1Para la presentación del texto de las visitas de los tres oidores que se publican en este trabajo, se siguieron las normas que presentamos a continuación.

2La ortografía se actualizó, con excepción de los nombres y apellidos de personas, lo mismo que los toponímicos de las poblaciones los cuales se conservan como están en el texto original: en los documentos de las visitas no se emplean acentos en los nombres propios, por este motivo no se utilizan en esta publicación. Las abreviaturas se desataron y las expresiones tales como: della, desta y otras semejantes se separaron.

3Las explicaciones que vienen al margen en los documentos originales se conservan en la misma forma, pero se indica entre corchetes su ubicación. No se modificó la redacción del texto original: únicamente en la visita de Juan Dávalos y Toledo se suprimen repeticiones que no son necesarias para la comprensión del contenido, lo cual se indica con puntos suspensivos.

4Utilizamos corchetes para hacer aclaraciones cuando faltan algunas letras, sílabas o palabras en el texto original.

5Los documentos seleccionados para esta publicación se encuentran en el Archivo General de Indias en Sevilla y en el Archivo de Instrumentos Públicos del Estado de Jalisco, Ramo de Tierras y Aguas.

6La elaboración del trabajo presentado por Águeda Jiménez Pelayo se realizó durante los últimos años que estuvo como investigadora en El Colegio de Jalisco.

© Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540