Versión clásicaVersión móvil
OpenEdition Books

Chroniques orwelliennes

 | 
Jean-Jacques Rosat

Chronique 5

Peut-on être journaliste, militant, et un homme libre ?

Préface à Orwell, À ma guise.

Nota del autor

Ce texte est celui de la préface à l’édition française des chroniques d’Orwell, À ma guise, Agone, 2008.

On trouvera dans la bibliographie qui figure à la fin de ces Chroniques les références complètes des livres d’Orwell cités, ainsi que celles des abréviations utilisées en notes.

Pueden acceder a los formatos HTML, PDF y ePub los usuarios de bibliotecas e instituciones que lo hayan adquirido en el marco de OpenEdition Freemium for Books. La obra podrá ser comprada de igual modo en formato PDF y ePub en los sitios web de nuestras librerias asociadas. Si la edición papel se encuentra disponible, tendrá enlaces a disposición para dirigirse a las librerías desde esta página.

Extracto del texto

Il y avait au moins cinq bonnes raisons de vouloir offrir au public français l’intégralité des quatre-vingt chroniques « À ma guise » de George Orwell dans leur continuité et sous un seul volume :

  • dans le recueil des Essais, articles et lettres en quatre tomes, où sont traduits l’ensemble des textes d’Orwell sélectionnés en 1968 par sa veuve, Sonia1, une dizaine de ces chroniques manquent, qui ne sont pas les moins intéressantes ;

  • alors que, dans chacune de ses chroniques, Orwell traite le plus souvent trois ou quatre thèmes différents, l’édition de 1968 a amputé beaucoup d’entre elles d’un ou deux sujets, perdant ainsi de leur diversité, qui est un de leurs charmes, et privant surtout le lecteur de nombreux développements importants ;

  • ces chroniques sont nourries du débat permanent et souvent polémique qu’Orwell entretient avec ses lecteurs ; de semaine en semaine, il revient fréquemment sur les mêmes questions pour répondre à des objections ou préciser ses idées. Les chroniques mérit...

© Collège de France, 2013

Condiciones de uso: http://www.openedition.org/6540

Comprar

Volumen papel

Cargando

Unavailable