Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Luis Emilio Recabarren

 | 
Eduardo Devés Valdés
, 
Ximena Cruzat Amunátegui

El Despertar de los Trabajadores, Iquique

Texte intégral

El Despertar de los Trabajadores, Iquique, 10/febrero/1912

¡LEA UD.! ¡A LOS TRABAJADORES! LA APARICION DE SU PROPIO PERIODICO

1Acaba de salir a la luz pública un nuevo periódico que viene a servir los intereses de los trabajadores, de los proletarios y, en general, a divulgar una doctrina que conduzca a todos por el mejor camino de la fraternidad social de los pueblos.

2Este periódico es EL DESPERTAR DE LOS TRABAJADORES. Esta nueva publicación que nace, es propiedad de una Sociedad de Trabajadores, organizada bajo la base de acumular un capital de diez mil pesos y que lleva por título: Sociedad Cooperativa Tipográfica que, al mismo tiempo de ser propietaria de este periódico, es propietaria de un valioso y bien montado taller tipográfico, que está instalado en Iquique, en la Calle Barros Arana, 9 y que tiene un seguro por diez mil pesos, pudiendo aumentarse en la primera oportunidad. El seguro está en las Compañías La Iberia y La Española, y en caso de incendio, los accionistas salvarán su capital.

3Tanto el taller como el periódico, necesitan de la protección de todos los trabajadores y es menester que esa protección no se niegue. Es verdad que la clase trabajadora ha sido muchas veces explotada en su buena fe y entusiasmo para ayudar obras que parecen buenas, pero esta vez se ofrece a la clase trabajadora un taller establecido cuya maquinaria y útiles valen en más del doble del capital que se proponen acumular los trabajadores. Esta ventaja de organizar un capital para apropiarse de una industria en actual movimiento, es la mejor garantía que se puede ofrecer a los trabajadores. Por eso pedimos su concurso. Por eso le advertimos que no deben dejarse engañar por la propaganda contraria que se hace para que no se apoye esta nueva obra de los trabajadores. Los trabajadores tienen ahora un periódico que les es propio y cuya dirección y administración está en sus manos. Su deber es buscar, para esta nueva hoja, mucha protección. Cada trabajador debe encargarse de buscar suscriptores. Por mucha que sea nuestra pobreza, debemos dedicar unas pocas monedas para mantener la vida de esta publicación que sirve al pueblo sano y honrado.

4Los enemigos del pueblo se disfrazan y, queriendo aparecer como proletarios, se mezclan entre nosotros para desviar la marcha de los obreros hacia el progreso. Repetimos: Si los trabajadores prestan eficaz ayuda a esta empresa, ella triunfará. Sed, pues, incansables y activos para dar adhesiones a este periódico. Esperamos, pues, que los trabajadores, atendiendo nuestra explicación, concurrirán a suscribirse.

Luis E. Recabarren S.
Administrador provisorio

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 26/marzo/1912

EL SUPREMO PODER DEL TRABAJO

5Mientras los llamados hombres públicos de este país desprecian a cada paso la presencia de las organizaciones obreras y niegan, con una petulancia estúpida, la existencia de todas las miserias del pueblo y de todos los problemas que nacen de la miseria; mientras aquí se quiere apagar y negar todo el inmenso dolor del pueblo, el mundo entero en estos momentos escucha las quejas de los hambrientos de Inglaterra.

6El Rey suprime sus viajes de placer y los hombres públicos de Inglaterra se ocupan de proporcionar, cuanto más pronto sea posible, una solución a ese problema de miseria de los obreros de las minas de Inglaterra. En aquella gran monarquía, en los momentos en que un gremio reclama una reglamentación a sus salarios, el Gobierno se apresura a pedir al Congreso una ley que obligue a los patrones a pagar un mínimum de salario, cualquiera sea la competencia del obrero.

7En la República de Chile, donde se blasona la libertad completa, el Gobierno pone inmediatamente las armas de la patria, la metralla asesina, al servicio de los patrones y en contra de las justas peticiones de los trabajadores, como ocurrió en diciembre de 1907 en esta ciudad. Compare el pueblo esas diferencias. En Inglaterra, el Congreso es elegido por la voluntad de los individuos de las distintas clases sociales. En Chile, el Congreso es elegido por los individuos corrompidos e ignorantes y, bajo la acción del cohecho, elige lo peor de la sociedad.

8Después de esas consideraciones, cuyas apreciaciones y comentarios debe hacer cada lector, es necesario advertir el poder y los efectos de ese movimiento gremial de los mineros ingleses. Su acción afecta a todo el mundo. Todas las industrias que dependen del carbón inglés: vapores, ferrocarriles y fábricas, sienten ya, ante un mes de huelga, los efectos. El carbón está más caro. Si la huelga dura un mes más, posiblemente se paralicen muchas fábricas, y muchos vapores y ferrocarriles, usinas eléctricas y tranvías, se verán imposibilitados para moverse y servir. Todo eso produce la ambición del oro, que obliga a los obreros a la huelga.

9He ahí manifestado el poder del trabajo y del trabajador. Sin el trabajador nada sirve ni progresa. Por esta razón, el trabajo debe ser ennoblecido y el trabajador dignificado. La sociedad entera que vive de los frutos del trabajo, debe cooperar a dar al trabajador y a los futuros trabajadores, la situación que les corresponde en la sociedad. De todos modos, el trabajador marcha a conquistar esa situación y a cada momento vamos constatando que no hay otra fuerza superior a la fuerza organizada del trabajo.

10Todos reconocen que no hay en el mundo fuerza militar más poderosa que la inglesa, sin embargo, allá, hace poco, en la huelga de los ferrocarriles y demás obreros del transporte, y hoy en la huelga de los mineros, no entra en funciones la fuerza militar, como ocurre en las libres y democráticas repúblicas de América.

11¿Es que allá se respeta el poder de los obreros y se reconocen sus necesidades? Aquí, en la República, vivimos en medio de la más triste relajación moral donde cualquier corrompido ocupa situación expectable y hace escarnio de los derechos y de los deberes. A estos pueblos sólo les espera una hecatombe para renacer.

12Miremos allá, hacia la Inglaterra, para aprender lo que enseña la fuerza organizada de los trabajadores y para señalar a los gobernantes chilenos el proceder de aquellos gobernantes.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique, 30/marzo/1912

EL PROYECTO DE JOSE ZUZULICH I

13En nuestro número anterior hemos publicado un proyecto de perfeccionamiento de las Agrupaciones del Partido, en el que se propone asuntos de gran importancia para el porvenir de la clase trabajadora. Lo más importante que propone Zuzulich, es que formemos un fondo para ayudar a los compañeros cuando quedan sin trabajo.

14La falta de trabajo afecta al trabajador y a su familia mucho más gravemente que cualquier enfermedad y es a este mal que el proyecto de Zuzulich tiende a remediar. Muy a menudo ocurre que algún compañero queda sin trabajo por cualquier causa y sin recursos ni para su familia ni para ir, aún, en busca de trabajo a otra parte. La proposición de Zuzulich viene a salvar todos esos desastres que suelen sufrir muy a menudo los obreros imprevisores.

15Todo el proyecto de Zuzulich es útil, bueno y producirá excelentes resultados si los trabajadores, y especialmente, las secciones del Partido, le prestan su ayuda y lo llevan a la práctica.

16No creo necesario buscar muchos argumentos para probar el gran bien que proporcionará a los trabajadores, la creación de una caja para socorrer a los desocupados, puesto que cada trabajador, por propia experiencia, puede calcular esos beneficios. Si el socorro mutuo, en caso de enfermedades, ha prestado oportunos auxilios a muchos trabajadores y sus familias; el socorro mutuo, en caso de falta de trabajo, como se propone ahora, proporcionará muchos mejores servicios a las clases pobres. La falta de recursos, cuando un trabajador queda sin trabajo, lo expone a muchas desgraciadas situaciones, como las siguientes:

  • A aceptar cualquier trabajo, muchas veces por un mal salario, que no debe aceptarse.
  • A hacer mal a otro trabajador, ofreciéndose a trabajar por menos salario.
  • A vender o empeñar muchas prendas que le son necesarias y que se le pierden, para atender a sus necesidades mientras encuentra trabajo.

17Si cuando el trabajador esté desocupado, cuenta con algún recurso, no aceptará una ocupación por un salario ridículo y, de esta manera, no malbaratará los salarios. Zuzulich propone, para formar un fondo que sería un verdadero seguro contrala desocupación, que cada trabajador pague un peso cincuenta centavos mensuales durante un año y en seguida disfrutaría de los beneficios de este fondo asociado, continuando siempre haciendo sus pagos.

18Yo estimo muy corto ese plazo aunque aceptable. En un año el trabajador sólo habría aportado 18 pesos, cantidad insignificante para realizar el beneficio de asegurarse contra la miseria en los días de desocupación. Con 18 pesos sólo se atendería 9 días de desocupación. Opino que a lo menos se necesita año y medio de plazo para acumular capital, en condiciones de poder atender debidamente a los compañeros que quedan sin trabajo.

19Propongo a las secciones que, al discutir y estudiar el proyecto de Zuzulich, tomen en cuenta mi proposición de año y medio de noviciado para gozar de los beneficios. Las razones que me aconsejan proponer esta modificación las daré en un próximo artículo, pues, en éste ya saldría de mucha extensión. Hasta el próximo número.

Luis E. Recabarren S.

20Nota: Sírvanse leer el artículo de Zuzulich en el número anterior.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 02/abril/1912

EL PROYECTO DE JOSE ZUZULICH II

21Continuamos nuestras observaciones hechas en el número anterior de nuestro periódico.

  • 1 En verdad, la cifra sería de 1.250 pesos mensuales (ML)

22He dicho que acumular fondos durante un año para prestar auxilio a los compañeros que estén sin trabajo, no es tiempo suficiente y he propuesto que sea por año y medio. Por otra parte, la cantidad de un peso cincuenta como cuota mensual, también es poca, no alcanzaría a cubrir las necesidades que crearía esta obligación. En mi modo de pensar, y según mis cálculos, esa cuota debe subir al doble, debe ser de tres pesos mensuales. Esta cantidad produciría mil quinientos pesos mensuales entre 500 asociados. Si de 500 asociados, un 5 por ciento sufre la desocupación, resultarían 25 asociados que diariamente recibirían 50 pesos o, lo que es lo mismo, mil quinientos pesos mensuales1. En esta proporción queda establecido el equilibrio; y las entradas pueden atender las exigencias de los desocupados.

23El capital que se acumularía durante año y medio, se destinaría a cubrir el aumento de desocupados, superior al 5 por ciento que pudiere haber, a reemplazar las cuotas que dejaren de pagar los desocupados, a gastos extraordinarios que demandare este servicio y que se consultarían en el Reglamento especial que se haría para esto. Estudien los compañeros esta situación y se convencerán que es la única forma en que se puede atender este servicio que salvaría de una situación aflictiva a muchos desocupados.

  • 2 Es claro que en estos planteamientos, Recabarren asume implícitamente las contrapropuestas que hab (...)

24Pero al destinar 3 pesos para este servicio, la cuota de 5 pesos mensuales no alcanzaría para realizar todo lo proyectado: se haría necesario aumentar esa cuota a 6 pesos y destinar $1.50 al socorro de enfermos y $1.50 para la administración y necesidades del Partido2. La cuota para atender enfermos alcanzaría, más o menos bien para atender las necesidades, pues estimamos que el número de enfermos puede ser del dos al tres por ciento. Muchos trabajadores van a vacilar ante este proyecto, pues van a estimar muy elevada la cuota y para muchos va a parecer casi irrealizable un proyecto de esta clase. Pero si los trabajadores ven bien las grandes ventajas que le va a proporcionar esta forma de organización, la miseria que les va a ahorrar, no vacilarán y afrontarán tan magnífica idea.

25Gastar seis pesos mensuales en asegurarse contra la miseria, es ser superior y amante de sí y de su familia. Bastará suprimir un poco los vicios y las vanidades y quedará dinero para esta gran obra. Si los trabajadores realizan esta idea, habrán dado un paso hacia el verdadero camino de la emancipación y de la felicidad.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 30/abril/1912

DIA HISTORICO Y DIA DE PORVENIR

I

26El primero de mayo quizás no sea una fecha conmemorativa, quizás tampoco sea un aniversario, ni menos una fiesta. El primero de mayo debe ser un símbolo y una esperanza; un porvenir y una realidad… Debe ser un día en el cual se den cita los trabajadores del mundo entero para estrechar cariñosamente su amistad, salvando, con el pensamiento, las distancias, los desiertos, las montañas; en una palabra, salvando las fronteras marcadas por banderas.

II

27Es un día, en que a un tiempo, en todos los países, simultáneamente, en un mismo momento, millones de trabajadores todos, ponen silencio imponente a la labor diaria, se cruzan los brazos, el trabajo cesa, la fragua se apaga, el martillo no golpea; todo queda en inmutable silencio, el taller vacio extraña la ausencia del obrero que es el factor indispensable de la vida industrial moderna. El primero de mayo es un día en que los proletarios del Universo entero, al parar el trabajo, lo hacen para expresar a la clase capitalista gobernante su protesta y su queja por la explotación permanente en que vivimos hasta el presente. El primero de mayo es la fecha escogida para repetir año tras año, nuestras peticiones de modificación de la vida social y económica que, en su organización defectuosa, quita a muchos el patrimonio para darlo a unos pocos en perjuicio del mayor número.

28El primero de mayo es una demostración universal de clase a clase, La clase proletaria señalando sus dolores, sus miserias, su ignorancia, para que ellas avergüencen al mundo, para que ellas se hagan desaparecer. Es el día en que el proletariado ya consciente, lanza al rostro de la burguesía toda la degradación que produce la sociedad capitalista, para empujar a la Humanidad a perfeccionar la organización social, cuyos defectos producen el inmenso daño que contemplamos. El primero de mayo es también un día de regocijo, de placer, porque las multitudes se sienten más fuertes al verse unidas, porque se comprende lo que vale esta fuerza unida, compacta y bien encaminada. El primero de mayo es la demostración evidente de la fuerza obrera, de la fuerza productora que necesita ocupar en el banquete de la vida un sitio igual que los demás. Paralizar las faenas en este día, en todo el mundo, es elevar la formidable protesta contra todas las tiranías que han creado los hombres para oprimir a sus semejantes, paralizar el trabajo es demostrar la unidad de pensamientos y que se está dispuesto a luchar para conquistar el porvenir lleno de felicidades para la Familia Humana.

29La manifestación del primero de mayo, es la expresión de la capacidad proletaria, ostentándose internacionalmente sobre el Mundo, y advirtiendo que esa fuerza ordenada por la justicia que la anima, marcha en pos de bien, para modificar todo lo añejo y podrido y renovarlo por elementos sanos.

30Es la manifestación del primero de mayo el recuento de las fuerzas para notar los aumentos que año a año va sumando el ejército de los proletarios conscientes, que con su acción de todos los días van construyendo nuevos pensamientos y nuevas costumbres para reemplazar las viejas y anticuadas modalidades.

31Así seguiremos hasta que llegue un primero de mayo en que toda la Humanidad se confunda en un solo abrazo de amor: sin clases, sin tiranías, sin verdugos, sin víctimas, sin caínes, sin ruindades, sin miserias morales ni materiales. ¡Hermoso y Gran Día, los pueblos te esperan! ¡Millones de seres que sufren esperan tu llegada. No tardes, pues, en clarear!

III

32Eso, todo eso, es el primero de mayo. Por eso, los trabajadores en su manifestación mundial de hoy, unen, de pueblo a pueblo, sus votos sinceros, apresurando la llegada del gran día de Redención verdadera para la Pareja Humana.

33¡Salud al primero de mayo! Salud al día de los trabajadores! Salud al Porvenir!

Luis E. Recabarren S.

INEDITO CONTIGO…

34a María Teresa

35Oye, niña, hacedme el bien de oírme un instante. Mejor diré: escucha lo que quiere decir mi corazón; mi cerebro. Mirad un momento hacia el cinematógrafo de mis labios, ellos harán desfilar por tu mente, con admirable colorido, el magnífico proceso de mis más íntimos pensamientos, de mis tiernos y delicados sentimientos.

36Vago, por el mundo, errante, sin encontrar una mano amiga que me acompañe en la soledad de la vida. Yo necesito una compañera que comparta conmigo los pensamientos y los sentimientos. No penséis que necesito una mujer. Es mi alma que necesita una hermana.

37Te encuentro en el camino de la Vida; he mirado tu rostro y me parece ver en la penumbra de tus ojos la expresión de la inteligencia, me ha parecido ver tu alma sedienta de sabiduría. Dime, joven niña, ¿comprendes lo que empiezo a deciros?

38- Sí, escucho con amor lo que dices y todo me parece bello y verdadero; prosigue, tendré placer en escucharte.

39Ah, siento como que alientas mi espíritu para confesarte toda la verdad. ¡Oh, sí habré encontrado el talismán que necesito! Es mi alma huérfana, sin amparo, que busca quien le acompañe para predicar en el mundo la Verdad de la Vida. No es que sienta miedo de ir sólo. Es que dos almas fundidas producirán doble cantidad de enseñanzas y dobles serán los efectos de su acción. Es que dos almas unidas se animan más, juntan más poder, más alegría, más omnipotencia, y mutuamente suben hacia las más altas regiones del pensamiento.

40Para sembrar en el vasto mundo humano, los ideales que engrandezcan y perfeccionen a la humanidad yo, mísero peón de la Vida, te invito a acompañarme en tan penosa labor. ¿Penosa labor? No. He dicho mal. Si es verdad que la tierra todavía se encuentra árida en algunas partes, en cambio en otras es fértil y maravillosamente fecunda. En realidad el trabajo es agradable y constituye uno de los delicados placeres, cuando el alma concibe en su cópula sublime con el saber, el fruto que puede venir. Me es preciso un alma gemela a la mía. Que sienta conmigo. Que beba en la misma fuente do bebe la savia que le alimenta. Que sepa ser siempre feliz, aun en el charco del dolor…

41¡-Pero me asustas, casi no comprendo lo que me hablas y llego a pensar que mi compañía te puede ser inútil. Creo que no encontrarás en mi lo que deseas. Reflexiona.

42¡Qué dulces son tus palabras! ¡Cómo llegan hasta mi, Pobrecilla. No importa que por el momento no comprendas definidamente lo que te digo. Ya lo comprenderás cuando para ello llegue su tiempo. Sólo deseo de ti una cosa: ¡Voluntad! Que me dejes educarte la facultad de la voluntad. ¿Para qué? para hacer de tu voluntad una voluntad gemela a la mía; quiero hacer de tu persona completa una persona a mi imagen y semejanza. No es que me crea una perfección. Es que necesito para realizar mi ideal, otro yo, en la persona de una mujer.

43-¿Cuál es tu ideal?

44Compartir al mundo con mi felicidad. Para esto necesito tu simpática e inteligente compañía. Ven, compartirás conmigo de los triunfos. No de aquellos que se juzgan por los aplausos de una multitud insensata, sino de aquellos que se juzgan por la intensidad de la propia satisfacción consciente, no de la satisfacción de la Vanidad. Para repartir en el mundo mi felicidad, es menester que tu concibas también la felicidad, tal cual la concibo yo.

45Me vas a decir que en el mundo hay mucha desgracia, mucha miseria, mucha vileza, ¡tanta! que parece formar una montaña inaccesible, donde no puede llegar la felicidad. Pero no es así. Esa que parece montaña inaccesible no es tal. Es humo. El humo de la indiferencia de los que respiran bien, y de los que no saben pensar ni sentir, que puede conjurarse al soplo del sentimiento del amor, del verdadero amor por el semejante.

46Ven conmigo, gentil creatura, vamos a inspirar, con nuestro ejemplo, a las almas, el amor, el sincero amor. ¿No veis que sólo por falta de amor sufren? Es que falta en el mundo mucho amor, es que las gentes no conciben el amor. En el amor se encuentra la Verdad de la Vida que tan grato es admirarla, y es allí la fuente donde se bebe el néctar de la dicha. No vaciles. No mires la grandeza de la labor, mira solamente la grandeza sublime del pensamiento. Enamórate de la idea. Quered ser feliz para enseñar a los demás el secreto de la felicidad.

47-No vacilo. Es que pienso que mi inteligencia no alcanzará a satisfacer tu anhelo. Yo quisiera acompañante, más me temo ser para tus ideas un pesar. Mi voluntad es tuya. Ensaya educarle como tu deseas.

48Yo educaré tu voluntad para que ella realice lo que dicte tu cerebro. Yo quiero que tu cerebro piense como el mío. Yo quiero que de tu corazón y el mío brote una sola palpitación. Tu compañía me fortalecerá. Tengo la convicción de que tu persona me dará más bríos para luchar, tú me inspirarás y harás que mis pensamientos sean cada vez más hermosos, y a medida que esto se produzca, tú irás bebiendo en mis labios el amor que yo beba en tu alma. Yo me educaré bajo el perfume del amor de tu alma, y tú te educarás en la fuente inagotable de mis amores.

49Ven, quiero verme contigo del brazo, confundido entre enormes multitudes que entusiastas aclaman el Himno del Amor y de la Vida. ¡Cantarle al amor y a la vida! Hacer del amor la vida y hacer de la vida el amor. He ahí todo. El gran trabajo. El gran pensamiento. Ven, crucemos el mundo sembrando el amor en todas las almas. Cuando en todas las almas brote el amor, sólo entonces las almas serán hermosas.

50¡Mirad cómo sufren todos; todos sufren por falta de amor! Aquél, herido por vanidad. El otro, en el orgullo. Aquél de allí, con pasiones bajas. Ese otro siempre descontento. Aquellos, por la miseria. Los otros, por la ignorancia. Todos porque han quitado sus ojos del amor, porque no conocen el amor. Vamos a enseñarles el amor. Esos que parecen satisfechos, esos que van en vertiginosa carrera a fin de que los de atrás no les alcancen; mirad cómo padecen, cómo se fatigan, cómo corren con loca rapidez, sin detenerse a gozar la satisfacción de la paz y del amor, del descanso y de la dicha. Ninguno quiere quedar atrás del otro en esa carrera que han inventado; pero sólo goza el que va adelante, el goce insensato de la vanidad, pero sufre las fatigas de su agitada carrera para conservar el puesto. Todos sufren. Es que ninguno se ama a sí mismo, ni ama a los demás.

51Corren con riesgo de la vida porque no han sabido encontrar amor en la vida, ni vida en el amor. Son unos ignorantes; empujemos hacia ellos el soplo del amor. Corren sin cesar. Una huella de sangre dejan sus pies. Unos corren conscientes de su vanidad. Otros corren contagiados por la carrera, como los chicos corren en pos de la música. Ven, magnífica mujercita, tú que tienes un corazón más útil para inspirar amor y para inspirar buenos sentimientos; ven conmigo, oh, tú mujer sublime, tú que sabes hablar con el alma al alma de los hombres, ven a beber conmigo la inspiración grandiosa que nos dé el poder para hacer cesar un instante esa insensata carrera; ven ayúdame a darle descanso a esas gentes y en ese momento de tregua, les hablaremos de amor, les haremos beber la dicha, ese néctar para ellos desconocido, en la fuente inagotable del amor y de la paz.

52Unamos a nuestra dicha la dicha de todos. Así nuestra felicidad será tan inmensa como inmensa sea la felicidad de todos. Unamos nuestro amor al amor de los demás. Así nuestro amor será tan inmenso como inmenso sea el amor de los demás. Hemos nacido para amarnos y para hacernos felices mutuamente. Ven, niña, sinteticemos en nuestro mutuo amor, el amor conjunto de la Humanidad. Demos nuestro ejemplo de amor al mundo.

53-Toma mi mano, hombre gentil, en mi mano va mi voluntad. Déjame apoyarme en vos para cruzar contigo esto que es para nosotros el oasis de la Vida. Toma en mis labios y en mis labios el alma, los besos del amor. Voy contigo, alegre, radiante, poderosa a sembrar en las almas, el germen del amor. Que la aureola de nuestra gloria se teja con los besos bulliciosos del amor de la Humanidad.

54Cárcel de los Andes, mayo 20 de 1909

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 14/mayo/1912

DE LOS TRABAJADORES ¡VENCIENDO!

55Nuestro periódico lleva cuatro meses de vida, sin ninguna interrupción, y avanza progresando aunque lentamente, pero en forma segura. ¡Mil obstáculos ha encontrado en su camino! ¡Todos quedaron ya vencidos! ¡Mil obstáculos más divisa por delante, pero ya la fuerza de avance adquirida es impetuosa, imposible de detener, y arrollará los diques que se le opongan a su progreso!

56El Despertar avanza majestuosamente, avanza conquistando el corazón de los trabajadores que todavía no han sido vencidos por la corrupción dominante. Es motivo de regocijo mirar y conocer a los trabajadores abnegados y entusiastas que realizan titánicos esfuerzos para interesar a sus compañeros en esta obra, que debe contar con el amparo de todo ser humano que ame el engrandecimiento del pueblo. Pero es motivo de tristeza saber que hay trabajadores, y aún lectores de nuestro periódico, que dudan de la honradez de nuestros propósitos y nos comparan con los que en época desgraciada sólo explotaron a los trabajadores en vez de servirles.

57¡Mas, no importa! Recibiremos la ofensa, sin devolverla, tranquilos, seguros, segurísimos de que a medida que avance y que crezca, que surja y se haga poderosa esta Empresa de publicación, todos aquellos desgraciados compañeros que hoy nos mortifican con sus dudas, todos vendrán abnegados a luchar con nosotros y a correr los riesgos a nuestro lado.

58No es la indiferencia de muchos, la duda de otros, ni la maldad de buen número; no es todo eso junto capaz de vencer la voluntad del puñado de buenos y generosos trabajadores que, esparcidos en toda provincia, ponen el pecho al frente y la mirada altiva en defensa de este periódico y de su razonable y necesaria misión. Pobres trabajadores, pobres aquellos que pretenden detener nuestro progreso con daño para ellos. Pobres trabajadores, aquellos que reciben el consejo de la ignorancia o del tabernero que ven un peligro en nuestra obra regeneradora. Pobres trabajadores, aquellos que luchan contra sus hermanos inspirados por el consejo de los explotadores y tiranos del mismo pueblo.

59Ya brillará mejor la luz de la verdad en tanto cerebro oscurecido por la ignorancia y el vicio ¡No desesperéis, buenos amigos, que lucháis por esta grandiosa obra!, porque unos pocos infelices pretenden destruir la única arma que hoy se esgrime en su especial defensa.

60Adelante, avanzad a poner luz a tanto cerebro oscuro. Las grandes obras no pueden ser labor de un día. La Cooperativa Obrera Tipográfica, que avanza sirviendo honradamente, es la obra magnífica que, realizada por los trabajadores, les dará a ellos mismos el bienestar que buscamos.

61¡Salud a los que luchan! ¡Salud a los que sufren por luchar!

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 18/mayo/1912

LA DEFENSA DE LOS TRABAJADORES

62Todos los días la desgracia aumenta la triste miseria de los trabajadores, por medio de los accidentes del trabajo. Unas veces mueren destrozados, otras veces quedan inutilizados perpetuamente, otras veces mutilados o enfermos. En todo caso, salvo muy raras excepciones, las familias de los trabajadores sufren las consecuencias de esas desgracias.

63En esta región salitrera ocurren accidentes todos los días, cuando no es en una oficina, es en otra. Es, pues, el accidente una calamidad de todos los días que visita los pobres hogares obreros aumentándoles sus miserias y sus desgracias. ¡Y el trabajador mira también diariamente, con cruel indiferencia, esa calamidad que lo aniquila y lo arruina!

64Muchos de los accidentes son producidos por mala disposición del trabajo y por torpeza de los encargados de dirigirlo. Es tiempo ya que los trabajadores más capaces se preocupen de defenderse contra esta calamidad.

65Nosotros nos permitimos recomendar a los trabajadores las siguientes ideas:

  1. Consoliden y afirmen, den vida más poderosa y perfecta a la organización actual que los trabajadores tienen en esta provincia: El Partido Demócrata y la Cooperativa Tipográfica;
  2. Trabajar para que todos los trabajadores sean suscritos a nuestro periódico. Cuando esto se consiga, el Partido Obrero y la Cooperativa llegarían a ser una poderosa asociación capaz de mantener un abogado, empleado al servicio exclusivo de estas asociaciones para que atendiera perfectamente la defensa jurídica de todos los trabajadores en estas dos circunstancias especiales: Conseguir indemnización para los accidentes del trabajo; Hacer que se cumplan los contratos de trabajo y que se pague lo que se contrate entre obrero y patrón.

66Si esto lo hacen los trabajadores, si se agrupan para defenderse, dentro de poco tiempo estarán en capacidad para disminuir sus miserias, para disminuir sus cargas. ¿Cuántas familias tienen uno de los suyos mutilado o enfermo para siempre? Muchas. ¿Cuántas familias están en peligro de recibir una desgracia? Todas. Entonces un deber de previsión aconseja agruparse y destinar una pequeña cantidad de sus entradas para asegurarse de mayores miserias futuras. Aquí debe imponerse la máximas de: Uno para todos y todos para uno.

67Trabajadores: Basta de indolencias consigo mismo. Basta ya de cargar con todos los dolores de la atroz miseria que invaden nuestros hogares. Cada trabajador produce aquí una enorme riqueza que la aprovecha el fisco y el capital. Esperamos que los trabajadores y en especial las agrupaciones ya organizadas, han de iniciar la labor encaminada a tener un abogado rentado por los trabajadores para su servicio y defensa. En muchas oficinas se le obliga a pagar un peso para médico, que muy poco sirve a los trabajadores. Por el contrario, paguen los trabajadores, voluntariamente ese peso en la caja del Partido, para que tengan un abogado rentado para su defensa. Inicien la obra. Este periódico les ayudará en su propaganda.

Luis R. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 21/mayo/1912

VAMOS AL SOCIALISMO

68Desde que se inició la reorganización del Partido Demócrata en esta provincia, se inició también una tendencia bien marcada para que nuestra organización fuera envuelta en la idea socialista y tomando su propio nombre. Tan es así que un buen número de las nuevas agrupaciones de la pampa tomaron el nombre de socialistas, manifestando con ello querer avanzar en las ideas y en la acción.

69Hasta hoy el Partido Demócrata mantuvo su viejo y desprestigiado nombre, sin que nadie condenara el nacimiento de secciones dependientes del Partido Demócrata, pero que adoptaban el nombre socialista. En la última sesión del Directorio de la Agrupación Central, se ha propuesto el cambio de nombre de nuestro Partido en la provincia. Unos quieren que adoptemos por nombre simplemente: Partido Socialista; otros proponen que nos llamemos: demócratas socialistas; y otros que tomemos por nombre: Partido Obrero Socialista.

70Como estos asuntos tendrán que someterse a la consideración de todas las agrupaciones y secciones del partido en la provincia, creemos oportuno señalar desde estas columnas, algunas ideas al respecto. Aceptamos el cambio del nombre, y junto con eso, que nos separemos definitivamente del seno del Partido Demócrata, por las siguientes razones: 1°.- Porque el Partido Demócrata, en su política y con sus actos públicos durante los últimos años, ha declarado prácticamente que no sirve a los intereses de la clase trabajadora porque en cada acto electoral ha hecho causa común con los partidos de la clase explotadora y opresora.

712°.- Porque los dirigentes del Partido son, en su mayoría, elementos burgueses, que no conocen ni saben sentir las necesidades materiales y doctrinarias del pueblo. La Directiva General no se ha preocupado de las conferencias populares ni de la prensa definida; permanente y activa. En 25 años de organización del Partido Demócrata, no conocemos un Boletín Oficial del Directorio General ni una memoria que nos demostrara algo. La única historia que existe escrita en letras que jamás se borrarán, es la que acusa al Directorio General de entregar al Partido, en cada período electoral, maniatado de pedestal a las clases opresoras del pueblo trabajador. Mientras a las fuerzas organizadas del Partido se las hacía votar por los candidatos del la burguesía y los hacía triunfar, el Partido Demócrata recibía mil fracasos.

***

72En la reciente pasada campaña electoral, el Partido Demócrata apoyó a conservadores y balmacedistas para que ellos crecieran, mientras nosotros, victimados por ellos, quedábamos aplastados por el fraude y el cohecho.

73Los balmacedistas tenían 14 diputados, ahora tienen 26 y esperanzas de subir a 28. Doblan sus fuerzas parlamentarias. Los demócratas, según los pactos, tenían garantidos 12 diputados. Sacaron 5. Todas estas circunstancias son poderosas razones para que la clase trabajadora de esa región no continúe aportando su concurso a un Partido que ha defraudado las esperanzas que el pueblo llegó a abrigar y esperar. No sigamos siendo más carneros del Directorio General ni del Partido que lleva a la ruina la habilidad del fatal personaje don Malaquías Concha.

74No, trabajadores del salitre, no apoyemos más esta funesta política. Alcemos bien nuestra frente y sin vacilaciones fundemos aquí el formidable pedestal del Partido Socialista en Chile. Esperamos las opiniones de todos los buenos luchadores de esta provincia para que, dentro de poco, podamos ir a discutir estas ideas dentro de una Convención Provincial

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 6/junio/1912

¿QUE ES EL SOCIALISMO?

75Cuando en el seno del Partido Demócrata se ha propuesto, en Tarapacá, el cambio del nombre y la adopción de un programa socialista, muchos trabajadores se han sentido satisfechos y entusiasmados, mientras otros dudan y algunos resisten este programa. Pero lo que más halaga es que se ha generalizado esta pregunta: ¿Qué es el socialismo? La respuesta podríamos definirla en dos sustantivos: Amor y Justicia. Pero como desgraciadamente, debido a la poca ilustración dominante, el pueblo no tiene una noción, clara, definida y conceptuosa de lo que es amor y justicia, creemos necesario detallar un poco.

76Como el orden de cosas existentes autoriza, mantiene y hace respetar la explotación que se hace al trabajador y la tiranía a que se somete a los pueblos, el socialismo procura instruir al pueblo para que se haga capaz de sacudir esos yugos que se llaman explotación y tiranía.

77La explotación existe desde el momento en que la clase capitalista industrial se apodera de la total producción de los trabajadores. La tiranía existe desde que no hay y no se reconoce libertad para los trabajadores, ni se le hace verdadera justicia por ninguna clase de tribunales.

78La explotación y la tiranía es lo que el socialismo combate especialmente y propone, en reemplazo de la explotación, la justicia, y en reemplazo de la tiranía, el amor. Lo que el socialismo quiere es la felicidad completa para todos; es natural que no irá a despejar a los ricos para vestir a los pobres, como muchos mal intencionados lo quieren hacer creer. Entiéndase bien: el socialismo es el bienestar real, basado en la moral y en el trabajo común, donde todos los seres humanos disfruten del placer de ser instruidos, cultos y sepan vivir rodeados de felicidad, sin causar malestar a nadie.

79Actualmente unos gozan a costa del sufrimiento y la fatiga de otros, pudiendo gozar todos sin sufrimientos y sin fatiga. Socialismo es el anhelo de la educación y de la instrucción para todos, para destruir la ignorancia. Socialismo es la abolición del trabajo brutal y mortífero para reemplazarlo por trabajo humano y útil. Socialismo es el perfeccionamiento, paso a paso, de las costumbres, para modificarlas a medida que broten más nobles ideas y destruir así todo lo que hay de salvaje todavía entre nosotros. Socialismo es el verdadero amor a sus semejantes, y a todo lo que es bueno y útil, y para conseguir esto, el socialismo procura destruir las torpes ideas que impiden practicar el verdadero amor al prójimo. Socialismo es amar al prójimo como a sí mismo, y por eso condena la brutal explotación que hace víctimas a los obreros, y que es la evidencia de la falta de amor al prójimo por parte de los capitalistas, que son todos o católicos y cristianos. Socialismo es la abolición de toda tiranía, porque la tiranía es la negación del amor al prójimo. Socialismo es la libertad otorgada a todos para formarse su propia conciencia. En resumen, todo lo que signifique amor y justicia, libertad y ciencia, es socialismo.

80Reconociendo los socialistas que los trabajadores son el mayor número, y que son víctimas de tiranía y explotaciones, organiza a los trabajadores, los educa, les explica la idea para que por sí mismos sepan conquistar su felicidad, destruyendo todas las injusticias. Poco a poco iremos explicando las ideas socialistas.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique, 18/junio/1912

LOS DEMOCRATAS DE CHILLAN PIDEN MAS OPRESION. Verdugos o dementes

81La opresión demócrata de Chillán tiene un semi-diario que aparece con el título de La Palabra. En el último número que hemos recibido, fecha 5 de junio, encontramos un editorial en que pide que cuanto antes se dicte en Chile la ley de residencia. Las palabras finales, de ese artículo son las que siguen: “La ley de residencia se impone. Es de esperar que el próximo período parlamentario sea fecundo y entre muchos frutos, produzca esta ley de vida”.

82No nos extraña esta conducta de un periódico sostenido por obreros demócratas. Son ésos los únicos frutos que ha podido producir la democracia en Chile: verdugos y dementes. En cada campaña electoral, ese partido se une a los burgueses para darles más poder y más fuerza para que opriman al pueblo. Ahora, pareciéndoles pocas todas las leyes opresoras que existen, toleradas y amparadas por representantes demócratas, piden más cadenas, más opresiones. Esa conducta no podemos calificarla sino obra de verdugos y de demócratas.

83Así como en el directorio general del Partido Demócrata ha habido siempre agentes de pesquisa, así también sospechamos que en La Palabra, de Chillán, se halla introducido elementos burgueses, para desviar la acción de los trabajadores. Si la ley de alcoholes, que pareció dictada para detener el vicio, es hoy la peor espuela que tritura carne obrera y se abusa con ella porque, de esa manera, se forma una fuente inagotable de entradas para policías y juzgados; una ley de residencia en Chile sería la mordaza eterna para los oprimidos y una barra de grillos doblemente remachada para todas las libertades. No creemos que la conducta de La Palabra tenga eco ni acogida entre los obreros inteligentes de Chillán. Y desde aquí gritamos ¡alerta! a los compañeros de Chillán, para que no se dejen arrastrar por los burgueses o dementes que escriben ese periódico que hoy pide nuevas cadenas para el pueblo, para adular a los poderosos. ¡Esos son los frutos de la Democracia chilena!

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 20/junio/1912

NO SE ENGAÑEN

84La misión de nuestro periódico no es, especialmente, defender a los trabajadores. Acostumbrados los trabajadores a que algunos periódicos se llamaran defensores de ellos, vivieron muchos años habituados a que cierta prensa llamada obrera se quejara por ellos, gritara e insultara a los que oprimen al pueblo; acostumbrados los trabajadores a ese sistema, extrañan que El Despertar, no haga lo mismo.

85No. La especial misión de El Despertar no es defender al trabajador. La misión de El Despertar es aún superior a eso. Es una misión más grande y que el trabajador, dentro de poco tiempo, sabrá apreciarla muy bien. La misión de El Despertar es instruir, enseñar y guiar al trabajador, para que él solo se defienda de sus opresores. A esto se reduce la hermosa misión, la sublime labor de nuestro periódico.

86Nosotros no queremos darnos el título de defensores de los trabajadores. Queremos solamente hacer comprender al trabajador las causas del mal y de la miseria en que vive. Queremos que aprenda a apreciar todo lo que vive cerca de él. Nuestra misión es decirle al trabajador lo que hacen en otras partes sus hermanos, para salvarse de la miseria, a fin de que, si lo creen bueno, sabio y justo, lo imiten.

87Nosotros comprendemos que al trabajador le falta valor para defender sus derechos, y, en este caso, nuestra misión es darle al trabajador el valor que le falta, instruyéndolo, dándole fuerza moral. Nosotros reconocemos que el trabajador carece de fuerza y de voluntad para obtener el respeto que merece. Nuestra misión es, en este caso, indicarle dónde está y en qué consiste la fuerza que debe poseer el trabajador, y le indicaremos que debe unirse a sus demás hermanos, formando con ellos asociaciones que tengan por objeto contribuir verdaderamente al bienestar presente y futuro.

88Consideraríamos muy burgués el papel de defensores de los trabajadores. Queremos una misión más noble: servir de guías, servir de luz para señalar el camino que conduce a la perfección. No queremos defender a los trabajadores. Queremos que ellos solos se defiendan, porque ya son grandecitos. Por eso, desde estas columnas, les enseñaremos a clarificar todas las acciones de la vida. Le enseñaremos a clarificar lo que es explotación, opresión, robo, tiranía, injusticia y le enseñaremos la acción necesaria para combatir todo eso que es malo.

89Le enseñaremos que con el amor, fraternidad, unión, dignidad, entereza, sobriedad y valor, podrá vencer todo lo malo y absurdo de nuestras costumbres presentes. Ojalá que los trabajadores supieran interpretar debidamente la grandeza de la misión de El Despertar y que, comprendiéndola, le presten cada día mayor apoyo. Si nos tomáramos el papel de defender a los trabajadores, ellos se quedarían tranquilos esperando de nuestra acción su defensa y entonces los burgueses nos llamarían con razón intrusos. En cambio, dando al trabajador las armas y el valor, la asociación y la instrucción, haremos de cada trabajador un atleta, un gigante capaz de defenderse y de vencer. Eso es más noble, eso es más grande.

90¿Queréis, trabajadores, defenderos de todas las iniquidades, injusticias y tiranías presentes? Recibid los consejos y enseñanzas de El Despertar, obrad conforme a ellos en todo aquello que estiméis razonable y justo. Así seréis grandes y poderosos, sin necesidad de defensores. Salud.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 22/junio/1912

NO TIENEN TIEMPO PARA CORTAR LAS CADENAS

91En la acción inmensamente vasta y grande que realizamos todos los que queremos la más pronta emancipación proletaria; los que queremos libertarnos de todas las opresiones y esclavitudes; en esa acción que realizamos, vamos encontrando a cada paso expresiones que apenan el alma.

92Compañero, le decimos a uno, suscríbase a nuestro periódico, que es la publicación obrera. No puedo, dice, no tengo tiempo para leer. Tengo un trabajo que no me deja tiempo libre. Pero Uds. ya saben que siempre seré con Uds. Nos dirigimos a otro compañero, rogándole que nos sirva de agente, para que ayude así a sembrar nuestras hermosas ideas socialistas, de amor y libertad, que en un porvenir cercano darán tan soberbios frutos. No tengo tiempo compañero, es la respuesta.

93No multiplicaremos ejemplos, puesto que basta con decir que, en general, y en todas partes y muy a menudo, vamos encontrando a trabajadores educados y capaces de hacer mucho bien, que se alejan de toda ayuda; unos por cobardía, otros por inercia, otros por mil causas insignificantes. Pero cuando les ocurre una desgracia, una triste desgracia que llena sus hogares de lágrimas y miserias; cuando son víctimas de un abuso, que aumenta sus dolores y dificultades para vivir, entonces reniegan de su suerte, maldicen el destino, se quejan de malos amigos; protestan de los patrones y jefes calificándolos de despiadados e injustos; sólo entonces, cuando la desgracia les aflige, piensan algunos en que sería buena una vida mejor, ganada a costa de la unión de los trabajadores.

94Es verdad que a nuestra acción socialista educativa, moralizadora y emancipadora, coopera un puñado de valientes y entusiastas obreros, que nunca tal vez les faltará el amor y el valor, pero ¡qué triste es reconocerlo! son tan pocos ante el número inmenso de trabajadores que sufren la pena del trabajo brutal y de la miseria inclemente; sin que quieran dar un solo paso para tratar de alejar sus desgracias. Pero, es grato contemplar, entre el mar de la indiferencia, ese puñado que se destaca luchando por amor a sus semejantes. Esos pocos serán, siquiera, los que gastarán su paciencia y su tiempo para ayudar a cortar todas las cadenas que amarran al trabajador, a la esclavitud del trabajo mal pagado y de los vicios que los arruinan.

95Hace contraste esta abnegación con la indiferencia de aquellos que nunca quieren tener tiempo para liberarse de la opresión. Por esto es necesario insistir para vencer ese asco a la instrucción y a la libertad; ese asco a la cultura y al progreso que demuestran tantos trabajadores. No desmayemos, pues, hermanos, en la lucha y en el ideal. Formemos más calor, más fuego para derretir esos hielos.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 2/julio/1912

LA CORROMPIDA DEMOCRACIA Y EL CINISMO DE D. MALAQUIAS

96En el diario La Mañana, de Santiago, encontramos lo que a continuación copiamos, y que dará a conocer a nuestros lectores y compañeros, la ninguna delicadeza de los demócratas de Santiago. No hablamos nosotros, son los mismos demócratas los que hablan.

97“Acerca de una información publicada por este diario sobre el cambio de local para las reuniones del directorio general del Partido Demócrata, se nos pide la publicación de las siguientes cartas:

98Santiago, 18 de junio de 1912

99Señor Malaquías Concha

100Presente

101Muy señor mío: El Directorio General del Partido Democrático, en su sesión de anoche, tomó nota de un desagradable incidente ocurrido entre el portero del Club, del cual es usted presidente, y el director general, don Pedro J. Malbrán, no dejándosele entrar a este señor a la sesión que tenía lugar en ese momento, alegando el portero tener orden terminante de usted para proceder en esa forma. Como esa orden, de ser efectiva, importa un grave atentado al derecho de cada uno de los directores generales en su ejercicio, el directorio acordó enviar a usted la presente nota para que se sirva dar las explicaciones del caso.- De usted S.A.S.S.- Manuel J. Martínez, secretario”.

102La respuesta del señor Concha fue la siguiente:

103“Santiago, junio 19 de 1912. Señor don Manuel J. Martínez (secretario del D.G.), Santiago.

104Estimado amigo y correligionario:

105En su contestación a su atenta del 18 del presente, en la que me noticia que el portero del Club no permitió entrar al recinto social a don Pedro J. Malbrán, que iba a una sesión del directorio, tengo el agrado de expresarle que, efectivamente, se dio orden al portero de prohibirle la entrada al Club a dicho señor, en virtud de los repetidos actos de difamación cometidos por el indicado Malbrán contra la institución, como lo comprueban las informaciones falsas y calumniosas llevadas a la prensa en la ocasión solemne de la recepción a nuestros amigos de Valparaíso, el 1° del presente; pero la orden de expulsión se refería a la persona de Malbrán en su carácter particular y no en su condición de director general; en este último carácter, tiene expedita la entrada cada vez que el directorio celebre sesiones.

106Lamentando el incidente, debido a una equivocada interpretación de la orden recibida, séame permitido dejar constancia de la viva indignación que ha producido en el directorio del Club la campaña de difamación, tan gratuita como inmerecida, en que se haya empeñado ese directorio general contra el propio hogar del Partido, donde celebra sus reuniones el directorio y tienen lugar las Convenciones del Partido.

107Nacida esta institución en los albores de nuestra organización en Partido político, debido a los esfuerzos de los propios fundadores de la Democracia, ha constituido la casa permanente de todos los demócratas y el centro de su más activa propaganda; dedicando todos sus recursos al sostenimiento de la prensa demócrata y a la conveniente representación del Partido. Atentar contra el hogar de la Democracia no es obra de buen correligionario, menos aún si desempeña, ocasionalmente, cargos de tan alta confianza con tan ninguna discreción.

108Esta ligera explicación justifica la medida personal tomada por el directorio del Club, a fin de evitar al señor Malbrán el desdoro que pueda producirle pisar un Club que no considera a la altura de su pundonor y merecimientos. Con su consideración más distinguida, lo saluda afectuosamente su correligionario y amigo, M. Concha”.

109Como se puede ver por dichas notas, don Malaquías pretende negar que el Club de la Democracia sea un garito, y un garito indecente donde se despluman gentes proletarias y los pillos que harto abundan entre jugadores, pero bien claro queda siempre en esa nota que el Club ha dado para sostener el rango de la Democracia y para rentar a los diputados que viven de ociosos, engañando que sirven al pueblo y percibiendo el fruto del juego y del vicio. Así vino, en febrero, el diputado Araya, enviado por el garito de la Democracia, a destruir la brillante actuación de los trabajadores honrados de esta provincia. No necesita más comentarios la nota de D. Malaquías, pues allí verán los que quieren ver, cuánta pudrición encierra la democracia dirigente de Chile. Y esos, ¿podrán ser o llamarse regeneradores de la política o servidores del pueblo? ¡Bien han hecho los trabajadores de Tarapacá en despreciar esa democracia podrida!

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los trabajadores, Iquique 13/julio/1912

110Como todas las cosas

EL HOMBRE - LA TIERRA - EL SOCIALISMO

111(Con motivo de un artículo que me dedican desde las columnas de El Industrial, de Antofagasta, considerando temprana la siembra del socialismo)

EL HOMBRE

112Cuando nace un hombre, sus padres primero y sus parientes y relaciones después, cifran en el niño millares de esperanzas, anhelando que su inteligencia se desarrolle sin interrumpirse, para que su talento sirva a sus autores y a la humanidad. Pero, ¿cuántos años son menester para que ese niño llegue a ser hombre? y, ¿cuántas transformaciones se operarán en el cerebro y corazón de este ser desde su nacimiento hasta sus veinte años a lo menos?

113Nadie piensa en el espacio de tiempo que separa al niño del hombre. Desde su nacimiento se piensa en que hay que prepararlo para su vida de hombre. Los cuatro o seis primeros años son de cuidado para su desarrollo físico y moral. Desde los cinco años a los quince, son de estudios y asimilación de conocimientos. Desde los quince a los veinte, podrán considerarse de reflexión, experiencia, perfección y formación de su voluntad y carácter. Todavía hasta los treinta años el hombre no ha llegado a un estado completo, en lo que es posible pensar hoy día.

114Cuando nace el hombre no se piensa en los inconvenientes que habrá para su vida, Se considera que el hombre será un ser útil y su vida se estima sagrada y digna del cuidado de todos.

LA TIERRA

115He visto en las regiones montañosas del sur de Chile, (provincias de Malleco, Cautín y Valdivia) sitios donde la tupición de árboles dificultaba cortarlos con hacha. Muchas de esas montañas tupidas de árboles, están hoy convertidas en preciosos trigales, o huertos, o campos de pasto para engordas, o pequeñas y pintorescas ciudades. Parajes que antes fueron inhabitados, hoy están poblados y florecientes. ¿Cómo se ha transformado todo esto? El trabajo del hombre derribó los árboles, por gigantes que fueran; arrancó sus troncos, uno a uno; abrió la tierra y la preparó para fructificar la semilla que se arrojaría más tarde.

EL SOCIALISMO

116Es una doctrina de perfeccionamiento de las costumbres establecidas hasta hoy entre los hombres.

117Todo lo que hoy se juzgue injusto, grosero, torpe o inadecuado, aunque aceptado por los que viven bien, el socialismo tiende a corregirlo y a perfeccionarlo NO POR LA FUERZA, SINO POR hacer llegar a la práctica la nueva idea por convencimiento de su bondad y en el espacio de tiempo que sea posible.

118El Socialismo se practica por sus adeptos como lo permitan los medios actuales. Tal como se cuida al niño cuando nace y se le acompaña hasta que pueda vivir solo, así los socialistas que conocen perfectamente la doctrina, cuidan de su ideal. Así como el niño en cada edad de la vida se transforma o adquiere un nuevo conocimiento o una nueva experiencia, así sucederá con el socialismo, que irá introduciendo en la sociedad sus modalidades a medida que la experiencia las demuestre superiores.

119Nadie dice ni sostiene que el socialismo sea una doctrina realizable de un día a otro. Y quienes atacan al socialismo con esa base, obran absurdamente. Todos los seres buenos trabajan hoy y lo harán mañana para perfeccionar las costumbres de los hombres, aumentándoles sus enseñanzas y conocimientos, por medio de escuelas, libros, periódicos, discusiones y conferencias. Se batalla por la abolición de todos los vicios y malas costumbres. Esta obra de perfección la sienten y la impulsan hombres de todas las escuelas filosóficas, pero con mayor actividad los socialistas que ven en el progreso de la inteligencia el triunfo del Socialismo.

120Por esta obra de la educación llegará el tiempo en que el hombre no tendrá vicios y, dueño de una educación que le señalará el camino recto de sus deberes, verá en todos los hombres un hermano digno de su amor. Cuando llegue este momento, que llegará, será que el socialismo domine en pleno apogeo. Eso solo es socialismo: la acción para el perfeccionamiento paulatino, progresivo e incesante de las costumbres individuales y colectivas de los hombres de hoy, sin que esa acción de perfeccionamiento se detenga jamás.

121Hoy, todas las naciones del mundo viven dentro de la acción socialista, y viven en la imposibilidad de sustraerse a sus efectos. La legislación y administración de todos los países está hoy controlada por la acción socialista y toda ley que nace para ayudar a la perfección de las costumbres, y toda modificación en el espíritu administrativo de los pueblos, lleva la inyección socialista ineludiblemente.

122En Chile mismo, la naciente acción socialista hace que los gobernantes satisfagan en parte las aspiraciones socialistas, al formar su legislación obrera como medio de detener o combatir una idea desconocida para ellos.

123Todo en el mundo, es obra de la voluntad y del tiempo. La voluntad del hombre permite que el niño nazca, crezca y se desarrolle. El tiempo es su colaborador que mide la marcha del desarrollo. La voluntad del hombre transforma la Naturaleza, sus componentes y sus frutos. El hombre derriba las montañas y en su lugar construye ciudades, o da vida a fuentes de productos necesarios. Une y junta las naciones por medio del riel, del telégrafo, puentes o naves.

124Para construir ciudades donde hubo montañas, para tender los rieles y extender los telégrafos, fue menester siglos enteros y generaciones de hombres y de trabajadores. Para perfeccionar la organización social de los hombres, sus costumbres y sus relaciones, se necesitará hoy mucho menos tiempo que el que antes se necesitaba para todos los progresos, porque hoy disponemos de muy superiores medios a los de antes.

125Por esta razón, el socialismo entrará a la vida y costumbre de la Humanidad en mucho menor tiempo que el necesitado para que los progresos actuales hayan sido admitidos por la sociedad. Hoy miramos con desconfianza los viajes por el aire, en dirigibles o aeroplanos; pero cuando esos aparatos ofrezcan garantías absolutas, superiores a las del ferrocarril o la navegación marítima, entonces los preferiremos. Así son todas las cosas y la navegación aérea fue considerada un imposible hasta hace pocos años.

126Así el Socialismo irá aceptándose y practicándose por la Sociedad a medida que sus buenos resultados vayan considerándose superiores al orden actual establecido. El Socialismo pasará como el niño desde su infancia a la madurez. Como la tierra ha sido transformada por la mano del hombre, el Socialismo transformará las costumbres de la Sociedad. Ninguna fuerza moral ni material, ni cobardías de ninguna especie, impedirán los efectos del Socialismo que, como he dicho, no es otra cosa que la marcha incesante hacia el progreso real.

127¿Consideramos injustos y groseros los modos y costumbres de la vida actual? Pues, su perfección es el socialismo. La vida antigua, salvaje e imperfecta, fue transformada por dos circunstancias llamadas democracia y civilización. Las imperfecciones que restan de la vida antigua y las inadecuadas modalidades de la civilización, serán reemplazadas por el Socialismo, que no espera época, ni oportunidad, sino juicio y lógica, justicia y amor.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 5/agosto/1912

YO PENSABA QUE ERA LIBRE (Monólogo)

128¡Pobres ilusiones mías! Hasta ayer yo me consideraba libre y ha bastado un momento solo de calmada reflexión para que yo me haya convencido de que vivo en honrosa esclavitud. ¡Pero, qué cruel esclavitud! ¡Qué duras y qué amargas son las cadenas que me atan a esta vida!

***

129Soy joven todavía, y ya tengo cuatro hijos, que son pequeños, que no pueden trabajar y que tienen que comer y vestir. Juntos, el trabajo de mi compañera y el mío, no me alcanza para llevar una vida medianamente agradable. Ella, mi compañera, tiene que trabajar todo el día. Somos seis. Ella tiene que cocinar, cosernos la ropa, que lavar, que asear la casa. ¿Ella es libre? Pobre mujer mía, ¡y yo que algunas veces hasta la he golpeado, cuando he llegado curado a la casa! ¿Ella es libre? ¡Pobrecita! Veo que su trabajo es tan esclavizado como el mío.

***

130Si yo dejara de trabajar, nos moriríamos de hambre y de mugre. ¿Y cómo me dicen que soy libre?

131Libre para escoger un patrón; que casi siempre me toca malo. Libre para buscar trabajo, que siempre es brutal, mortífero, arriesgado, y mal pagado.

132Sí, soy libre, puedo trabajar donde quiera: si en las barretas, cualquier día un tiro traidor me mata; si de particular o de carretero, siempre tengo la vida en un pelo; si voy a la máquina, ¡cuántos no han muerto quemados por el caldo del salitre.

133¡Sí, pero dicen que soy libre!

***

134Si no pago mis deudas porque mi salario no alcanza, mis acreedores me niegan sus créditos y eso llenaría de mayores miserias mi pobre hogar. Yo quisiera vivir en una casita más decente, porque me parece que tendríamos mejor salud, pero no puedo, no las hay mejores.

135¡Sí, pero dicen que soy libre!

136¿Libre para qué?

***

137Y así se atreven a exigirme que contribuya con dinero para celebrar las fiestas de la libertad, ¿Será para que celebremos nosotros la libertad de los ricos? ¡Eso es muy absurdo!

***

138El otro día fui al pueblo a comprar unas medicinas para mi hijito enfermo, llevaba diez pesos. Cuando llegué al pueblo, me tomaron preso por curado ¡y yo no había tomado nada! ¡Me quitaron los diez pesos y me atracaron una multa de treinta pesos! ¡Fue en vano que yo protestara!

139¡Y se atreven a decir que soy libre!

140¡Y se atreven a pedirme que haga fiestas para celebrar una libertad que no tengo!

***

141¡Mi hijito se murió, porque no tuve cómo cuidarlo bien en su enfermedad! ¡Pobrecito!

142Por su muerte yo he quedado más pobre, y más lleno de deudas que nunca, ¡Oh, qué hermosa es mi libertad!

***

143¡Si, es muy hermosa mi libertad! Mi mujer no tiene ropa que ponerse; mis hijos. andan desnudos, sin zapatos siempre; ¿y yo?, yo no ando mejor.

144Sí, pero de todas maneras haremos fiesta porque la máquina parará y nuestros salarios cundirán mucho menos que los otros meses.

145¡Felices los que llenarán sus bolsillos en esos días vendiendo sus licores corruptores! ¡Desgraciados los que aumentan su miseria!

146Por el apunte

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique, 24/agosto/1912

3 MIL LECTORES

147Nuestro periódico ha alcanzado ya a 3 mil lectores en la provincia. Si todos ellos obraran conforme al rumbo que marca nuestro periódico y no descuidasen ningún detalle en la propaganda, bien podríamos esperar mucho de la propaganda conducida en esa forma. Si la acción de nuestros tres mil lectores se hace sentir con constancia, con lógica y método, no cabe duda que el bien que resultara de esta acción, nos abrazaría a todos.

148¿Qué buscamos nosotros? El perfeccionamiento de los seres, para conseguir el perfeccionamiento de la sociedad.

149¿Por qué medios buscamos ese perfeccionamiento? Realzando las virtudes, dando a conocer lo que es dignidad, procurando hacer desaparecer todos los vicios y costumbres denigrantes, fiscalizando lo que tenemos derecho a fiscalizar, dotando los corazones de buenos sentimientos para que de veras sepamos vivir fraternalmente los seres humanos.

150¿Para qué buscamos ese perfeccionamiento? Para vivir en paz, respirando siempre una atmósfera de amor y justicia, de cultura e inteligencia. Para no ver borrachos groseros, que ofrezcan espectáculos bochornosos a la cultura; que maltratan a sus esposas; que dan mal ejemplo a sus hijos; que dañan a sus amigos. Para procurar que todos se ganen honradamente el pan; para que no haya personas que se vean obligadas a buscar medios fáciles de vida, negociando con la prostitución o con los garitos, o explotando inicuamente;

151Para que no haya autoridades que vivan de coimas arrancadas al vicio, dándole así derecho para existir. Para que todos nos encaminemos a vivir la vida cuanto más artísticamente sea posible. Si como nosotros, todos nuestros lectores sienten la necesidad de una vida mejor, cualquiera que sea la esfera social en que vivan, tómense el trabajo de ayudarnos en nuestra obra movilizadora, con la resolución de vencer todos los obstáculos, empleando en nuestra acción cariño y firmeza para convencer a los que viven en el error. Necesario es para esto de que nuestros lectores se den cuenta de lo que es perfección y de que a ella debemos encaminarnos por grados y paso a paso.

152El primer paso hacia la perfección consistiría en desarrollar en todos el amor a la lectura, para que en la lectura y en el análisis y discusión de todo lo que lean, vayan conquistando por grados la mayor perfección. Impónganse este deber nuestros lectores, discutiendo todo lo que se lea, e insensiblemente lograremos nuestro objetivo sublime. Tenemos la suerte de contar a nuestros lectores en todas las clases sociales; todos ellos pueden ayudarnos, puesto que a todas las clases afecta el perfeccionamiento. Lo que deseamos es que cada cual ejerza su acción en lo que encuentre razonable de nuestra propaganda.

Luis. E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique, 27/agosto/1912

DE EXTREMO A EXTREMO EL SOCIALISMO SE EXTIENDE EN CHILE DE PUNTA ARENAS A IQUIQUE

153La grandiosidad de la idea inflama los corazones. Anteayer hemos recibido la carta que copiamos más abajo. Por ella se impondrán nuestros lectores de toda la República, de cómo la fuerza grandiosa de nuestro ideal comunica y estrecha los corazones buenos, enlazándolos para la gran obra del bien humano. Confiamos que las dos fuerzas ya organizadas de extremo a extremo, la interpreten nuestros compañeros de los demás pueblos centrales, como la solemne invitación a la lucha sublime por el triunfo del Ideal. Es necesario abandonar timideces y vacilaciones para afrontar de una vez la acción verdaderamente emancipadora del trabajador. He aquí la carta:

154Partido Socialista Chileno

155Punta Arenas-Magallanes

156Punta Arenas, julio11/1912

157Señores Miembros del Comité del Partido Socialista Obrero, Iquique.

158Apreciados compañeros:

159Por el importante órgano del proletariado de esa ciudad, El Despertar, hemos podido informarnos de que con fecha 23 de mayo del año en curso, se ha formado en esa el Partido Socialista. El 21 de ese mismo mes quedaba organizado en este otro extremo de la República, ese mismo gran partido que esperamos y deseamos eche hondas raíces en nuestra nación y sea el salvador de nuestra patria.

160Cúmplenos, pues, ofrecerles nuestra más franca adhesión. Esperamos que hemos de saber marchar unidos a través de la distancia hacia la conquista de nuestros ideales. Bello será vernos siempre unidos, fervientes y tesoneros en el cumplimiento de los arduos deberes que hemos querido imponernos al hacer partícipe a Chile de esta bienhadada religión liberadora y soliviantadora de los pueblos.

161Por lo que a nosotros respecta, nos place comunicarles que estamos dispuestos a todo para llevar a cabo la materialización de nuestros ideales. Queremos estar seguros que en nuestros camaradas del norte ocurrirá otro tanto. Deber nuestro es dejar constancia de que al indicarles la fecha de nuestra constitución, no hemos tenido en vista señalarles nuestra prioridad. Ansiamos la formación del socialismo en la capital para abdicar nuestros merecimientos y tener como la fecha magna del advenimiento de nuestro Partido a Chile, la que se constituya allá, en el centro y corazón de la República.

162Les repetimos nuestra más franca adhesión y hacemos votos porque lo sumo del éxito corone sus nobles esfuerzos en pro de nuestra idea. Por los compañeros,

Luis E. Mart

163A esta hermosa nota, nuestra secretaria ha contestado como sigue:

164Partido Obrero-Tarapacá-Iquique, agosto 26 de 1912

165Compañeros del Partido Socialista Chileno, Punta Arenas, Magallanes

166Salud

167Acusamos recibo a la nota de Uds. fecha 11 de julio por la que nos comunican la organización del Partido Socialista en ese extremo austral de este país y nos ofrecen prestar sincera adhesión, para que unidos y firmes en nuestros propósitos de conquistar el triunfo para nuestra idea, batallemos sin tregua. Aceptamos con entusiasmo vuestras adhesiones y pensamientos y os manifestamos que nuestro propósito es inquebrantable, y hoy por hoy constituye un poder destinado a dar vida exuberante a nuestros amados y sublimes ideales de perfeccionamiento de las costumbres humanas. Estrechemos, pues, nuestros esfuerzos, de sur a norte y que el abrazo fraternal que una nuestras dos extremas agrupaciones, sea la invitación fraternal a todos los trabajadores de nuestro país, porque ingresen a darle vida poderosa a nuestra causa.

168Tenemos ya en nuestra secretaría bastantes adhesiones de diversos pueblos de la República. En estos momentos los socialistas de Santiago, Valparaíso, Antofagasta, Concepción y otras ciudades del país, desarrollan activa propaganda para darle pronto vida esplendorosa a la organización socialista y gremial del país. Por este mismo correo, remitimos paquete de programas y estatutos.

169Repitiendo nuestros votos porque cada día -por sobre la distancia- estrechemos fraternalmente nuestros esfuerzos para hacer más eficaz y fructífera la acción hacia la victoria final, os saludamos, quedando vuestros y de la causa socialista. Por los compañeros,

Luis E. Recabarren S., Ruperto Jil, Néstor Recabarren V.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 29/agosto/1912

A MI PATRIA (Cantares en Prosa)

170Cómo no he de amarte, patria mía, si nací en tu seno, bajo tu bandera; aunque en el rincón donde mi madre moribunda por las fatigas del trabajo, me dio a luz, no había ni catre ni colchón, sino un asqueroso montón de harapos.

171Cómo no he de amarte, patria mía, si huérfano a mi temprana, porque mi madre murió de hambre y de fatiga, yo vagué errante y hambriento, desnudo y miserable, viviendo la vida de los desheredados en cuyo seno aprendí sólo groserías.

172Cómo no he de amarte, patria mía, si no tuve la dicha de tener padre que guiara y cuidara de mis primeros años, porque fui fruto de amores ambulantes, motivados por las necesidades biológicas que la Naturaleza creó.

173Cómo no he de amarte, patria mía, si desde mis tiernos años fui pasto de explotación, por mis compatriotas y nunca tuve un centavo para poder tener la dicha de instruirme un poco.

174Cómo no he de amarte, patria mía, si durante toda mi existencia vivida en conventillos y tugurios inmundos, propiedades de mis compatriotas, he aprendido a emborracharme, siguiendo el ejemplo vivido, he aprendido a golpear mujeres, a fin de ser buen chileno, he aprendido mil vicios y costumbres degradantes, he aprendido a negociar con lo que se llama honor, vendiendo mis derechos.

175Como no he de amarte, patria mía, si ya a mi edad madura, cargo con amor las cadenas de la explotación capitalista, soportando salarios que no me alcanzan para comer, ni para vestir, y soportando tratos de bestia; todo para resignarme como lo manda mi santa religión católica.

176Cómo no he de amarte, patria mía, al gozar las grandes libertades que me habéis fundado, pues, por mi pobreza, he de ser conducido constantemente a los cuarteles, y para librarme de ellos debo pagar multas a mis gobernantes compatriotas, porque, también a ellos, patria mía, les habéis legado ese hermoso modo de hacer fortunas.

177Cómo no he de amarte, patria mía, si me enseñas a ser generoso cuando me obligas a dar mi trabajo al patrón, al comerciante y a las autoridades, glorias inmortales de mi patria.

178Cómo no he de amarte, patria mía, si destrozado por un engranaje, me espera un hospital, donde la caridad cristiana rogará por mí, para que vaya pronto al cielo a fin de librarme de las hambres y faltas de atención.

179Cómo no he de amarte, patria mía, si amante me brindas un inmundo conventillo para vivir, o una faena mortífera para trabajar; o una prisión para ser vejado, o coronas mi existencia con la grandeza del patíbulo, por haber vivido conforme al ambiente que me brindas.

180Cómo no he de amarte, patria mía, si en el tugurio, en el trabajo, en la prisión, en la taberna, en el prostíbulo, contemplo tus hermosos colores y puedo oír tus armoniosos himnos.

181¡Patria mía, patria de mis andrajos, patria de mis vicios, patria de mi ignorancia, patria de mis delitos, patria de mis cadenas… yo no sé lo que eres… ¡repito lo que he oído! Por la construcción,

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 12/septiembre/1912

EL PATALEO DEMOCRATA

182En el periodicucho que tienen los sabios demócratas de la capital, encontramos el siguiente artículo:

RECABARREN DEMENTE

183Hace ya algún tiempo que la actitud y los procedimientos de Luis E. Recabarren, venían siendo objeto de la curiosidad de los correligionarios más antiguos y prestigiosos de nuestro Partido.

184Eran muchos los que aseguraban que la mete del tenaz propagandista popular, empezaba a dar señales inequívocas de perturbación y desequilibrio, amenazando con un trastorno total.

185A su regreso de Europa, todos creímos verlo llegar transformado o desengañado de antiguas y caprichosas ideas, convencido ante el ejemplo que le presentaba la organización y el auge de los partidos populares del viejo mundo. Llegamos a lisonjearnos de que así fuera, en vista de que reaccionó, sobre todo en materia de disciplina política, de la cual llegó convertido en verdadero apóstol. Así las cosas, sobrevino la campaña electoral y Recabarren se trasladó al Norte, buscando un hueco para su candidatura a Diputado. Llegó a Tocopilla, pero aquí las simpatías demócratas le fueron adversas, lo mismo que en Antofagasta, por lo que se fue a Iquique, donde fundó el periódico La Voz Popular.

186Los iquiqueños no recibieron con buenos ojos la “visita” del “ilustrado correligionario” y hubo de confesar “que no iba tras de candidatura”, con lo cual se tranquilizaron. Pero Recabarren no cumplió su promesa y lanzó su candidatura contra la del diputado en ejercicio, Don Pedro 2°. Araya.

187Todos saben el resultado: derrota afrentosa para el Partido. Y aquí viene lo bueno. Los pocos sentimientos de disciplina que asimiló en Europa “se fueron” con el despecho producido por la derrota, y los síntomas de demencia se presentaron de nuevo con más peligrosa gravedad.

188Desde el primer momento culpó al Directorio General de su derrota y olvidando toda prudencia y conveniencia, empezó una campaña de odios y difamación contra algunos demócratas, especialmente contra los diputados Alarcón y Concha y el senador señor Guarello. Nosotros creímos que esto era pasajero, pero poco después enviaba al Directorio General, a nombre de la Agrupación de Iquique, una destemplada e insolente nota, amenazando con anarquizar el Partido. Esto le valió su separación, acordada por la unanimidad de ese alto cuerpo. Ante ese fracaso -pues Recabarren se imaginó, en su chifladura, que podía imponer al Directorio- ha doblado su campaña de difamación y desprestigio contra el Partido y sus hombres, llegando hasta inventar criminales calumnias.

189En este caso, no podemos guardar silencio porque su nuevo periódico El Despertar, desde el cual vomita sus invectivas, circula entre algunos correligionarios que, sin saber lo que ocurre, pudieran prestarle crédito.

190Ha olvidado el Renegado de Iquique, que él se llamó demócrata y que juró como hombre de honor, ser leal a la causa hasta la muerte. ¿Cómo explica ahora sus manifiestos a los electores de Taltal y Tocopilla, en 1906, y de Iquique, en el presente año, en los cuales se exhibía como un leal, convencido y honrado demócrata? ¿Es que Recabarren es demócrata sólo cuando hay una candidatura a Diputado de por medio?

191¡Ah! No pueden los Renegados insultar sus ideas de ayer, porque se insultan a sí mismos, y eso sólo lo hacen dos categorías de individuos: los traidores o los idiotas.

192Preferimos creer que Recabarren se encuentre entre los segundos. Pero todavía hay algo más. Recabarren, en sus diatribas, dice que los demócratas son “imbéciles, corrompidos, instrumentos serviles de la burguesía, y que la última evolución coalicionista se hizo por unas cuantas monedas”. Añade que “la educación de la Democracia, durante 25 años, es la taberna, el prostíbulo y el garito y que no ha hecho un solo bien al pueblo”.

193¿Puede alguien que esté en su sano juicio, decir semejantes necedades y mentiras? Sobre todo, ¿puede decirlo un hombre que ha militado en el partido hasta después de junio de 1912?¿Y qué hacía él durante tantos años en un partido de criminales, bandoleros y tahúres? Esas solas consideraciones demostrarán que a Recabarren se le destornilló el seso, ¡ojalá que no concluya como tantos en el Manicomio!

194Pero todavía, para los que conocemos de cerca al ciego, hay otros capítulos que nos indican que “no le conviene” decir eso, sino en un período de completa insanidad. Porque Recabarren tiene en su biografía puntos muy oscuros en materia de honor, de corrección y de moralidad política. No es él quien puede hablar de fraudes electorales, ni de tránsfugas políticos por miserables monedas, ni nada por el estilo; porque están muy frescos todavía ciertos hechos que no queremos referir por lástima… más que por consideraciones, porque quien hace lo que Recabarren, no merece ninguna.

195Sin embargo, seguiremos los pasos del degenerado, por si fuera necesario…”

DEMOCRATA LEAL

196Todo esto se lee en el periódico La Tribuna de Santiago, tal como lo acaban de leer nuestros lectores. Así son muchos de los dirigentes de la democracia: insultan a escondidas como cobardes y traidores. Manchados como están, no se atreven a firmar sus insultos. Este artículo lo publicamos para que nuestros lectores conozcan a los dirigentes de la democracia, y en respuesta digo lo siguiente:

197Que es mentira que yo haya ido a Tocopilla y Antofagasta en demanda de nada. La nota insolente de que hablan, es la que copiamos al pie de este artículo. Respecto a la pregunta que hace ese articulista que no se atreve a firmar, de “qué hacía yo durante tantos años en un partido de criminales, bandoleros tahúres”, contesto lo siguiente:

198Yo ingresé al partido en febrero de 1894, atraído por la propaganda que se hacía, diciéndose que se trataba de un partido que buscaba el mejoramiento de la clase trabajadora y que, por esa razón, todos los trabajadores debían prestarle su concurso. Yo creí que era un Partido Obrero y por eso ingresé al lado de muchos otros obreros a ayudar a robustecer ese ejército que se llamaba Partido Demócrata.

199La primera campaña en que actué, fue la de 1897, en que se disputaron la diputación de Santiago dos individuos que no eran obreros: Malaquías Concha y Alejandro Bustamante. Triunfó Bustamante en la asamblea, pero la intriga interna lo hizo renunciar y entonces se proclamó a uno de los fundadores del Partido, Artemio Gutiérrez, obrero sastre. Los obreros fuimos con un inmenso entusiasmo a la lucha y le dimos el triunfo. Gutiérrez fue diputado durante 9 años ¿Qué hizo Gutiérrez en la Cámara? ¿Qué existe útil de su obra? Respóndanse los que lean este artículo. ¿Qué hizo Gutiérrez en todo ese tiempo? Yo lo diré: pasar borracho, hasta el extremo de quedarse dormido en la misma Cámara. En todos los pueblos de Chile donde se le conoce a Gutiérrez, se sabe que es un borracho consuetudinario. Cuando Gutiérrez entró a la Cámara era un pobre obrero que vivía en unos tristes cuartos del barrio llamado la Cañadilla, en Santiago, hoy es propietario de una hermosa casa-quinta.

200En presencia de esta conducta del primer diputado que, políticamente, dio contra los sentimientos obreros del pueblo sano, yo, novicio en el partido, preparé mi acción contra sus vicios, y desde 1898 en adelante, mis actos dentro del Partido Demócrata fueron el freno a los negociados del Directorio General, dirigido siempre por Concha, y mi protesta estuvo siempre en todo mis actos.

201El año 1900, debido a la doctrina que yo, con otros, introduje en el partido, por primera vez la democracia de Santiago fue a la lucha electoral con candidatos propios y sin compromisos ni alianzas con ningún partido burgués. Los que hoy me llaman demente desde las columnas de La Tribuna, me acompañaron entonces en mis actos regeneradores de ese partido. Contra la voluntad del Directorio General, en 1900 vencimos la camarilla que quería vendernos a la burguesía, bajo el nombre de alianza o pacto electoral.

202Mientras esto pasaba en Santiago, los demócratas de Valparaíso recibían los frutos de la corrupción que Concha introducía entre ellos. El primer gobierno municipal demócrata de Valparaíso, Talcahuano y Concepción, llevaban la desvergüenza a los límites de lo increíble. Hubo demócratas procesados por ladrones y otros que, sin ser procesados, no fueron menos. ¿Ha corregido el directorio ese mal? El Partido Demócrata ha tenido muchos municipales, ¿qué han hecho? ¿pueden señalar alguna obra digna de mención?

203En 1901, en la convención de Chillán, expulsamos del Partido a los diputados Concha y Gutiérrez, junto con otros dirigentes ¿Por qué los expulsamos? Porque su conducta no correspondía a la doctrina y programa de la Democracia. En este acto también me acompañaron los que hoy me llaman demente. En 1903 actué en Valparaíso, cuya agrupación había fracasado en 1900 debido a la honda corrupción. En 1903 yo batallé para que esa agrupación fuera libre a la lucha, sin mezclarse con los otros partidos y lo conseguí. La agrupación volvía a obtener el más espléndido triunfo. A fines de 1903 me vine a Tocopilla, donde había un solo municipal en ese puerto. En 1906, fui candidato de los demócratas de la provincia de Antofagasta y conseguimos la victoria sin alianzas con ningún partido. La picardía de Malaquías Concha me dejó fuera de la Cámara, pero Tocopilla y Santa Luisa quedaban con mayoría propia de municipales demócratas.

204En enero de 1906, fundé un diario La Vanguardia, en Antofagasta, que ni antes ni después he vuelto a tener. En junio de 1906, fundé el gran diario La Reforma, en Santiago, desde cuyas columnas combatíamos la corrupción de los dirigentes de la Democracia. Mi corta actuación como diputado, dentro y fuera de la Cámara, fue inspirada y sostenida por los que hoy me llaman demente desde La Tribuna. Jamás ha habido en Santiago otro diario como La Reforma, que yo funde en 1906. ¿Qué prueba eso? El mismo año 1906, el ex diputado Torrealba, actual propietario de La Tribuna, aceptó ser candidato a la presidencia de la República, dividiendo el Partido Demócrata, a fin de oponernos a la corrupción de Concha, que vendía el Partido a los lazcanistas. Para evitar por ese momento una prisión, y por otras causas que podré decir después, me fui al extranjero y estudié lo que hacían allá los obreros por su bienestar, y volví a emplear mis energías en bien de la causa popular.

205Al volver encontré que Alarcón va a ser diputado por Antofagasta, no como fui yo, sin pactos de ninguna clase, sino aliado con un gran capitalista y salitrero explotador, como todos, de los pobres obreros. ¿Y mis doctrinas sembradas en esa provincia? Habían desaparecido por la corrupción. Alarcón fue diputado con el dinero de sus aliados ¡qué vergüenza! Yo prefiero no ser jamás diputado con el dinero de los explotadores del pueblo.

206Llegaron a la Cámara Alarcón y Araya, no han trabajado los tres años que fueron diputados ¿de qué han vivido? Contesten a todo el pueblo de Chile, ¿de qué han vivido? V ¿Es honrado eso? En Santiago no se ha hecho misterio en decir que esos dos diputados recibían una subvención del garito llamado, Club de la Democracia, que es propio de algunos dirigentes de ese Partido ¿Es esto honrado?

***

207¿Qué he hecho yo en el Partido Demócrata durante tantos años? Queda contestado: constante acción, óiganlo bien, constante acción regeneradora para llevar la marcha del Partido, que yo creía propio de los trabajadores, por el camino de los verdaderos triunfos del pueblo. Eso he hecho yo durante más de diez años en el Partido Demócrata: acción, no proyectos; acción fundando periódicos y diarios, que ningún otro demócrata en Chile ha podido colocar a la misma altura; acción fundado esos periódicos para formar la mentalidad de los trabajadores a fin de que supieran labrar su felicidad; acción contribuyendo a que en cada acto electoral fuéramos los trabajadores a luchar contra la clase explotadora; acción contribuyendo a expulsar del Partido Demócrata a los mercaderes políticos, aunque fueran diputados; acción contribuyendo a ilustrar la masa del Partido y del pueblo, por medio de conferencias constantes y, hasta donde fuera posible, acción contribuyendo a la mejor organización de los trabajadores.

208Esto he hecho yo mientras fui miembro del Partido Demócrata; y eso mismo continúo yo haciendo; acción para que los trabajadores conquisten sus derechos. Los que ahora me llaman demente me acompañaron durante algún tiempo en todas esas acciones pero, poco a poco, se fueron retirando y encaminándose hacia el enemigo. Ellos son los que me han traicionado, ellos son los que hoy y ayer, aliados al enemigo, traicionaron al pueblo. No puedo yo seguir al lado de traidores e incapaces.

209En todos los pueblos de Chile se conoce mi acción constante y a ellos les toca juzgar. Actualmente, los trabajadores de Tarapacá cuentan con esta prensa, como no hay otra Chile entero. Los honrados e inmaculados demócratas de Chile no han sido capaces, en 25 años, de dar vida en Santiago a una mediana publicación. Apenas si tienen un miserable papelucho semanal. Mi sola acción, compárenla a la de todos los demócratas juntos que dirigen la batuta de ese partido podrido.

210Puede ser que tengan razón de llamarme demente, porque hoy en Chile es demencia atreverse a ir contra la corrupción. Mi nombre no es recordado en ningún prostíbulo ni taberna de Chile, como lo es el de muchos dirigentes de la Democracia.

211El Directorio General del Partido Demócrata me ha expulsado por unanimidad. Ellos, los que nunca han hecho una acción útil, expulsan al que toda su vida ha sido acción constante y siempre útil a los trabajadores. ¡Pobres de espíritu! Los desafío a que continúen en su campaña de insultos. Mi frente altiva y orgullosa se opone a la calumnia que se atreven a lanzar.

***

212Es el derecho del pataleo. Estáis vencidos ya. El pueblo no ve en vosotros otra cosa que ambiciones de nombradía ¿Dónde están vuestras acciones? ¡Responded, cobardes! Yo os diré después donde están vuestras acciones.

213Si estando en el Partido juré ser fiel a la doctrina de la democracia y a la causa del pueblo, yo no he violado mi juramento porque continúo defendiendo la doctrina y esa misma causa. Organizando a los trabajadores y dándole vida a su prensa, para que conozcan sus deberes y derechos, hago acción para defender los principios de la democracia, a cuya sombra se amplían sus libertades. La conducta de la dirección y diputados del partido, en general, ha sido contra la democracia verdadera. Mi acción pasada y presente es la mejor defensa a los que en su maldad me atacan. El presente y el futuro sabrán responder a los insultadores de La Tribuna. Conste, finalmente, que yo no me ocupo de todos los demócratas, sino que he dirigido mis cargos a los que dirigen, con mala fe, ese partido y a los que vacilan en deshacerse de la canalla que los dirige. ¡Sigan con precauciones!

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 14/septiembre/1912

EL DESPERTAR, DIARIO

214La Administración hace todos los esfuerzos posibles para que El Despertar salga todos los días, lo más pronto posible, a fin de satisfacer los más justos deseos de nuestros más entusiastas lectores y propagandistas. Pero la salida de El Despertar todos los días significa casi dobles gastos que tiene que atender la administración y que, posiblemente, costará afrontarlos. Nuestros amigos y compañeros que son lectores, pueden darnos una poderosa ayuda, con muy poco esfuerzo, si ponen verdadero entusiasmo para que El Despertar, al salir todos los días, afronte sin grandes obstáculos su nueva era.

215Hay muchos lectores muy atrasados en sus pagos, si hacen un esfuerzo y pagan su deuda nos prestarán un verdadero servicio y una poderosa ayuda. Muchos lectores tienen la costumbre de pagar vencidas sus suscripciones, o a mitad de camino; si en esta ocasión hicieran un esfuerzo y las pagaran anticipadas, nos ayudarían eficazmente a darle a El Despertar la más hermosa vida desde los primeros números en que salga diariamente.

216Si cada uno de nuestros lectores se propusiera conquistar solo un lector nuevo cada uno, a partir desde el primer día en que aparezca diario El Despertar, prestarían la más poderosa y eficaz ayuda a esta empresa de trabajadores que luchan por el bienestar de ellos mismos. Así, desde hoy, todos en campaña activa para que la salida diariamente de El Despertar, sea considerada como un grandioso acontecimiento intelectual y moral de los trabajadores y como un éxito económico en que se demuestre que la acción presente de los trabajadores de esta provincia, descansa sobre una base firme y ya indestructible.

217Que no se diga que los trabajadores de esta provincia son incapaces de hacer lo que quieren. Hoy quieren un buen diario obrero: ¡Qué se cumpla su deseo! Sólo bastará realizar lo que hemos dicho más arriba. La administración quiere que El Despertar salga diariamente desde el primero de octubre venidero. Pues bien, si todos nuestros lectores también quieren que salga todos los días desde esa misma fecha, la acción y la propaganda para cumplir con lo que dejamos dicho debe principiar ya. Mientras más pronto realicemos nuestros progresos, más pronto verá el pueblo destrozadas todas sus cadenas. A la obra activa, pues, compañeros y hermanos; de vosotros dependerá que El Despertar salga todos los días a partir desde el primero de octubre. ¡Salud y actividad!

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 19/septiembre/1912

Pataleos Demócratas. ESTA EQUIVOCADO DON LORENZO

218Don Lorenzo Villarroel es uno de los más antiguos demócratas del Sur, que formó entre los que quisimos guiar a ese partido por un buen camino, pero que hoy hace causa con los burgueses que lo dirigen, gracias a que no tiene que sudar como la totalidad de los trabajadores que sufren la explotación burguesa. Pues bien, don Lorenzo también lanza su pluma, disparatando a tontas y locas contra la acción socialista de los camaradas que en Santiago cooperan a nuestra obra. Copiamos algunos de sus parrafitos que dicen así:

219“¿Qué motivos realmente dignos de ser considerados existen para perseguir la formación de otro partido sobre la base del elemento obrero y proletario? ¿No tiene la democracia un programa inspirado en un socialismo acorde con la razón y la experiencia, el socialismo que puede abrirse paso con verdadera esperanza de éxito? No han sido y son representantes los que en el congreso han estado y están atentos a los clamores y necesidades del pueblo y se han esforzado por conseguir su mejoramiento económico, intelectual y moral?”

220¡Oh! Se necesitan muchas agallas para querer hacer comulgar a los obreros de Chile ruedas de molino. La democracia nacional, que pudo haber sido bautizada con el nombre de socialismo, ha echado ya hondas raíces en el corazón de las masas populares. Inútiles han sido los obstáculos puestos en marcha hacia la cumbre de sus gloriosos destinos para oscurecer la majestad de sus doctrinas, la pureza de sus propósitos, y para debilitar el ímpetu de sus afiliados. Se necesita mucha inocencia o descaro para afirmar semejantes barbaridades.

221A esas expresiones yo digo lo que sigue: La democracia es solamente una doctrina que aspira al perfeccionamiento del las costumbres políticas de los pueblos y que establece igualdad de medios, para los que puedan alcanzar mayor progreso. El socialismo es una doctrina enteramente diferente. El socialismo es la transformación de la organización social, con la abolición de la propiedad privada y de las fuerzas que la mantienen, porque es de la única manera que las multitudes dejarán de ser explotadas y esquilmadas con la tiranía del salario en su forma presente.

222La democracia no resuelve los problemas obreros y sociales. El socialismo sí que los resuelve. El programa del partido demócrata chileno no está inspirado en ningún socialismo, y aunque lo estuviera, la conducta general de ese partido ha sido durante los 25 años de su vida, la negación a toda doctrina. El mismo Villarroel, que hoy ataca la obra purificadora y verdaderamente redentora del socialismo chileno, contribuyó con su voto, el año 1901, en Chillán, a expulsar del partido a Malaquías Concha y a Artemio Gutiérrez, que eran diputados y fundadores de ese partido, por traidores al partido y por traficantes políticos. ¿Por qué los defiende ahora que no se han enmendado? Es mentira que el Partido Demócrata haya echado hondas raíces en el corazón del pueblo. He aquí las pruebas:

223En Santiago no hay representación municipal demócrata, y ninguna ciudad importante la tiene en condiciones dignas. Otra prueba: Si el Partido Demócrata tuviera hondas raíces, no habría indecentes pactos políticos con los partidos burgueses. La mayor parte de los diputados demócratas han entrado a la Cámara mediante la compra-venta electoral. Alarcón entró con el dinero de Buchanan, primero, y con el pacto después. Concha principió a entrar vendiendo los votos de Senador y siempre con pactos. Guarello entró hoy al Senado con el voto de los conservadores y cohechando al pueblo. Bañados entró con el cohecho. Leiva, años atrás, entró con el cohecho. Torrealba entró con los fraudes que le regaló Gómez García. La mayor parte de los municipales entran mediante el cohecho. ¿Quieren más verdades todavía? Cuando yo fui a la Cámara en 1906, elegido por los demócratas de la provincia de Antofagasta, fue por la vigorosa y honrada acción del pueblo, triunfando contra los pactos y contra todos los partidos. La cámara me arrebató la elección con la complicidad del demócrata Concha.

224Se dirá que al Partido Demócrata se le arrebatan sus elecciones. Pero esto mismo prueba que ese partido no cuenta con tales raíces populares. Los demócratas de Concepción jamás han votado por senador propio, siempre han votado por burgueses, haciendo así el negocio de Concha y sus secuaces.

225Para Ismael Arriaza, cuando fue candidato en 1909 por Malleco, la casa Batignoles se encargó de comprar los votos. ¿Por qué? Respondan. Pedro Araya entró con los votos del Partido Radical, que buscaba una compensación con los votos de senador. Reflexionen los verdaderos demócratas que se consideran sanos y dignos, si es o no verdad todo eso que acabo de citar y que, por lo tanto, es indigno y deshonroso. Ya no es posible esperar regeneración de ese partido. Pretender regenerarlo en su seno, eso sí que es perder el tiempo.

Luis E. Recabarren S.

226NOTA: Podría decir el señor Villarroel ¿dónde está la digna prensa que debiera tener ese Partido que, a su juicio, ha echado tan hondas raíces? ¿dónde sus bibliotecas? ¿dónde su caja? ¿dónde sus salas de reuniones? ¿dónde sus conferencias? Espero la respuesta.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 10/octubre/1912

PABLO IGLESIAS A AMERICA. Su Próximo Viaje - Algunos detalles

227El deseo que tenemos en hacer una eficaz propaganda de ideas benéficas y justas en todo el país, nos hizo pensar en un medio realizable de una activa campaña de prédica de una doctrina que regenere y dé cultura a los necesitados de ella y que, a la vez, sirva para desvanecer el error existente que tilda de perniciosa una doctrina científica, lógica y humanitaria.

228El medio lo hemos encontrado y a nuestro juicio hemos estado felices en la elección. Pensamos en traer al país un orador que, a la vez que su competencia en la exposición del socialismo, estuviera en él la condición de ser un hijo del trabajo; una abeja de la inmensa colmena social. Son muchos los que había en estas condiciones y entre ellos elegimos a nuestro camarada Pablo Iglesias, actual diputado al Parlamento español, obrero tipógrafo, director del órgano oficial del Partido Socialista de España, El Socialista, orador convincente y que, a su conocimiento de tan grande doctrina, une la lógica de sus expresiones cultas y sinceras.

229En el Parlamento, la palabra de Iglesias es temida, la opinión de este compañero es consultada en situaciones difíciles por los encargados del poder político; su voz es escuchada con respeto por los contrarios a nuestras doctrinas y con devoción para los que en ellas quieren aprender algo. Con todas estas favorables circunstancias, nos dirigimos por carta a nuestro camarada proponiéndole una gira de conferencias por Sudamérica, proposición que ha sido aceptada como verán nuestros lectores. He aquí la carta que nosotros enviamos:

230Chile. Iquique, agosto 24 de 1912

231Ciudadano Pablo Iglesias. Madrid. Estimado compañero: la necesidad de propagar el credo socialista y la asociación obrera en estos países Sudamericanos, nos ha hecho reflexionar sobre la forma de poder realizar esta propaganda ventajosa para la idea. No hemos encontrado fórmula mejor que la que ponemos a la consideración suya. Permítanos antes, unas palabras sobre la situación de estos países.

232De la Argentina nada le diremos toda vez que ya conoce ampliamente como nosotros, su situación socialista y societaria. Asimismo del Uruguay, donde juzgamos necesario un mayor desarrollo, a pesar de todo. Con respecto a Chile, creo que ya conoce algunos datos publicados en nuestro Despertar, pero estos no han de ser suficientes.

233El partido demócrata, que no es sino un partido burgués con tendencias o pretensiones de partido obrero, no ha hecho sino crear Sociedades de socorros mutuos, a las que se ha dado en llamar obreras; un Congreso Obrero, al que pertenecen esas sociedades, y que figura en todos los actos de exhibición de la vida burguesa y sin aspiraciones de mejoramiento económico, ni moral, ni político. En política este partido está más corrompido y figura coaligado con los partidos conservadores y alternando con ellos en la corrupción y desbarajuste administrativo. En sus 26 años de vida, no puede vanagloriarse de haber moralizado, ni haber creado conciencia a ninguno de sus asociados, ni mucho menos atribuirse un triunfo político, pues todos ellos son debidos al fraude, a la corrupción y a las bochornosas ventas que los dirigentes de este partido han realizado con ventaja exclusiva de ellos. Actualmente tienen 5 diputados, un senador y en los municipios algunos puestos, pero ¡qué individuos, y qué doctrinas sustentan! Hay una honrosa excepción y esta es el senador Ángel Guarello, pero su deseo de ocupar ese puesto le induce a seguir la misma corriente.

234Todas estas cosas, que ya han logrado que la dormida masa conozca el juego que durante tanto tiempo ha realizado, han conseguido que los elementos menos corrompidos abandonen ese partido, y al efecto, en los presentes momentos históricos, en distintas partes de la república, se trabaja por la organización definitiva del Partido Socialista. En el próximo mes de septiembre se reúne un congreso con este objeto en la Capital; otro, que nos reunimos en la provincia de Tarapacá (la región norte del país y la más rica por sus conocidas salitreras); también se organizó en Mayo la agrupación de Punta Arenas (extremo sur del país). De este modo creemos dominar todo el territorio con nuestras doctrinas y más si se tiene en cuenta que las provincias de Antofagasta y Valparaíso van por el mismo camino.

235Nos cabe la honra de haber impulsado esta poderosa corriente, mediante el constante envío de nuestro periódico El Despertar de los Trabajadores y la publicación de folletos destinados a esta labor. Lo cierto es que el país despierta. Del Perú, según nuestras comunicaciones que sostenemos con este país, también empieza una acción obrera que es preciso encauzar dentro de la mejor concepción de la lucha por la emancipación. En Bolivia, es más joven todo el movimiento, aunque también se presencian buenos síntomas dignos de tenerlos en cuenta en esta gira. En fin, en todos estos países hay una pequeña concepción que es preciso ampliar y armonizar para conseguir realizar una hermandad de ideas que beneficie a todas ellas. Es cuestión de orientarles para que sigan un camino provechoso, de lo contrario, es muy probable que elijan el peor.

236En fin, aquí hace falta propaganda de nuestras doctrinas con orientaciones definidas, que consiga encauzar estas corrientes que empiezan a crearse y que la natural impaciencia y el entusiasmo que las primeras conciencias formadas demuestran, pudieran hacer desbordarse, inundando la obra y ahogándola en su nacimiento. La obra nuestra ha de estar limitada a ciertas regiones. Somos pocos todavía y aun a estos pocos nos falta algo. Todo esto nos ha hecho pensar en que había conveniencia en llevar a cabo una gira de conferencias, que predicando el socialismo y la organización gremial, consiguiera coordinar la táctica de lucha en todos estos países. Para esto, hay necesidad de un hombre, que a la vez que pueda realizar este trabajo a conciencia, tenga un nombre suficientemente prestigioso para que pueda ser escuchado por las masas del bajo pueblo y por los de la clase rica. De otra forma nuestra obra, resultará estéril. Este hombre, a juicio nuestro, no puede ser otro más que Ud. querido compañero, y a Ud. nos dirigimos en demanda de su opinión.

237Creemos nosotros, y como nosotros, algunos compañeros de otros países a quien ya hemos consultado, que si Ud. se decide a realizar este viaje, sería ventajosamente provechoso al desarrollo del socialismo en los países que debe visitar. Juzgamos que podría iniciarse la gira en Uruguay, seguir a Argentina, pasar a Chile, donde habría trabajo que realizar con provecho de sur a norte de la república, desde Arica pasar a Bolivia, por Mollendo pasar a Perú, celebrando conferencias en Callao y Lima, y regresar por la costa de Chile hasta Punta Arenas, donde debe darse por terminada la gira. Los gastos de todo esto saldrían pagados por todos los países que ha de recorrer y estableciendo una caja central con este objeto en Buenos Aires.

238Tenemos seguridad en el éxito de esta gira y por eso nos atrevemos a consultarle. Además ¿no sería provechoso también para los socialistas españoles el conocer ocularmente cómo vivimos en el continente americano? Esperamos su contestación, la que adivinando que ha de ser favorable, seguimos los trabajos para llevarla a cabo.

  • 3 La gira de Iglesias no llegó a realizarse, tal vez por razones económicas

239Si está de acuerdo con esta idea, puede contestarnos por cable, “Despertar-Iquique”, viniendo después por carta los detalles más precisos para la realización de este, nuestro sueño. Nos despedimos cariñosamente del compañero a quien deseamos abrazar3.

Luis E. Recabarren S.,
Nicolás Aguirre Bretón

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 29/octubre/1912

EL SOCIALISMO SE AGIGANTA EN CHILE

240La pequeñez de nuestro periódico no nos permite publicar las numerosas cartas que por cada vapor nos llegan de los demás pueblos de Chile, enviando entusiastas y halagadoras adhesiones a la causa socialista y a la acción regeneradora que nos hemos propuesto realizar para todo el país. Viejos y jóvenes ciudadanos que antes pertenecieron y, algunos, aún no quieren alejarse del Partido Demócrata, nos envían sus alientos y nos dan la razón, ofreciéndonos ayudarnos y ayudarnos en verdad.

241Si la mayor parte de esas cartas no vinieran acompañadas de giros para pagar suscripciones a nuestros periódicos, o pidiendo libros socialistas, podríamos creer que se trataba simplemente de cartas con palabras huecas. Nos place dejar constancia que la acción socialista en todo Chile se deja sentir de una manera intensa y profunda; parece que un cansancio justo, acompañado de desilusiones, va empujando a los buenos demócratas a abandonar aquél partido, no para renegar de una doctrina que es buena, sino para no continuar siendo instrumento servil de los caudillos burgueses que dirigen su partido. Los socialistas de Tarapacá podemos seguir luchando, más y más cada día, seguros de que nuestra entusiasta acción atrae la atención de todos los buenos ciudadanos de Chile y los hará pronto afiliarse a nuestra nueva organización.

242Los pocos y débiles escrúpulos que aún detienen la acción de los buenos demócratas del país, serán vencidos en poco tiempo más y, sin darnos cuenta, de un momento a otro nos encontraremos militando en un partido gigante: el Partido Socialista. Este trabajo nuevo y sano que hoy levantamos, tiene fuerzas suficientes y, más que fuerzas, razón y justicia para tener la seguridad de consolidar en muy poco tiempo un poderoso partido obrero y socialista que abrazará todo Chile. Cuando se está en la razón y cuando se obra con justicia, no hay para qué mirar el número de los contrarios ni la cantidad de obstáculos que haya que vencer.

243¿Tenemos razón? ¿Obramos con justicia? Pues entonces, ¿a quién temer? Nada debe detener el impulso de nuestra conciencia. Nadie debe apagar la voz de la conciencia. No es que reneguemos al amor de una doctrina, no; sólo nos separamos de una agrupación porque ha convertido la tribuna donde se predicaba la doctrina, en taburete de martillero, donde los dirigentes conjuran a la disciplina a los agrupados de buena fe, para rematarlos por montones y venderles al partido político que ofrezca mas. No renegamos la doctrina. Renegamos de los mercaderes y lo gritamos muy en alto para que lo oigan todos y nadie alegue ignorancia.

244Agradecemos las adhesiones de nuestros amigos del país y esperamos que su honradez y delicadeza los empujará a venir pronto a nuestro lado. No sigáis, amigos, al lado de los que siempre os venden y os traicionan. Una mal entendida disciplina no debe convertirnos en carneros. Salud y progreso.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 31/octubre/1912

LA SOCIEDAD COOPERATIVA DE PAN. EL BIENESTAR DEL PUEBLO

245Podríamos decir que la Cooperativa de Pan ya organizada en Iquique, es una realidad. Así lo ha querido un momento de buena voluntad de los trabajadores y lectores esta hoja. Mientras se avanza en los trabajos para alcanzar la buena fabricación del Pan, conviene que demos a conocer algunos datos relacionados con este propósito.

246El año 1882, un grupo de obreros de Bruselas (Bélgica), se propuso formar una cooperativa de pan, para procurar librarse de la carestía. Se congregaron solamente, al principio, como unas 80 familias, reunieron unos 500 francos y con un poco de crédito, empezaron a elaborar pan en un horno alquilado. El trabajo se desarrolló al principio con una lentitud que aburría y hasta muchos desconfiaban de todo éxito. En ese tiempo el pan se revendía en Bruselas a 44 céntimos el kilo. Poco a poco la Cooperativa fue desarrollando su acción y ganándose la confianza del público. En el momento presente, la Cooperativa es el establecimiento más moderno y mejor montado de la capital belga. El kilo de pan que en 1882 se vendía a 44 céntimos el kilo, hoy se vende a 24, casi a la mitad del precio antiguo. Esa es la obra que han hecho allí los obreros belgas. Pusieron fe en la obra que realizaban y han triunfado.

247Actualmente el movimiento obrero de todo el mundo marcha a consolidar su obra emancipadora en la acción Cooperativa. Se considera hoy día que el problema de la carestía de la vida no tendrá otra solución más eficaz que la acción Cooperativa organizada por los trabajadores. En Iquique, van comprendiéndolo así muchos de los trabajadores, y es por eso que han respondido entusiastas a la invitación de El Despertar para constituir la Cooperativa de Pan.

248No hace un año que un pequeño grupo de trabajadores fundó la Cooperativa Tipográfica para fundar esta empresa educativa, y ya es un éxito definitivo. Las esperanzas cifradas en la Cooperativa de Pan tienen hoy mejor cimiento. Lo importante en esta acción es ser incansable y batallar hasta conseguir la victoria definitiva. Caminad, pues, hacia el triunfo, obreros de la Cooperativa de Pan, y que vuestros deseos de hoy se vean convertidos en la más agradable realidad.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique, 1/noviembre/1912

¡DIARIO!

249Ya está convertido en diario El Despertar, por voluntad de los trabajadores del salitre. Es su obra. Al decir que es la obra de los trabajadores del salitre, es porque hoy El Despertar es leído con avidez en las dos provincias salitreras Tarapacá y Antofagasta. Pero lo que más nos entusiasma a los que lo escribimos, es que El Despertar haya llegado a conquistar en el corazón de la masa obrera un sitio de preferencia, porque ven en él una publicación que va satisfaciendo sus anhelos de emancipación; porque han visto en nuestra hoja algo así como un guía que va señalando el mejor camino para llegar a una segura victoria en las comunes aspiraciones del pueblo trabajador.

250Nos parecía más difícil la labor. Algunos de los mismos compañeros nos querían hacer creer que la masa obrera era más refractaria a la doctrina socialista. Pero, ¡no era verdad! Hemos predicado la doctrina socialista íntegra, sin mistificarla. Sin vacilar un instante al ir presentándola a la crítica y a la consideración de todos.

251Hemos visto levantarse ante nosotros murallas de obstáculos, pero, felizmente, al lado de los obstáculos, se ha alzado muy gallarda la figura altiva de muchos centenares de trabajadores que han ido salvando, uno a uno, todos esos obstáculos. El Despertar es la prensa del pueblo que ha llegado a convencerse que es necesario luchar un poco para no aceptar la vida indigna que se le quiere dar. La doctrina socialista publicada por El Despertar no sólo ha ido penetrando, sino que ha ido ganando muchos adeptos cada nuevo día. Y si esto no fuera así, nuestra publicación no habría podido transformarse en diario por la obra de su propio progreso. Nuestra empresa no ha necesitado aumentar su capital para realizar esta nueva vida; es que el número de lectores que ya tiene basta para costear las exigencias de un diario. Verdad que el diario, en sus primeros días, no será tan perfecto como lo quisiéramos todos, pero la sincera confianza que hemos tenido hasta hoy, la seguiremos teniendo en el futuro y, basados en ella, estamos ciertos de que los trabajadores tendrán el amor propio de querer que su prensa sea la mejor de todas, no sólo en la provincia, sino que también en todo el país.

252El Despertar es el primer diario socialista de Chile. Les ha tocado a los trabajadores de Tarapacá y Antofagasta la satisfacción de dar vida a este diario, que hoy se despliega en alto como una bandera batida por el viento de una idea hermosa, para ir a la vanguardia de los trabajadores que luchan por el bienestar de todos. El Despertar seguirá cada día una marcha más rápida, más útil a su objetivo. Las doctrinas socialistas ganarán también muchos más adeptos y las organizaciones correlativas, anexas a nuestra obra, también crecerán y se desarrollarán. La acción gremial, la acción cooperativa; la acción política y la acción educativa, van a tornar mayores impulsos; todo para el bien de la clase oprimida y desvalida. ¡Qué hermosa es nuestra acción! Ella tiene el mérito de que seamos nosotros, los pobres, los que aunando nuestros esfuerzos, conquistemos el progreso para los medios que nos han de dar el bienestar y la felicidad.

253Los trabajadores del salitre convierten en diario su publicación antes de haber cumplido un año de existencia. Tras este progreso se impone otro: hacer el diario más grande, aumentar sus corresponsales y su personal de redacción, dentro y fuera de la provincia. Es necesario que para el primero de mayo, nuestro diario alcance un mayor tamaño, porque así lo requieren las necesidades ilustrativas, intelectuales y morales de la clase trabajadora.

254Obreros del salitre: haced que vuestro diario sea leído por todos y que jamás detenga su carrera progresiva y grandiosa a través de las luchas por la vida.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 5/noviembre/1912

LOS ANONIMOS SOLO MERECEN DESPRECIO

255a José Zuzulich

256Hemos recibido su carta en la cual Ud. contesta el anónimo injurioso y lleno de mentiras que algunos degenerados y cobardes publican bajo el amparo de El Nacional. Nosotros estimamos innecesario responder al anónimo. La obra de Pablo Iglesias es y será conocida por todos los obreros ilustrados. Los 40 años dedicados a la creación de las grandes obras obreras y socialistas de España, son bien conocidas del mundo ilustrado. Ningún diputado de España ha hecho vibrar mejor su voz, en defensa del pueblo, que Iglesias. En Madrid dieron sus votos 40 mil ciudadanos para que fuera diputado. No reúne esa cifra un individuo vulgar. Eso sólo expresa que la obra de Iglesias es conocida de los ilustrados y desconocida por los ignorantes.

257Compañero Zuzulich, sigamos creando nuestra obra, tranquilos, sin preocuparnos de las calumnias de los bribones y degenerados, incapaces de hacer algo bueno. Nuestra modesta obra va desarrollándose felizmente, quizás un poco lenta, pero se desarrolla. La empresa de El Despertar, que ha nacido y sigue rodeada de dificultades, lleva poco más de nueve meses de labor y ya ve Ud. cómo hemos progresado hasta convertir en diario nuestra hoja. Su circulación aumenta siempre y este es el mejor signo del progreso de la conciencia obrera. Continuemos nuestra obra sin mirar las musarañas de los infelices que, en medio de su degradación, no alcanzan a comprendemos. ¡Salud!

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 10/diciembre/1912

LABRANDO NUESTRA RUINA

258Desde que se fundó El Despertar, hemos tropezado con el grave inconveniente de que la mayor parte de nuestros suscriptores demoran demasiado el pago de sus suscripciones, con lo cual causan un gran daño, pues, con este motivo, muchos compañeros no quieren servirnos como agentes porque tropiezan con la demora en los pagos. Mientras los suscriptores demoran sus pagos, la Empresa tiene que pagar los salarios del personal de trabajo todos los sábados, tiene que comprar al contado el papel, pagar puntualmente gastos de arriendo, luz, agua y demás necesidades.

259Aparte de que muchos suscriptores atrasan sus pagos y muchos también no pagan jamás, un buen número de agentes hace otro tanto, ya demorando los pagos, ya desapareciendo sin dar cuenta. Aún cuando la publicidad de estos hechos pueda producir algunos inconvenientes, la administración cree un deber decir a todos sus suscriptores o agentes, que la conducta de muchos compañeros, retardando o negando el pago, apropiándose de los fondos, pone en un verdadero peligro de bancarrota a esta joven empresa, que en menos de un año ha podido realizar el deseo de unos pocos bien inspirados trabajadores.

260Al hacer públicos estos hechos, lo hacemos para que todos, en todas partes, cuiden de que no cunda el daño contra nuestra obra. Constantemente hemos recibido cartas de buenos compañeros, en que nos exponen la falta de delicadeza de muchos trabajadores y hoy nos hemos resuelto a dar a la publicidad las dos últimas que hemos recibido, y que van en seguida:

261Compañero Recabarren: El infrascrito, suscriptor de El Despertar, tiene la bondad de permitirse ponerse a sus órdenes. Compañero Recabarren, me he tomado la libertad de dirigirle la presente para comunicarle que el Agente de esta oficina se retiró el día 23 del mes pasado después de cobrar las mensualidades de los 17 suscriptores que aquí habíamos, avisándonos que, terminado el mes, haría suspender el envío del diario.

262Consiguió conmigo le reemplazara para repartirle el diario en los 7 días que restaban del mes, pero viendo que siempre llega el diario a nombre de él, creo que el ex agente no le habrá anunciado nada de su retiro de ésta, lo que, al ser así, haría muy mal de proceder de esa manera con los escasos recursos de que dispone para sostener el portavoz del Socialismo, cuya doctrina nos alienta en la lucha por la Vida.

263Sin otro particular, soy de Ud. Atto. y S.S. J.M.R.

264Nota: Compañero Recabarren, si tiene a bien, me pongo a sus órdenes. Aquí hay catorce suscriptores. Si me acepta como agente, mande los recibos.

265Nota. Compañero Luis Recabarren S.: Remito a Ud., por giro postal, la cantidad de 30 pesos. Tengo varios suscriptores que me deben de los meses anteriores y no puedo conseguir que me cancelen las cuentas hasta la fecha. No es culpa mía. Si Ud., gusta y halla conveniente, puede nombrar otro agente, yo siento mucho no poder darle buen cumplimiento por causa de los suscriptores morosos. Sin más, saluda a Ud. S.S.

266S.T.

267Después de esto, todos los buenos compañeros combinen sus esfuerzos para velar mejor por la vida permanente de esta Empresa, y reuniéndose para cambiar ideas, tomen las medidas que estimen necesarias para evitar que malos compañeros; desgraciadamente numerosos hacen obra ruinosa en contra de esta Empresa de trabajadores, usurpándole sus escasas rentas. Desde el suscriptor que se niega a pagar una semana, un mes o más de diarios, hasta el agente que defrauda con toda una recaudación, hacen obra criminal contra la buena causa de los trabajadores. Es menester que se procure por todos obtener el pago anticipado, tanto de suscriptores como de otros encargos o trabajos encomendados al taller. La Administración de esta Empresa, y todos los compañeros que de cerca la ayudan, pondrán hasta el último momento todos los esfuerzos y buena voluntad para afrontar las dificultades, pero lo decimos claro, no podremos cauterizar la herida que nos causa las sucesivas defraudaciones de muchos trabajadores, si ellas continúan realizándose. Parece que junto con la salida diaria de El Despertar, que ha originado muy grandes gastos, las defraudaciones y atrasos se han multiplicado. Esperamos, pues, una saludable y mejor acción de los trabajadores.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 16/enero/1913

MAS ACCION QUE ENTUSIASMO

268Muy a menudo se puede ver a los trabajadores que acogen con entusiasmo lo que a ellos les parecen buenos pensamientos. Pero eso no es suficiente. El ser humano, para vivir, necesita alimentarse. No podría vivir pensando alimentarse. Así, todas las cosas de la vida.

269Los trabajadores necesitamos tener un diario y, más que un diario, necesitamos un gran diario y una gran organización de trabajadores que sostenga, que afirme y que haga progresar el diario. Llevamos un año de lucha. Verdad que nuestra publicación ha progresado, pero no lo suficiente para que podamos sentirnos ni medianamente satisfechos.

270Durante este año hemos sentido muchos entusiasmos, pero la acción no ha acompañado a esos entusiasmos. Hace más de un año que se fundó la sociedad Cooperativa que edita El Despertar, y en todo el largo espacio de un año, los trabajadores, aunque han hecho progresar El Despertar y demostrando algunos entusiasmos, en el largo espacio de un año, decimos, no han sido capaces de dar remate a la acción más importante que debiera de haberlos preocupado.

271La Empresa de El Despertar no ha completado el capital que necesita y que proyectó al fundarse. De los 10 mil pesos acordados reunir para adquirir el establecimiento, no se ha reunido, en el largo espacio de un año, sino escasamente la mitad. ¿Es posible admitir que los trabajadores no puedan reunir en un año un capital de diez mil pesos? ¿Dónde están el entusiasmo y el amor por la emancipación del proletariado? Un año es tiempo demasiado para hacer muchas cosas. Los burgueses roban millones y millones durante un año. Las tabernas arrancan al bolsillo de los trabajadores millones y millones de pesos durante un año! Pero los trabajadores, en un año, no han podido, en Tarapacá, completar un capital de 10 mil pesos para terminar la primera parte de su obra. Decimos la primera parte de su obra, porque consideramos que los trabajadores han de querer contar con casa propia después de asegurar su imprenta, para que esa casa les sirva de seguro asilo a su organización.

272Es indispensable que se haga algo más, mucho más, porque no debemos conformarnos con poco. Cada uno de nuestros lectores debe aportar mayores energías, nuevos entusiasmos para coronar esta obra que aún está en principios. No sirve el entusiasmo y la acción de un momento. Es necesaria la acción y el entusiasmo permanente. Trabajad, pues, lectores de El Despertar por aumentar el progreso de esta imprenta que pertenece al pueblo. Trabajad, accionistas de la Sociedad Obrera Cooperativa Tipográfica, por completar el capital acordado que se necesita para pagar las deudas contraídas hace más de un año y que aún no pueden pagarse. Empeñémonos todos, pues, para que pronto la imprenta tenga reunido todo su capital y se proponga enseguida adquirir casa propia para la imprenta. Hacer eso y algo más, sería obra de buenos trabajadores.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 18/enero/1913

LA COOPERATIVA DE PAN

273La formación de esta sociedad marcha lentamente. Pero si medimos la indiferencia habitual del pueblo con la acción que ha desarrollado la formación de la Cooperativa de Pan, nos alegra constatar que los trabajadores interesados en esta obra van desarrollando una relativa actividad. Sin embargo, los que tenemos el deseo de ver pronto realizada una obra que sabemos es grandemente útil al bienestar del pueblo, desesperamos cuando su progreso, a nuestro juicio, es tardío. Para la necesidad actual de la población de Iquique, la formación de la cooperativa marcha muy lenta. Día a día, el clamor del pueblo se hace más grande por el mal pan que se consume. Pan malo y pan caro. Sin embargo, esta circunstancia no empuja a mayor actividad a los fundadores de la cooperativa.

274Las grandes obras benefactoras para el pueblo no pueden hacerse solas ni por pocos individuos. Tienen que hacerse con el concurso de muchos. La Cooperativa de Pan necesita de más actividad y de más acción. Hasta la fecha, el número de accionistas de Iquique no llega a 300, número pequeño todavía si se quiere e incapaz de realizar por si sólo esta obra en regular plazo. Hemos sentido en más de una ocasión hablar en forma demasiado absurda sobre estas obras. Muchos trabajadores, al invitárseles a cooperar a esta obra, contestan que se les permita ser de los últimos o contestan que esperan ver si la obra marcha bien. Estos dos modos de pensar son exageradamente ridículos y entorpecedores de todo progreso. Hombres que así piensan más bien obran como enemigos que como amigos en este caso. Los actuales accionistas deben gastar más empeño en pagar sus cuotas, y en conseguir entre sus amistades mayor número de accionistas. Desarrollemos, pues, más acción, más actividad para que esta cooperativa de Pan sea pronto una realidad.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 23/enero/1913

EL FRUTO DE LAS EXPLOTACIONES

275Se ha publicado la estadística de lo que el salitre, en la Aduana de Iquique, ha producido al Fisco durante el año 1912, cuya cantidad llega a 64 millones, 122 mil 839 pesos, 41 cts. En números redondos, resulta de esta cantidad una producción mensual de 5 millones 343 mil 500 pesos. Según la estadística hecha por el gobierno y por la combinación salitrera, durante el año 1912 no han trabajado más de 20 mil personas en la provincia. Si 20 mil personas han tomado parte para producir 5.343.500 $ por mes, resulta que cada trabajador le ha producido para el Fisco una suma tal vez superior a 267 pesos mensuales. Esta cantidad significa, a lo menos para el 90 por ciento de la población obrera, una suma superior a su propio salario, puesto que es indiscutible que la inmensa mayoría de los trabajadores no alcanza a ganar alrededor de 200 pesos mensuales.

276El trabajador salitrero tiene dos patrones, cada cual más cruel y tirano: el Fisco y el capitalista. Ambos le explotan toda su producción, puesto que el trabajador sólo percibe lo necesario para mantener sus fuerzas productivas. Según la estadística oficial del año 1911, el valor total de la producción de Tarapacá fue muy superior a 300 millones de pesos, lo que da una producción mensual de 25 millones. No conocemos todavía la estadística de 1912, pero todos los datos conocidos nos hacen suponer que la producción total tiene que haber sido en mucho superior a la de 1911, puesto que la renta fiscal ha sido superior. Tomando en cuenta esa cifra de 25 millones de pesos de producción mensual, resulta que cada trabajador produce 1 mil 250 pesos mensuales. Total que su salario equivale a la quinta o sexta parte de su producción. Podríamos considerar que la ganancia del capitalista fuese igual a la suma que percibe el Fisco por derechos aduaneros. La verdad es que cada uno de los trabajadores da todos los meses, en números redondos, 250 pesos al Fisco y 250 pesos al capital. Hay que tomar en cuenta todavía que de su propio trabajo salen los altos salarios que ganan todos los gerentes, administradores y altos jefes y empleados superiores de la industria salitrera, en los cuales se van algunos millones.

277El patrón más cruel resulta aquí el Fisco. Sin arriesgar ningún capital, recibe una ganancia líquida de más de 5 millones de pesos cada mes. De esta enorme suma mensual, ¿cuánto se traduce en beneficios para la provincia que todo eso produce? Durante el año último no se ha conseguido absolutamente nada, ni siquiera un mediano mejoramiento en los hospitales. En los hospitales de la provincia los enfermos se mueren de hambre o aumentan sus enfermedades a causa de la mala alimentación que se les proporciona. Y pensar que los trabajadores le regalan al Fisco 5 millones y pico de pesos todos los meses.

278Para los enfermos en la casi totalidad de las oficinas salitreras, no hay un medio medianamente cómodo para transportarlo. El servicio de instrucción popular no existe en la pampa. Lo poco que se hace es nulo ante las necesidades efectivas del pueblo. Resumen: que el Fisco les usurpa a los pobres trabajadores 5 millones de pesos todos los meses, realizando, en esta forma, el latrocinio más ignominioso del mundo, pues no hay ejemplos de parecida explotación en ningún otro país. Es una explotación descarada. Y lo curioso es que se quisiera exigir de este pueblo mayor moralidad y cultura, cuando todas las circunstancias de vida concurren a lo contrario. Es necesario que el pueblo se fije un poco más en el crimen que se realiza cuando se deja arrebatar todo el fruto de sus esfuerzos.

279Trabajadores, detened un poco vuestros vicios y buscad la manera de que cese esa inicua usurpación de vuestro trabajo. Si el Estado se ha convertido en un ladrón de vuestro trabajo, no seáis cómplice tolerándolo. El día que los trabajadores formen su poder por su organización, entonces declinará esa explotación. Si los trabajadores se agrupan alrededor de la Sociedad Defensa del Trabajo y del Partido Socialista, podrán, en poco tiempo, conseguir que parte de esas inmensas ganancias queden aquí traducidas en beneficios populares.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 15/febrero/1913

TRISTES MENTIRAS

280En El Mercurio de Santiago, del 24 de enero último, se publica el artículo que damos en seguida, y cuyos comentarios van al final.

PROPAGANDA ANARQUISTA

281La prensa de Iquique toma nota de la propaganda que se hace allí públicamente por elementos anarquistas, los cuales mantienen un diario sedicioso y viven de contribuciones que cobran a los obreros de la región salitrera. Tarapacá es, en realidad, un gran foco de ideas maleantes, que han prendido en los sectores de la masa trabajadora favorecidas por la falta de acción del Gobierno en aquel territorio y por las condiciones mismas de la vida que allí se hace. Nuestro roto, aunque despierto y listo, recibe sin analizar aquel alimento que le ofrecen ciertos individuos que allí ejercen de apóstoles de la causa popular, y que por lo común no son sino unos grandísimos zánganos: le pintan su suerte mezquina; le hablan de la lucha entre el capital y el trabajo, en vez de hablarle de la indispensable alianza de ambos; de la holgura de los burgueses frente a su condición menesterosa; y finalmente, lo incitan a sacudir a sangre y fuego la dolorosa esclavitud. El hombre mira su situación real; ve su hogar malsano; sus hijos que mueren uno a uno bajo el ingrato techo; recuerda cuando él mismo cayó herido en medio de la pampa abrasadora, las angustias sufridas… y una lágrima de fuego cruza sus mejillas al dejar caer la hoja del periódico que se encarga de trazar el cuadro de su propia vida, no para pedir el amparo a los poderes públicos en favor del buen obrero, sino para incitarlo a la venganza y la anarquía.

282De esta situación que comenta alarmada la prensa de Tarapacá, lo repetimos, tienen la culpa los malos gobiernos, por una parte, porque han dejado que allí viva la industria, sin tomar, sino en casos contados, en consideración otra cosa que los intereses de su capital. Si el Gobierno se hubiese preocupado de la condición en que viven los pampinos, obligando a los explotadores del salitre a preparar habitaciones higiénicas para sus operarios, estableciendo una administración de justicia honesta que hubiera sido una garantía para todos, manteniendo, en una palabra, los servicios públicos debidos, no hubiera dado lugar a que allí prendiera, como ha prendido, la propaganda de ideas peligrosas. Pero no lo ha hecho, y el trabajador que considera su condición, no puede menos, en la falta de cultura y en el abandono en que se le ha dejado, de aceptar como un verbo de redención todas las torpezas que le brinda el falso profeta de reivindicaciones absurdas. En este sentido es explicable que allí se ejercite la propaganda por bellacos que conocen el terreno y que encuentre eco en las masas.

283Reconocido, sin embargo, el origen del mal, no es difícil, de una parte, ponerle remedio en sus propias causas y luego precaverse de sus consecuencias: atendido el obrero de Tarapacá en sus necesidades, los poderes públicos habrán llenado un deber y quitado el motivo del malestar presente. Pero los explotadores de esta situación, no por eso dejarán de ejercer sus perniciosas influencias cerca de la masa trabajadora, y esto es lo que el Estado debe evitar a toda costa.

284Dentro de nuestra legislación no hay medios eficaces para defenderse de la propaganda anarquista; nuestras leyes son de una liberalidad extremada y al amparo de ellas se propagan las ideas anti-sociales sin que el Ministerio Público tenga recursos que oponerles; más aún, está de tal suerte atado de manos que cualquiera iniciativa que tome suele ser contraproducente, desprestigia la policía y la justicia y da más alas a los enemigos. De esto tenemos ejemplos recientes en la propia capital. Hay, pues, que reconocer que mientras tanto no se dicte una ley de residencia, como la han puesto en práctica países no menos liberales que el nuestro, pero más previsores, estaremos expuestos a todos los peligros que envuelve la existencia en el propio seno de nuestra clase trabajadora, en el núcleo más importante de ella, de elementos disociadores, que aprovechando la falta de acción de la autoridad, predican la reivindicación violenta y la anarquía. El pueblo es buen niño que fácilmente cree lo que se le dice cuando se sabe herir su sensibilidad. El Gobierno tiene el deber de protegerlo contra la obra interesada de los que lo explotan y de proteger en él a la sociedad entera.

***

285Real y sinceramente, creemos que a todos nuestros lectores honrados les habrá producido la más triste impresión convencerse que la llamada prensa seria, baja hasta la mentira ignominiosa y a la definición inconsulta y cae en una incoherencia y falta de lógica imperdonables.

286No es verdad que la prensa de Iquique jamás se baya mostrado alarmada de nuestra propaganda, porque no se preocupa de ella. No es verdad que aquí se predique ninguna clase de ideas disociadoras. Nos damos por aludidos porque sólo nosotros nos preocupamos de la organización y educación obrera y socialista. El triste articulista de El Mercurio comete la inocentada de reconocer todos los males que aquí existen, de reconocer la justicia que le asistirá al trabajador para quejarse, pero, ¡pobre hombre!, nos niega a nosotros el derecho a decirlo, como si ellos solos fueran los privilegiados para la crítica de los defectos sociales. Nos llama ociosos, explotadores de los obreros, bellacos, porque decimos lo que ellos reconocen como verdad. Nos insultan sin dar una prueba que justifique que ellos tienen razón para darnos esos calificativos.

287Dice el articulista que en vez de procurar la alianza entre patrones y obreros, fomentarnos el odio, y con esto nos prueba de que es un ignorante que desconoce en absoluto la forma y fondo de nuestra propaganda, o que es un malvado que miente para presentar nuestra obra como digna de la represión ilegal, ya que legalmente no la pueden impedir. Realmente que ya no cabe más impudicia en los grandes periodistas de Chile. Mienten y calumnian guiados por un espíritu mezquino.

288Dice E1 Mercurio que nosotros incitamos al pueblo a sacudir a sangre y fuego su dolorosa esclavitud. Ese diario nos calumnia con esa expresión y nos prueba que carece de juicio y de capacidad seria para juzgar los inevitables problemas sociales de la humanidad.

289Como la insolencia de los grandes periodistas es una virtud, estamos seguros que El Mercurio no tendrá un momento de honradez periodística para reconocer que ese artículo es una infamia. Con esa conducta, ello sí, se muestran provocadores de una situación a que jamás nosotros queremos llegar. Lo que se ha escrito durante un año en El Despertar no da motivo para que ese diario diga lo que ha dicho. Y si fuera cierto que predicamos ideas disociadoras y que incitamos al obrero a sacudir a sangre y fuego su esclavitud, yo no habría sido admitido a dar conferencias en ninguna oficina salitrera, como ha sido durante todo el año. Allí está a la vista la mentira burguesa, llena de mala intención.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 18/febrero/1913

LA LABOR DE UN AÑO

290Se ha remitido al secretariado socialista internacional, la memoria que va en seguida y que es la relación de un año de labor

DESDE CHILE

291Labor obrera en Tarapacá, al Comité Socialista Internacional

292Tengo el gusto de remitirles una sucinta memoria sobre el movimiento obrero y socialista realizado durante el año 1912 que, aunque pequeña, no deja de tener su valor.

293En enero de 1912 no existía en Tarapacá organización obrera ni socialista, con excepción de la Cooperativa Obrera Tipográfica que estaba en formación desde noviembre de 1911, con un capital proyectado de 10 mil pesos, y el gremio de cargadores y panaderos. El 16 de enero se fundó el semidiario El Despertar de los Trabajadores, con un tiraje de 1.200 ejemplares, de los cuales se repartían 200 en el puerto, con un repartidor. El tiraje actual es de 3.500 ejemplares, con 750 en el puerto y 3 repartidores. En el mes de Junio, 22 secciones del Partido Demócrata se transformaron en Partido Socialista y continúan una marcha regular, desde el punto de vista orgánico político. El primero de agosto se formó una organización denominada Sociedad Defensa del Trabajo de Oficios Varios, con 15 miembros del Partido Socialista. Hoy tiene esta organización 200 cotizantes que pagan una cuota semanal de 50 centavos. A la fecha, Oficios Varios tiene en caja más de 400 pesos, después de haber invertido otro tanto en mobiliario y demás para el salón de sesiones.

294Bajo los auspicios, acciones y propaganda de Oficios Varios, se han organizado los siguientes gremios:

295Unión de fundidores, con 35 cotizantes

296Unión de artes mecánicas, con cerca de 60 cotizantes

297Unión de lancheros, con 150 cotizantes (trabajadores de mar)

298Estos tres gremios se organizaron en enero de 1913. Están en formación los gremios de carpinteros, zapateros, estibadores, jornaleros, palanqueros, que quedarán definitivamente organizados antes de tres meses más.

299Bajo la acción de la propaganda de El Despertar, se ha fundado una sociedad obrera cooperativa de Pan, con 20.000 pesos de capital. Fundada en noviembre, tiene ya 6.000 pesos suscriptos y, en caja, más de2 mil, con unos 250 accionistas.

300También se ha organizado la gira del compañero Pablo Iglesias, para lo cual se ha constituido un comité federal en el que están representadas todas las instituciones gremiales, cooperativas y el Partido Socialista.

301A mediados de julio de 1912, se fundó un semanario anti clerical: El Bonete, que tiene 2 mil ejemplares de tiraje.

***

302Los gremios de cargadores y de panaderos que existían organizados desde antes de 1912, han tomado vigor al calor de esta organización. Cotizan entre ambos unos 400.

303Las huelgas han sido casi nulas: una de panaderos, duró 24 horas y triunfó. Afectó a unos 100 hombres. Una de cargadores, en Junín, afectó unos 20 hombres, triunfó después de 10 días de huelga. Una de palanqueros, en Pisagua, afectó a 20 hombres y hubo transacción. Dos o tres peticiones de mejoras han resultado triunfantes.

304Las conferencias realizadas durante el año pasan de 60 y habrán tomado parte unos 20 oradores. Todas las conferencias en esta región atraen una magnífica concurrencia, y los temas dominantes se basan en la explicación de la doctrina socialista, medios de lucha, organización obrera, cooperativas, crítica, anticlericalismo, antimilitarismo. Entre los oradores de que dispone la organización obrera, se cuenta una niña de 14 años, Rebeca Barnes, y una joven de 22 M. Teresa Flores, que prestan utilísimos servicios a la propaganda emancipadora, aparte de que constituyen una novedad atractiva. Las conferencias, la prensa y los folletos van produciendo buenos resultados en la formación de la conciencia.

305La Cooperativa obrera tipográfica ha editado en el año los siguientes folletos: Flores Rojas (dramita 2.000 ejs.; Los Vampiros (dramita) 2.000 ejs.; 1° de Mayo (Dramita) 4.000 ejs.; La Guerra (dramita) 8.000 ejs.; El Socialismo, 2.000 ejs. Suman 5 folletos con 18 mil ejemplares.

306De esta manera la difusión de ideas socialistas y de organización obrera y cooperativa, van difundiéndose cada día más rápidamente y la clase proletaria va convenciéndose de su necesidad. Tenemos la esperanza que 1913 será muy fecundo y de resultados muy felices. Creemos terminar el año con algunas nuevas cooperativas y con la mitad de la población obrera organizada. Nuestra táctica no ha podido dejar lugar para las persecuciones que quisieron hacernos los malvados que aquí abundan.

307Nuestra propaganda y conferencias se llevan al corazón mismo de las faenas industriales. Esta provincia produjo en 1912, al fisco, la suma de 64 millones de pesos de contribución por la exportación del salitre y no tiene ni siquiera regulares hospitales, tratándose de un zona que tiene un sinnúmero de víctimas por accidentes del trabajo.

308El espíritu obrero, muy decaído por la cruel matanza en la huelga de 1907, recién empieza a reanimarse. El 14 del presente febrero voy a la provincia de Antofagasta a realizar una gira de propaganda para aunar la acción en las dos provincias salitreras. El espíritu obrero de esa provincia se halla mejor predispuesto que acá y por ello se espera excelentes frutos.

309El Despertar y los gremios obreros, cooperativas y el Partido, cuentan con una gran casa, bastante cómoda para todas las necesidades de la actual organización. Salud y agitación.

Luis E. Recabarren S.
Iquique, febrero 10 de 1913

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 25/febrero/l913

CARTA DE RECABARREN. Impresiones de Viaje. En Tocopilla

310He visitado este puerto, que aporta una cuota importante en la renta salitrera y que tiene una población obrera bastante numerosa. No existe ninguna sociedad de Defensa del Trabajo, que se ocupe de unir a los trabajadores para que procuren disminuir los estragos de la explotación. El Partido Demócrata, que cuenta con mayoría propia en el Municipio y que tiene un diputado, no realiza ninguna labor de utilidad moral ni económica para el pueblo trabajador.

  • 4 Período en que Recabarren trabajó en Tocopilla. A este respecto se entrega mayor información en lo (...)

311El Partido Demócrata no se preocupa ni de que se organicen los trabajadores, ni de que se eduquen por medio de conferencias o de la prensa. El periódico que aún mantienen no es ni la sombra de lo que fue en otros tiempos. No se ocupa de nada doctrinario ni moralizador. El Partido no tiene secretaría ni local de reuniones. Con bastante tristeza pude constatar que la hermosa imprenta y local de reuniones que los trabajadores tenían cuando no había ni diputado ni municipales, ya no existen. Había, para la clase obrera de Tocopilla de 1904, una mejor situación local4.

312Es una vergüenza que hoy con diputados y municipales, estén en muy peores condiciones que antes. Puede ser que algún día se den cuenta, esa multitud de honrados trabajadores que allí soportan en silencio la explotación, por qué los demócratas les han degenerado y aplastado su espíritu de lucha. Se ve muy bien que ni los trabajadores de Tocopilla, ni la población, han ganado nada en seis años, ya que los demócratas dominan en el Municipio y tienen diputados. Confío que los trabajadores despertarán. Respecto a Antofagasta, dedicaré otra carta, pero avanzaré en ésta, que se nota un espíritu mejor dispuesto. ¡Salud!

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 27/febrero/1913

¿EL MEJORAMIENTO POR OBRA AJENA?

313Los socialistas, y junto a ellos muchos obreros y proletarios exponiendo vida y libertad, trabajan por alcanzar mayor bienestar para todos. Trabajamos para alcanzar un alivio en las faenas del trabajo. Trabajamos por mejorar los salarios de los que no alcanzan a ganar lo necesario para la vida. Trabajamos para que las condiciones en que se realicen los trabajos no sean una amenaza a la vida de los trabajadores. Trabajamos para que el grado de moralidad e higiene progrese entre la clase obrera y burguesa, en beneficio de la salud y del bienestar individual, familiar y social. Trabajamos para que la cultura y la ilustración progresen en la sociedad, para aumentar la felicidad a que todos aspiran.

314Al trabajar por el progreso de la moral y de la higiene, de la cultura y de la ilustración, buscamos con ello fundar una solidaridad y una fraternidad indestructible en beneficio del bienestar del progreso común. Si hay alguien que se atreva a dudar de la sinceridad de estas aspiraciones, que lo diga y que lo pruebe públicamente. Si hay alguien que se atreva a tildar de desquiciadoras y subversivas estas aspiraciones progresivas, que lo diga y que lo pruebe públicamente y que lo diga frente a frente para ofrecerle nosotros nuestras pruebas. Si hay alguien que crea que ese progreso a que aspiramos pueda producir malestar a otros, que lo diga para probarle nosotros de que está en un error.

315No hemos dicho que el total del bienestar se deba conquistar de la noche a la mañana, porque el bienestar a que nosotros aspiramos para que sea real y progresivo, tiene que basarse en la mayor ilustración del pueblo y la ilustración del pueblo sólo puede conquistarse de a poco. Resulta entonces que no aspiramos un imposible, sino que aspiramos a que el mismo progreso que gradualmente va desarrollándose en la sociedad, alcance a los seres desgraciados de la sociedad. La clase rica y la clase media que suelen demostrar tanta indignación y tanta alarma por nuestras ideas, dejarían de tenerlas el día que se penetraran bien de nuestras ideas. Que los ricos y fanáticos condenan nuestra aspiración, puede ser disculpable, pero que los mismos elementos obreros y proletarios renuncien a conquistar el bienestar, renuncien aportar algún trabajo para obtener su propio mejoramiento, eso no es aceptable.

316Cuando los más entusiastas, corriendo todos los riesgos de la lucha, consiguen ganar un mejoramiento, ese mejoramiento también le llega a los indiferentes y aún a los propios traidores. Supongamos que en un taller hay 20 obreros y sólo 12 de ellos aceptan conquistar un aumento de salario y los otros 8 no se atreven y se quedan trabajando cuando los 12 van a la huelga a luchar por esa conquista. El esfuerzo de los 12, que con el riesgo de perder su trabajo, logra alcanzar el aumento de salario, no debiera, en buena cuenta, alcanzar para los ocho que se negaron a luchar. Sin embargo, no ocurre así, el beneficio alcanza para todos. Pero aquellos 8 refractarios deberían renunciar al beneficio que ellos no pedían. Eso es lo que se llama alcanzar beneficios por trabajo y riesgo ajenos. Ojalá los trabajadores reflexionaran mejor y se convencieran que más se ganará estando todos unidos.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 8/marzo/1913

LA PROPAGANDA SOCIALISTA. En Viaje al mineral de Chuquicamata

317El sábado 22 de febrero último, tomamos el tren a las 8 de la mañana en Antofagasta para ir al mineral de Chuquicamata donde los mineros tenían un inmenso deseo de escuchar nuestra propaganda. Llegamos a Calama a las 6 y media de la tarde. Aquí fuimos atendidos exquisitamente por algunos amigos que nos esperaban a comer y con medios para seguir después en viaje hacia el mineral. Un cuarto antes de las 8, ya en dos coches, emprendíamos el viaje a Chuquicamata.

318El trayecto fue bastante agradable, cruzando el desierto, las colinas y los cerros alumbrados por una espléndida noche de luna. Un cuarto antes de las 12 de la noche llegamos al mineral, donde una docena de compañeros y compañeras nos esperaban con una buena taza de té para calmar el frío y reparar el cansancio de un viaje de 18 horas.

319El mineral de Chuquicamata está situado a una regular altura sobre el mar, el aire bastante enrarecido, produce algún malestar a los que no están habituados a esa temperatura. Chuquicamata ocupa una regular extensión que puede apreciarse todo al alcance de la vista, formando una meseta con pequeñas colinas pronunciadas a cada paso y las minas están ubicadas a pocas distancias unas de otras, de manera que los campamentos de cada mina quedan también cercanos unos a otros.

320Los campamentos de las minas ofrecen el mismo triste espectáculo de los míseros campamentos de nuestras oficinas salitreras y de los inmundos conventillos en donde se ve obligado a vivir una gran parte del elemento trabajador. Un poco aparte del centro minero, hay un pequeño pueblo llamado Placilla, compuesto, en su mayor parte, de tabernas y prostíbulos, donde los trabajadores faltos de juicio, pierden todo el fruto de sus terribles trabajos. Como en muchas partes del país, estos lupanares viven protegidos por las autoridades que sacan de ellos magníficas contribuciones. Este mineral tiene actualmente unos 1.300 obreros. Pasa por ahora por un momento de decadencia que es precursora o preparadora de un futuro de progresos en esa zona, pues se preparan ya grandes trabajos por una compañía norteamericana que ha tomado posesión de una enorme extensión de mineral pobre y que, adquiriendo poco a poco tal vez todo el mineral, quedará propietaria de toda la región, incluso de ferrocarriles locales.

321Esta empresa se prepara a transformar todo el mineral y es posible que sus trabajos ocupen, antes de dos años, a lo menos unos tres mil obreros. Esta región es rica, produce para sus propietarios una buena utilidad y los trabajadores, sólo en una pequeña minoría, ganan salarios apreciables, viviendo en la miseria y en la abyección la mayor parte de ellos. La organización del trabajo es pésima, pues permite a unos pocos obtener una situación ventajosa mientras la mayoría sufre una cruel explotación. La moneda corriente en el mineral son vales que son cambiados por dinero con el 20 por ciento de descuento, habiendo pagos en dinero una sola vez al mes. Los descuentos se hacen sin consideración alguna cuando los trabajadores exigen dinero en vez de vales. Cada vez que se ha hecho una colecta para atender y ayudar heridos en el trabajo, las administraciones de las minas han tenido el descaro de descontar el 20% sin tomar en cuenta que se trataba de un acto humanitario de los mineros al cual nunca han contribuido los patrones, teniendo el deber de ayudar a los que, por trabajarles, suelen ser víctimas de accidentes desgraciados.

322En el arreglo de cuentas ocurre muy a menudo que los patrones trampean el verdadero valor del trabajo. Como en todas partes, se carece de elementos de ambulancia y de salud para atender oportunamente a las víctimas de accidentes o enfermedades. Esta es, descrita ligeramente, la zona que hemos visitado. Nuestras conferencias han sido un hecho necesario y cual un riego vivificador, han hecho rebrotar adormecidas inteligencias que se pondrán al servicio de los intereses de los obreros. Ha quedado organizada una Unión de Mineros que es una pequeña, pero estoy seguro, será una firme base para la futura organización que dará a los mineros el poder para concluir con todas las explotaciones y con todas las tiranías. Los compañeros fundadores de la Unión de Mineros, se han demostrado empeñosos y conocedores de la situación que se acaban de crear. Ellos batallarán con noble empeño para alcanzar el triunfo y dar vida a la unión de los mineros de esa región y, a la vez, dar el ejemplo a los mineros de otras regiones.

323La “Unión de Mineros” de Chuquicamata, adoptará sus estatutos en idénticas condiciones que los gremios de Iquique. En Antofagasta ha quedado ya fundada también, el domingo 23, la “Unión de Tipógrafos”, que adoptará sus estatutos idénticos, doctrinariamente considerados, a los gremios de Iquique.

324No dudo que si podemos realizar una campaña de triunfo, será obra fácil crear en esta provincia una organización tal vez más progresista que en Tarapacá. Hay acá más elementos para ello.

Luis E. Recabarren S.
Pampa de Antofagasta, marzo de 1913

El Despertar de los Trabajadores, Iquique, 11/marzo/1913

Desde Antofagasta. ANTOFAGASTA Y SU CLASE OBRERA

325Actualmente hay un gran movimiento comercial e industrial en el puerto de Antofagasta. La ciudad se está transformando arquitectónicamente y tomando un aspecto alegre y progresista. En el puerto, se nota un importante movimiento de trabajo. Pero la clase obrera no se ha preocupado mucho de organizarse para la defensa de sus intereses ni para el progreso de su clase. Sin embargo, parece que habría buena voluntad para dar comienzos a una era de organización.

326Hay algunas organizaciones en las cuales han caído un buen número de trabajadores, pues están dirigidas por elementos burgueses. Los demócratas están desmoralizados y descuartizados y, salvo uno que otro, todos los demás carecen de prestigio y de poder moral para poder iniciar una buena obra. Nunca se han preocupado de organizar ni de preparar a los trabajadores para la defensa de sus intereses económicos y sociales, ni tienen cualidades para ello, pues sólo piensan en la lucha electoral que les pueda dar a algunos un puesto de municipal o de empleado municipal. En medio de esta situación, sería muy bien recibida la organización de los gremios obreros en Sociedades de Defensa del Trabajo, pero se carece de medios de propaganda, como ser un periódico de relativa circulación, y un local para reunirse. Es posible que entre el gremio de carpinteros y oficios varios sea posible iniciar una obra organizadora y procurarse los medios necesarios para desarrollar la propaganda. Tras esto faltará darle vida a una publicación que vaya sirviendo de palanca para desarrollar aquí un programa como el de Tarapacá, que dé a los trabajadores las fuerzas necesarias para su organización.

327Como queda demostrado, hay campo apropiado para desarrollar una obra de organización y de educación que podría marchar paralela con Tarapacá, pero todo esto necesita tiempo y acción. Hay que hacer algunos esfuerzos para dedicarle el tiempo que necesita esta obra emancipadora, pues así lo desean los trabajadores más conscientes y más inteligentes de toda la provincia. Tendremos al corriente a los compañeros de Tarapacá de toda la obra regeneradora y emancipadora que se realice en esta rica provincia de Antofagasta.

Luis E. Recabarren S.

Pampa de Antofagasta, marzo de 1913

El Despertar de los Trabajadores, Iquique, 15/marzo/1913

ANTOFAGASTA Y SUS CONDICIONES DE SALUD E HIGIENE

328La provincia de Antofagasta, como la de Tarapacá, ha constituido y constituye en el presente, la más poderosa fuente de entradas de dinero para el Fisco y parece que mientras más riquezas da al Fisco y al capital, mayor es el abandono a que se le relega. Sobre Antofagasta gravita la amenaza de todas las epidemias, sin que haya medios de evitarle o atenuarle los estragos. Al final de este artículo, reproducimos lo que dice un diario burgués de esta ciudad sobre el desarrollo de la viruela y la falta absoluta de elementos que la eviten por parte de la acción fiscal.

329Antes de avanzar, más diremos que la provincia de Antofagasta ha dado al Fisco el año 1912, la bonita suma de 78 millones de pesos y, sin embargo, el aspecto higiénico de Antofagasta es vergonzoso. La mayor parte de las casas carece de letrinas y no se conocen servicios de desagües para las aguas servidas. El agua potable es carísima: se venden 3 latas parafineras por 50 centavos, con advertencia de que no se llenan las latas. El agua a domicilio por cañerías es tan cara que a ningún pobre le conviene. Esta provincia tiene 5 representantes en el Congreso: 1 senador y 4 diputados, habiendo un demócrata entre ellos y el senador fue elegido por los demócratas. El diputado y el senador elegido por los demócratas llevan 4 años en el Congreso, han tomado parte en la discusión de los presupuestos los 4 años y, sin embargo, nada apreciable han conseguido para esta provincia. El pueblo ve todo esto y se convencerá de la inutilidad de sus representantes pero, desgraciadamente, no escarmienta, y es posible que en la futura feria electoral vuelva a tomar parte en condiciones desventajosas para sus intereses.

330La población se ha extendido enormemente, ensanchándose el territorio que ocupa hasta las faldas de los cerros y, a la vez, elevándose, pues cada día aumenta el número de edificios de dos y tres pisos. Este desarrollo de la población extiende más el desaseo y hace progresar sus condiciones anti-higiénicas aumentando así los peligros de la salud pública. Fisco y Capital aprovechan el mutismo del pueblo, enriqueciéndose mientras los trabajadores producen las riquezas en medio de una atmósfera envenenada y mortífera.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 8/abril/1913

Desde Antofagasta. LA COBARDIA INFAME DEL CLERO

331Ha terminado la jornada de conferencias de Belén de Sárraga y deja en el espíritu de los hombres sanos, una sed inmensa de reivindicaciones morales y materiales. Mientras la conferencista instruía, el clero mordía con rabiosa hidrofobia, esparciendo su baba venenosa por todo el ambiente. El clero no ha criticado ni una sola de las conferencias, ni de los conceptos, ni de las verdades científicas o históricas que nos ha representado la compañera Belén de Sárraga; pero si nada de eso ha hecho, en cambio a dicho y ha calumniado, descendiendo hasta la bajeza más ruin.

332En este puerto nadie se ha preocupado de atacar las conferencias de doña Belén, sino el clero, él solo. Podríamos decir que está casi probado que toda la soez campaña hecha aquí desde las columnas de la prensa que se llama liberal, ha sido la obra casi exclusiva de la vicaría. Todo el público que siempre anda en contacto con las imprentas, ha podido ver que las oficinas de los diarios se han visto asediadas por la visita de los frailes que llevaban sus artículos llenos de insultos canallescos y ridículos. Para el público ilustrado ha quedado probado que el clero es incapaz de destruir las verdades de la docta conferencista y su importancia moral y científica, y no le ha quedado otro recurso que insultar y ha insultado. Ha tratado de ignorante y de imbécil al público que la aplaudía. Ha dicho de la conferencista tales barbaridades, que es conveniente que el pueblo conozca la calidad moral de la canalla clerical. Ha dicho que la señora Belén es una estafadora, una farsante, divorciada, sin hogar, sin hijos; impía, ha dicho ridiculeces como la de que es vieja y fea, insípida; y la ha calificado hasta de prostituta. Ha sido el colmo de la indecencia clerical.

333Toda esta campaña inmunda y obscena, no sólo se ha dicho en la prensa de Antofagasta, sino que se ha dicho en toda la prensa católica oficial del país. Mientras el pueblo, que es fuerza y es vida, ha encontrado tan hermosa y grande a Belén de Sárraga, el miserable clero ha escupido su baba inmunda al sentirse deshecho y aplastado por la Verdad y la Razón vertida por Belén en los teatros de Chile. He ahí el clero, cobarde y miserable siempre, que se ha escondido para insultar. Pero el pueblo sencillo ha comprendido y ha endulzado la ofensa con su aplauso caluroso e insistente.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 12/abril/1913

EL SOCIALISMO ARGENTINO TRIUNFO GIGANTESCO DE LA RAZON

334El 30 de marzo hubo elecciones en Buenos Aires para elegir un senador y tres diputados. El Partido Socialista ha obtenido 50 mil electores, contra 30 mil que es la mayoría que le sigue. Este triunfo no tiene igual en la historia mundial del socialismo. Hace muy pocos años, los socialistas argentinos eran un centenar de abnegados apóstoles y nada más, como puede verse por las cifras que exponemos en seguida. Los socialistas argentinos obtuvieron un diputado, el compañero Alfredo L. Palacios, el año 1904, con sólo la cifra de 1.200 electores. Siendo en 1904 sólo 1.200 electores, fueron, en 1906, 2.500; en 1908, 5.500 electores, en 1912, 20.000, para ser en 1913, 50.000 electores. Esto es solamente en la capital argentina.

335Así triunfan las causas buenas. El socialismo argentino es esencialmente anti-clerical y anti-militarista. Su triunfo, en parte, es el triunfo de estas dos corrientes. Como todos los efectos provienen de una causa, y este colosal triunfo socialista argentino es efecto, vamos a reconocer su causa con detalles históricos para la mejor ilustración de nuestros lectores.

336Como queda demostrado, los socialistas argentinos tuvieron durante 1904 a 1908 un solo diputado, Alfredo Palacios, que inició su período jurando en forma distinta de las prácticas católicas establecidas en los parlamentos. Los cuatro años de labor de ese solo hombre entre todos, en la cámara, y la labor del Partido Socialista durante ese mismo tiempo, hicieron que en 1908, cuatro años después, los socialistas vieran cuadruplicados sus esfuerzos electorales en la capital. Pero en la lucha electoral de 1908, a pesar de haber alcanzado los socialistas 5.500 votos para su lista y 7.500 votos para el candidato Palacios, no alcanzaron el triunfo, y el Socialismo argentino quedó sin diputado alguno desde 1908 a 1912 o sea, 4 años.

337En la Argentina no existe el sistema de voto acumulativo que tenemos en Chile, sino un sistema más difícil, de lista incompleta. Pero en 1904, al verse el triunfo electoral socialista,, el Parlamento reformó la ley para detener el avance socialista. Ya hemos visto que ese empeño fue contraproducente. Por la reforma de la ley, los socialistas se quedaron sin diputado durante cuatro años. Pero durante este tiempo que estuvieron sin diputado, la acción del Partido Socialista fue tan brillante y tan intensa, que obligó al Congreso a reformar la ley electoral en un sentido más democrático, que facilitó de nuevo la entrada del socialismo a la cámara. En el debate para la reforma electoral hubo una voz burguesa, que dijo más o menos así: “Aquí no está representado el Partido Socialista, que es innegablemente la mejor organización política y el único Partido de principios definidos y precisos, y no tiene representación aquí ese Partido debido a nuestras leyes anti-democráticas e impropias de una República”

338¡Nobleza parecida no nace aún el Parlamento chileno!

339El año pasado, 1912, se realizó en marzo la elección, bajo los auspicios de la ley reformada que permitía elegir en lista incompleta que, aunque muy antidemocrática, aún esa ley dio siquiera una esperanza de triunfo a los socialistas. La elección de 1912 dio dos diputados: Palacios y Justo y 20 mil electores al Partido.

340De nuevo, en cuatro años, el Partido cuadruplicaba sus fuerzas. En este nuevo triunfo no había ya como causa una labor parlamentaria anterior, sino la labor sola del Partido. Los nuevos diputados, Palacios y Justo, ingresan a la Cámara despreciando el juramento religioso y juran laicamente en medio del respeto general de la nación.

341El primer año de labor de esos dos diputados, de 1912 a 1913, es suficiente para probar que la felicidad nacional y la honradez administrativa solamente la puede realizar el Socialismo, y el pueblo se alza como un gigante superior y se coloca al lado del Socialismo para darle 50 mil electores, cifra que jamás partido alguno alcanzó en toda la existencia de esa nación. El catolicismo ha reinado 100 años en esa nación y ya está iniciado su derrumbe estrepitoso y merecido.

342Estas elecciones que acaban de realizarse, han sido complementarias para llenar vacantes producidas. En 1914 habrá elecciones ordinarias para renovar la mitad de la cámara y no es aventurado esperar para el Socialismo argentino 100 mil votantes y a lo menos 10 diputados. Es la razón y la verdad, la lógica y la honradez que se abre camino a través de todos los diques. Estos triunfos electorales de los socialistas argentinos se han alcanzado sin alianzas ni uniones con nadie, con ningún partido burgués. Y esa pureza e independencia inalterable de la política socialista argentina, es la que ha dado tan gigantescos éxitos.

343Los socialistas argentinos empezaron su era parlamentaria en 1904, con el abogado Alfredo Palacios. Los demócratas chilenos empezaron su era parlamentaria DIEZ AÑOS ANTES, en 1894, con Ángel Guarello, abogado. Es decir, que la democracia chilena lleva 18 años de labor parlamentaria sin interrupción, mientras los socialistas argentinos sólo han llevado 5 años. Trece años de mayor labor en Chile no han hecho sino corromper la conciencia popular y alejar cada vez más al elemento honrado de las luchas doctrinarias. Sería el caso, hoy, de que los demócratas analizaran las causas del triunfo del Socialismo argentino y las causas efectivas del fracaso del Partido Demócrata en Chile. Por nuestra parte, ya lo hemos repetido cien veces. El Partido Demócrata ha fracasado porque su acción de unirse a los partidos burgueses, enemigos por hoy del pueblo, ha hecho nacer una justa desconfianza. Ha fracasado por su estéril labor parlamentaria, pobre y vacía. Ha fracasado porque jamás el Partido Demócrata se preocupó de los intereses del pueblo. Ha fracasado por la desmoralización general que ha dominado en el seno de ese Partido. 18 años de labor parlamentaria de los demócratas en Chile no ha dado ningún fruto. Un año de labor parlamentaria de dos diputados socialistas, le da a ese Partido 30 mil electores sólo en la capital ¿Qué quiere decir eso?

344Ojalá que el proletariado chileno reflexione sobre estos hechos y ojalá que los buenos demócratas de Chile reaccionen despreciando a quienes les han conducido al desastre y tomen el nuevo camino que el Socialismo les señala lleno de esperanzas, de luchas y de triunfos.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 24/abril/1913

EL CANAL SE DESMORONA PERO NO FRACASARA

345Se han publicado algunas noticias telegráficas que nos dan a conocer algunas desgracias ocurridas en la monumental obra de la construcción del Canal de Panamá. Los agoreros y pesimistas suelen pensar y aún creer que aquella obra puede fracasar. Es verdad que su construcción ha originado ya un buen número de desgracias y es verdad también que todas las víctimas inmoladas allí no verán, no tendrán la satisfacción de ver concluida esa grandiosa obra, pero aunque las víctimas no vean la victoria, la obra triunfará.

346¡La satisfacción de ese éxito está sólo reservado para los que sobrevivan! El canal se desmorona, pero la inteligencia de los ingenieros pone remedio a los desperfectos que se producen y la obra vuelve a continuar su marcha imperturbable hacia su final progreso. Estos accidentes no detienen la obra. Sólo la demoran un poco, muy poco, y subsanado el desperfecto, la hora del éxito de nuevo se acerca. ¡Cuánto puede la fe inquebrantable de la voluntad humana en pro del bien! Esto es lo que nos ofrece la naturaleza en todos sus espectáculos.

***

347En la vida humana también ocurren, a menudo, grandes descalabros que amenazan la existencia de las colectividades. Los hombres subsanan los defectos y las sociedades prosiguen de nuevo su marcha hacia el progreso. Todos los días mueren miles de hombres y la humanidad impertérrita, no interrumpe su marcha.

348Así toca su turno, hoy, en parte, a nuestra pequeña organización; algunos hombres que no pisaban tierra firme, se han despeñado, se han precipitado, se han desmoronado, cayendo arrastrados por su propia desgracia, como las arenas del Canal de Panamá, ruedan precipitadas y confundidas en sí mismas. Los huecos se llenarán por otros que lleguen con más fe, con más valor, para vencer los obstáculos naturales de la vida humana. Las heridas se cicatrizan y la sangre se restaña. Después de la primera impresión del derrumbe, todos acuden a reparar el daño, se tapa el boquerón abierto y la lucha y la marcha prosiguen adelante dejando atrás el recuerdo del desastre, atrás, muy atrás, hasta olvidarlo. Desgraciados son los que ruedan victimados por su propia mano, porque no podrán disfrutar de los grandes goces colectivos del triunfo de mañana, de ese mañana tan colorido y lozano que día tras día se acerca a iluminar la vida proletaria, entristecida hasta hoy por la miseria y la cobardía. Ojalá que el progreso y la luz de un día mejor, levante a los vencidos, y como el Fénix, resurjan y restauren el terreno perdido. Los triunfos sólo corresponden a los valientes. ¡Trabajadores, vuestras aspiraciones están arriba, alzad la frente y las veréis!

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 20/mayo/1913

ERA UNA VIBORA VENENOSA

349En marzo del año pasado, Salvador Barra Woll se retiró del Partido Balmacedista y solicitó su incorporación en el Partido Demócrata que después se transformó en Socialista; Durante 13 meses, este individuo tomó una participación activa buscando las simpatías de los trabajadores; de tal modo que, lentamente, fue ocupando puestos de trabajo en las distintas organizaciones que se desarrollaban.

350Pasó el tiempo y sin que ningún hecho diera margen a una acción canallesca, este individuo inicia la renuncia de los tres cargos que ocupaba en distintas organizaciones. En el Partido Socialista, se consideró su renuncia una infamia y la agrupación resolvió suspenderlo, en castigo, por tres años. Tras este acto, Barra Woll envió la siguiente nota:

351Abril 25/1913

352Recabarren: Si Ud. publica el acuerdo de castigo por tres años de los que se reunieron anoche, en nombre del Partido Socialista, del cual no pertenecían cinco de los que se reunieron, y si no trata de que los mismos reconsideren ese acuerdo y lo anulen, y no impide Ud. que se remitan comunicaciones a otras agrupaciones, estará justificado de antemano su proceder y Ud. será el único responsable de los perjuicios que se ocasione a la causa.

353Asimismo, sepa que no quiero que se trasluzca al público semejante barbaridad, porque si he podido contener a los compañeros que deseaban hacer publicaciones, ahora seré yo quien los encabece y no OMITIRE GASTO ni medios PARA QUE TODO SE HUNDA, ya sabe,

354S. Barra Woll

355Ese es Barra Woll. Numerosos compañeros observaron siempre que este individuo no inspiraba confianza, pues por muchos se le creyó un espía del partido de donde procedía y siempre pronosticaron esa conducta que ahora se le ve. El verdugo no pudo olvidar su profesión. Acostumbrado a su profesión de cobrador de semanales, su conducta de verdugo apremiando a los desgraciados tenía que dar aquellos frutos.

356Lo ridículo de este truhán es que amenaza CON HUNDIRLO TODO, como si tuviera poder para arrastrar a los trabajadores a suicidarse a sí mismo; él, que siempre era mirado con recelo y de quien siempre se esperó la traición, porque se le suponía un espía pagado para realizar en un momento dado la traición.

357Aprovechando mi viaje a Antofagasta, en mi ausencia, preparó el terreno, creyendo que yo no volvería tan pronto o nunca. El que ama una idea no puede ni debe hundirla y si ese amenaza con hundirla, que lo pruebe y así probará que era mentira todo lo que prometió.

358Mientras tanto, sepan todos los trabajadores que estamos dispuestos a sostener nuestros caros ideales por sobre todas las traiciones y por sobre todos los obstáculos. Hay que advertir que la conducta de Barra Woll coincidió casi, a un tiempo, con la acusación criminal e ilegal contra El Bonete, y con el principio de los trabajos de la panadería, lo que demuestra muy claramente combinación en los atentados para destruir el progreso de los trabajadores. El plan era muy bonito: encarcelarnos con motivo de la acusación a El Bonete, destruir la panadería, colocando un judas como administrador y desmoralizar, todo con la revuelta que preparaban. Se equivocaron y se quedaron en descubierto.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 24/mayo/1913

LAS CAUSAS APARENTES DE LA TRAICION LA VERDAD Y LA MENTIRA

359El remitido firmado por Barra Woll y ocho individuos más, publicado en El Tarapacá del 17 del presente, no indica NINGUNA CAUSAL SERIA DE LO QUE HA MOTIVADO LA VOLTERETA REALIZADA POR LA NOVENA DE FIRMANTES. Se limita a insertar, sin exponer una razón que justifique su indigna conducta. Pero fuera del remitido hablan de muchas cosas. Dicen que la administración de la imprenta marcha en desorden. Si esto fuera verdad, no sería un motivo para escribir ese remitido y traicionar la obra socialista que se realiza. Dicen que la sociedad no está legalizada y que la imprenta no es de la sociedad. Pero esto no se ha hecho por obra de ellos mismos. El remitido lo firman cuatro directores de la cooperativa tipográfica y el directorio se compone de nueve, de modo que siendo ellos la mitad, bien podrían haber hecho todo lo que querían para la buena administración. Siendo ellos cuatro directores entre nueve, son mayoría en cualquier reunión, puesto que bastaría la asistencia de uno más para poder sesionar. Si mi conducta se hacía censurable, al decir de ellos, en sus propias manos estaba convocar a la junta general de accionistas y darle cuenta de las irregularidades para poner remedio al mal.

360Yo no soy miembro del directorio de la sociedad. Soy simplemente un empleado de ella. Ellos dicen que la imprenta es mía. Cuando yo compré esta imprenta en el mes de mayo de 1911, no existía ni el principio de la cooperativa. Deseando que los trabajadores honrados tuvieran una imprenta propia, organizamos la cooperativa y convinimos en que yo le vendería la imprenta a la cooperativa. Yo mantengo mi promesa de entregar la imprenta a la cooperativa cuando la sociedad, en junta general, lo pida y pague todo el saldo que adeuda, puesto que yo, a mi vez, lo adeudo a personas que, dando pruebas de verdadero amor al proletariado, prestaron dinero para la compra de la imprenta.

361Si yo, sin concluir de cancelar las cuentas, hubiera entregado la imprenta, hoy la habrían destruido los traidores que firman el remitido y hasta la habrían vendido al enemigo. La imprenta está y continuará estando al servicio de los trabajadores y cada día en mejores condiciones sin que para cumplir esta misión honrosa, sea necesario el formulismo de ninguna escritura. Sin embargo, repito, cuando se pague lo que se debe por la imprenta y la junta general lo acuerde, yo no tengo ningún inconveniente en traspasar el derecho a la propiedad.

362El Directorio de la cooperativa tiene un contador que es el encargado en dar los balances legales y si no se han dado, es el directorio el único llamado a exigir del contador que ellos nombraron a que dé el balance. El público, los accionistas y nuestros lectores podrían ver claramente que si fuera verdad que hay desorden en el manejo de administración, la culpa seria exclusivamente de los directores que no se han ocupado de la buena marcha social, puesto que yo apenas tengo tiempo para atender el taller. Suponiendo que fuera cierto todo eso, ¿se justifica de algún modo la acción ruin y calumniosa que realizan? ¿Por qué se retiraron de este recinto de propaganda creadora de buenas obras? Ellos sólo dicen así “CANSADOS DE SERVIR DE ALIMENTO DE CUERVOS, NOS RETIRAMOS PRUDENTEMENTE DE AQUELLA CASA… Como ellos no dicen la verdad, yo la voy a decir aquí.

363Mientras yo fui a Antofagasta mandado por la organización a hacer propaganda socialista, ellos aprovecharon un momento propicio para nombrar administrador de la panadería a Aguirre Bretón. Cuando regresé de Antofagasta y encontré este hecho, pedí a la cooperativa, con el derecho que cualquiera pueda tener, que reconsiderara ese nombramiento porque la persona designada era inepta e incompetente para desempeñar esa función y propuse que se consultara al gremio de panaderos sobre la persona que más competencia reuniera para la administración de la cooperativa. La junta general aceptó mi indicación y reconsideró el acuerdo por 36 votos contra 19. La razón que yo di para exigir esa consideración, fue que, habiendo trabajado Aguirre un año en la redacción de El Despertar, había demostrado una absoluta incapacidad para desempeñar las funciones administrativas, por carecer de carácter adecuado al caso, pues no quería entenderse ni con los tipógrafos, para la confección del trabajo.

364Aparte de estas consideraciones de falta de competencia, había otras de orden moral. Aguirre se retiró de la empresa sin motivo alguno. Ganaba 50 pesos semanales, con casa, agua y luz, mientras todos los demás, con excepción mía, sólo ganaban 36 pesos, sin casa ni nada, puesto que las pobres condiciones de la empresa no permitían sueldos superiores. Pues bien, estando en esas condiciones aquí, Aguirre y su mujer, una analfabeta enemiga del socialismo, se fueron de sirvientes a la oficina Diana. ¿Se puede considerar socialista a un individuo que obra así, prefiriendo servir a la burguesía antes que su propia obra? Contesten los trabajadores.

365Después de esto, Aguirre no quiso ayudar a dar conferencias porque no sentía amor real por la causa socialista. Por haber sido separado de la administración de la panadería, este individuo y los nueve firmantes se retiraron de este hogar a hacer fuego con la calumnia y la mentira en contra de mi persona y en contra de toda la obra que realizamos, hasta que fue necesario desenmascararlos para que se dejaran de engañar. Dicen en el remitido que no combatirán las organizaciones, pero su propaganda de todos los días dice lo contrario y la carta de Barra Woll, en su petulante amenaza, dice que NO OMITIRA DINERO NI MEDIOS PARA QUE TODO SE HUNDA. Sólo un imbécil puede decir esto.

366Esa es la verdad de los hechos. Se retiraron furiosos porque la junta general de accionistas reconsideró un acuerdo tomado de sorpresa. Esto es lo que podríamos considerar como causa aparente de su retiro de la organización, pero ¿cuál es el trabajador que va a creer que por un acuerdo tomado en correcta forma, se retiran nueve individuos furiosos, jurando hundirlo todo? Todo estatuto ordena someterse a los acuerdos de la mayoría. La separación de Aguirre se acordó con toda calma y corrección y por 12 días de presencia en la administración de la panadería, se le pagaron 500 pesos, incluyendo mes de desahucio. Después de recibir los 500 pesos, este infame se torna en un calumniador y embustero. Por eso que nosotros no podemos creer que su terrible enojo sea por estas causas, ni por mala administración ni por nada relacionado al progreso de esta obra. Nadie puede creer eso.

367Lo que hay de verdad es que Barra Woll renunció a todos los cargos que tenía en las distintas organizaciones diciendo que no vendría más acá mientras estuvieran aquí ladrones con Recabarren, Barnes, Salas y Zuzulich. En una palabra, este desgraciado quería quedarse solo y dueño de todo, expulsando de la organización a los que la sirven sin aspirar a premio ninguno.

368Fracasó y fracasará en todos sus propósitos. Dentro de poco tiempo ya nadie se acordará de ellos y quedarán arrojados al muladar de los residuos sociales por su propia obra, como quedaron olvidados y despreciados los de la traición pasada. Ya van dos veces que esta empresa soporta traiciones. Si salvó el ataque traidor cuando nacía, con mayor razón salvará de sus nuevos verdugos.

369Trabajadores de Tarapacá: apretemos más las filas, aumentemos la fraternidad y el calor por nuestros ideales a fin de que no vuelvan a aparecer traidores en nuestro seno. El acercamiento de la lucha electoral y el progreso de nuestra buena obra hace trabajar a los enemigos ¡Firmes trabajadores! No hay que dar oído a la calumnia y la mentira, que es el arma más vil que esgrimen. Aprovecho esta ocasión para repetir a todos los trabajadores que no abandonaré jamás mi puesto de lucha, por más que insulten y calumnien, porque por ese medio pretenden aburrirme. Hemos de triunfar todos juntos por encima de todos los judas y los traidores, de los indiferentes y de los inconscientes.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 31/mayo/1913

GRACIAS MIL

370Hemos dicho en el número anterior que poníamos término a la publicación de las cartas protestas enviadas de todas partes de la provincia, por no permitirlo el pequeño espacio de que disponemos. Hay muchas cosas útiles e interesantes que publicar, por esta razón, agradeciendo infinitamente su acción realizada en defensa de la calumnia, rogamos a los compañeros excusen por no ser posible publicar tanta carta. Basta ya con lo dicho. Sigamos la ruta del progreso que nos hemos señalado, sin mirar a los desgraciados que renuncian a la felicidad de participar en esta hermosa obra redentora del pueblo que ya está dando sus bellos frutos. Sigamos creando y organizando, que ese es nuestro deber. Sigamos fomentando la fraternidad, que ella es necesaria. Mientras más fraternidad reunamos, mayores beneficios alcanzaremos. Salud y adelante.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 11/diciembre/1913

AFIRMANDO

371Suprema es la lucha que en los momentos actuales realiza una parte del proletariado socialista de Tarapacá frente a la ignorancia de las masas y a la omnipotencia avasalladora de los poderosos.

372Pero en medio de estas grandes luchas, podemos distinguir fácilmente el augurio característico de nuestros triunfos y de nuestras expectativas. Y ese augurio es la campaña atolondrada, de diatribas y calumnias con que los sirvientes del enemigo nos atacan, hincando su hidrofobia con loca fiereza. El enemigo, sugestionado por la tradición de siglos de ignorancia y de costumbres salvajes que no comprende la belleza de nuestra gran causa, se siente lleno de pánico al ver cómo, firmemente, va penetrando el ideal revolucionario en la conciencia hasta ayer decaída de las masas productoras, y va echando internadas raíces de tal manera que con rara energía, con la energía de la razón, se sugestionan y se conjuran los pueblos con la hermosa grandeza de la espontaneidad, para convertirse en agitadores y propagandistas del socialismo. Y cuando el ideal agiganta su acción, proyectando en las tostadas frentes de los laboriosos obreros llamaradas de luz que los empujan hacia el buen camino; cuando la razón cautiva las inteligencias sanas, cuando se hacen numerosos los grupos revolucionarios que actúan, el enemigo se siente invadido de pavor y se desconcierta y descarga golpes, deseoso de aplastar de una vez, lo que le molesta.

373Es el momento presente. El Socialismo está en pie en Tarapacá, y se dispone a pedir estrecha cuenta a los explotadores del pueblo. Ha corrido el cortinaje que ocultaba a los ojos del pueblo, la orgía carnavalesca de los burgueses y sus alcahuetes, y hoy empieza a darse cuenta de que está en sus manos poner fin a esa orgía que se efectúa con el fruto de su explotación. El pueblo empieza a ver el camino que debe seguir para llegar a la meta de su felicidad. El pueblo ya va distinguiendo perfectamente los elementos que lo explotan. Ve al industrial, explotándolo con el salario; ve al comerciante, explotándolo con el precio subido en los artículos de consumo y uso; y ve al Estado (Gobierno o Fisco), explotándolo con las contribuciones, impuestos, patentes, y con las autoridades coimeras y multadoras. Y a medida que el pueblo va viendo claramente la triple manera como lo explota la sociedad capitalista actual, el pueblo piensa, llena su cerebro de ideas, enriquece sus ideas y empieza a proponer el modo de salvarse de esta triple explotación, que lo estruja y lo consume, haciéndole horrible vivir y miserablemente una vida llena de andrajos y de abyección.

374El pueblo ve, claramente, la alianza entre el industrial y el comerciante que, inteligentemente aliados, obran de acuerdo para explotar al obrero como productor, primero y como consumidor, después, de tal manera que la clase proletaria se llena de ilusión de recibir el salario en la ventanilla del industrial para pasarla a la ventanilla del comerciante (generalmente intermediario del industrial); es así como la clase burguesa explota íntegramente al proletariado. Y el pueblo ve también que entre industriales y comerciantes forman el gobierno de los pueblos, crean leyes, leyes que faciliten sus negocios y que estrujen al pueblo y le garanticen su quietud y su mudez. El comerciante y el industrial, con las riendas del poder en sus manos, aseguran la esclavitud del pueblo por medio de las armas, que constituye ya la explotación más inicua a la conciencia.

375Despojado así el pueblo, explotado y oprimido, se ha visto precisado a pensar si esa suerte deberá soportarla eternamente. El pueblo, al reconocer su posición y la de sus opresores, toma su lugar y se prepara a poner término a la explotación atacándola en sus trincheras: la industrial, la comercial y la fiscal. Pero los que no comprenden el engranaje formidable que construye la burguesía en su triple modo de obrar, estiman que a la burguesía sólo se le debe de atacar en dos de sus modos de acción, dejando sin ataque el tercer modo, que constituye principalmente el arma más poderosa de defensa de los dos modos que aconsejan atacar, o sea: la explotación industrial y comercial.

376Mientras una parte de la candidez popular ataca a la burguesía en sus dos aspectos: el comercial y el industrial; la burguesía se refuerza, se encastilla, se atrinchera con la acción política, envenena al pueblo con alcoholes para que no piense y lo corrompe con su oro. Y es este aspecto, pues, el aspecto político de la burguesía, el más opresor y el más peligroso, el que debe ser más reciamente atacado y destruido por la acción del proletariado. Más claramente dicho: el poder político que la burguesía creó para engañar al pueblo y entretenerlo con la esperanza de una legislación que pudiera favorecerlo pero, más realmente, para hacer de ese poder político el arma más formidable de defensa de los privilegios burgueses sostenidos en perjuicio del pueblo, ese poder político debe pasar a manos del pueblo, en virtud de la misma ley, para que este poder político le sirva para evitar que la burguesía lo esgrima en contra del pueblo.

377Cuando el pueblo tenga en sus manos el poder político, la fuerza de opresión industrial y comercial degenerará y, entonces, el proletariado la extinguirá con el sindicato y la cooperativa. Sin pretender que estas expresiones constituyan un dogma, esperamos que los trabajadores estudien estas teorías y resuelvan las formas y modalidades con que se debe proceder. ¿Es el capital un solo cuerpo que, con el poder político, asegura la explotación industrial y comercial que realiza en la masa del pueblo? Razonen los trabajadores, analicen lo expuesto y cada cual forme su concepto, su base lógica y razonable y responda cómo debemos atacar al capital, que asegura su poder explotador en la industria y en el comercio, con la ley que nace de la acción política.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 20/diciembre/1913

EL PROBLEMA OBRERO. Manifiesto del Partido Obrero Socialista de Tarapacá A los Proletarios. A Los Trabajadores

378La vida obrera es hoy el problema que más preocupa la atención del mundo entero. Y preocupa a todo el mundo porque los obreros son el alma de la producción y por lo tanto, son la vida misma de la humanidad.

379Siendo el problema más vital, es un deber de los partidos obreros de preocuparse de ello para ayudar a los trabajadores a salvarlas difíciles situaciones de la vida. En Tarapacá, el problema está pasando por un período de atenta observación y por eso es que el Partido Obrero Socialista se preocupa de este asunto y se dirige a los trabajadores en igual sentido.

380Si el obrero empleado pide aumento de salario, hace más cara la vida. ¿Debe por renunciar a pedir aumento? Este es el problema que cada persona debe resolver. Especialmente cada obrero y obrera. El hambre y las necesidades de la vida hacen que sea permanente la necesidad de pedir aumento de salarios para la mayoría de obreros y empleados. Si panaderos, zapateros, sastres, carpinteros, pintores, albañiles, agricultores, molineros, etc., si estos obreros piden y consiguen aumentos de salarios, ¿no es verdad que encarecen el valor de esa producción?. Si los obreros del transporte, como ser, ferrocarrileros, lancheros, cargadores, jornaleros, carreteros, etc., piden aumentos de salarios y los consiguen, encarecen el valor de transporte de mercaderías que los pueblos usan para su vida. Pues bien, la petición y el logro de aumento de salarios que obtienen los obreros les encarece a ellos mismos el valor de la vida. ¿Qué hacer entonces?.

381Si por el miedo de encarecer la vida no pedimos aumentos de salario ¿tendremos que resignarnos a morir de hambre, a vivir desnudos, a dejar los niños sin educación y a ahogarnos en la desgracia y en la abyección? Pero como no se podría detener la acción de los obreros más intrépidos que, viendo ya el porvenir, avanzan solicitando aumentar que les den una ilusoria mejoría, obligando por esta acción a otros obreros a recurrir a la necesidad extrema de pedir el aumento, encarecerán la vida. En consecuencia, el costo de la vida seguirá encareciéndose indefinidamente si los obreros y empleados, obligados por la necesidad, siguen siempre y siempre solicitando el aumento a sus salarios.

***

382Como un medio de ayudar a detener la miseria y los estragos de la explotación, se ha puesto en acción vigorosa la organización de cooperativas que ayuden a abaratar la vida, pero las cooperativas también tienen que pagar salarios y esos salarios tienen que estar a la altura de los mejores en cada pueblo donde se realice la acción. Es verdad que, como la cooperativa se conformará con una menor utilidad que las empresas burguesas, obligará por la competencia, a que la vida se regle a un precio más bajo, pero siempre será cara la vida en general. Si la cooperativa fabrica zapatos, pan y demás artículos necesarios, debe someterse a pagar los salarios conforme a las necesidades del momento de los obreros, y a soportar los aumentos que se impongan.

383Vemos, pues, que el auxilio de la cooperativa, sirviendo en parte últimamente a las necesidades obreras, no resuelve definitivamente el problema de la miseria. La cooperativa seguirá también la carrera de encarecer los productos a medida que los obreros pidan aumento de salarios. Si los obreros organizados en sindicatos o gremios, se convencen que no se resuelve sino momentáneamente, el problema de su miseria por medio de las conquistas gremiales, ¿qué deben hacer? Si los obreros, después de sus conquistas gremiales, se ven ayudados por la cooperativa, y aún así ven que no resuelven, en forma estable y definitiva, su situación de vida, ¿qué deben hacer?

384¿Qué deben hacer? Eso es lo que vamos a decir. Si nos convencemos que esas dos acciones no bastan para librar a los pueblos de la miseria, es el deber de los obreros que bien piensan, señalar el rumbo que se considera feliz para llegar a esa felicidad que se busca. Ese rumbo necesario, preciso que, seguido por los obreros, los llevará a vivir bien y sin explotación, es el que señala el Partido Obrero Socialista, indicando como único remedio a todos los males sociales, la doctrina llevada a la práctica en la vida pública y privada de los pueblos.

385El Socialismo es la abolición de todo sistema de explotación. Es la abolición de toda opresión y tiranía. El Socialismo es el progreso llevado a todo el conjunto de la vida humana, moral y material. La humanidad ha progresado mucho materialmente, pero ha quedado muy detenida en el progreso moral. Por esto el Socialismo va a completar la obra invitando a los pueblos y empujándolos a perfeccionar más su condición moral como medio de encaminar al mundo a suprimir el sistema de explotación del hombre por el hombre, sistema que tiene sumida a la humanidad en la miseria y en el dolor, en la esclavitud y en la abyección. Sólo este ideal de suprimir el sistema de explotación es el que pondrá fin a la lucha loca en que se ven obligados los proletarios para conquistar aumentos de salarios. Suprimiendo el sistema de explotación, ya no luchará el trabajador por el aumento del salario. Eso es el Socialismo.

386Si los gremios obreros, si las cooperativas no llevan este propósito de abolir el sistema de explotación industrial, comercial y fiscal (como doctrina y como ideal), su lucha será interminable y, por consiguiente, dejará muchos cansados en el camino. Si los gremios adoptan ese propósito definidamente para marchar a la abolición del sistema de explotación, tienen necesariamente que apoyar su acción gremial y cooperativa en la lucha política para conquistar el poder político, legislativo, ejecutivo y administrativo, que les permita, con la fuerza de la ley, realizar sus propósitos.

387Las leyes sólo se derogan o inutilizan con leyes. Las leyes que protegen el sistema actual, social e industrial, sólo pueden anularse con otras leyes que perfeccionen la organización social de la vida presente. Podrá decirse que la huelga sería un arma poderosa para obligar, si se quiere, a naciones enteras a doblegarse a las peticiones de los huelguistas, pero es bien difícil poder creer que sólo con la huelga podríamos reformar la ley. La acción política del proletariado podrá transformar el sistema y puede acortar la distancia para alcanzar el bienestar.

388Distíngase bien, que la acción política socialista no es una finalidad doctrinaria, ni un objetivo social, es solamente un medio, un vehículo que conduce al objetivo buscado: la felicidad de todos. La fuerza del sindicato y la fuerza de la cooperativa serán más poderosas si se les une la fuerza política que, con un poco de más poder, pueden hacer eficaz la obra de los sindicatos y de las cooperativas. Si nos propusiéramos conseguir todo el mejoramiento sólo con la acción gremial y cooperativa, nuestra lucha será larga y extenuante, mientras que si agregamos la fuerza legislativa de la política, podemos ayudarnos con leyes protectoras, y si tenemos el municipio como fuerza administrativa en cada pueblo, nuestra labor será mucho más fácil y mucho más comprensible. Esa es la situación actual. Este es el problema que los trabajadores deben estudiar cuidadosamente para resolverlo.

389¿Se figuran que nosotros los engañamos? Pues, mayor razón será esto para que estudien. Ahí está, felizmente, el mundo entero adoptando como táctica de lucha la acción gremial para combatir la explotación industrial; la acción cooperativa, para combatir la explotación comercial; y la acción política, para combatir la explotación fiscal. El industrial, explota con el salario. El comerciante, explota con el alto precio que pone a sus mercaderías; el gobierno explota con los impuestos y las patentes y, además, con el derroche de los dineros públicos. ¿Cómo combatir esta triple explotación, que bajo la presión de la metralla, las bayonetas y la cárcel, se ve obligado a soportar el pueblo débil e ignorante? ¿Cómo combatirla? Con la organización triple también, es decir, los obreros y empleados deben adoptar las tres formas de organización: gremial, cooperativa, y política. Si los proletarios piensan en esto, se convencerán que decimos verdad.

390Estimamos que los gremios obreros no deben cobijar elementos heterogéneos, de sentimientos opuestos. El gremio debe llevar el ideal socialista, puesto que estamos convencidos que no es posible pensar que nuestro mejoramiento podrá simplemente venir del aumento del salario, pues ya hemos probado que el aumento del salario grava al obrero mismo. En una palabra, el gremio debe ser una organización cuyo objetivo directo sea la expropiación capitalista, la socialización de los medios de producción y de cambio, o sea la conclusión de la explotación. Y esto es socialismo. Con esto queda explicada la actuación del Partido Obrero Socialista y de los Socialistas en Tarapacá.

391Razones y razones poderosas hemos expuesto. Pedimos a los trabajadores que las estudien. Pedimos a los trabajadores que al convencerse de estas razones, presten el concurso que es necesario para reforzar las organizaciones obreras, para hacer la unión firme del mayor número posible de proletarios a fin de seguir nuestra marcha por el camino seguro que nos ha de llevar al verdadero bienestar. El pueblo ya va distinguiendo perfectamente los elementos que lo explotan. Ve al industrial, explotándolo con el salario; ve al comerciante explotándolo con el precio subido en los artículos de consumo y uso; y ve al Estado (gobierno o fisco), explotándolo con las contribuciones, impuestos, patentes, y con las autoridades coimeras y multadoras. Y a medida que el pueblo, viendo claramente la triple manera como lo explota la sociedad capitalista actual, el pueblo piensa, llena su cerebro de ideas, enriquece sus ideas y empieza a proponer el modo de salvarse de esta triple explotación que lo estruja y lo consume, haciéndole vivir horrible y miserablemente una vida llena de andrajos y de abyección.

392El pueblo ve claramente la alianza entre el industrial y el comerciante que, inteligentemente aliados, obran de acuerdo para explotar al obrero como productor, primero, y como consumidor, después, de tal manera que la clase proletaria se llene de la ilusión de recibir el salario en la ventanilla del industrial para pasarla a la ventanilla del comerciante (generalmente intermediario del industrial); es así como la clase burguesa explota íntegramente al proletariado. Y el pueblo ve también que entre industriales y comerciantes forman el gobierno de los pueblos, crean leyes, leyes que faciliten sus negocios y que estrujen al pueblo y le garanticen su quietud y su mudez.

393El comerciante y el industrial, con las riendas del poder en sus manos, aseguran la esclavitud del pueblo por medio de las armas, que constituye ya la explotación más inicua a la conciencia. Convencido el Partido Obrero Socialista que sólo el ideal socialista resuelve el problema del bienestar futuro, invita a todos los hombres y mujeres de buen corazón e inteligentes, a colaborar en nuestra obra en forma eficaz y personal. Si los trabajadores inteligentes quieren realizar la obra emancipadora, si quieren disminuir el peso de las cadenas, si quieren un porvenir mejor, su deber actual es reforzar las agrupaciones y secciones del Partido Obrero Socialista; incorporándose a ellas, en donde quiera que se encuentren.

394Para que el pueblo aumente su capacidad y pueda luchar con éxito, es preciso darle al Partido Obrero Socialista y darle a los gremios socialistas, la fuerza y los recursos necesarios para que instruyan al pueblo con conferencias y libros, con periódicos y fiestas. Es preciso también que siempre se hable del socialismo; es preciso conversar para discutir, discutir para convencerse, y convencer para aumentar las fuerzas que han de realizar la idea.

395No dejemos al tiempo el cumplimiento de este deber. La ayuda anónima oculta es hipócrita, ineficaz e inútil. No la queremos, ni la creemos. Si es honrado y digno el ideal, no hay por qué ocultarse para propagarlo. Proletarios: El Partido Obrero Socialista espera vuestro pronto y decidido apoyo. Venid, reforzad los gremios; reforzad y extended las cooperativas; reforzad los grupos que se aprestan para la conquista del municipio y de la representación congresal. Mientras no reforcéis vuestras organizaciones, permaneceréis esclavos. Reforzar las organizaciones, es empezar a libertarse.

396Por el Partido Obrero Socialista,

397Elías Lafertte, Cipriano Contreras, secretarios

398B. Vargas Castro, tesorero

399Pedro Romero, Luis E. Recabarren, vocales

El Despertar de los Trabajadores, Iquique 25/diciembre/1913

LEED MIS PALABRAS

400A todos los trabajadores, y en especial a los trabajadores de la bahía, quiero dirigir unas cuantas palabras, deseando sólo que piensen sobre lo que digo.

401Todos saben y todos oyen que los cargadores, y unos pocos obreros de otras faenas de la bahía y de otras partes, se ocupan todos los días de mentir sobre mis actos y de empequeñecer la capacidad y la inteligencia de los mismos obreros. Dicen los cargadores mil mentiras en mi contra, sin que ninguna pueda constarle a nadie. Se han propuesto los cargadores, según ellos, “echarme abajo” o quitarme toda la influencia que suponen pueda yo tener. Dicen que no descansarán hasta que todos se convenzan que soy un hombre malo, porque soy un negociante y que solo quiero explotar a los obreros.

402Mientras esos desgraciados trabajadores se ocupan en hablar de mí, procuran a la vez, con sus mentiras, desorganizar las organizaciones gremiales y cooperativas que ellos no han hecho, ni han impulsado. Entre los meses de agosto de 1912 y agosto de 1913, la imprenta de El Despertar fue el único sitio de organización obrera, y en la imprenta de El Despertar nacieron a la vida orgánica: la Sociedad Oficios Varios, la Cooperativa de Pan, el Gremio de Zapateros, el Gremio de Lancheros, el Gremio de Empleados, el Gremio Artes Mecánicas, la Cámara del Trabajo, el Centro Femenino, el Partido Obrero Socialista.

403En una palabra, todo el primer y gran impulso de la creación de las organizaciones tuvieron su cuna en la imprenta de El Despertar, y este periódico prestó todo su concurso a esa obra y lo seguirá prestando.

404Negarán esto, pero el hecho está a la vista de los honrados. Las demás organizaciones nacieron al calor y al entusiasmo de aquel momento, que fue todo propósito de progreso entre los obreros. Mientras la acción organizada marchaba y se desarrollaba, el gremio de cargadores estaba relegado y aislado, mudo e inactivo en su antiguo local de la calle Amunátegui esquina de Esmeralda. Cuando Oficios Varios invitó a las organizaciones para formar la Cámara del Trabajo, entonces vino el gremio de cargadores con sus dos delegados y entró a formar parte en el concierto de todas las organizaciones. Hora fatal fue aquella. Desde el mismo momento en que los cargadores entraron en contacto con los demás gremios, empezó la cizaña a sembrar sus odios. Ellos iniciaron la guerra contra el Partido Obrero Socialista, que era el autor de toda esa grande y entusiasta organización.

405Aceptamos, al principio, con abnegación el insulto. En otro momento fatal, los cargadores, animados del extraño deseo de destruir todo el socialismo, nos invitaron a arrendar el ex hotel Tivoli, y allá fuimos con ellos, y de allá salimos todos convencidos de la imposibilidad de vivir al contacto con esos trabajadores tan malamente guiados de pensamientos contrarios a su propia suerte.

406Rotas las relaciones con ellos, todos los gremios los han despreciado, y los han dejado solos, pero ellos se empeñan en hacer creer lo contrario, más la verdad aparece y aparecerá por encima de todas las sombras. Después de estos hechos, todas las organizaciones han sufrido algo y ese daño que debilita la fuerza orgánica del trabajador ¿a quién lo daña? Pretenden los cargadores con su propaganda hacerme daño personal, y no ven, los desgraciados, que el mal sólo se lo hacen ellos mismos y se lo hacen a sus demás compañeros. Mientras ellos me insultan y me calumnian, yo sigo mi labor y continúo trabajando y ganando el salario necesario para vivir. Mientras tanto ellos, y con ellos todos los trabajadores continúan soportando la crueldad de la explotación y de la tiranía y la crueldad del trabajo mal organizado, del trabajo bestial.

407En vez de estudiar amorosamente la forma que ha de libertarlos, en vez de instruirse, en vez de buscar la manera de engrandecer el poder orgánico de la masa obrera, sólo se ocupan de sembrar odios y calumnias, por todas partes, lo cual produce por resultado el enfriamiento que desorganiza, el alejamiento que aísla y que obliga al obrero a abandonar todo propósito de emanciparse. Yo pido a los trabajadores que reflexionen bien sobre lo que están haciendo, que cuando creen que sus odios van en mi contra, no hacen otra cosa que apretar más la soga que el capital les tiene puesto al cuello; que cuando se preocupan de mí, se olvidan de sus propios intereses; que cuando insultan a los socialistas, afirman el poderío de sus opresores; que cuando debilitan una organización, apuntalan el edificio burgués en los momentos que corre riesgo de desplomarse.

408Han debilitado todas las organizaciones y, con ello, han consolidado el poderío burgués por algún tiempo más. Han atacado con fuerza al socialismo, y el socialismo ha crecido. Las calumnias y las sombras arrojadas sobre el socialismo y los socialistas, le han servido como el riego a las plantas. Ahí están los hechos que lo digan. Han atacado a El Despertar, este periódico ha disminuido de 4 mil ejemplares que imprimía en mayo, a 2.800 que imprime hoy. Pero hay que saber que El Despertar vivió casi un año con menos de 2 mil ejemplares y eso basta para probar que aún tiene larga vida.

409Trabajadores de la bahía y de toda la provincia: Mirad lo que hacéis. Si vuestro empeño de destruir la organización produjera lo que buscáis, la muerte de El Despertar y de las organizaciones, si eso alcanzarais, pensad que a mi persona no alcanzará ningún daño material, y el daño moral que me afectaría no aumentará mis canas, ni disminuirá mis fuerzas todavía inquebrantables para luchar por vuestra propia libertad, porque sé que obráis guiados por la mala pasión que aún no podéis desalojar de vuestros seres.

410Trabajadores: no prosigáis cavando vuestra fosa; no prosigáis remachando vuestra propia esclavitud. En un momento de reflexión veréis que toda vuestra loca obra de ataques a los socialistas y a mi persona, sólo resulta en vuestra contra, en contra de vuestros intereses como clase obrera. ¡Mirad que mientras gastáis vuestras fuerzas en destruir a los socialistas, quedáis sin fuerzas para combatir a vuestros enemigos!

411La diferencia de ideas entre vosotros y los socialistas debe ser sólo punto de discusión, pero nunca causa de ataque y menos de división. Cesad, pues, en vuestra obra destructora, que el único que gana es vuestro propio enemigo. Olvidad mi nombre y mi persona y preocupaos solamente de afirmar vuestros organismos. Contemplad la brutal condición en que trabajáis; contemplad la miserable condición en que vivís y veréis que no mejoraréis nada con escupir mi nombre. Dejadme a mí donde estoy. Preocupaos de afianzar vuestras organizaciones.

412El Partido Socialista es una organización exclusivamente obrera, formada por los obreros que voluntaria y espontáneamente quieren militar en sus filas. El Partido Socialista no puede obligar voluntades. La transformación del régimen social no se puede hacer con fuerzas ficticias, tiene que hacerse con fuerzas efectivas, por eso es que no buscamos fuerzas ficticias. Trabajadores, abrid los ojos y pensad en lo dicho.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique

El Despertar, Iquique 1/01/1914

MIS PROPOSITOS

413Esta noche debe reunirse la asamblea general del Partido Obrero Socialista, y conforme ya se dijo en las columnas de este periódico, ofreceré al partido que se haga cargo, responsablemente, de la imprenta, redacción y administración comprendida.

414Al tomar esta resolución, lo repito una vez más, de querer entregar la imprenta al dominio del partido obrero socialista, es en vista de que lo considero de justicia y de razón. Si antes no lo hice, fue simplemente, porque creí que hubiera sido posible la formación de una Sociedad Cooperativa, que fuera dueña, y como este deseo no se ha cumplido, como no ha sido posible organizar la sociedad cooperativa tipográfica, en forma formal y responsable, creo que el Partido Obrero Socialista, en la provincia, cuenta hoy con elementos buenos, sanos y competentes, capaces de tomar la responsabilidad de esta obra. Es posible, además, que el 80 por ciento de los que tomaron acciones para la formación de la Cooperativa Tipográfica, pertenezca a las filas del Partido Socialista.

415La no formación de la Sociedad Cooperativa, y la tentativa de destrucción llevada a efecto por instrumentos de la ignorancia y del mal, me autorizan para dar el paso que he resuelto. No trato de atropellar derechos de nadie, que cada cual podrá hacer valer como le convenga. Trato, simplemente, de dar mayor interés a la causa que yo siento, a la causa de los oprimidos y de los desheredados. No pretendo rehuir mí frente al escupo de la calumnia y de la infamia. La calumnia no ha agotado, quizás todavía, todo su repertorio, para arrojarlo sobre mi persona. Los instrumentos de esta acción sólo son los mismos trabajadores, cuya causa sirvo y serviré. No tomo en serio tanta villanía porque ella procede de la degeneración producida por el alcohol y por el ambiente. Continuaré oponiendo mí frente a las infamias de mis propios hermanos de miseria y de opresión, porque la abyección en que viven, no les permite comprender lo que hacen, ni lo que hago.

416Como mi gran anhelo ha sido siempre, vernos los trabajadores, en colectividades capaces de realizar nuestras reivindicaciones, quiero que los trabajadores colectivamente considerados, sean los propietarios de esta imprenta. Mi primera intención, de que esta imprenta fuera propiedad de una Sociedad obrera cooperativa, ha fracasado definitivamente. Espero que mi intención actual no fracase. Confío que el partido comprenderá bien la hermosa labor que podrá realizarse, dándole una forma más al gusto dominante, a la propiedad de la imprenta.

417Por lo que fuere necesario, recordaré el siguiente dato: Esta imprenta fue comprada por mí en mayo de 1911, y la pretendida sociedad obrera cooperativa solo se fundó en noviembre de ese mismo año, y no ha funcionado. Como al seno de esa cooperativa se introdujeron elementos podridos, degenerados sinvergüenzas y, aún, ladrones, gente sin dignidad, que llego a sorprender el entusiasmo y la buena fe de los que enamorados de un ideal, buscamos la felicidad de todos -incluso la de los mismos que ofician de verdugos contra nosotros- yo no quiero continuar en tratos, ni verme reunido con esa clase de elementos, y por eso provoco esta situación y aquí está mi frente dispuesta para recibir los nuevos anatemas que la ignorancia y la desgraciada degradación quiera lanzarme. No por eso detendré mis sanas energías entregadas absoluta e incondicionalmente a la causa del progreso.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 3/01/1914

LAS FINANZAS DE “EL DESPERTAR”

418Mucha es la guerra que se hace a “El Despertar”, no lo negamos, hemos perdido en siete meses UN MIL lectores. Pero no crea el enemigo que con eso va a hacer algún daño a esta empresa y a la obra que ella realiza. Mientras llega el momento en que el contador nos dé un Balance perfecto, damos a nuestros amigos algunas cifras, no enteramente exactas, pero sí muy aproximadas, que le darán una idea de la situación, si no holgada, por lo menos no desesperante, y que nos asegura que nada nos dañará el enemigo en nuestros intereses personales.

419En el mes de noviembre, la entrada no llegó a 2 mil pesos y los meses anteriores fluctuaron entre 2 mil quinientos y 3.000 pesos. El mes de diciembre ha dado una entrada efectiva de 6 mil 6505 pesos; un gasto de 5 mil 370 pesos 85 centavos, pasando para enero de 1914 la suma de 1 mil 284 pesos 15 centavos, como sigue:

Entradas

En suscripciones y ventas

$ 2.639,10

En trabajos de taller

$ 3.298,50

En Libros

27,40

En Varios

690,00

Total de Entradas

6.655,00

Salidas

En Materiales

$ 1.733,45

En Salarios

$ 2.573.60

En Gastos generales

442,50

En Varios

566,30

Total de salidas

5.370,85

Dinero en caja el 1° de enero de 1914

1.284,15

Total igual a la Entrada

$ 6.655,00

420Después de este movimiento tan hermoso, como ningún mes en toda la vida de la imprenta, queda de manifiesto que la potencia económica de esta empresa, está en buenas condiciones para soportar todas las odiosas campañas que se le hagan. Diciembre ha sido el mes más brutal de guerra a la imprenta socialista, pues ha sido también el mes de prueba y los trabajadores han sabido afirmar su obra.

421Aparte de ese movimiento del mes, las cuentas por cobrar alcanzan a cerca de 8 mil 300 pesos y las cuentas por pagar llegan a 6.300 pesos, en cifras redondas. Calculamos unos 2 mil pesos en cuentas impagables o clavos como se dice.

422El detalle de esa situación es como sigue:

CUENTAS POR COBRAR EL 31 DE DICIEMBRE DE 1913

En la Pampa:

Por suscripciones

$ 2.468.00

Por trabajos

$2.808.40

Clavos incobrables

$1.548,00

$ 6.824,40

En Iquique

Por trabajos

952.00

Varios

222.50

Suscripciones m/m

300.00

$ 1.474,50

Deuda Total

$ 8.298,90

423Mientras El Despertar tiene por cobrar 8 mil 300 pesos en números redondos, sus deudas son, más o menos:

Por papel, a una casa

$ 2.200,00

Id. id., a otra casa

700,00

Id. Tinta

165,00

Blocks, tarjetas, etc

385,80

Tarjetas

288,00

Varias cuentas

2.500,00

Total

$ 6.238,80

424Esa es la situación lisa y llana, más o menos exacta. Es doloroso constatar que a una empresa obrera se le deba por los mismos obreros esa enorme suma de más de ocho mil pesos. En esa cantidad no hemos colocado quizás como 2 mil pesos que consideramos definitivamente perdidos por trampas, fundiciones y errores. A la buena voluntad y delicadeza de todos, queda entregado el progreso del periódico. Confiamos que los compañeros se apresurarán a hacer efectivas todas esas cantidades a fin que la administración de la imprenta se acredite, cada vez más, por el cumplimiento de sus compromisos.

425Todos, pues, ayuden abnegadamente.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 24/01/1914

LA BABA DE LOS SACRISTANES Y ESBIRROS

426En algunos de nuestros números anteriores hemos dado a conocer a nuestros lectores, que en el sur del país existe una organización llamada a bombo y platillo Gran Federación Obrera de Chile, que reúne en su seno especialmente a la mayoría de los obreros ferrocarrileros. Hemos dicho que eso es un peligro futuro, porque lejos de ser una organización que dé una doctrina y un rumbo definido a los trabajadores, no es sino una amalgama híbrida, abigarrada, que pretende reunir los elementos más heterogéneos en un solo haz, cosa imposible para un buen propósito.

427Hemos dicho con esto una verdad. Y más todavía, hemos dicho que todas las secciones de esa federación han llevado sus estandartes a la iglesia a recibir la llamada bendición clerical; hemos dicho que los obreros han puesto de padrinos para sus estandartes, en esos actos, a los intendentes y primeras autoridades de los pueblos donde se han hecho esas bendiciones, asistiendo a esos actos los obreros, (que son los eternos explotados) las autoridades (que siempre serán sus opresores), los diputados, (que los agobian con impuestos y autorizan todos los latrocinios) y los patrones que los explotan y los demócratas que los engañan y los venden.

428Hemos dicho que todo este conjunto es perjudicial a los obreros. Hemos dicho que esos actos son también amparados, prohijados y aplaudidos por los demócratas, que pretenden aparecer ante el pueblo como sus defensores. Hemos calificado la conducta de los demócratas en este caso, como de engaño, porque efectivamente así es. Y porque hemos dicho verdades, que ellos mismos afirman, los demócratas una vez más se sienten heridos, e igual que las víboras, cuando las pinchan silban (porque no saben hablar), y arrojan baba, (porque no pueden hacer otra cosa).

429Con motivo de estas publicaciones que hemos hecho dando a conocer la verdad y porque hemos presentado al desnudo los personajes que ofician de verdugos en la bien ingrata tarea de vendar la vista al pueblo, con apariencias de verdades, y de amarrar las manos del pueblo, al encadenarlo en instituciones clericales, los sacristanes que se llaman demócratas lanzan a los cuatro vientos sus calumnias y sus falsificaciones de los hechos.

430¿Quién no sabe que los dirigentes de los demócratas, no han hecho otra cosa, durante los 26 años de organización de ese partido, que vender la organización en masa, a los partidos

431burgueses? Para realizar estas ventas han tenido la inteligencia de adornarlos con distintos nombres. Estos hechos que hoy sostenemos, la historia los probará y los obreros se convencerán de ello, cuando llegue a sus cerebros la inteligencia. A nuestros ataques, inferidos con verdad, responden con la calumnia, y con ello prueban una vez más que sólo son degradados y corrompidos.

432En el periodicucho La Locomotora, Eduardo Gentoso, el más inteligente de los demócratas, el primer poeta, conferencista y periodista de ese descuartizado partido, puntal de todos los partidos políticos burgueses de Chile, no pudiendo destruir las verdades dichas, escupe calumnias. Me llama ladrón de los dineros del diario La Reforma de Santiago. Y como en aquella época, cuando la prensa burguesa afirmó ese hecho, La Reforma me defendió en artículos pateros alabándome, demostraría ese hecho: que los demócratas que dirigían La Reforma, que son los mismos que hoy me calumnian y me acusan falsamente, dejan probado que eran mis cómplices y mis alcahuetes, e individuos que así obran son por cierto asquerosos y despreciables. Si entonces fueron mis cómplices, negando la imputación de la prensa burguesa, si fueron mis alcahuetes, exhibiendo alabanzas para mí, ¿qué razón tienen para babosearme ahora?

433¡Ah! es que ya sienten como vacila el pedestal que se construyeron con la apostasía, y con el engaño. Es que ya sienten que la fuerza socialista penetra en todas partes derrumbando los prejuicios sostenidos por los falsarios que se vistieron con la túnica de la democracia para que el pueblo no conociera que eran sus verdugos, que eran sus rufianes, porque los dirigentes del partido demócrata sólo han sido rufianes de blancos.

434¿Organizar grupos electorales solamente para venderlos al partido que diera más, cómo se llama eso? Parece que los demócratas quieren que yo empiece a hacer la historia de ese partido en la víspera electoral. No tengo inconveniente para ello. Mi cabeza se yergue altiva. No temo a la calumnia, que de tanto sentirla agotarse en mi frente, ya no me produce vértigo alguno.

435Queda en pié el hecho de que Eduardo Gentoso, rufián electoral, es además hoy rufián clerical, porque defiende y alaba la acción de que una organización obrera hace bien en bendecir un estandarte y en abrazarse ante el altar del clero todos juntos. He aquí la aspiración defendida por los demócratas: ver confundidos a obreros con explotadores, con opresores, con charlatanes y engañadores, con frailes y esbirros en un solo abrazo y eso nosotros no podremos presenciarlo sin dejar de gritar que eso significa perpetuar la esclavitud obrera.

436Porque el socialismo avanza como fuerza de renovación, dando nueva vida a las instituciones y cosas, y arrojando al muladar del olvido a muertos inútiles y cadáveres putrefactos, como el Partido Demócrata, y no pudiendo atacar la doctrina socialista, calumnian a los propagandistas de la doctrina. Los rufianes, gariteros y tahúres que dirigen el partido demócrata, harían bien en probar documentadamente algunas de mis acciones que ellos califican de malas, porque nada temo a sus calumnias. Lo espero, porque quisiera contar muchas cosas que hasta hoy no he querido publicar.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 27/01/1914

CARTA DE RECABARREN A LA VANGUARDIA5

  • 5 Se trata del órgano del Partido Socialista de Argentina
  • 6 José Rouco Oliva, periodista y escritor argentino, parte del equipo de redacción de La Vanguardia

437Iquique, septiembre 22 de 1913. Estimado compañero Rouco Oliva6: He tenido el placer de recibir su tarjeta-invitación por la cual me invita usted a colaborar en La Vanguardia. Créame, mi amigo, que vivo esclavo’de La Vanguardia, pues en cuanto llega, abandono todo para revisarla y leerla, y así lo hacen otros compañeros que como yo viven pendientes del movimiento internacional. Pero a la vez vivo esclavo de la situación local, haciendo aquí de maestro para formar una generación de juventud socialista que sepa más adelante proseguir la obra y realizarla.

438He visto con inmenso placer el progreso de La Vanguardia y, con cierta “envidia”, me propongo hacer aquí un diario parecido, para bien de las ideas y del pueblo; y a ello congrego todos mis esfuerzos, luchando en medio de un pueblo, de un ambiente y de una atmósfera, que si ustedes estuvieran aquí una semana considerarían un verdadero martirio.

439La mayoría de los trabajadores me considera un explotador y un vividor. El Despertar es para explotarlos; las organizaciones, para vivir de las cuotas, y así por el estilo. Dicen que yo sólo estoy acumulando dinero para irme. Pero, por sobre todo eso, hoy podemos “interesar” en nuestros movimientos quizá a más de un 20 por ciento de las poblaciones. Se escucha con atención la palabra de los conferencistas socialistas. Contamos con un regular número de hombres y mujeres que con gran corazón prestan su concurso y estudian. Hay momentos en que quisiera huir de aquí, abrasado por la debilidad de los amigos y por la infamia de los enemigos, unido a un clima atroz, donde no se ve sino pampas desiertas o pueblos sin árboles. Pero después pienso en que sin abnegaciones, el ideal no surgiría en todo el mundo, y el amor que demuestran unos pocos compañeros diseminados por estas pampas, me sujeta de nuevo en esta horrible ergástula del trabajo.

440En fin, compañero, muchas veces he tenido empezados artículos para “La Vanguardia”, y siempre faltó tiempo para completarlos, pero ahora empiezo de veras; Quiero hacer una relación histórica de todo el movimiento ya realizado acá y sus inconvenientes.

  • 7 Dirigentes del PS argentino

441Compañero: servicio grande harían ustedes a la causa del socialismo si hicieran venir hasta Tarapacá a Bravo, o Palacios, o Del Valle Iberlucea7. Si uno de estos viniera, posiblemente nos duplicaría en una sola jornada. Los gastos se cubren en el transcurso de una gira; lo difícil es conseguir el dinero antes. Pero aquí ya hay costumbre de oír conferencias pagando entrada. Ojalá se hiciera un esfuerzo y consiguiéramos esta gira.

442Saluda a usted su amigo.

Luis E. Recabarren S.

E1 Despertar, Iquique 7/02/1914

LA NUEVA LEY ELECTORAL

443Parece que al fin tendremos una nueva ley electoral, cuya única ventaja será la formación del nuevo registro, que dejando nulos los anteriores, eliminará una multitud de inscritos fraudulentos que disminuirá la proporción del fraude.

444La reforma de la ley sólo disminuirá, un poco, la proporción del fraude electoral. Por eso nadie, entre los electores honrados, debe confiar en que la reforma electoral haya imposibilitado la corrupción electoral. De todos modos nos trae una esperanza: la de que siquiera la elección se hará con electores auténticos, en su mayor parte. Es tan grande la corrupción y la relajación de algunos o muchos ciudadanos, que da pena. Pero eso, fatalmente, obliga a los honrados a preocuparse del bien general.

445Tarapacá ha atravesado por un período de la más vergonzosa crisis moral, en la que todo se ha degradado y se ha envilecido, sin respetar lo digno y respetable, porque los individuos que han mangoneado los destinos locales han carecido de todo vestigio de moral. Ante esa espantosa corriente de corrupción, y por mucho que nos asuste, tenemos el deber de preparar un dique, y un dique formidable tiene que ser para poder poner atajo a la corriente corruptora que amenaza dañarlo todo, con perjuicio evidente para los mismos actores de la corrupción, que ciegos hoy no ven su porvenir desgraciado.

446Como fatalmente hay personas, y muchas, que creen que sólo por mal camino se alcanza el bienestar, y abandonan todo proceder digno y delicado, se hace forzoso, disponerse a una campaña perfeccionadora de las costumbres y modales, porque ello viene en bien de todos. Con la reforma de la ley electoral viene la expectativa de que obrarán serenamente los elementos honrados de la provincia, teniendo en cuenta sólo dos circunstancias:

Que deben respeto a los habitantes de la comuna

Que deben administrar con honradez sus intereses comunes

447Pueden, así, contrarrestar el mal tan arraigado ya, y con tan contagiosas raíces. Todas las personas honradas, hombres y mujeres, que viven en la comuna, todos viven dentro de la administración comunal y a todos atañe e interesa la administración. Por eso todos deben empeñarse en preparar el camino futuro a fin de que la reforma electoral y la renovación del registro traiga para ese desgraciado Tarapacá siquiera un pequeño mejoramiento, que sea el germen de un bienestar más superior. A todos corresponde mirar más elevadamente el porvenir.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 12/02/1914

TOLERANCIA

448¿Qué es la tolerancia? Siempre se habla de tolerancia, Los conservadores de todas las escuelas invocan a cada momento la palabra tolerancia, para detener el progreso y para dejar avanzar, en consecuencia, las costumbres anticuadas. Las ideas liberales y las prácticas liberales han sido detenidas e impedidas de entrar en práctica, con sólo la palabra tolerancia. Pero lo curioso es que los conservadores no quieren ser tolerantes con el avance de las ideas nuevas.

449Pero a todo esto no vemos una explicación de lo que significa la palabra tolerancia. Los conservadores sólo llaman tolerancia a la abstención de predicar los ideales nuevos, la abstención de la crítica a los modismos viejos, la abstención de entrar en práctica con ideales nuevos, aun cuando sólo fuera a vía de ensayos. Estas líneas son escritas con motivo de la torpe defensa que Eduardo Gentoso hace de la llamada Gran Federación Obrera de Chile.

450Gentoso nos llama intolerantes y dice que los intransigentes no son buenos socialistas. A pesar de que Gentoso ha descendido a un terreno muy indigno del cual no se ha justificado, lanzando calumnias, igual que los burgueses, a mi reputación y que tendría el deber, si se considera honrado, de probarlas por el bien de la causa obrera, o de retractarse, a pesar de eso, continuaremos empeñados en llevarle luz a su cerebro y al de los que asistan a este debate, para probar que hemos obrado conscientemente al advertir a los obreros que la Gran Federación que mangonea el burgués abogado Marín Pinuer, no puede ser útil al verdadero y sano espíritu progresista de los trabajadores.

451Si estamos equivocados, prueben con razones, con los estatutos y con su práctica, que estamos equivocados en nuestras apreciaciones. Socialistas hay que se diferencian en materias de táctica, pero no se calumnian. Los católicos son intransigentes mientras están convencidos de que son verdad las ideas que profesan, y no se ha visto en el mundo igual intransigencia e intolerancia llevada hasta los extremos límites de la brutalidad a fin de mantener en pié la fuerza de sus ideales.

452Los socialistas convencidos de la verdad de nuestra idea, no probaríamos tener amor y fe en ella si fuéramos tolerantes con las prácticas que hoy son diques que atajan el progreso del socialismo. Porque estamos absolutamente convencidos de nuestro ideal es que no podemos ser transigentes ni tolerantes con los absurdos que embrutecen a los pueblos y los esclavizan en su desgracia. Conteste Gentoso las preguntas que siguen:

453¿Podemos ser transigentes con la explotación capitalista, y con la opresión autoritaria? De qué modo. ¿Podemos ser transigentes o tolerantes con el militarismo y su desarrollo, cuando estamos convencidos que el militarismo sólo existe y se conserva hoy para la defensa de los intereses capitalistas y en contra de los intereses proletarios? De qué modo se presentaría esa transigencia. ¿Podremos ser transigentes con las creencias católicas o de otras religiones, (entiéndase bien) cuando estamos convencidos que cada religión fue obra de la estupidez primitiva de la humanidad, y es hoy veneno alimentado por la sociedad capitalista, para narcotizar a los pueblos a fin de que se mantengan resignados con la voluntad de Dios, como lo predica la iglesia, para poder explotar en sus salarios, en su producto, en sus ideas y en todo? De qué modo se practicaría la transigencia o tolerancia.

454Si estamos convencidos que existe un mal y somos tolerantes con él (por el prejuicio de creer respetable el pensamiento ajeno) ¿cómo obraremos para combatir el mal sin caer en el calificativo de intolerantes, sectarios, fanáticos, intransigentes? Gentoso, que dice defender la causa de los trabajadores, debe contestar de una manera precisa, sin ambigüedades, puesto que necesitamos, los periodistas obreros, señalar rumbos libres de confusiones.

455De anticipado digo, que recuerde Gentoso, el lenguaje intolerante usado en La Locomotora, para atacar, y no venga a decirnos de suavidad, de otros modales, de concesiones, que sólo significan hipocresía o bajezas de espíritu para afrontar el problema. (Todavía recuerdo su último ataque al ministro ferrocarrilero). La Gran Federación Obrera es una organización fundada por la burguesía para desviar a los obreros de su verdadero camino, y que ello es verdad lo probaremos en otro artículo, publicando sus estatutos comentados.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 28/02/1914

MEDIOS, SOLAMENTE (De La Vanguardia de Buenos Aires)

456Creo que el socialismo atraviesa actualmente por el período más activo y brillante de las conquistas y de los triunfos. Signos que revelan su honda penetración en la sociedad y, por lo tanto, su fuerza sugestionadora, que pone en evidencia la verdad, despertando las inteligencias.

457Un Solvay -no socialista- regala a los socialistas belgas un millón de francos para ensanchar la acción educadora del socialismo. Appeel to Reason, hoja socialista de Kansas (Estados Unidos), acaba de recibir de un socialista una donación de 50.000 pesos oro. Las organizaciones inglesas, distanciadas por prejuicios tradicionales, se aproximan para formar una fuerza poderosa, mediante la intervención socialista. Son los hechos frescos, recientes. No tomemos en cuenta los grandes triunfos electorales de Bulgaria, de Italia, de Noruega, tan recientes como entusiasmadores.

458Pero en todo eso que tanto nos alegra, sólo debemos ver medios que nos aproximan a la realidad socialista, a despecho de los que no se cansan de preconizar nuestro fracaso. Medios, solamente medios. Debemos repetirlo bien a menudo, puesto que constantemente se quiere y se pretende señalar todas estas acciones como finalidad del socialismo y de los socialistas. No creo que la función parlamentaria pueda desaparecer en muchos años. Creo sí, en una transformación. Algún día desempeñarán funciones parlamentarias legislativas las Uniones Centrales de las organizaciones obreras. Me parece, -y así lo aprecio yo actualmente- que las resoluciones de los congresos socialistas internacionales constituyen una verdadera legislación internacional, cuya aplicación lleva a la práctica, con una admirable inteligencia y disciplina, el proletariado del mundo.

459Los congresos nacionales de las organizaciones obreras realizan más en pequeño la misma función, sin dejar de recibir las influencias de los congresos internacionales. Si intereses colectivos habrá mientras existan colectividades, la necesidad de la administración de esos intereses supervivirá con la colectividad. Como todas las cosas en el mundo, el sistema administrativo de los intereses colectivos está sujeto a los progresos o transformaciones que cada época le señale, en armonía con el progreso intelectual de los pueblos. Si fatalmente hoy, por herencia tradicional, la burguesía posee la dirección administrativa y la ejerce con la fuerza de las armas y de los prejuicios, y si esa burguesía forma parte de la sociedad, y formará, mientras existan las clases, la acción socialista parlamentaria ejerce así una misión doblemente instructiva: moralizar y modificar las costumbres de la burguesía, y moralizar y modificar las costumbres del pueblo trabajador, hasta colocarlas en el nivel necesario de la equidad, que borre todos los antagonismos que

460es preciso borrar.

461Dado el estado actual de la organización social, urge también educar la masa directiva de los países porque bien hemos visto los daños causados a las colectividades, en todos ellos, por la dirección nacional en manos totalmente de degenerados y desnaturalizados. La misión parlamentaria del socialismo la aprecio así: instruir a los de arriba en beneficio de los de abajo, hasta que el progreso abra más amplios horizontes al parlamentarismo. He aquí una de las circunstancias, entre muchas, del momento actual que nos impulsará a darle gran importancia a la acción política electoral del socialismo. Cada triunfo electoral nos acorta la jornada, igual que abrir una nueva escuela, fundar una cooperativa, asociar un gremio, etc. Todo eso es obra de la construcción socialista.

Luis E. Recabarren S.
Chile, Iquique, febrero de 1914

El Despertar, Iquique 3/03/1914

CUIDADO CON EL GANCHO

462Así como el ladrón tiene en muchos casos un compañero que le sirve para entretener a su víctima y vulgarmente se le llama gancho; asimismo la burguesía, es decir, los partidos burgueses, tienen multitud de ganchos que se ocupan en desalentar al trabajador, en entretenerlo arrastrándolo al vicio y en desviarlo presentándole dificultades ficticias y aspectos distintos, para que no piense en su libertad y bienestar.

463Combatir esos ganchos es limpiar el camino de los obstáculos. Gancho también puede considerarse al que se dice compañero o amigo que diciendo aceptar las ideas, les pone algún PERO o considera su realización muy ligera.

464Hay ganchos inocentes y ganchos criminales. Inocentes podríamos considerar al individuo sin fe y que por lo mismo es sin conciencia. Gancho criminal es aquel que obra movido por un egoísmo, por envidia, por estupidez, por venganza, por maldad, por petulancia, por adular a burgueses, etc. Estas dos clases de elementos son igualmente dañinos.

465La realización del ideal socialista no está ni lejos ni cerca. Está siempre en marcha progresiva. Y desde el momento mismo en que una persona principia por aceptar la idea y después, por defenderla y propagarla, y en seguida por luchar en cualquier forma, ya escribiendo en la prensa, ya conversando y discutiendo, ya ocupando la tribuna; ya formando parte de cualquier organización socialista; desde cualquiera de esos momentos la persona INICIA EL RECORRIDO DE UN CAMINO PROGRESIVO que está lleno de emociones generalmente agradables, y por lo mismo EMPIEZA a vivir una vida socialista, cuyo principio imperfecto, por las circunstancias que le rodean, hace sin embargo, que alcance a ver y comprender la situación de perfección futura ilimitada hacia donde marcha.

466Desde el momento mismo en que el individuo concibe el ideal socialista su vida cambia mucho y a veces, completamente. Este cambio del modo de vivir del individuo se diferencia mucho según sea la persona y el ambiente. Una persona medianamente instruida, al convertirse en socialista apreciará mejor los goces, que una persona sin instrucción. Y superiores serán los goces de una persona de superior ilustración que llegue a ser socialista.

467Estas tres clases de personas que acabo de señalar sentirán enviones distintos, si el país o pueblo en que conciben la idea está en gran apogeo socialista, como Alemania, o Inglaterra por ejemplo, en término medio como Argentina, o en principios, como en Chile. El socialismo no es un objeto material. El socialismo es un sentimiento de amor, de progreso y de justicia, aplicable a todos los individuos y a todas las cosas y a todas las costumbres, para perfeccionarlas. Si encontramos algo perfecto, la aplicación del socialismo sería para elevar esa perfección.

468Si personas incultas e ignorantes, conciben aceptar y practicar el socialismo, saldrán del estado de incultura y de ignorancia, en la proporción con que progresen por la acción del socialismo. Unos más rápidamente que otros, según sus inteligencias, prejuicios, atavismos. Si personas inteligentes abrazan ampliamente el socialismo, sus progresos morales e intelectuales crearán un camino más fácil a las muchedumbres atrasadas que vienen por el mismo camino.

469Esto es lo que no comprenden muchos infelices, de alto y bajo pelaje y por eso sirven de ganchos para retardar no el progreso o el avance del ideal socialista, sino el progreso del individuo que se detiene ante el engaño, ante el sofisma, o ante el desaliento. El socialismo sigue su marcha esplendorosa, como el sol en el universo. Los individuos que tardan al concebirlo y en vivir conforme al ideal, esas son las víctimas desgraciadas, esos son los mártires de la ignorancia, del sofisma, del error, que no alcanzan o que tardan en gozar, como nosotros los socialistas, las sublimes e incomparables y gratas emociones que nos ofrece la vida socialista, aún dentro del sofocante ambiente de la actual sociedad capitalista. Ser socialista, es vivir en otro mundo muy distinto al mundo que nos ofrece la actual sociedad.

470Cuando se combate al socialismo de frente y bruscamente, o con hipocresía llamándolo bueno, pero de tardía realización, no se daña en nada la virtud del ideal, ni se retarda su marcha en acción, sólo se daña a las personas que caen víctimas del engaño o del sofisma. Esto debemos decirlo y repetirlo sin cansarnos para establecer la verdadera posición, de los hechos.

471En vísperas y momentos electorales, cuando los socialistas se preparan para llevar la acción socialista a todas las esferas de la vida social, los ganchos se multiplican, sirviendo los intereses mezquinos. Aclarar la situación de las cosas, hacer comprender a la masa productora que se le posterga su felicidad por la obra de los ganchos, ésa, ésa es la misión de todos los socialistas, en todos los momentos.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 10/03/1914

LA DEFENSA NACIONAL

472En todos los países del mundo se habla y se preocupa de la “defensa nacional”. La mejor muestra de patriotismo que se exige de los gobernantes de una nación, es que se preocupen de la “defensa nacional”.

473Cuando en algunos pueblos se descuelgan bandas de bandidos y ladrones, todos piensan en asegurar bien las puertas, para resguardarse de los asaltos de los ladrones. En los campos especialmente, en cada casa hay armas y viven prevenidos contra los nocturnos y sorpresivos asaltos de los bandidos. En una reunión de gentes llamadas decentes, de familias amigas, que se reúnen en una casa para pasar un rato alegres y felices, nadie se preocupa de cuidar sus bolsillos y sus carteras, como ocurriría cuando uno se encuentra en aglomeraciones callejeras donde abundan los rateros ¿Por qué? Porque entre gentes honradas no hay temor a que nadie robe ni haga daño a la propiedad ajena.

474Una familia honrada va a otro pueblo, de visita y de paseo, a pasar algunos días y sus noches, en casa de otra familia también honrada. La familia viajera lleva dinero, alhajas, buenas prendas. Duerme en la casa ajena, a puertas abiertas confiada y tranquila sin que nada le suceda. Cuando regresan a su hogar, vuelven alegres.

475Hasta en un hotel, o en los vapores, cuando suponemos empresas prestigiosas, nos entregamos al sueño, tranquilos y confiados. Entregamos a los bancos nuestras economías para que las cuiden. Ponemos en el correo nuestros secretos y confidencias. Todas las naciones son dirigidas por lo más honorable, por lo más culto, por lo más inteligente, por lo más superior y lo más honrado, por lo más perfecto, por lo más escogido que haya dentro de cada nación. Es decir esto es lo que se dice.

476Si se realiza una reunión llamada diplomática, de carácter político o social, en cualquier capital, se supondría y se diría que se había reunido lo más escogido del mundo. Si una noche se vieran precisados a dormir en una misma casa, los llamados jefes de todas las naciones del mundo (reyes, emperadores, reinas, príncipes y princesas, presidentes, papas), de seguro que nadie pensaría en echar llaves a las puertas para resguardarse unos contra otros, nadie de ellos pensaría en tener armas para defenderse de un sorpresivo ataque entre ellos mismos. Oh, no; eso no. Allí se encontraría reunida la superior nobleza del mundo. Es decir, así se supondría.

477El emperador del país más grande y poderoso, sería un igual con el presidente de la república más insignificante. Pues, bien, si esas gentes se consideran respetables y nobles incapaces de atentar entre sí, unas con otras ¿por qué se ofenden a la distancia? ¿Por qué siempre temen los jefes de una nación, que los ataquen traidoramente los jefes de otra nación? ¿Por qué hablan siempre de la “Defensa Nacional”?

478Está bien que cuidemos nuestra casa de los malhechores o bandidos, pero no debiéramos pensar que una nación entera se convierta en banda de malhechores dirigidos por sus jefes. El rey de Alemania dormiría con su fortuna entera y sin armas, en un mismo dormitorio con el rey de cualquier nación, tranquilo y lleno de confianza, como puede dormir la madre con su hijo. Lo mismo podría ocurrir entre los presidentes de todas las repúblicas americanas. Sin embargo, como naciones se tratan como verdaderos bandidos.

479Una nación teme que la otra le asalte y le robe y le asesine, por eso hablan siempre de la “defensa nacional”. Los salvajes no se temían entre sí, como los jefes de naciones de hoy. ¿Qué piensan los pueblos de todo ese sistema de la vida burguesa? Ya empiezan a pensar y empiezan a ver y a convencerse de la verdad que hay en todo ello. No son tales hombres honrados ni tales hombres cultos, sino cuando se contemplan individualmente. El egoísmo y el salvajismo civilizado predominan en los llamados dirigentes de las naciones y, por eso, en ellos se ve ellos el dobles y la falsía ruin y soez.

480Como individuos nada se temen unos a otros. Como jefes de naciones, es patriótico desconfiar y prepararse. Mas, un viejo pensador decía: los ejércitos permanentes son en apariencia para defender la patria; pero, en realidad son para oprimir al pueblo. El pueblo dirá cuanta verdad hay en esa expresión, y cuanta falsía hay en los dirigentes de naciones que desconfían unos de otros, como las gentes honradas desconfían con razón de los bandidos.

481¡Pobre mundo! ¡Pobre humanidad! ¡Cuánta luz hace falta! ¡Cuánta cultura! ¡Cuánto buen sentimiento! ¡Cuánta inteligencia, hace falta! Tan poco, pero tan poco que costaría vivir felices, aún en el estado actual de civilización.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 14/03/1914

BELEN DE SARRAGA

482Hace un año ya que la tuvimos entre nosotros. De su riquísima labor sólo los elementos socialistas hemos aprovechado y recogido sus enseñanzas. Los frutos sólo están entre nosotros. El Centro Femenino que lleva su nombre es único fruto, útil y magnífico que ha producido su visita. Los elementos que la rodearon, que la adularon y la agasajaron, esos… nada han hecho porque son incapaces de hacer ninguna obra útil a la humanidad.

483Belén de Sárraga fue nuestra alma, nuestra vida, nuestra agitación durante aquella jornada imborrable de nuestra mente. Convulsionó con su palabra el ambiente intelectual y algunas conciencias útiles despertaron al servicio de la idea: fue la benéfica acción de Belén de Sárraga. El Centro Femenino que va a cumplir ya también un año de vida orgánica, celebrará su aniversario dignamente con una fiesta que sea un hermoso despertar de las conciencias y, si se quiere, un nuevo sacudimiento que despierte mayor interés para servir la causa de la humanidad.

484Vaya hasta el hogar tranquilo de la inolvidable amiga Belén de Sárraga, nuestra palabra de cariño y de saludo en este aniversario que nos recuerda horas de tan hermosa y tan noble agitación por la causa de la verdad y la razón. Que la Iglesia, madriguera de mentiras y absurdos, se extinga rápidamente ante la difusión de la verdad, son nuestros votos permanentes.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 17/03/1914

AL CRITERIO POPULAR

485Eduardo Gentoso continúa llamándome ladrón y explotador de los obreros, sin presentar ninguna prueba, sino su palabra que nada vale y que ya es reconocido que la vende al primero que la paga.

486¿Por qué no me llamaron a cuentas durante más de un año que residí en Santiago después que volví de Buenos Aires, a donde me fui para librarme de la traición de los mismos demócratas que me rodeaban? Yo estuve en Santiago desde noviembre de 1908 a agosto de 1909 cumpliendo una condena en la cárcel. Desde octubre de 1909 a febrero de 1910, viajé entre Valparaíso y Osorno dando conferencias para engrandecer el Partido Demócrata, que hasta ‘entonces aún creía en una evolución saludable. En aquel momento, en una reunión del Directorio General del Partido Demócrata se promovió un incidente para que se descalificara la gira que yo realizaba por mi voluntad y el Directorio General declaró que yo hacía bien a la democracia. Por qué si mi conducta anterior merecía algún juicio ¿no lo hicieron entonces?

487La ruindad de la acción presente no la pueden ocultar. Y desde febrero de 1910 a febrero de 1911, fui secretario de la segunda comuna del Partido Demócrata en Santiago, en donde actué con mi actividad acostumbrada ¿Por qué no me pidieron cuentas entonces? Ah! porque los demócratas son muy ruines: traicionan por la espalda, pegan a la espalda y a distancia. Si yo pudiera aparecer en estos momentos en Santiago, estoy seguro que Gentoso se quedaría mudo, o diría: “oí decir que Recabarren era un ladrón”.

488Porque deben saber que Gentoso vivía en Coquimbo, cuando yo fui director de La Reforma de Santiago. Así son de soeces. Por lo que pueda servir de luz recordaré un hecho que muchos saben, porque no lo oculté nunca. Cuando yo llegué a Santiago en abril de 1906, investido diputado por Antofagasta, el doctor Francisco Landa y el dentista Vicente Fernández Rocuant me dijeron que ellos me ayudarían con dinero para que fundara un diario demócrata. Yo acepté la proposición porque las creía sincera y honrada.

489Con ese dinero de Landa y Fernández y con dinero que algunos amigos de Antofagasta me proporcionaron, se fundó La Reforma, sin que a la fundación de ese diario contribuyera nadie más. La administración la llevaba Vicente Fernández, ¿no lo sabe eso Gentoso? No le importa saberlo. Los burgueses le pagan ahora para que siembre desconfianza por todas partes y él quiere ganar dinero para su nueva candidatura.

490Conteste mi calumniador Gentoso ¿quién administró el diario La Reforma durante agosto y septiembre de 1906, fecha en que yo volví a Tocopilla para atender la segunda campaña electoral? ¿Quién tenía la administración del diario desde su nacimiento, puesto que yo estaba postrado en cama con tifoidea? Conteste mi calumniador.

491La Reforma se fundó el 21 de junio de 1906; yo estaba en cama desde mitades de junio hasta mediados de julio. A principios de agosto me fui a Taltal, Antofagasta y Tocopilla y regresé a Santiago a principios de septiembre y a mediados de octubre me fui a Valparaíso, y a fines de octubre a Buenos Aires, para salvarme de la prisión que más tarde vine a cumplir, para servir en mi patria los ideales del pueblo.

492¿Podría ser yo el administrador financiero económico de una empresa como La Reforma? Estos son hechos reconocidos. Conteste el calumniador Gentoso. Gentoso calumnia porque sabe que los lectores de sus calumnias no leen El Despertar. Lo curioso es que mientras Gentoso me calumnia a su gusto, los demócratas Landa y Fernández, que fueron los dueños y administradores de La Reforma, guardan silencio. ¿Querrán que yo desde acá aclare las cosas que es deber de ellos hacer si tienen delicadeza? Bien podré hacerlo si es necesario. Y lo curioso de Gentoso es saciarme en calumnias e insultos por el simple hecho de que yo advirtiera a los obreros que la Gran Federación es un peligro para la verdadera obra emancipadora de los obreros, en vez de probarme lo contrario. La ceguera con que ese sacristán de los jesuitas de levita me calumnia, es en sí prueba suficiente de que obra a impulsos de la paga. ¡Pobre vil vendido! Mi frente no la abatirá su calumnia.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 21/03/1914

MENOS PROYECTOS Y MAS ACCION

493Los compañeros de los cantones de la pampa, se preocupan de realizar sus grandes aspiraciones, y los grupos más conscientes, alentados por la fe que los domina y por la ilusión que les proporcionan los entusiasmos transitorios de las masas movedizas, se creen poseedores de la fuerza suficiente para llevar a la práctica sus justos y nobles anhelos. Así es como se han proyectado cooperativas en Iquique, en Pisagua, en Alto de San Antonio, en Lagunas, en Gallinazos, en Buenaventura, en Huara. Noble anhelo, fruto del malestar que desean extinguir. Cada grupo, ¿podría darle vida a una cooperativa? sí, evidentemente. Cada cantón cuenta con miles de trabajadores y bien podrían dar vida a sus obras emancipadoras.

494Pero la triste realidad se impone. La sombría ignorancia detiene el avance emancipador y es el mismo trabajador que prefiere dar al garito y a la taberna, lo que debiera dar a su obra libertadora. Y cuando la realidad nos advierte la amarga verdad, debemos forzosamente renunciar a querer realizar tanta buena obra y debemos conformamos con agrupar nuestros esfuerzos a un solo sitio.

495Siendo los elementos útiles y conscientes pocos en cada cantón, no bastan por sí solos para realizar una obra; es preciso entonces, postergar los justos egoísmos de querer en cada sitio levantar nuestra obra para CONCENTRAR los esfuerzos de cada grupo en uno solo, hasta hacerlo surgir victorioso y desarrollarlo hasta que sea capaz de extender su acción hasta donde todos los deseamos. Ya está probado, y debemos darnos por convencidos que es forzoso CONCENTRARNOS para el caso de la creación de cooperativas.

496Lo hecho y sufrido en Iquique ya basta de lección. Por querer ampliar, por querer hacer partícipe de la obra se vendió acciones a quién pidió y así, de esa manera, la bestial ignorancia, la maldad, la degeneración y el enemigo mismo tomó filas entre nosotros. La cooperativa de pan fue fundada por los socialistas, se fundó, se desarrolló, llegó a amasar 40 quintales diarios; el enemigo que ya tenía sus agentes los lanzó a la destrucción y ya vimos a los cargadores ser mayoría en todas las asambleas últimas atacar a los socialistas brutalmente, arrojándoles de la administración y del comité, reemplazarlos en todas partes y, una vez que la mayoría se apoderó de todo, no hubo más reuniones, no hubo más trabajo y se dejó todo consumir de anemia porque así era el plan, hasta que desapareció toda la acción cooperativa.

497Hoy el precio del pan y su calidad son peores que antes que funcionaran las cooperativas. Así lo ha querido el pueblo. Esa mayoría de ciento y tantos cargadores que asistió cuando se trató de quitar a los socialistas toda intervención, ¿dónde estuvo y dónde está después de consumados sus golpes? ¿Por qué no decirlo? Está en las chicherías. Encarecieron el pan y se quedaron muy conformes. Esto que nos ha pasado en Iquique debe servir de única lección para evitar que ingresen en nuestras nuevas organizaciones desgraciados capaces de vendernos y de venderse al enemigo por una migaja como ha ocurrido.

498Ahora que los compañeros de Gallinazos van con tanta abnegación a establecer una cooperativa de consumos, me atrevo a insinuar a los compañeros, CONCENTRAR todos nuestros esfuerzos hasta que surja vigorosa y espléndida la vida de la cooperativa que allí está bastante avanzada. Los compañeros de Lagunas, Buenaventura, Pintados, Alto San Antonio, Noria, etc., todos con un poco de abnegación, desprendiendo de nosotros, aún, los más justos egoísmos todos prestemos el apoyo que es necesario. El triunfo de un grupo, el triunfo de una sección, será en verdad, el triunfo de todos y a la vez, base segura para nuevos triunfos. Ya. Un poco, de esfuerzo y a la obra.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 24/03/1914

PURO SOCIALIMO. Una palabra a nuestros amigos y agentes

499Muy a menudo se repite una misma expresión, que es expresión de grande ignorancia y de fatal mala voluntad, que hiere solamente el progreso de los trabajadores mismos. Muy a menudo, decimos, nos cuentan agentes y amigos, que muchos obreros dejan de leer El Despertar, quejándose de que sólo se ocupa de socialismo y a ellos poco les importa el socialismo. Es bien triste constatar ese pobre estado mental, tan dominante en la clase trabajadora de esta región.

500Otros y son muchos también, se declaran terribles enemigos de El Despertar, porque combate el alcoholismo. A esto agreguemos la guerra que naturalmente nos hacen todos los gariteros, que roban a los trabajadores cuatro millones de pesos al año, en cada provincia salitrera; los taberneros y dueños de prostíbulos, que roban al pueblo quizás mucho más de cuatro millones de pesos por año.

501Si contra la acción permanente de todos esos poderosos enemigos, El Despertar ha podido mantenerse, prueba es que el grupo que lo sostiene es un pequeño poder. Corresponde entonces a los trabajadores que sostienen con entusiasmo esta obra socialista, corresponde a ellos desarrollar más actividad, más elocuencia, más razón, para atraer al convencimiento a los trabajadores que lo único que a ellos les interesa es el socialismo, es darle vida al socialismo; porque el socialismo es la única doctrina de organización social que pondrá término a la tiranía, a la explotación, al vicio, y a la ignorancia que es la causa de todos los males.

502Preguntad a cada trabajador si sufre abusos, si se considera tiranizado, si ve que lo explota el patrón, el comerciante y las autoridades cuando lo multan; preguntad a cada trabajador si es brutal el trabajo que realiza para ganar un mal salario, preguntad a cada trabajador si quisiera vivir en una mejor habitación, si quisiera trabajar menos y ganar más; preguntad a cada trabajador que sea padre de familia si preferiría ver a sus hijos en una escuela o entregados a la explotación voraz del capitalista; preguntad a la mujer o madre del tahúr y del borracho si sufren con esos vicios, si quisieran verlos desaparecer. Todos, todos esos seres que sufren, todos quieren que terminen sus pesares y sufrimientos, pues, amigos, a todos esos que sufren tanto hay que convencerlos que sólo el progreso del socialismo, de la prensa socialista y de las organizaciones socialistas, sólo este progreso puede poner término a tanta desgracia.

503Por eso hay que decir que el periódico socialista es el único instrumento para destruir el mal y construir el bien. Hay que decirlo y hay que repetirlo sin cansarse. No hay más que dos caminos para los trabajadores y proletarios: o ser socialista; o ser esclavo vil. El que no quiere ser socialista contribuye a sostener el sistema de esclavitud que mantiene la burguesía con su tiranía gubernativa y su explotación capitalista, con la industria, el comercio y la propiedad. El que no quiere ser socialista es que quiere continuar esclavo. El que no sirve al socialismo, sirve a sus propios verdugos. Servir al socialismo es servir su propia causa emancipadora. No servir al socialismo es reforzar la esclavitud. Si todos los socialistas supieran afirmar la propaganda con estas verdades, muy buena labor se haría en beneficio de la masa que sufre.

504Amigos y compañeros, cada vez que un pobre desprecie El Despertar por socialista, hacedle ver que no hay otra publicación que en verdad sirva los intereses del pueblo. Hay que repetir: no hay más que dos caminos: ser socialista, o ser esclavo. A escoger, pues, obreros.

Luis E, Recabarren S.

El Despertar, Iquique 26/03/1914

TODOS ESOS SIGNOS… SEÑALES SON DE MUERTE

505El sacristán de los jesuitas de levita, encargado de desviar a los obreros que quieren seguir el camino de la emancipación, llamado Eduardo Gentoso, cumple a las mil maravillas el encargo de los burgueses a quienes sirve por un hueso que le tiran. Dice que él no ataca al socialismo porque es una sublime doctrina.

506En todos los países del mundo han obrado y obran de igual manera los enemigos del socialismo. Cuando en Alemania atacaron a Bebel y hoy atacan a Frank, a Liebknecht y otros; cuando en Francia atacaron a Jaurés. Cuando en Italia atacaron a Costa y hoy atacan a Turatti y a Cipriani. Cuando en España atacan todavía a Pablo Iglesias; y así en todo el mundo, cuando atacan a los más ardorosos propagandistas del socialismo, siempre los miserables calumniadores traen la expresión de que no atacan la sublime idea del socialismo y que no debe confundirse a los mercaderes que se visten con la túnica de los más hermosos ideales. Ese es el sofisma.

507Así obran los jesuitas enemigos del ideal. Impotentes para atacar el ideal, procuran entonces desprestigiar a los más sanos propagandistas de la idea. No lo consiguen. Pero con ello impiden que mucha parte del pueblo abrace el socialismo. Así ocurre en Chile.

508Saben los demócratas y los burgueses que el socialismo va cautivando muy rápidamente el corazón popular. A la formidable propaganda socialista que se realiza, los obreros acuden por centenares a abrigarse a la doctrina, a reforzar el partido socialista, ya bastante grande por suerte en Chile, y la burguesía, enferma y decadente, anima los perros del partido demócrata creyendo detener el impetuoso, el majestuoso avance del imponderable ideal socialista.

509El estrepitoso derrumbe del mal llamado partido demócrata, sus caudillos, reconocidos como reclutadores de carneraje, lanzan sus terribles alaridos al ver secarse las ubres de la corrupción, que se secan por el despertar del pueblo, y en sus alaridos muerden la intachable reputación de los socialistas. Los demócratas, arlequines del capital, rugen. Recabarren es hoy el más malo de los hombres ¡Cómo no ha de ser malo! Si nadie en Chile tiene su misma constancia y perseverancia, dos circunstancias que dan todos los triunfos ¿Y porque hay en mi ser esa fuerza poderosa de constancia y perseverancia? Porque tengo fe absoluta en los ideales que profeso. Por eso soy malo. Si hubiera continuado dentro de las filas del Partido Demócrata, sería hoy un hombre muy bueno.

510Así es el criterio de los charlatanes de ese cadavérico partido que durante un cuarto de siglo engañó a los obreros y los desvió del rumbo que debían seguir. Yo continúo sirviendo y propagando los ideales de la democracia y del socialismo, pero mi conciencia se rebeló a continuar en el seno de un partido cuya dirección estaba en manos de tahúres, de jugadores y borrachos y de alcahuetes de esos degenerados. Ese es el Partido que hoy defienden los pseudos demócratas. Partido de tahúres, de jugadores de carreras, de borrachos, de contratistas, de corredores electorales, de reclutamiento de carneros. Eso es el Partido Demócrata, y porque yo lo grito soy malo.

511Pero seguiré gritando para que los buenos y honrados trabajadores que reconozcan su error se vengan hacia el socialismo. Y esto lo haré aunque me tapen todos los días de calumnias; yo no pierdo nada, no soy yo el que pierdo al creer en las calumnias. Sigan los llamados demócratas, que no son otra cosa que agentes de la burguesía, sigan calumniándome.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 28/03/1914

LA MORALIDAD DOMESTICA DE LOS DEMOCRATAS

512En general, los demócratas fueron siempre enemigos del progreso social de la mujer. La mujer fue para ellos la cocinera, la lavandera o el objeto de la casa. Nunca vi, en la vida del Partido Demócrata, actuar a la mujer en una acción más o menos útil al progreso de la democracia. Supe, sí, y siempre, y de muchos, que una buena parte de los demócratas cacheteaban y pateaban bárbaramente a sus mujeres. Muchos directores generales he conocido yo que hasta sombrero de pelo usaban ellos, mientras sus mujeres vivían andrajosas y escondidas en algún conventillo. Y aún más, diputados de ese partido no se han quedado atrás en esa noble y democrática conducta. Diputados he conocido que estando su mujer gravemente enferma ellos estaban en las carreras.

513De muchos se cuenta la vulgar y picaresca historia, de ser padres de varios hijos de distintas mujeres solteras, y muchos de ellos son los defensores de los falsos fueros de los prejuicios reinantes. Otros, teniendo mujer propia, como ellos llaman, se daban y se dan el lujo de tener queridas… Y conocí varios populares residentes en Santiago que tenían sus queridas en provincias, fruto de las giras de… borracheras ¿por qué no decirlo? Personajes como el Concha, el Arriaza y otros ¿pueden negar estos hechos?

514No quiero citar muchos nombres, por no aumentar el número de los que quieren darse la gloria de pulverizarme. Demócratas relajados, que hasta en las llamadas giras electorales, no perdonaban visitar los prostíbulos. La comisión demócrata que pasó al Perú, ¿qué recuerdo vino dejando por los puertos? No. No pueden los demócratas criticar mi conducta moral pasada ni presente. Hablan y me babosean porque ya en ellos es una costumbre habitual. Mi vida ha sido muy abierta, muy pública. No pueden inhabilitarme para hablar de moral, sin incurrir ellos en profundos prejuicios y errores. Nunca mi nombre estuvo mezclado a ninguna aventura. Mienten, tergiversan los hechos, calumnian o no saben lo que dicen cuando de mí se ocupan.

515A cada momento que notan y sienten el derrumbe de ese inútil partido y ven mi mano que empuja más el derrumbe por ser necesario para el bien de los trabajadores, vociferan y escupen mi nombre como fruto de su rabiosa impotencia. Señores burgueses de la democracia chilena tengo buen tejado y pueden arrojarme todas las piedras que quieran. No me harán daño. He llegado a la edad de la mayor firmeza de convicciones.

516A los relajados, a los jugadores, a los borrachos, a los burladores de mujeres, a los tahúres, etc., sólo mi lástima; pero confiando que no mueran sin regenerarse. A la juventud sana, que todavía cree venir algún bien de ese partido una vez más le invitamos a que se convenza que allí pierde su tiempo, afirmando a vulgares caudillos. El proletariado que sufre la explotación no puede esperar de un partido dirigido por explotadores, ningún bienestar.

517¿Quiénes son los dirigentes del partido demócrata? Son los pequeños industriales, aspirantes a grandes industriales o contratistas del país. Que esto es verdad, lo probaremos con un artículo que se acaba de publicar en un período demócrata.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 31/03/1914

LOS DEMOCRATAS CONFIESAN SUS DEFECTOS

518En La Tribuna del 1° de marzo, propiedad de Zenón Torrealba, ex diputado hecho por el clerical Gómez García con los fraudes de Lampa, en su periódico leemos un artículo que dice como sigue:

519Colaboración: Los culpables de que no tengamos prensa

520“Poquísimos son los demócratas que habiendo logrado hacer fortuna, se acuerdan de aquellos tiempos en que abrazaron con tanto calor nuestra causa y juraron trabajar por ella hasta el último momento. Lo frecuente es verlos después “mirando desde el balcón”; criticando acerbamente los actos poco claros del Partido o sus representantes; mirando de reojo y como un sí es no es, de repugnancia a sus camaradas de ayer, aquéllos con los cuales lucharan en asambleas y comunicaran sus ansias de redención y progreso popular.

521Ellos “están cansados de luchar”, quieren formar una fortuna para ponerse a cubierto de cualquiera emergencia; no bajarán a las Asambleas hasta que su situación vaya cambiando totalmente y puedan medirse de igual a igual con los más encumbrados personajes. ¡Loables ambiciones y espléndidas intenciones, que no pasarán sin embargo, de bellas ilusiones, porque no lograrán seguramente su objeto ni volverán ya sus ojos a la Democracia! ¡Cuántos hombres de mérito, de acción y de lucha han metalizado, apenas la suerte ha empezado a sonreírles o creído sentir las irresistibles tentaciones de la satánica o seductora avaricia! ¡Y se han perdido para la causa! No podemos decir que todos los demócratas hagan lo mismo; muchos han sido leales a su bandera, en la buena y en la mala fortuna; pero nos bastará acogernos a la opinión general para considerarnos en la razón y en lo cierto.

522Quizás hasta donde tengan fundamento los anarquistas cuando sostienen que para que el hombre sea un verdadero rebelde y sacuda enérgicamente el yugo de las tiranías, necesita vivir lleno de aflicciones, injusticias y miserias. Nosotros no reprochamos el que el hombre haga de su capa un sayo, dueños somos todos de la libertad de hacer lo que nos plazca; lo que nos parece equivoco es que los miembros de una colectividad política a la cual hemos ofrecido bajo juramento, todos nuestros esfuerzos, a la que deseáramos ver en el pináculo de la gloria le mezquinemos -cuando nuestra situación económica lo permite- una modesta cuota para que arme el gigante que le ha de abrir ancha brecha en la conciencia nacional y ha de empujarla vigorosamente a sus futuros destinos”.

523Todavía hay más: varios correligionarios conozco yo que han hecho su fortuna a la sombra del Partido; que han obtenido pingües piltrafas por su intermedio y cuando se les habla de contribuir a la formación de nuestra prensa exclaman: ¡Qué tengo yo que ver con la propaganda! ya lo ven los lectores de El Despertar, es un demócrata el que declara, muy claramente, que ese partido está dominado por GENTE ENRIQUECIDA que perturba el progreso y ataja los anhelos de los más pobres.

524Por esa razón, la mayoría de los obreros, que sufren la explotación, se van retirando de ese partido de la pequeña burguesía explotadora y ambiciosa. Trabajadores, sólo os pedimos que por vuestra propia observación os convenzáis que el Partido Demócrata es el partido de los pequeños burgueses tan explotadores y crueles como los demás capitalistas.

525Fue un error de los trabajadores caer en esa trampa. Sólo el socialismo es el hogar genuino de los trabajadores.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 9/04/1914

TERRIBLE SUICIDIO

526Este es el calificativo que merece la actitud de la clase trabajadora de Tarapacá. ¿Por qué abandona el espíritu de organización? ¿Por cobardía? ¿Por incapacidad? ¿Por ignorancia? ¿Por desidia? Quizás de todo hay un poco. El hecho es que habiendo en Iquique quizás más de cinco mil proletarios, no hay más organización de lucha que el Partido Obrero Socialista, y, en nuestro sentir, no es bastante, puesto que en sus filas no hay un centenar de personas.

527Suicidio moral. Suicidio efectivo es, puesto que se abandona a sufrir la explotación y la opresión tranquilamente, mirando indiferente el porvenir sombrío que aguarda a su descendencia. Suicidio lento, puesto que soporta la brutalidad del trabajo actual, sin querer unirse para estudiar la forma como se puede hacer más humano el trabajo. Se suicida lentamente el trabajador, puesto que a sabiendas y a conciencia consume alimentación de mala calidad y bebidas venenosas que destruyen el organismo y acortan su existencia, sin querer preocuparse de organizar la acción cooperativa para salvar la salud de la familia.

528Se suicida lentamente el trabajador puesto que soporta vivir en asquerosas habitaciones, malsanas y matadoras, pagando por ellas precios colosales, y pudiendo hacer mucho para no vivir así, se aleja de toda acción educadora, se aleja de toda unión, se aleja de fraternizar con los demás pobres, y nada hace en su bien pudiendo hacer mucho.

529Sin saberlo, el trabajador se hace enemigo de su bienestar y de su progreso. Acoge y cree en la calumnia del enemigo, del explotador, del gancho del capitalismo. Cierra los ojos y se niega a leer la verdad que le brinda la prensa obrera, y se traga el veneno que le arroja la prensa burguesa. Huye tapándose los oídos para no oír la verdad y la realidad que le dicen sus hermanos de explotación. Así obra, actualmente, el pobre trabajador labrando por si mismo su ruina presente y futura. El enemigo del bienestar de los obreros, siembra la mentira y la calumnia y los pobres obreros la creen, la recogen y la cultivan. Basta ya obreros de ser ingenuos. Reaccionad, por vuestro propio bien. Si el enemigo os dice que te explotamos ¿por qué no sois capaces de encontrar la verdad? ¿No veis que es el viejo cuento del ladrón que al huir llevándose el robo gritaba: ¡al ladrón! ¡al ladrón! y de esa manera burla a la justicia?

530Así, obreros, los verdaderos ladrones de tu bienestar y de tu felicidad, gritan, ¡los socialistas son ladrones! y vosotros creéis sin ver la verdad. Basta ya obreros de creer mentiras. Nunca es tarde para hacer obra buena. Organizad de nuevo vuestros gremios; haced resurgir nuevamente la idea de mejorarnos por medio de las cooperativas y prepararnos para conquistar el Municipio que con todo eso principiará la era de bienestar. Si hay explotadores entre vosotros mismos, comprobadlo con calma y conciencia y separadlos de vuestro lado como a un leproso. Pero no seáis suicidas con vuestra inacción.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 11/04/1914

¿CALUMNIADOR?

531Así me gritan los demócratas porque he dicho la verdad, que ellos mismos confiesan. He dicho que se venden, y me gritan ¡calumniador! Vea el pueblo lo que ellos mismos dicen en La Tribuna del 26 de febrero último:

532“Aunque nos duela decirlo, hemos ofrecido nuestro concurso a diputados o senadores extraños al Partido, y desconfiando con sobradísima razón de los compromisos electorales, hemos exigido algunas sumas que se han invertido generalmente en los mismos trabajos electorales. Por útil que haya sido la inversión de esas fuertes sumas, en ocasiones han subido de 15.000 pesos, y casi siempre se han extraviado en el semi-secreto con que se ha hecho la “operación””.

533Nosotros rechazamos y censuramos esos procedimientos: pero tenemos que confesar, en honor de la verdad, que hay casos en que es el único medio de no dejarse burlar por los transitorios aliados de todos los partidos habidos y por haber. Sería mucho más viable dar nuestras fuerzas de senador a un don Zutano, que siempre pertenecerá a la familia oligárquica, si éste entrega públicamente a la Caja del Partido una suma destinada a darnos entrada en el 4° Poder del Estado. Cuando ellos tienen el cinismo de confesar sus ventas y prepararse para venderse y vender al carneraje que reclutan, da asco leerlos y no puedan gritarme que miento. Confiesan que se han vendido y declaran que se volverán a vender. ¡Qué moralidad!

534Ese es el Partido Demócrata, que me llama calumniador cuando digo menos de lo que ellos confiesan.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 2 1/04/1 914

EL PRIMER ANIVERSARIO DEL CENTRO FEMENINO L.E.R.S.

535Inicia sus primeras palabras vertiendo cariñosas expresiones para la interesante labor que ha realizado el Centro Femenino, al que desea su más espléndido porvenir, tanto para el bienestar colectivo como para el progreso personal de sus afiliadas.

536Este Centro que nos es tan querido, dice, es la única organización en Chile, que realiza esta hermosísima misión de elevación de la mujer, que debiera estar a la altura intelectual que le corresponde, ya que ella está destinada por la naturaleza a ser la madre de la humanidad.

537Cómo no hemos de quererlo, cuando nosotros sufrimos los efectos de la falta de educación e ilustración de nuestras madres; como no hemos de quererlo cuando todos los sufrimientos humanos han tenido su cuna en la ignorancia y son alimentados por ella. Si madres instruidas hubiera tenido el proletariado no hubiéramos presenciado el triste espectáculo que acabamos de presenciar en estos momentos viendo a una parte del proletariado pretender aplastar la obra que a ellos los va a emancipar y queriendo amordazar la palabra que va a indicarles el verdadero sendero; si madres instruidas hubiéramos tenido, la suerte del proletariado no estuviera hoy en las garras de la explotación.

538Por esto es tan interesante la labor del Centro Femenino que va preparando un nuevo camino en la vida de la mujer. La juventud y la niñez femenina, -mujeres en flor-, tendrían un porvenir menos sombrío si sus madres hubieran alcanzado la suerte de poseer una educación integral. Por esto debemos trabajar porque el Centro Femenino tenga un fácil camino que seguir, y pueda realizar, al lado nuestro, tan hermosos ideales.

539Queremos ver la humanidad feliz y mecida en el regazo feliz de la madre culta y sabia. Qué hermosa es la tarde y qué tierno se siente el crepúsculo, cuando por el occidente el sol, en su viaje alrededor del planeta, nos deja un instante, empujándonos al descanso, despidiéndose, parece, con sus rayos violáceos, como si con sus últimos besos quisiera despedimos hasta el otro día, dejando en nuestro corazón una fuente de ternura sensible.

540Qué espléndida es la mañana, cuando al clarear la aurora, aparece por el oriente el astro Sol, espléndido en su sonreír del nuevo día, como saludándonos de nuevo con sus besos de fuego, convidándonos al trabajo fecundo que anima la vida. Cómo, entonces, en medio de nuestras, amarguras, el espíritu se siente ¡animado para la nueva labor!

541Yo que he apreciado con toda la conciencia de mi ser, algunas veces, esos dos sublimes momentos de cada día saturados de la más delicada poesía, yo he pensado que el porvenir de la mujer, ha de verse mecido entre estos dos instantes supremos, para bañar su alma entre las ternuras sensibles de la tarde crepuscular que anuncia las primeras sombras de la noche amada y el rocío vivificador de la aurora, que nace entre raudales de luces y colores para que así el alma de la mujer sea la aureola que cubra, y abrigue, el precioso vientre que hará germinar mañana y dará a la luz de la nueva vida hombres nuevos y mujeres nuevas, modernos, felices, tiernos, redimidos.

542Y estos hombres y estas mujeres que vendrán mañana, hijos de un nuevo amor, traerán en el corazón abundancia de poesía como en el cerebro traerán abundancia de arte, y entre la poesía que es ternura y amor, y entre el arte que es energía y vida, formarán la fuente inagotable del bien futuro material en que beba permanentemente la Humanidad el elixir del saber infinito, y así mecida la Humanidad en el regazo de la Madre Nueva, le brinde eternamente sus besos cálidos, a la mujer redimida, fuente de amor inagotable.

543Así te presiento mujer para el mañana. Así sueño, mujercita, tu porvenir en mis ilusiones anhelosas de bienestar.

544He ahí el socialismo.

545He ahí el feliz porvenir que nos espera.

546Pero toda esta vida, tan hermosamente presentida, que es posible podamos ver, no la alcanzaremos, sino a fuerza de trabajo perseverante, activo y de educación precisa y definida en sus rumbos. Que pronto se realice tan hermosa aspiración.

El Despertar, Iquique 28/04/1914

MUY ALTO NO ALCANZAS…

547Muchachón simpático, hoy día, el Socialismo se alza corpulento y robusto. Los raquíticos, que la Naturaleza no les fue pródiga, le tiran escupos a la cara, pero quedan cortos, no alcanzan, y por eso su rabia aumenta.

548Cuando el socialismo ha llegado a una época que anuncia ya su gran esplendor, que irradia luz, que despierta cerebros, que enternece corazones, con la belleza incomparable de su doctrina ya ampliamente divulgada por toda la región del salitre, suena un grito desafinado, incoherente, bajo como el insulto soez, que revela la pequeñez del que lo arroja, asoma la maldad en sus últimos estertores para calumniar al socialismo.

549¡Qué grande es hoy el Socialismo! ¡Qué gigante! Así lo presentimos cuando el adversario acude a las armas innobles para pretender dañarlo a traición. Se nos figura oír la frase de Giordano Bruno, cuando dijo a sus verdugos, “vosotros tenéis más miedo de leer mi sentencia que yo de oírla”. Así, los que bajamente condenáis al socialismo, reveláis más miedo al insultarnos que nosotros al oír vuestras bajezas. Es inútil que pretendáis engañar al pueblo, que ya lleva en su sangre el moderno sentimiento patrio. En la trágica experiencia de la vida el pueblo ha aprendido a amar tiernamente su patria, bebiendo, no alcohol, sino las grandes dosis de saber y de la cultura que le suministra la propaganda socialista. La nueva orientación patriota que imprime el socialismo satisface mucho más al pueblo que los viejos recursos sanguinarios de ayer.

550El pueblo culto, instruido que el socialismo forma con su propaganda, es la más segura vanguardia de la patria moderna, pues superior al patriota alcoholizado que denigra su bandera y su nombre. La prensa burguesa escribe hoy con barro la más fea página en la historia. Dice que el socialismo predica el odio a la bandera y a la patria, que insulta todo lo que hay de noble, y todos cuantos han oído la propaganda socialista no han tenido sino palabras de admiración para el socialismo. En la prensa, en la calle, en nuestra casa, en las oficinas salitreras, donde quiera que en toda la vasta región del salitre se ha dejado oír el verbo socialista, sólo ha provocado aclamaciones y respetos.

551La palabra del miope bastardo, que calumnia al socialismo, no alcanza a llegar a alturas que en el concepto público de la gente honrada de todos los círculos sociales esta hoy el socialismo. Es tarde ya. El socialismo está impuesto en toda la región del salitre por su propia virtualidad y toda mentira que de él se diga no dañará sino al que la arroja. Estamos muy alto, la saliva no alcanza a llegar a nuestro rostro.

552Muchachón simpático, hoy día el socialismo se alza corpulento y robusto. Los enclenques que la Naturaleza no les fue pródiga. le tiran saliva a la cara, pero quedan cortos, no alcanzan, y por eso su rabia aumenta.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 30/04/1914

FEMENINAS

553Mujer: Sin ti no hay humanidad ni vida posible. La vida no vale nada sino está impregnada de amor. Se vive para amar.

554¿Ha vivido la Humanidad una existencia?

555No.

556La Humanidad ha recorrido un camino abyecto, dejando huellas de sangre y dolor que a medida que iba concibiendo la grandeza se empequeñecía en sus miserias. ¿Es culpable la Humanidad de su abyección? No. Frutos el hombre y la mujer de una Naturaleza salvaje, no podían traer sino vacios el cerebro y el corazón. La vida evolutiva en marcha permanente sería la fuerza que los encaminaría a su perfección.

557¿Qué es el Ayer? Es el germen de una Humanidad que aún no nace. Es el caos, el principio difuso, confuso, donde nadie se orienta.

558La Mujer y el Hombre no saben para qué están, para qué viven, qué pueden hacer de la Vida, de dónde vienen, ni a dónde van.

559¿Qué es el Hoy? Es el periodo álgido de la discusión de todos esos problemas.

560El hombre se disputa predominio, privilegio, relegando a la mujer que ya no quiere ser esclava de nadie. Y los seres se debaten en una lucha intelectual preciosa de la cual surgirá el porvenir.

561¿Qué será el mañana?

562La mujer redimida, madre de la Humanidad también redimida.

563La mujer intelectualmente hermosa, objeto de las caricias humanas, para que con su misma sangre dé a sus hijos la perfección desde las entrañas. El mañana es de la mujer. Porque ella es la que mecerá en su seno los seres componentes de la Humanidad Futura, cuyo esplendor ya divisamos y nos satisface siquiera concebirla.

564Madre-mujer tu frente será el Sol futuro. Tus labios hablarán tierno cantando la Paz de los Hombres. Tu regazo será el lecho perfumado del Hombre creador de la nueva vida.

565¡Nace pronto, pues!

566El socialismo es tu cuna.

567Mujer: Sin ti no hay Humanidad ni vida posible. La vida no vale nada sino está impregnada de amor. Se vive para amar.

Luis E. Recabarren

El Despertar, Iquique 30/04/1914

A LA EVOLUCION DE LA COOPERATIVA

568Nada hay inmutable en el mundo animado. Todo evoluciona. Las evoluciones reformistas empujadas por los socialistas desde que se conoce lucha, han venido reformándose constantemente. Aspiramos a la perfección de la Humanidad. Pero no nos conformamos con una aspiración ideal, platónica; queremos realizarlo y llevamos a la práctica lo que sea posible dentro de los medios de que disponemos.

569Unos hay apasionados de acercarse a la perfección humana, por medio de la conquista de los poderes políticos y administrativos que existen, para utilizarlos como instrumentos en bien del progreso que pudiera nacer de la legislación. Otros de la acción cooperativa.

570Muchos esperan el progreso y el perfeccionamiento humano por la acción conjunta de estos tres sistemas de organización en constante marcha y desarrollo progresivo. En realidad, los obreros organizados de todo el mundo marchan a cobijarse dentro de estos ideales combinados. Pero en los últimos años se viene notando una nueva orientación en el espíritu que anima a la organización de las cooperativas.

571Antes, era animado, en primer lugar, del deseo de abaratar la vida, vendiendo barato y obligando al resto del comercio a vender barato para no perder su clientela. Durante muchos años la acción cooperativa del proletariado ha resultado hermosa, porque ha ofrecido un activo y fecundo campo de labor inagotable en bien de las masas laboriosas. La cooperativa ha desempeñado dos hermosas funciones. Primero: abaratar la vida y ser un factor nuevo que ingresaba al funcionamiento industrial y comercial; y Segundo: iniciaba en realidad un principio de mayor emancipación al personal que en ella se ocupa, siendo así, el comienzo de obras mayores.

572Pero la misma práctica y los distintos factores que se han ido observando en el desarrollo de la acción cooperativa, han ido dando lugar a una nueva orientación, más revolucionaria, más eficaz, más hermosa. La acción cooperativa del presente, o más bien dicho, el nuevo sentimiento que anima a los socialistas propagandistas de este sistema de lucha, ha entrado en un nuevo período.

573Pensemos hoy que la cooperativa sea el más poderoso factor de expropiación capitalista sin indemnización y sin consecuencias nocivas. Algunos años atrás los socialistas han gastado mucho tiempo en teorizar acerca de la forma en que se llegaría al colectivismo y cómo se realizaría la expropiación sin o con indemnización. Hoy se presenta a nuestra inteligencia un problema más sencillo: El desarrollo de la acción cooperativa.

574La multiplicación de las cooperativas socialistas es la disminución de los negocios de la burguesía. La multiplicación de la cooperativa industrial es el reemplazo de la industria burguesa que explota a la comunidad productora en beneficio de unos cuantos individuos. Y mientras más campo de acción desarrolle la cooperativa socialista, más reducido irá siendo el campo de explotación que le vaya quedando a la clase capitalista, y por consiguiente, el régimen de explotación irá extinguiéndose a medida del ímpetu con que progrese la cooperativa.

575La acción cooperativa ha sido el último medio que ha entrado en el sistema socialista y pasa hoy a ocupar el primer concepto. La cooperativa será de hoy adelante la fuerza expropiadora sin indemnización que marcha hermosamente victoriosa a realizar de verdad la emancipación y la perfección humana. Y la cooperativa tiene por base y campo de acción, la organización gremial del proletariado en cuyo seno se recluta el sostén y la fuerza cooperativa. La fuerza política del proletariado, con el poder legislador, abrirá a la cooperativa el ancho camino por donde avanzará a consumar su principio expropiatorio, por medio de leyes protectoras que faciliten su desarrollo, leyes que se dictarán bajo el mismo criterio actual de protección a las industrias nacionales, de concesiones, etc. y leyes aduaneras encaminadas al mismo fin. Esa es la revolución ideal del socialismo.

576Las tres fuerzas: cooperativa, gremio y acción política. Tarde o temprano toda la acción socialista del mundo entrará a luchar desde ese punto de vista, orientando así, precisamente, el nuevo rumbo por donde se llegará rápidamente a la total emancipación de la especie humana. ¡Hermoso momento histórico de la vida, te saludamos desde ya! Las fuerzas conscientes del proletariado organizado y en permanente estudio y práctica siembran el germen fecundo de la Humanidad pronta a nacer. Marchemos sin detenernos.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 12/05/1914

¡POBRES HOMBRES!

577Los borrachos y degenerados que en Taltal y Tocopilla dirigen el llamado Partido Demócrata, también las han emprendido contra mi persona, porque no encuentran otro modo de combatir el socialismo que avanza hermosamente reuniendo lo más sano de la clase proletaria de esta región del salitre. Mi labor activa dio a los demócratas de Tocopilla una mayoría municipal para que sirviera los intereses del pueblo trabajador, pero esa mayoría se corrompió también y lo único que ha hecho es luchar como todos los partidos burgueses.

578¿Qué ha ganado el pueblo de Tocopilla con mayoría municipal y con diputados? Ni siquiera educación ha ganado ¿Y en Taltal? Se contentan con tener una taberna que llaman club. El periodista que allí se hace llamar demócrata es un adulador de los explotadores del pueblo y debe de recordar cuando lo traje de Valparaíso, andrajoso y miserable, para hacerlo un hombre que sirviera a una idea y en vez de eso, ha servido su estómago ¿Qué ha ganado el proletariado de Taltal con ese periodista?

579¡Pobres gentes! Creen que con calumniarme o insultarme lavan sus manchas de eternos negociantes. Yo nada les debo a ellos y en cambio ellos me deben la mejor situación en que están. Los hechos de los negociados y tráficos políticos de los demócratas no se pueden negar porque ellos mismos lo han dicho en su prensa y han tenido la desvergüenza de decir que era necesario.

580¡No se asusten, desgraciados, puede ser que a Uds. mismos los regenere el socialismo! Y si no a Uds., en cambio la masa sana de los obreros viene toda, poco a poco, al socialismo redentor.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 16/05/1914

¿QUE LABOR HA HECHO EL PARTIDO DEMOCRATA?

581Dentro de las asambleas ninguna labor instructiva se conoce. Pero ninguna. El sistema de conferencias jamás ha sido llevado a la práctica. Allá por el año 1898 yo inicié un sistema de conferencias, porque ya leía la prensa socialista en la cual veía los magníficos resultados de ese sistema y comprendí que era doblemente útil. Pero hice labor sólo y mi capacidad entonces, no alcanzaba para mucho, hasta que cambié de residencia. Nunca han hecho sinceros empeños para que ese partido tuviera un diario o periódico permanente.

582Es en esto donde se ha manifestado la completa incapacidad, por razones indestructibles. Muchos borrachos y viciosos no pueden reunir fuerzas, ni perseverancia para esa labor. Muchos burgueses no tenían prestigio. Los más populares eran incapaces y sin fe y sin ascendiente.

583Contésteme alguien: ¿Por qué en Valparaíso, que hubo diputado desde el año 1894, el abogado Guarello, y que hubo en varias ocasiones gran fuerza municipal; por qué, digan, nunca se pudo darle vida a un diario demócrata? Yo les contestaré. Porque los que iniciaron esa obra, Bustos, Salinas y otros, sólo vivían en la taberna y en los prostíbulos.

584¿Por qué en Santiago, asiento del directorio general del Partido Demócrata, desde 1887, no fue nunca posible darle vida a una hoja oficial? Contesten. Otras veces he hecho estas preguntas y se han tragado la lengua los demócratas. ¿Por qué el tan renombrado y popular ex diputado obrero, fundador del Partido Demócrata, Artemio Gutiérrez, por qué nunca le dio a Santiago o al partido un diario o siquiera un periódico? ¿Por qué no lo ha hecho Malaquías Concha, abogado, si a Gutiérrez le faltaba capacidad? Porque los vicios dominan en ambos, y carecen de abnegación para las obras útiles del pueblo. Y en verdad nunca tuvo el pueblo confianza en ellos.

585¿Por qué en Concepción, gran ciudad, de donde Concha es diputado desde el año 1900, si mal no recuerdo (¡14 años diputado!) ¿por qué esa ciudad tampoco puede dar vida a un periódico? Las circunstancias son iguales para todos los pueblos. Los vicios, en primer lugar, no dejan tiempo a los demócratas, para formar su propia cultura.

586Los antagonismos de clases y costumbres, sus intereses opuestos, como obreros unos y pequeños industriales y comerciantes otros, no han podido ser nunca conciliados ni encauzados a un propósito elevado. Esas son las causas determinantes de la incapacidad demócrata. ¿Puede el proletariado asalariado esperar algo de ese partido? ¡Nada. Nada y nada!

587En España, los socialistas sostienen durante 28 años un semanario en la capital y lo convierten en diario después de tanto luchar. En Buenos Aires fundan un semanario que vive cerca de trece años y se convierte en diario. A los 20 años de vida adquiere maquinarias modernas v se publica a 8 páginas. Por el estilo citaríamos todas las naciones del mundo. Pero citemos un país más chico: Dinamarca, con 2 millones y medio de habitantes. El Partido Obrero posee hoy más de 30 diarios. Y en Chile el Partido Demócrata en 27 años de vida, con senador, con 5 diputados, con más 80 municipales, que se da tanto bombo, se atreve a celebrar lo que llaman bodas de plata sin siquiera poder decir dos expresiones: tenemos un periódico mensual que sirve oficialmente tantos años al Partido. Hemos formado una mentalidad genuina y propia de esta colectividad con su respectiva disciplina.

588Eso era esencial. No lo dijeron, no lo pudieron decir, no se lo imaginaron hasta hoy. ¿Para qué sirve una colectividad así? ¡Para nada, para nada! ¿Qué hace alguna juventud útil en ese partido? Esperar, como los bobos esperan el cielo como reparación a su vida de sufrimientos. Algún día abrirán los ojos y se convencerán de sus errores. Nunca será tarde. Esperamos ver pronto ese día.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 21/05/1914

SOCIALISMO ARGENTINO

589El año 1914 escribe en la historia del socialismo argentino, una gran página, con el progreso alcanzado por la democracia socialista de ese país. El sistema federal de ese país que consigna un gobierno casi autónomo para cada provincia y, por consiguiente, tiene una cámara provincial, aparte del Congreso Nacional, ofrece al socialismo argentino un vasto campo de acción para la perfección de las costumbres sociales por medio de la legislación y de la exposición de las ideas que resulta de una labor parlamentaria.

590La democracia socialista argentina no se ha conformado este año con aumentar la representación en el Congreso Nacional llevando siete nuevos diputados, sino que también ha abierto las puertas en dos cámaras provinciales, a donde ha llevado una briosa representación. A la cámara de La Plata entraron Jacinto Oddone, obrero, y Adolfo Dickmann, dentista, hermano del diputado nacional Enrique Dickmann, conocido ya entre nosotros por los diferentes artículos que de él hemos publicado siempre. Estos dos socialistas han iniciado ya sus labores parlamentarias con bríos y belleza atrayente, ocupando, podríamos decir, totalmente la labor de la cámara, de acción fecunda inteligente y útil al proletariado y a la nación.

591Mientras en La Plata, hermoso puerto moderno, bañado por el rio de su nombre, cerca del Atlántico, el socialismo llama la atención por su inimitable labor, acá lejos al otro extremo, sobre las faldas de la andina cordillera, en la vetusta ciudad de Mendoza, asiento de ricos hacendados, envenenadores del pueblo con sus producciones de vinos, acá llega también a la cámara un joven periodista, valiente y altivo, el camarada Ramón Morey, que solo, pero armado de convicción, habrá de batirse con la caduca oligarquía terrateniente de esa región, donde la luz de las modernas ideas civilizadores no puede penetrar en el ambiente burgués.

592Rudo ataque le espera al viejo y carcomido sistema de la burguesía, donde todo es

593desgracia y miseria. Alegres esperanzas sonríen a los pueblos hambrientos de bienestar; los gladiadores, los socialistas, avanzan sonrientes conquistando palmo a palmo el ansiado mañana. Ese mañana hermoso de la humanidad, soñado entre amores permanentes para hacer de la vida un idilio y del mundo un oasis. Hacia allá avanza el socialismo sin que nadie ni nada pueda detenerlo.

594¡Oh! pueblos de mañana te saludamos, llenos de alegría, en vuestra hermosa ventura. El socialismo es una fuerza incontenible, absorbente. Encadena corazones y cerebros en un crisol de amores y de justicia, donde todos los seres humanos, en inimitable solidaridad, se sienten hermanos, hijos de una sola madre: la Naturaleza.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 26/05/1914

LO QUE VE EL MUNDO. Lo que no quieren ver los crápulas

595En cada acción electoral que se realiza en cualquier país del mundo, la nota especialmente dominante es el triunfo del Socialismo. Desde octubre del año pasado, hasta mayo presente, seis meses de tiempo, tenemos que el mundo ha presenciado elecciones parlamentarias en: Argentina, Francia, Bulgaria, Suecia, Italia, Noruega. Pues bien, en todas esas elecciones la nota admirablemente dominante es el triunfo socialista. ¡Sólo triunfa el Socialismo!

596Cualquiera que sea el país del mundo, donde hoy se realiza un acto electoral, la fuerza socialista es la que se destaca grande y vigorosamente, asombrando a la Humanidad. Se asombran los elementos progresistas que desconfían generalmente de sus propias fuerzas, porque aún suponen al mundo muy sumergido en la ignorancia. Se asombran los ignorantes, los retrógrados, porque no quieren aceptar la razón; se esconden para no ver estos triunfos como los pájaros nocturnos huyen de la luz del día, porque no ven con el Sol; como los malos se esconden para no verse descubiertos en sus torpes procederes. Sólo triunfa el Socialismo, ¿y por qué? Porque es Verdad, es Justicia, es Razón, y día por día, aumenta en todas partes el número de los que se convencen a la razón. Y todos estos nuevos convencidos, que vigorizan la fuerza socialista, ¿de dónde salen? Salen, la mayor parte, de todos los círculos en que está dividida la opinión pública. Salen de todos los partidos políticos. Salen de todas las sectas religiosas. Salen de todas las clases sociales.

597Es el Socialismo un grandioso y admirable crisol, donde se encaminan todos los seres que ven en él la fuente depuradora que opera en el Ser y en la Sociedad con acción transformadora en sentido progresivo, eficaz e infalible. Todas las gentes que quieren progreso honrado, pronto ven en el Socialismo el único medio y el único fin para llegar al progreso honrado. El Socialismo es la única fuerza o virtud infalible, si algo infalible puede haber en la Humanidad. Y es así porque el Socialismo marcha al día con el progreso, sacando del materialismo histórico las lecciones exactas para anticiparse o prever al progreso.

598El Socialismo es la fuerza que opera en el presente, con materiales del pasado para dar frutos al porvenir real y humano. ¿Qué otra doctrina, en el mundo, obra igualmente? El Socialismo es el Gran Sol que atrae hacia sí, todos los seres, y es por eso que todas las religiones, todas las tendencias políticas, todos los círculos sociales, todas las castas y razas, van perdiendo poco a poco a los suyos, que se desprenden de sus agrupaciones para marchar hacia la Fuerza incomparable del Socialismo que atrae y no expulsa.

599Es un hecho material de la humanidad. Ninguna nación ha dejado de marcar, en las últimas elecciones que en cada país ha habido, un verdadero triunfo para el socialismo. Y eso ¿qué significa? Significa el avance inevitable de la Humanidad hacia su grandeza moral: el Socialismo. Fuerza en apogeo, como es hoy el Socialismo, no hay otra fuerza que oponerle para detener o estañar su marcha. Es inevitable que todos los enemigos conscientes e inconscientes del Socialismo, se transformaran más o menos pronto y no tendrán otro remedio que ir tras la corriente imponente de la Majestad del Socialismo que, como un Sol incomparable, sugestiona con sus rayos sobre toda la Humanidad, atrayendo por todas partes los elementos que hoy son los precursores de la Nueva Humanidad.

600¡Qué hermosa es nuestra concepción! ¡Felices nosotros los que en todo el mundo presentimos las bellezas del socialismo! ¡Desgraciados los que no alcanzan a ver tanta sublimidad! Por todo eso, es el socialismo la única fuerza que en cada país avanza y triunfa por sobre todos los obstáculos que la indiferencia, que el egoísmo y la falta de amor, y que la maldad oponen.

601Si ha sido inevitable que el socialismo haya triunfado en las últimas elecciones de cada uno de los países del mundo, donde ya ha germinado esta fuerza, así, es ya inevitable para mañana, el triunfo del socialismo en Chile: Tarapacá, Antofagasta y Valparaíso, abrigan en sus entrañas las fuerzas nuevas que el año entrante darán a luz inevitablemente, registrando en Chile la primera victoria socialista, que ha de llenarnos de alegría, tanto a nosotros como al mundo entero que no espera de Chile igual victoria para el socialismo.

602Triunfa el socialismo porque es inevitable que toda la Humanidad vea en el socialismo la única Verdad. Nos hemos alegrado por el reciente triunfo Argentina; y tras ese, hemos conocido el triunfo Alemán de haber conquistado para el partido en una sola semana de propaganda 140 mil afiliados y 82 mil lectores para la prensa. Ahora recién la prensa burguesa y la socialista nos dice que en las recientes elecciones de Francia el Partido Socialista ha ganado 150 mil electores más sobre la anterior elección. ¡Que elocuente es eso! Llega al Parlamento de Francia, en los votos del Socialismo, la representación de 150 mil ciudadanos más! No es una pequeñez! ¡Avanza! ¡Avanza Socialismo, cautiva, atrae, sugestiona, encadena los corazones humanos, tuya es la Humanidad!

603Ninguna religión, ningún partido político puede comparar la estadística de sus progresos, con la estadística de los progresos socialistas. Los números hablan y desafiamos a que se publiquen estadísticas comparadas. Como inevitable es que la tierra gire en torno del Sol y viva de sus calores, así es inevitable que toda la Humanidad marche en torno del Socialismo hasta vivir en su centro y de su acción.

604¡Socialismo, sois la verdadera vida!

Luis E. Recabarren S.

E1 Despertar, Iquique, 31/05/1914

LA SITUACION DE “EL DESPERTAR”

605Muchas veces hemos hecho presente a todos nuestros lectores que la situación de El Despertar es bastante angustiosa y que se hace necesario acudir en su ayuda antes que sea vencida por falta de cooperación. Día por día, los enemigos del pueblo, que no quieren que se haga luz, y los cobardes, por otro lado, contribuyen al decaimiento de la única hoja que sirve en el salitre los intereses del proletariado.

606Actualmente y desde principios de año, el déficit mensual llega casi a 500 pesos, sin que tengamos de dónde cubrirlos. La situación llega en este momento a imponernos el sacrificio de reducir el formato del periódico a la mitad y saldrá así hasta que entre todos los lectores, agentes, secciones del partido y amigos, cooperen a su normalidad, pues la administración no puede hacer más que advertir a todos los que colaboran en nuestra obra. ¿Quieren conservar El Despertar? ¡pues, sálvenlo!

607Han de saber todos que su circulación está reducida a la mitad de la pampa de Tarapacá, porque no hay agentes en la mitad de las oficinas y en casi todas ha disminuido su circulación sin que ni las secciones, ni los lectores se aflijan por volver a reemplazar el terreno perdido. El Despertar no puede recibir toda clase de avisos, con lo cual merma sus entradas y El Despertar, en la obra que realiza, tiene por enemigos naturales a todos los que quieren ver siempre al pueblo sumido en la ignorancia para explotarlo en mejores condiciones. La administración de El Despertar tiene cuentas urgentes ya vencidas que cancelar y que puedan producir un embargo si no se cancelan.

608Por ahora una medida económica que tomamos es gastar la mitad del papel. Todos los trabajadores lectores de El Despertar están hoy en el deber de cooperar extraordinariamente para hacer desaparecer la actual aflictiva situación porque atravesamos.

609La ayuda puede consistir en las siguientes medidas:

  1. Conseguir suscripciones pagadas anticipadas, ojalá por tres meses;
  2. Erogar una cuota voluntaria
  3. Conseguir paguen los que deben suscripciones atrasadas
  4. Las secciones del partido podrían organizar colectas o alguna conferencia, con entrada pagada a beneficio de El Despertar.

610Dejamos, pues, entregados a la inteligencia y actividad de los grupos preocuparse de consolidar la principal obra: la prensa. Sin prensa no puede progresar ninguna idea, ningún proyecto; ningún propósito. Y todas estas medidas deben tomarse pronto, pronto, antes del 15 de junio. Si hasta esa fecha, los lectores no han salvado la situación difícil, me veré forzosa y dolorosamente obligado a renunciar a la Administración de El Despertar. Tengo mucha voluntad y por mi parte trabajaré por vencer todos los obstáculos, pero yo solo no puedo salvar la empresa. Les toca a todos obrar.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 16/07/1914

LA OBRA DE UN AGENTE DE LA BURGUESIA

611Eduardo Gentoso, el perro leproso, defensor de la hacienda burguesa, no ha dejado pasar casi ningún número de su mezquino semanario sin lanzarme las babas de su hidrofobia, echar a los cuatro vientos torrentes de bilis y de calumnias, que ningún daño me hacen ni me afectan porque ellos no disminuyen la confianza que una respetable fracción del pueblo de Chile tiene por mis correctos procedimientos.

612El último número de ese pasquín que ha llegado, comenta la situación de El Despertar y dice que no es creíble que tenga un déficit de 500 pesos mensuales. Hace comparaciones ridículas y estúpidas, que cualquiera de sus lectores, sin conocimiento alguno, fácilmente puede creer sus ridiculeces.

613Como El Despertar tiene numerosos lectores en toda la república, conviene que conozcan algo de la administración de nuestra empresa. El promedio fijo de los gastos mensuales de El Despertar es como sigue:

Arriendo casa

$ 200.00

Luz eléctrica

$ 100.00

Consumo de ampolletas

$ 25.00

Agua y desagües

$ 20.00

Seguro y Patente

$ 25.00

Papel

$ 30.00

Tinta

$ 30.00

Parafina para el motor

30.00

5 Tipógrafos

$ 630.00

2 Prensistas

$ 290.00

2 Encuadernadores

$ 204.00

l Repartidor

$ 160.00

Redacción

$ 300.00

Administración

$ 200.00

Franqueo de correspondencia nacional y extranjera

$ 40.00

Papel, sobres, cuentas

$ 10.00

Carreta, conducción paquetes

$ 20.00

Aceite, pita, engrudo

$ 20.00

Gastos generales o imprevistos V

$ 100.00

614Total $ 2.434.00

615A 2 mil 434 pesos mensuales, promedio casi exacto, llega nuestro gasto obligatorio mensual, sin tomar en cuenta el gasto que corresponderá cada mes por renovación del material de tipos, herramientas y composturas.

616Publicamos 13 ediciones mensuales, de 2.300 ejemplares cada una, que vendemos en su mayor parte a 7 centavos ejemplar, calculando vender sólo 2 mil. Los 300 restantes se ocupan en canjes, colecciones, regalos de propaganda, pedidos y devoluciones. Mientras El Despertar aparece 13 y 14 veces en el mes, el papel de Gentoso aparece 4 a 5, en medio formato de nuestro número corriente. Hagamos ahora un cálculo de las entradas:

Venta de 13 ediciones en el mes

$ 1.820.00

Avisos máximos

$ 100.00

Productos de fiestas

$ 100.00

Sub-arriendos

$ 50.00

Utilidad del taller de obra

$ 150.00

Ventas de folletos

$ 50.00

617Total $ 2.270.0

618Este es el cálculo de entradas mirando el movimiento a través del último semestre. Calculamos que el taller produzca sobre 500 pesos de trabajos mensuales que se hacen, un 30 por ciento, que es mucho calcular. No tomamos en cuenta, en el cálculo de entradas, una pérdida mensual que no bajará de 100 pesos, por agentes que se funden y suscriptores que no pagan.

619El taller vale ya más de 15 mil pesos, totalmente pagados. De esa cantidad los accionistas apenas enteraron 3.500 pesos, debiendo salir el resto, en los primeros tiempos, de los trabajos del taller y de los bajos salarios del personal.

620Ahora comparemos esta obra con la infeliz del embustero y calumniador de Gentoso. El periódico de Gentoso ocupa un papel tamaño mitad del nuestro, y sale una vez a la semana. Y en esa condición se atreve a decir ese mentecato que su papelucho da más lectura que El Despertar. Quien no vea la lectura semanal que dan nuestras ediciones podría creer las fanfarronadas y mentiras de Gentoso. El periódico de Gentoso lo hacemos en nuestros talleres por 120 pesos los 3 mil ejemplares que dice imprimir, declarando que en Iquique el papel es más caro que en Santiago.

621Cuatro ediciones mensuales son $ 480.00. Vendidas a 10 cts., serían $ 1.200.00. Sólo gastará un individuo, en el trabajo, que es él. Le quedan 720 pesos mensuales, para su sueldo y estampillas. Pero como es una grandísima mentira, a lo demócrata, que imprima 3 mil ejemplares, resulta que no da ese producto. Según su balance semestral que publica en el mismo número que aludimos, vemos que solo tiene 1.230 ejemplares de circulación que los vende término medio a más de 10 cts. cada uno, según ese mismo balance. Un tiraje de 1.500 no vale más de 320 pesos al mes. Según ese balance tiene 585 pesos de entrada. Le quedaría un saldo de 265 pesos mensuales. Como hay una gran contradicción en lo que dice Gentoso a cada rato, no podemos calcular cual es la verdad. Hay, pues, una enorme diferencia entre esta empresa, cuyo movimiento financiero es de cerca de 3 mil pesos mensuales, a esa que no llega a mil.

622Juzguen nuestros lectores la calidad de esos pillócratas, eternamente embusteros y degenerados, reclutadores y embrutecedores del pueblo. Estos datos que publicamos, puede comprobar quien quiera y le bastará en una semana de observación en nuestra casa.

623Con estúpidos de esa clase, como Gentoso, los que se guían por él no podrían progresar nada. Dice que el día que no tenga renta para publicar ese periódico guardará su pluma antes que pedir concurso a los trabajadores, que él califica de limosna. En esa expresión se ha puesto al desnudo el feroz mercader, rufián de sus hermanos de miseria, a quienes vende en las ferias electorales. Él, que ha robado dineros municipales en Refresco y vendido carneros en diversas elecciones, como vendió a los demócratas de Coquimbo a Mackenna, etc. podría tener recursos individuales para gastarse la vanidad de ser periodista sin lectores. Los que amamos al pueblo. y queremos que tenga una lumbrera en un periódico, no vacilaremos jamás en exigir de ese mismo pueblo que aprenda a proteger sus obras, porque por ignorancia no lo sabe.

624Nuestro periódico tiene 1200 ejemplares de circulación en Tarapacá y 700 en Antofagasta. La Locomotora, de Gentoso, no tiene 200 lectores en Santiago donde hay más de 5.000 ferrocarrileros. ¡Pobre estúpido, candidato al hospicio, que tanto daño hace a los que lo leen!

625El pagado calumniador no comprende que es él el despreciado y no comprende cuando en sus propios actos acusa su crimen de obrar por cuenta burguesa. En el balance semestral que publica, sólo demuestra tener 145 lectores en Santiago; 140 en Concepción; y 80 en Valparaíso. De modo que en los tres grandes centros ferrocarrileros, y especialmente Santiago, es repudiado su pasquín por no ocuparse sino de dividir a los obreros con sus insidias, mentiras y latas interminables, cansadas y estúpidas.

626Que está vendido a los burgueses lo dice claramente cuando dice lo que sigue: “Nosotros jamás hemos hablado de crisis, y siempre hemos batallado con iguales bríos, tanto cuando el dinero que se nos remite alcanza para sostener los gastos como cuando hemos tenido que gastar cien y más pesos mensuales” para pagar los gastos de impresión, fuera de lo que vale el trabajo de redacción, etc. El día que nuestras fuerzas individuales NO NOS ALCANCEN para cubrir esos déficit, cuando se produzcan, GUARDAREMOS nuestra pluma para mejores tiempos”.

627Bien dice Gentoso que cuando las entradas no le alcanzan para pagar los gastos las

628costeará él, pero acá, para El Despertar, no podemos hacer otra cosa que no percibir íntegros nuestros salarios porque nunca hemos vendido agrupaciones enteras como Gentoso y todos los dirigentes del partido demócrata lo hacen, para tener reservas. Gentoso, que es alimentado permanentemente por la burguesía para predisponer el ánimo a los trabajadores para que le den los votos, cuando los necesite, tiene dinero, aunque no trabaje.

629Si los trabajadores miraran bien la vida de Gentoso, llegarían a preguntar ¿de dónde saca dinero? y ¡entonces comprenderían por qué apoya en cada elección a cualquier millonario! El leproso no está contento mientras no trata de contagiar a los demás. Hemos escrito esto solamente para dar algunos ligeros datos sobre nuestra situación. Por sobre todo, nuestra obra en Tarapacá no tiene igual ni parecido en todo Chile, ni la tuvo jamás el partido de los pillócratas en sus 27 años de vida de explotación de los incautos electores.

630Toda la clase proletaria ilustrada y honesta de Chile tiene confianza en la obra socialista y ha sabido demostrarme su concurso considerando mi labor provechosa. Eso me basta y es bálsamo que borra la injuria y la calumnia rastrera de cualquier leproso como Gentoso.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 21/07/1914

¡SALUD!

631A mis compañeros de Tarapacá:

632Deberes y obligaciones morales me llevan, podría decir, sólo un momento más cerca de los compañeros de Tocopilla, Antofagasta y Taltal, que sólo han sentido los efectos de la propaganda socialista a través de nuestro periódico. El entusiasmo que crece, sin detenerse, entre los compañeros de esa región, exige esta gira de conferencias que hoy se realiza en medio de la alegría común de todos los trabajadores conscientes y estudiosos del salitre, porque ven en ella un engrandecimiento fecundo, inmediato de los amantes al ideal socialista.

633Es muy hermoso nuestro verbo socialista, que atrae y conquista con fuerzas vigorosas, que los más rebeldes tardan en enrolarse, pero al fin se entregan en brazos de la idea. El socialismo es hoy en toda la provincia de Antofagasta, una fuerza potente y vital, que robustece el cerebro con generoso entusiasmo hacia mayores progresos. Es fuerza de convicción profunda, ya raíz en la conciencia de nuestros hermanos de allí.

634Muchos son los que perseguidos por propagandistas de El Despertar y del socialismo, han sido despedidos del trabajo, pero éstos como los que han quedado en su lugar, continuando tan hermosa labor, han tenido siempre en sus labios estas abnegadas expresiones: ¡Es inútil que nos persigan! si expulsan a uno, quedará otro para continuar la obra. El Despertar tiene que ser leído y el socialismo tiene que ser propagado a despecho de los opresores. A socialistas de ese temple, de esa abnegación, es a quienes hoy voy a visitar y a llevarles mi palabra y la vuestra para reforzarles y para alentarlos más en sus magníficas y sublimes convicciones socialistas.

635Mi acción propagandista entre los hermanos de la vecina provincia la sentiréis aquí. El Despertar la dará a conocer. Y mientras se conmuevan y se agiten los compañeros de Antofagasta a impulsos de la propaganda socialista, que acá, la cuna vigorosa del socialismo en el salitre, también se agite y se conmueva la muchedumbre socialista, para que al unísono, se temple y se eleve la propaganda y la educación de nuestros ideales en toda la región salitrera, son mis deseos. Compañeros, hasta pronto, ¡salud y progreso!

Luis E. Recabarren S.
Iquique, julio 19 de 1914.

El Despertar, Iquique 25/07/1914

FACTORES NECESARIOS

A los compañeros propagandistas del socialismo

636Los que propagamos el ideal socialista, debemos pensar detenidamente en los factores que deben contribuir al triunfo del socialismo y determinar en nuestra mentalidad QUE ES lo que entendemos por triunfo del socialismo.

637¿Alcanzar el triunfo de una minoría o mayoría municipal, es triunfo del socialismo? ¿Es finalidad de la lucha? ¿Alcanzar el triunfo de una mayoría creciente de socialistas en el congreso es triunfo del socialismo? ¿Reunir numerosos grupos de obreros, de proletarios, en organizaciones socialistas, es triunfo del socialismo?

638No. Eso no es triunfo del socialismo. Podrían escasamente considerarse avances del socialismo, triunfos electorales del socialismo. ¿Qué es lo que debe debemos estimar entonces como triunfo del socialismo? El aumento de los individuos que se perfeccionan, que modifican sus malos hábitos, y que invitan a los demás a perfeccionarse para alcanzar perfección social, que será el bienestar y la felicidad de la humanidad.

639Socialismo es la cuestión social, es decir el problema que resuelve el modo de vivir de la especie humana. Dentro del movimiento industrial del mundo, de época en época, se han ido despreciando sistemas y maquinarias, renovadas por otras más perfectas, que facilitan la labor. El progreso, perfección y renovación de la maquinaria no se detendrá jamás. ¿Quién puede negar esto?

640Dentro de la organización política, los sistemas distintos se han medido unos a otros. El sistema municipal reemplazó al sistema feudal. El absolutismo fue abolido totalmente en algunas partes, a medias en otras y reemplazado por un sistema llamado constitucional y parlamentario. Este es un cambio posible del modo de vivir colectivo de los pueblos. El sentimiento ciudadano, muy embrionario todavía, va reemplazando al servilismo y esclavitud política. Todas estas son cuestiones sociales porque se relacionan con la vida social o colectiva.

641Si la vida social en el orden industrial y político, se ha modificado en muy notables condiciones, y si todavía han de soportar muchas mejores modificaciones, no es nada extraño que nuevas fuerzas se agiten para impulsar otras modificaciones progresivas, que afectan íntimamente al modo de vivir de los humanos. Estas nuevas fuerzas que actúan en la vida social, es lo que llamamos Socialismo. Si por herencia de un pasado de ignorancias, nuestra humanidad de hoy sufre las consecuencias de una gran incultura, es humano que nos preocupemos de aumentar las fuerzas inteligentes que actúan para perfeccionar el mal estado social presente. Al menos por un propósito, hasta cierto punto egoísta, el de rodear nuestra persona de buenos elementos por lo menos.

642Si nos produce asco o repulsión el contacto o vecindad de gentes abyectas y viciosas, debemos procurar mejorar la condición de esas gentes para sentirnos mejor rodeados. En esta clase de progresos, especialmente, es lo que debemos cifrar el mejor triunfo del socialismo. ¿Qué ganaríamos, dentro de este orden de pensamientos, con tener una numerosa representación de diputados o de municipales, si la mayoría de la población continúa entregada a los vicios, al abandono, a la ignorancia?

643Verdad que la representación política nos servirá de instrumento perfeccionador, bien, pero por eso es que debemos precisar el concepto que cada cosa debe tener. El triunfo del Socialismo consistirá en el mayor progreso intelectual, cultura moral que penetre en la humanidad.

644Estimado así el verdadero progreso y triunfo del socialismo, todos los socialistas, cada cual con mayor empeño, debemos preocuparnos de hacer labor educativa, ilustrativa de cultura y moralización moderna. La acción política, en este caso, debe ser para ayudarnos en esos propósitos.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 28/07/1914

¡LOCOS!

645Los socialistas pretenden hacer de nuevo a toda la Humanidad. ¡Si son locos! ¡Cómo se les ocurre pensar semejante cosa! Así se nos trata siempre. Y se compara el generoso propósito de unos pocos para producir el bien a todos. Pero no sean exagerados.

646No se trata en verdad de que unos pocos quieran por si mismos transformar a toda la humanidad. Los socialistas actúan y pretenden conquistarse las simpatías para sus ideales en el propio círculo donde actúan, pudiendo alcanzar su labor a las vecindades.

647Veamos la labor en Tarapacá.

648En Iquique se radicó la propaganda socialista, entre un círculo que no abarcaría medio ciento de personas. El Despertar la desparramó al resto de la provincia y se organizaron grupos de propaganda en todos los cantones hasta abarcar casi toda la provincia con su acción propagandista. Hoy en todos los rincones de la provincia hay socialistas y se habla de socialismo, se discute y se propaga.

649Sin salir, puede decirse, muy lejos, la acción de la propaganda se extendió y penetró rápidamente a través de toda la provincia vecina invadiendo sus tres departamentos, región salitrera y región minera, hasta allá en la lejana Chuquicamata, donde hoy existe una entusiasta organización socialista. He ahí cómo no es pretensión de locos, no es que clavados en un solo sitio pretendamos fascinar a toda la humanidad para moldearla al deseo socialista. Es por sí sola que se hace la obra y la propaganda cuando se funda en buena base con propósito de propaganda. Un solo periódico, El Despertar, domiciliado en Iquique, ha bastado para extender y desparramar mucha propaganda. Un solo periódico ha sido suficiente para hacer aparecer muchos propagandistas y para formar, a la vez, bastantes grupos de propaganda. Es debido a la acción de un solo periódico que se ha desarrollado la honrosa obra, aún en germen, que nos es grato contemplar desde Refresco a Pisagua.

650Si esto ha surgido a influencias de la labor de un solo periódico, que aparece tres veces por semana, ¡qué obra más grande se haría si este periódico circulara todos los días!

651Que obra superior se hará cuando la provincia de Antofagasta cuente con otra imprenta, con otro periódico, que acompañe, que ayude vigorosamente a la labor de El Despertar ¡He ahí los efectos de una obra! No es que unos pocos pretendamos ejercer acción sobre el mundo entero. Sólo actuamos por un centro y por su propia virtud la propaganda socialista toma sitio de las vecindades, como las enredaderas extienden sus ramazones vastamente, trepando y ensanchándose sin límites.

652No pretendemos abrazar la Humanidad entera. Nos limitamos al círculo en que vivimos queriendo que todos los que nos rodean sean envueltos por nuestro amoroso ideal, sean sugestionados por las fuerzas socialistas, porque son las únicas fuerzas efectivas del progreso real. Pero. Hay un pero. Ocurre que socialistas hay por todos los países, por todos los continentes, lejos unos de otros, en las montañas, en las ciudades, en las serranías, en los valles, en las minas, en las aldeas, en los campos. Aire hay en todas partes. Agua hay en todas partes. Así también hay socialistas en todas partes. En el momento presente hay socialistas en todos los rincones del mundo. En cada sitio, cada socialista forma su círculo de propaganda, y ésta se extiende y se extiende hasta que sus límites se confunden y engrandecen la fuerza de acción. Así es nuestra obra.

653No nos conocemos todos los socialistas. No nos conoceremos jamás, ni siquiera cambiaremos una palabra porque muchos no nos entenderemos a causa de las diferencias de idiomas, pero tenemos ya un lenguaje impreso que lo traduce nuestro corazón: el sentimiento de humanidad. ¡Y este lenguaje nos tiene unidos y amigos!

654Labor de amor

655Labor de justicia

656Labor de humanidad

657Labor de progreso nada más, eso sólo es la labor sencilla del socialismo.

658¿Quién repudia el progreso?

659¿Quién encuentra prematuro el progreso gradualmente avanzando?

660¿Nadie repudia el progreso?

661Pues nadie de verdad irá contra el socialismo.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 11/08/1914

EN MARCHA TRIUNFAL

662Todo principia en un punto. Si miramos en la línea férrea venir desde muy lejos un tren, lo primero que percibe nuestra vista es un punto. Un punto que va creciendo a medida que acorta la distancia. Así es nuestra acción socialista. Principió insignificante en Tarapacá. Hace poco más de dos años. Hoy son dos provincias que abrazadas por un mismo sentimiento, marchan, y en marcha triunfal avanzan, de conquista en conquista, aumentando la fuerza y el valor socialista. ¡Nada detiene su marcha! Ni la opresión, Ni la amenaza, Ni la persecución han sido medios capaces de detener el avance socialista en la conciencia popular.

663Que el Socialismo es enemigo de la patria, de la religión, del alcohol, etc.; no ha bastado para remover los prejuicios y pasiones absurdas que el pasado dio a los pueblos, para oponerlos a la belleza esplendorosa del Socialismo. Los defectos propios de la mala explicación de la doctrina, realizada por los improvisados socialistas, tampoco ha podido influir. Parece que una gran fuerza desconocida empujará, siempre progresivamente, los destinos del Socialismo.

664¡No es que nos queramos engañar. Es una verdad a la vista! La ignorancia, la desgracia, la maldad, hincaron su diente rabioso en nuestra naciente obra, haciendo brotar la defección y la traición, poniendo en peligro la vida de la organización socialista. Pero tenía vida robusta, con sangre pura, y resistió todos los accidentes.

665Hoy vemos la acción socialista ser más poderosa que todos los enemigos juntos. Ella triunfa, se impone, progresa. Es labor fecunda de reproducción asombrosa. El porvenir muy inmediato se encargará de señalar con hechos evidentes la verdad y nuestras entusiastas imaginaciones de hoy quedarán comprobadas por hechos históricos.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 11/08/1914

PARTIDO OBRERO SOCIALISTA. Comisión de agitación electoral y educación

666Esta comisión ha remitido a los compañeros y amigos de la pampa una importante circular, en la que llama la atención sobre la necesidad de despertar el espíritu cívico de los ciudadanos y prepararse para las inscripciones electorales. También pide el concurso de todos los compañeros para poder realizar una jornada de conferencias por toda la pampa, para dar a conocer al pueblo las ventajas que conquistaría si sabe aprovechar el ejercicio de sus derechos.

667La comisión de agitación electoral, tomando en cuenta que el nuevo registro electoral se inicia en junio, ha proyectado realizar conferencias públicas en todos los pueblos de la pampa en el trascurso de los meses de abril y mayo. Para esto es preciso que los compañeros que han recibido las circulares, la den a conocer a todos los compañeros a fin de que cooperen, según su entusiasmo y su convicción, para que las próximas conferencias por la pampa se realicen con éxito.

668Esperamos recibir de la clase trabajadora una eficaz ayuda, pues es de esta manera como se hace la educación del pueblo. Mientras más pronto se realice y se nos envíe el producto de esta cooperación, más pronto se iniciará la campaña de agitación.

Luis E. Recabarren S. - Luis V. Cruz S.
Secretarios

El Despertar, Iquique 11/08/1914

ALGO QUE DIJO RECABARREN EN TOCOPILLA

669Compañeros de El Despertar:

670Ha de ser útil que publiquemos algo de lo que dijo Recabarren en su última conferencia, que es una gran prueba de que siempre el Partido Demócrata ha sido vendido por sus dirigentes con propósitos de lucro.

671Habla Recabarren:

672“Cuando yo pude actuar como elemento dirigente en la política demócrata, obtuve que la agrupación de Santiago, en el año 1900, fuera a la elección con candidatos propios desde senador a municipales, habiéndose alcanzado un triunfo como nunca lo volverá a obtener esa agrupación. Igual procedimiento se observó en Valparaíso el año 1903, alcanzándose los mismos resultados.

673En el año 1906, actué en la provincia de Antofagasta, realizando una política de prueba en lucha contra los partidos políticos y el caso más hermoso se produjo en Tocopilla, donde los balmacedistas tenían mayoría municipal. Las vísperas electorales en Tocopilla eran de gran expectativa. Por un lado estaba el gobernador a la cabeza del municipio y de su partido luchando desesperadamente, con todo los medios de que puede disponer una autoridad para no ser vencida por los obreros. Por el otro lado estaba el Partido Demócrata, cuya táctica dirigían Recabarren y Alarcón, dispuestos a triunfar por sobre todos los obstáculos. Las juntas receptoras estaban compuestas por dos vocales radicales, dos balmacedistas y un demócrata lo que, a la simple vista, hacía difícil la situación para el Partido Demócrata, que iba en su lucha contra todos los elementos políticos, sin alianzas ni contactos con nadie.

674Realizada la elección resultó un grandioso triunfo para el partido demócrata que conquistaba la mayoría municipal y la preponderancia de la comuna. Igual triunfo se conquistaba en la comuna de Refresco (Santa Luisa) donde la lucha era igualmente agitada, pero en vez de ser como en Tocopilla entre demócratas y la autoridad que apoyaban al partido balmacedista, en Refresco era entre obreros y empleados, pues los empleados de oficinas salitreras eran los dueños de la comuna y se la disputaban los obreros. Se triunfó en toda la provincia en condiciones excepcionales y se alcanzó ese triunfo porque el partido iba a la lucha sólo, independiente, sin alianzas sin compromisos, sin contactos impuros con ningún partido burgués.

675Tres años después, dirigió la campaña electoral Alarcón, y no fue capaz de obrar con igual independencia como en 1906. Condujo a las organizaciones de toda la provincia a una alianza bochornosa a sabiendas de que se jugaba dinero en la tal alianza. ¿Era necesaria la alianza para asegurar el triunfo? ¡No! Había el antecedente de tres años atrás de que el partido demócrata conquistaba una posición victoriosa y de gran influencia. En 1906 había triunfado Recabarren sin tener en su favor ninguna mayoría municipal demócrata.

676En 1909, el candidato a diputado Alarcón, tenía a su favor mayoría municipal en Tocopilla y Refresco y fuerzas apreciables en los otros municipios, de manera que la posición electoral tenía que ser superior a la que afrontó Recabarren en 1906. Sin embargo, Alarcón y con él todos los demócratas, se embarcaron en la bien deshonrosa contienda política de aliarse con un patrón que, como todos, explotaba y cuyos intereses eran enteramente opuestos a los intereses de los trabajadores. ¿Así enseñaba Alarcón la emancipación de los obreros? Los obreros daban así a su patrón mayor poder y mayor influencia para enriquecerse, pues a más de patrón lo hacían formar parte del gobierno al hacerlo Senador. Eso sí que se llama traicionar al pueblo, y entregarlo amarrado a sus propios opresores”.

El Despertar, Iquique, 26/08/1914

CARTA DE RECABARREN DESDE TALTAL. Lo que queda en la pampa. Rica semilla socialista

677Compañeros de El Despertar:

678Para todo se invoca hoy día la calamidad de la guerra europea que ha perturbado todas las actividades de la vida para poner toda la atención en el naufragio de la civilización europea.

679A pesar de todo eso, la misión socialista que me trajo a esta región no la he detenido, porque he creído necesario que aunque sean pocos los trabajadores que quedan, puedan ellos aprovechar la prédica socialista, moralizadora y libre pensadora. Estas cuatro letras que escribo para El Despertar, no he de destinarlas para dar a conocer lo que hemos hecho, que otros se encargarán de ello, sino para decirles a los compañeros lo que queda en la pampa.

680En la comuna de la Aguada queda una buena conciencia socialista, cuya fuente de pensamientos está en la Oficina Delaware, porque fue aquí donde se sembró magníficamente la semilla. Muchos son los compañeros encargados de la idea y que saben cultivarla y reproducirla. En la comuna de Refresco se hizo un poco de mayor labor, pues pude dar dos conferencias en la oficina Esperanza y una en el pueblo de Refresco, con asistencia de unos 150 trabajadores de varias oficinas y campamentos.

681En la oficina Esperanza habrá un comité socialista fundado en abril último, cuya acta va al final de esta correspondencia. Este Comité entrará a funcionar de nuevo puesto que las conferencias han producido una mayor suma de conocimientos. También en esta oficina hay excelentes socialistas que sabrán propagar la idea. En Refresco quedó organizada una sección socialista. Al final acompaña también copia del acta de fundación.

682Por lo pronto, queda un principio de organización y propagandistas del socialismo en las oficinas Delaware, Esperanza, Flor de Chile, Tricolor, Lautaro, campamentos Siberia y Calabria, y en Refresco. Para las circunstancias me parece bastante. El amor propio de los compañeros hará que en poco tiempo se desparrame el socialismo en todo el departamento. Seguro estoy que así será. He podido apreciar el grado de conciencia de los compañeros y creo no expresar ni equivocarme al decir que hay aquí una rica semilla cuyos exuberantes frutos no tardaremos en apreciar.

683El Partido Demócrata ha dejado tan tristes huellas que sólo los que maman sostienen ese desgraciado partido. Por eso nace y crece en buenas condiciones el socialismo, porque los trabajadores necesitan un ideal que los sepa conducir y encaminar a su acción emancipadora. Ha transcurrido ya un mes de gira y podría decir que mi labor apenas si principia. Esto me obliga a pedir a todos los compañeros que se preocupen con más interés de la vida y progreso de El Despertar, ya que lo estimamos como la palanca que mueve y agita la acción socialista. Difícil es la situación y de prueba es el momento, pero eso es lo que debemos saber salvar. Que todos los compañeros del salitre no olviden en el presente desastre, que es preciso mantener la vida de El Despertar.

684Hasta mi próxima. ¡Salud!

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique, 30/08/1914

Cartas de Recabarren. EL FRACASO DEMOCRATA EN TOCOPILLA Y TALTAL

685Es un hecho innegable. El Partido Demócrata ha fracasado totalmente. Hace ocho años que los demócratas cuentan con mayoría municipal en los municipios de Tocopilla y Refresco y su labor es el hecho viviente de la incapacidad absoluta, de la falta de ideas y rumbos, que nadie se atrevería a negar mis afirmaciones.

686En los actos de estos dos municipios no se ha visto una sola iniciativa que revelara una idea siquiera de parte de los regidores demócratas. Ocho años en posesión de dos municipios son demasiado tiempo para dar a conocer algunos principios doctrinarios o algunas iniciativas en pro de la educación del pueblo. No hay nada más. Si los municipios burgueses no han hecho nada y han sido todos inescrupulosos en sus administraciones, los demócratas no han variado en absoluto el sistema. Han seguido la huella.

687Los dos pensamientos esenciales que debieron animar e inspirar a estos municipios: El abaratamiento de la vida, y la instrucción popular, no han sido tomados jamás en cuenta por estos dos municipios, que han pretendido ser generalmente del pueblo.

688Y así como en estos dos municipios que tienen mayoría obrera demócrata, así en todos los municipios donde hay representación demócrata ha pasado lo mismo. El municipio de Tocopilla, en vez de tomar por administración el servicio del matadero para abaratar la vida, lo entregó por contrato a un demócrata, que encareció el precio de las carnes, aumentando así la carestía de la vida. En el municipio de Refresco dominan los taberneros y esto hasta para deducir que todo su empeño consistirá en aumentar la clientela de borrachos y tahúres.

689¿Podrán estos municipios pensar en hacer labor en bien de la pobre y explotada clase

690obrera? Cada uno de estos municipios pudo establecer un biógrafo para dar funciones a bajo precio, pudiendo funcionar los sábados gratis, a fin de atraerse las multitudes que faltos de diversión, buscan en la taberna un rato de distracción. Cada uno de estos municipios pudo preocuparse de adquirir un biógrafo para dar funciones ambulantes con fines educativos. Cada uno de estos municipios pudo preocuparse de imprimir constantemente libritos y manifiestos de propaganda anti-alcohólica, pero como los demócratas dirigentes son taberneros y gariteros, no ha sido posible esperar de ellos ninguna buena acción en bien del pueblo.

691Ni educar, ni suprimir el alcohol, ni abaratar la vida podía ser la misión de los demócratas, porque la mayoría de los dirigentes cifran sus fortunas en la ignorancia y en el vicio del pueblo. No es necesario dar más detalles de estas circunstancias, porque esto bastará para que los trabajadores salitreros de Tocopilla, Taltal y Refresco, se den cuenta cabal de estas verdades hasta en sus menores detalles y por sí solos entrarán a comprender que en los dirigentes demócratas sólo puede dominar un espíritu mezquino y ambicioso. Es pues, el ruidoso fracaso de la democracia chilena. Son los mismos trabajadores los que me han llamado la atención sobre estos hechos: los trabajadores juiciosos ya desengañados, ya convencidos, son los que me han advertido de la calidad de los demócratas dirigentes. En este merecido fracaso del Partido Demócrata, observado por los obreros que esperaban buena obra de los municipios, es este fracaso lo que ha determinado favorable situación para el desarrollo del socialismo, que bien comprenden los obreros que es la fuerza nueva que por sí misma acompaña a los trabajadores a su obra de mejoramiento y progreso.

692Todos los trabajadores juiciosos de estas regiones reconocen que los 28 años de vida del

693Partido Demócrata han sido perdidos y quizás ha sido el Partido Demócrata una carnada alimentada por la burguesía capitalista, para detener e impedir el desarrollo de la verdadera acción del pueblo: el socialismo. La Democracia fue y aún es para muchos una entretención, puesto que allí se detienen creyendo realizar con eso el bienestar social del pueblo.

694El fracaso que está evidenciado en toda la República contrata con las nuevas fuerzas socialistas que surgen sanas y vigorosas por todas partes, despertando a los trabajadores que todavía no están corrompidos del todo, y alejando a muchos de los sitios de perdición para atraerlos a la hermosa obra redentora, sin amos, sin jefes, sin caudillejos pretensiosos, concibiendo puros los principios de emancipación y de libertad.

Luis E. Recabarren S, Taltal, agosto 1914

El Despertar, Iquique 30/08/1914

LA CIVILIZACION EUROPEA

695Los hombres han hablado siempre con entusiasmo de la civilización y cultura europeas. Los gobernantes y monarcas de todas las naciones han sido considerados como hombres superiores, inteligentes, cultísimos… Pero a pesar de tanta palabrería, esos mismos hombres amontonaban en sus países enormes cantidades de elementos destructivos, de barbarie, que no son signos de civilización y cultura.

696La prensa al servicio de la clase rica ha estado siempre engañando la opinión, educándola en condiciones deplorables, haciéndole aceptar y aplaudir todos los errores. Europa era el foco de la más elegante civilización, de la más finísima cultura, del más fervoroso patriotismo, del ingenio y de la inteligencia, etc. Hoy, el mundo entero contempla a Europa al desnudo, tal es: bárbara y salvaje.

697Su civilización, su cultura, su patriotismo, su inteligencia, todo era superficial y mentido. No mentimos ni exageramos: ahí están los campos de matanza, donde los dirigentes de los pueblos llevan por centenares de miles a los hombres, a los obreros, para sacrificarlos en homenaje a sus estúpidas ambiciones, y allí quedan destrozados, mutilados, muertos en horribles montones de carne humana, entre lagos de sangre, muertos, arruinados los pueblos jóvenes, en todo el vigor de la vida, transformados en un instante en cadáveres. Esa es la civilización burguesa.

698Y mientras los sitios del combate nos ofrecen este brutal espectáculo, del descuartizamiento mutuo de los hombres, en los hogares de los que son llevados a la muerte, también se verán montones de seres humanos que lloran sus dolores irreparables, que lloran las lágrimas del más amargo dolor. Las esposas lloran desesperadas la pérdida de sus esposos; las madres lloran por sus hijos y por los padres de sus hijos; las hermanas lloran a sus hermanos; los pequeñuelos inocentes lloran a sus padres, a sus hermanos, a sus parientes. Es el luto eterno, el dolor sin par, producido por la infamia de los directores de pueblos. Esa es la finísima cultura europea.

699En un cercano porvenir, esa enorme multitud de niñitos y niñitas huérfanos, empezarán a tomar el camino del delito, de la degradación, del vicio, de la corrupción. Ese es el patriotismo burgués. La madre misma empujará a sus hijos en la flor de la edad, cuando el perfume nace lleno de inocencia y candor, a vender sus juveniles gracias, para que haya un pan para el hogar y para los hermanitos más pequeños. Así es como aman la patria los burgueses. La misma madre inducirá a sus pequeños hijos a robar, para comer, y así los precipitará al camino del crimen, del delito. El hambre es poderosa, el hambre es consejera. Ese es el patriotismo, esa es la cultura de las clases burguesas.

700Tras la brutalidad de la guerra, tras la carnicería horrorosa sin precedentes en la historia, tras este barbarismo salvaje, obra de los zares, de los emperadores, de los reyes, de los grandes señores de la tierra. Tras todo eso, vemos venir otra calamidad poco menos que la guerra y otro período de ignorancia, de hambre amarga, de esclavitud odiosa, de explotación cruel, de prostitución, de delincuencia, como fruto de la guerra.

701Eso es civilización, patriotismo, cultura de los grandes pueblos de la Europa burguesa. La riqueza pública quedará agotada, perdida, las naciones empeñadas por siglos, gravando a las generaciones huérfanas, aumentándole sus hambres.. Ese es el patriotismo burgués.

702Mientras a los pueblos les espera ese siniestro porvenir, los culpables autores de la guerra volverán a gozar -vencidos y vencedores- volverán a gozar de sus enormes fortunas arrancadas a los seculares sudores de los pueblos. Este gran crimen contra la humanidad, ¿será posible que se deje sin castigo? ¿Es posible que los pueblos soporten tantas calamidades?

703No; a la guerra debe seguir la revolución y la revolución sin contemplaciones y sin timideces. El proletariado debe tomar a su cargo la dirección de los destinos de los pueblos. La burguesía capitalista ha fracasado; ha probado su absoluta incapacidad y los pueblos no debemos permitir continuar gobernados bajo el imperio de los brutos. Todos los pueblos del mundo han sufrido con esta guerra realizada por los salvajes coronados, es preciso ahora que las victimas nos unamos para castigar a los victimarios del mundo destituyéndolos del gobierno a donde ellos solos se han encaramado abusando de la sencillez de los pueblos.

704Tan inmenso debemos considerar el crimen presente, que debemos predisponernos a trabajar para que termine la era del dominio de la burguesía. Los trabajadores todos, y sus familias, que han soportado el martirio de esta guerra, deben preocuparse de trabajar por fomentar el espíritu de organización, hasta constituir un poder inexpugnable, capaz de impedir los salvajismos de los reyes y emperadores. La llamada civilización y cultura burguesas han fracasado, han naufragado miserablemente. Debe surgir ahora, triunfante, la cultura, la civilización socialista, que debe imponer el desarme absoluto de las naciones como primera medida para evitar en el porvenir nuevas guerras. Sólo el socialismo puede imponer la paz al mundo, y estamos seguros que tras esta guerra, los pueblos acompañarán al socialismo en sus ideas de paz y de amor.

705¡No más guerras!

706¡Que sea ésta la última guerra de los hombres! ¡La última calamidad humana!

707Los trabajadores podrán impedir las guerras, si se unen y si se proponen detener a la burguesía en sus locuras estúpidas.

708Los trabajadores seremos poderosos el día que nos unamos fraternalmente dispuestos a trabajar por nuestra felicidad. A la unión de los trabajadores; ya habéis visto los peligros y los sufrimientos que debemos soportar por no habernos querido unir antes.

Luis E. Recabarren S., Taltal, agosto 24-de 1914

El Despertar, Iquique, 2/09/1914

Cartas de Recabarren. DESDE TALTAL. HAMBRES, LÁGRIMAS, MISERIAS. LOS PRODUCTORES DE LA RIQUEZA HAMBRIENTOS Y DESNUDOS

709Compañeros de El Despertar:

710Nunca habíamos visto cuadros más miserables que los que nos ha ofrecido Taltal en estos tiempos de crisis a consecuencia de la criminal guerra con que la civilizada Europa arruina al mundo entero para satisfacer las estupideces de unos cuantos burguesotes vanidosos y envalentonados con el poder que tienen.

711He visitado los sitios donde está albergada la gente sin trabajo y que no tiene familia, ni conocidos, ni recursos posibles de evitarles tan dolorosa situación. Son cuadros repugnantes de abyecta desgracia. Es la cruel expresión de la miseria. Y esos hombres amontonados, confundidos por la desgracia, son y serán los indispensables factores de la riqueza pública y privada después que durante años y años han estado produciendo muchos millones de oro tanto para la nación como para los capitalistas, hoy, cuando la desgracia los azota, quedan abandonados y despreciados y entregados a la más triste condición.

712El gobierno ha dado una mala e insignificante ayuda. Les ha dado por alojamiento un cuartel viejo, donde el patio quedó lleno de gente que no ha tenido otro sitio para dormir, noches de terribles fríos, sin que ese gobierno que goza de la fortuna producida por los trabajadores, haya aportado medios en mejores condiciones, y la acción de la clase capitalista ha sido cruelmente mala, porque no ha contribuido con nada.

713El llamado Partido del pueblo, el fracasado Partido Demócrata, ha demostrado una vez más su incapacidad total. Ni ideas ni concurso de ninguna especie ha prestado ante la desgracia presente. Los demócratas tienen dos regidores en Taltal, que no han dicho “esta boca es mía”, tienen mayoría en el municipio de Refresco, tienen dinero en la caja del partido, proveniente de las cuotas que pagan los empleados, tienen una imprenta y un club. Pues bien, con todos esos elementos no han contribuido ni con un centavo, ni con una idea, ni con nada que significara poner a prueba el más insignificante sentimiento de compañerismo, de fraternidad, siquiera en las horas de tan gran desgracia como la presente.

714Tienen, aún más, tienen lo que ellos llaman un diario defensor de los trabajadores, que no ha hecho ni organizado una campaña, como lo habría hecho un periódico obrero, para hacer más aliviada esta crisis. Estos hechos han bastado para que los trabajadores se den cuenta de que el Partido Demócrata en nada es diferente de los otros partidos burgueses. En hora oportuna ha venido la confirmación de lo que siempre dijimos. Ojalá que la clase trabajadora sepa aprovechar esta lección y vea bien que tanto gobierno, como capitalistas y todos los partidos burgueses desde el demócrata hasta el conservador, no se preocupan de otra cosa que explotar al pueblo en todos los momentos de su vida.

715Los trabajadores creerán que es a ellos a quienes les corresponde preocuparse de su situación y de prever para el porvenir, porque nadie les podrá salvar de las desgracias, si ellos mismos no se preocupan de salvarse. Y este camino sólo lo señala el Socialismo. Es esta doctrina la única que habilita, que arma, y qué capacita a los trabajadores, para que ellos con sólo unirse, puedan librarse de la explotación y de la opresión que sufren. Los trabajadores aprenderán a unirse y el porvenir nos ofrecerá, en Chile, una magnífica acción de organización socialista. ¡Salud!

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 5/09/1914

LA HONRADEZ DE GENTOSO EN REFRESCO

716El ladrón de honras llamado Gentoso, como buen demócrata, tiene escrita, en Refresco, una buena página de honradez, que conviene conozcan los obreros. Era secretario municipal, como un par de meses, cuando se hizo proclamar candidato por Atacama, y protestando ir a atender los trabajos electorales, obtuvo dinero ilícitamente. Después que realizó esos trabajos, volvió a esta región y como no consiguiera todo el dinero que pedía, demandó al municipio por cobro de sueldos de los meses que no había trabajado.

717Entonces era tesorero municipal Julio Valiente, demócrata también, y amigo íntimo de Gentoso. Demandado Valiente, de acuerdo con el honrado Gentoso, no concurrió a reconocer la cuenta y en rebeldía el juez condenó al municipio a pagar y el honorable señor Gentoso, hoy director general del fracasado Partido Demócrata, arrastró con los fondos municipales. Hecha la hazaña se fue a Santiago.

718Dejo para otra ocasión algunas otras pilatunas de este caballero demócrata. En el municipio de Refresco siempre hubo secretarios y tesoreros demócratas del estilo del señor Gentoso, pero jamás se preocuparon de otra cosa que cobrar sus sueldos. No hay huella alguna que indique que hubieran pretendido hacer obra de educación, ni por medio de conferencias, ni por medio de prensa, ni por ningún medio. Todo esto que el pueblo ve y calla y mucho más, que no puede decirse por la prensa, es lo que ha determinado la ruina definitiva del Partido Demócrata. Hubo un tiempo que a Refresco se le calificó de verdadera Calabria, tal era la criminalidad auspiciada por los dirigentes de la democracia. Esa es la labor de la democracia y así como ha conquistado el prestigio que tiene.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 6/09/1914

Cartas de Recabarren. BUEN SERVIDOR DE LA BURGUESIA

719Es viejo en el mundo el sistema o táctica de servir a la clase capitalista vestido de obrero y con lenguaje que parece destinado a servir a las clases obreras, pero que en realidad sólo sirven a los explotadores del pueblo. Vamos a analizar un poco el sistema que es el que han usado los demócratas y lo vamos a comparar con la táctica dominante de los socialistas.

720La prensa y los oradores demócratas han optado siempre por insultar a la burguesía capitalista con los más groseros calificativos, por cada acto que hayan creído conveniente. La prensa y los oradores socialistas prefieren arrancar a los trabajadores de los centros viciosos, fundarles bibliotecas, darles periódicos ilustrados, instruirlos en las bases sobre las que descansa el sistema de explotación para que los obreros sepan desmontarlos; elevan la cultura de los trabajadores, interesan a la mujer y al niño en las ideas redentoras y en la educación y de esta manera va formando un proletariado inteligente que por su solo aspecto se hace digno de respeto.

721Ni la prensa que ha sido mala, ni los oradores electorales del Partido Demócrata, han constituido nunca una escuela de educación ni de explicación de ninguna clase de doctrina que pudiera penetrar en la masa popular y educarla. El Partido Demócrata predicó la abyección y la indignidad entre sus afiliados. El final de cada asamblea tuvo siempre una prolongación en las tabernas. Nunca se dignificó el derecho de sufragio que elevara la moralidad del elector. Siempre se aconsejó a los electores a simular venderse a los partidos burgueses y con eso se aconsejaba la indignidad, la traición y la estafa. Con esta educación se rebajó de tal manera el sentimiento ciudadano que los obreros y proletarios en todos los pueblos, en gran número, han preferido seguir lisa y llanamente el camino de la abyección. Esa fue y es la escuela de la democracia.

722El socialismo, al menos en la región del norte, ha sido y es intransigente para combatir el alcohol y el juego, las dos plagas amadas por los demócratas. El socialismo dignifica al ciudadano, condenando la simulación de la venta o la venta efectiva del sufragio. Los dirigentes de la democracia aconsejaban a los electores no venderse, pero ellos se vendían y vendían los grupos. De esta manera han servido durante 28 años los intereses de los partidos de la clase obrera explotada y oprimida.

723Los periodistas demócratas, no todos tal vez, han sabido emborrachar la perdiz, como se dice, y su táctica ha consistido en enconar y distanciar a los obreros de los patrones, y al predicar el odio entre estas clases, colocaban a los obreros, desarmados de saber, sin organización, sin rumbo que adoptar, frente a la clase capitalista astuta, organizada, armada y poderosa. ¿Cómo se llama este acto? ¡Sencillamente traición!

724Esta es la acción de Gentoso y de otros periodistas obreros demócratas que hacen gala de decir que defienden a los obreros, cuando en realidad lo único que han hecho ha sido engañarlos, venderlos y traicionarles. Y si Gentoso ha hecho gala de insultar a la burguesía, como él dice, para defender a los obreros, ¿cómo explica el hecho de obligar después a los obreros a votar por esa misma burguesía? Gentoso ha contribuido siempre a que los obreros voten por sus explotadores, armando así al capital de mayor suma de poder, con el mismo brazo del obrero. ¿No es traición eso?

725Mientras Gentoso insultaba a la burguesía, por un lado, se congraciaba con los obreros inocentes y después, en masa se los vendía a la misma burguesía, en la primera elección y daba a la clase burguesa mayor poder de explotación y de opresión. ¿Se sirve así a los obreros, o se sirve a la burguesía? Reflexione bien la clase trabajadora, sobre el proceder de esta clase de servidores que se le presentan. Estos maestros, de la talla de Gentoso, enseñan a los obreros a insultar a sus patrones y después les enseñan el servilismo, haciéndolos votar por la misma burguesía que antes insultaba. ¿Así se educa al pueblo? ¿Así se le salva de la opresión? Así se sirve al pueblo?

726Eso es lo que se llama servir lealmente a los verdugos del pueblo, aparentando defender al pueblo cuando en realidad lo único que hacen es traicionarlo. Los socialistas no insultamos a la burguesía, ni usamos lenguaje insidioso, ni sembramos el odio entre explotados y explotadores, pero los socialistas le decimos al pueblo que no debe jamás reforzar el poder de sus explotadores con sus votos; y le decimos también que a medida que se desarrolle la cultura popular, y que disminuyan los vicios, disminuirá el poder explotador; los socialistas invitamos a los obreros a fortalecer su capacidad, su cultura, a abandonar los vicios, proporcionándoles las ocasiones con conferencias, veladas, y prensa que, en vez de hacer nota especial del insulto, enseña la cultura y educa que esto es la gran fuerza de dominio y de triunfo con que se armará poderosamente el pueblo para salvarse de todas sus desgracias y miserias.

727¡Qué diferencia hay entre la labor socialista y la labor demócrata! La clase obrera ya ve, felizmente con claridad, su posición social y se ha convencido que el Partido Demócrata y sus caudillos no han sido otra cosa que la gran zancadilla armada al pueblo obrero para demorarle su avance hacia su bienestar. La clase obrera hoy mira con más fijeza su situación y sabe reconocer a sus traidores. Por eso ha despreciado al Partido Demócrata. Y hace bien la clase obrera. Y hará mejor si cada vez reflexiona más prolijamente. Democracia, en Chile, ha significado organizar gente del pueblo para servir a la burguesía. Socialismo significa armar al pueblo de inteligencia para que sepa conquistar la felicidad.

728¡Salud!

Luis E. Recabarren S.
Taltal, agosto 21 de 1914

El Despertar, Iquique 9/09/1914

Cartas de Recabarren. LOS DEMOCRATAS IGUALES ENTODAS PARTES

729He llegado a Antofagasta y he encontrado ya repartido un Manifiesto de los demócratas, firmado por el directorio. Estoy firmemente convencido que toda persona sensata que lea ese manifiesto sólo sentirá asco y repulsión por lo que él dice. No hay allí ni una sola verdad. No hay nada digno de tomarse en cuenta, salvo la increíble bajeza y ruindad de los que han escrito y autorizado semejante pieza.

730Hay en cada expresión una mentira, hay en cada mentira una calumnia, hay en cada calumnia una grosería, hay en todo su conjunto algo que dice mucho de la degeneración y de la falta de dignidad de los demócratas, que reconociéndose incapaces para atacarme con nobleza, con verdades, o para combatir los ideales que predico, faltándoles capacidad, honradez, recurren a lo más villano, a lo más infame.

731Esta infeliz conducta de los demócratas me da más alientos porque ella me revela que todavía somos un pueblo muy vil, que dista mucho del progreso y como el anhelo socialista no es otro que el progreso del pueblo, resulta que nos sentimos con más generosos impulsos de luchar ante tanta ruindad. Sé que la mayoría de los demócratas y del pueblo obrero de Antofagasta habrá de condenar, por lo menos, íntimamente, el referido manifiesto, pero carecen del valor moral suficiente para reconocer que armas de esa naturaleza sólo son propias de cobardes y de villanos.

732¿Así enseñan al pueblo la cultura, los demócratas? Bien triste es el proceder de esos individuos. Es verdad también que la mayor parte de los dirigentes de la democracia, ni son obreros, ni tienen educación, porque si la tuvieran no insultarían al público enviándole un manifiesto que es un insulto grosero a la cultura y al respeto que se debe. Pretenden los demócratas imposibilitar mi acción, presentándome como el ser más degradado. Felizmente no me dañan. No me imposibilitan en absoluto para proseguir la misión que estoy desempeñando. Dirán todo lo que quieran, pero nadie podrá encontrar en ninguna parte, ni razón, ni lógica, ni verdad a lo dicho por ellos. Jamás nadie encontrará la prueba de las calumnias de los demócratas.

733Repiten con mucha insistencia que vivo de ocioso explotando al pueblo, pero en ninguna parte puede aparecer ninguno, que diga verdad, que se considere explotado por mí, yo no he vendido nunca agrupaciones ni pactado jamás fuerzas electorales, como es la costumbre de los dirigentes de la democracia. No he regentado ni he sido dueño de garitos y burdeles, como muchos demócratas. Mi gran delito ha sido ser imperturbable para denunciarlos como traficantes políticos, con la verdad a la vista: ¿enseñar a los obreros a votar por la clase capitalista, hacer que los mismos explotados refuercen el poder de los explotadores, no se llama traicionar los intereses del pueblo, vender maniatados en grupos a los obreros a sus mismos enemigos? Reflexionen los obreros acerca de esta verdad y verán que lo que defienden los demócratas es el derecho que ellos se otorgan: de vender en masa a los obreros. Sigan su obra traidora, que yo seguiré imperturbable abriéndole los ojos al pueblo.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 24/09/1914

EN EL MINERAL DE CHUQUICAMATA. Progresa el socialismo. Mi primera jornada entre los mineros

734Compañeros de El Despertar:

735Quiero enviarles mi primera impresión de visita a esta región minera, que ha sufrido menos que otras regiones con la calamitosa guerra europea. Mi primera visita fue al campamento Yanqui, donde se hacen los trabajos preparatorios para las futuras grandes explotaciones del mineral de cobre por un procedimiento moderno. Hay en este campamento unos mil trabajadores y por ahora sólo se ocupan en los trabajos de preparación e instalación.

736Aquí hay bastantes socialistas que tienen su secretaría instalada en Punta de Rieles. Podemos decir que hay ya una buena planta socialista, aunque pequeña aún. El pueblo obrero de esta región acude con entusiasmo y atención a todas las conferencias que se realizan, pues la Sección Socialista lo hace a menudo. Mucha labor tendrá que realizar la Sección Socialista, porque en materia de perfeccionamiento obrero y de condiciones del trabajo, hay mucho que hacer. La población del campamento Yanqui aumenta sensiblemente y continuará aumentando. De manera que para los socialistas habrá siempre un campo de grandes actividades.

737Los jóvenes que componen la Sección Socialista se muestran animados y poseídos de voluntad y de entusiasmo. Una firme convicción los anima. Son casi todos antiguos lectores de El Despertar. Se preparan para Punta de Rieles dos nuevas conferencias, los Domingo 27 del presente y 4 de octubre entrante, pues, los compañeros de esta región han pedido mi concurso para ellas.

738Por esta razón, aprovechando mi estadía en Placilla, se organizará una serie de conferencias todos los jueves y sábados, a partir del jueves 24 del pte. y hasta el sábado 3 del entrante. El resto del tiempo se ocupará en ensayos de cantos de los himnos obreros y en preparar a algunos compañeros para que sepan manejar la imprenta que tienen y puedan dar a luz un pequeño periódico que sirva los intereses obreros de esta región.

739Ante tan hermosos propósitos y pensamientos de los compañeros de las minas, no he podido negar una más larga estadía en esta zona minera, donde la vida se ve llena de esperanzas, y esta clase de labores de cultura son para los obreros más estudiosos y pensadores como una primavera renovadora de la vida.

740La sección socialista de Placilla está compuesta también de compañeros harto entusiastas y convencidos, y es justo esperar en ellos una hermosa esperanza en su obra futura. Los socialistas de esta sección son los actuales dueños del pequeño taller de imprenta que poseen. Para contribuir a su engrandecimiento cooperan los socialistas de Punta de Rieles, pues, estas ambas secciones desean mantener un semanario.

741De las condiciones del trabajo, de la forma de la explotación, del régimen de tiranía, nada he de decir, pues nada de nuevo podría comunicar, que no sean ya fórmulas conocidas y experimentadas. En las faenas yanquis se trabaja todos los días del año. No se conoce el descanso dominical. El trabajo es de 7 a.m. a 5 p.m. con una hora para almorzar. Los domingos termina a las 3 pm. Desde mis sitios de labor, deseo crecientes progresos a los compañeros que allá propagan con entusiasmo las ideas emancipadoras. Salud y voluntad.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 21/10/1914

GRAVE EQUIVOCACION DE LA UNION OBRERA DE CHUQUICAMATA

742La mayor parte de los obreros se niegan a incorporarse al Partido Socialista o a las sociedades de resistencia, porque se les hace muy duro tener la obligación de pagar una mensualidad, porque se figuran que esa pequeña cuota mensual no la aprovechan. Sin embargo, esa inmensa cantidad de obreros que vemos en todas partes negar ese pequeño concurso, los vemos muy generosos en las tabernas y otros sitios destinados a los vicios, donde derrochan todo su salario y el dinero que pertenece a la familia, sin sentir pesar por ese derroche que generalmente se hace en estado de estupidez.

743No queremos hacerles muchos cargos a los obreros que se niegan a contribuir a su propio bienestar, sino que hemos de manifestar que es más seguro que falta una propaganda mejor explicada, que falta una labor de parte de nuestros compañeros, hecha con más conciencia, hecha con más argumentos, con más paciencia, de modo que los reacios se dispongan a transigir. Es preciso hacer ver comparativamente a los reacios o indiferentes, las ventajas indiscutibles que reporta la asociación de los obreros, con las desventajas que procura la desunión y la vida entregada de lleno a las tabernas, gatitos, prostíbulos. Es preciso hacer reconocer al obrero, ya sea que no tenga trabajo, que esté enfermo, que tenga enfermos en su familia, o cualquier otra clase de desgracias, que nunca los que se benefician con los vicios de los obreros, cooperan a ayudarle en sus horas de desgracia.

744Mientras tanto que el obrero asociado, que cumple con sus deberes de compañerismo, nunca quedará abandonado en sus horas de desgracia. Si un obrero asociado gastara cinco pesos mensuales en sus obligaciones sociales, contribuiría al año con cuotas de 60 pesos. Esta cantidad es pequeña al lado de la cantidad que los obreros gastan al año en la taberna y otros vicios. Una enfermedad, un accidente, una protección justa, de cualquier clase que un obrero pueda recibir en un año, será siempre superior a la cuota con que ha contribuido. Mientras el dinero que paga en cuotas le puede producir un impagable beneficio en cualquier momento de desgracia, el dinero que gasta en los vicios no le producirá nunca ningún beneficio y sí lo expondrá a enfermedades, a pérdidas de trabajo, al presidio y a mil desgracias irreparables.

745Estos argumentos, bien analizados, enriquecidos por cada propagandista, aumentados con inteligencia, deben ser permanentes en la propaganda unificadora y educadora que cada socialista debe realizar en donde quiera que se encuentre, así sea en un desierto, como en una ciudad. A la obra, socialistas; a convencer a nuestros hermanos, que la desgraciada ignorancia los tiene aprisionados y armados contra nosotros. Paciencia, buen lenguaje, inteligencia, claridad en las expresiones, todo eso debemos usar en nuestros momentos de propaganda. Pensemos siempre que nuestros compañeros no se convencen a nuestras ideas porque a nosotros nos falta inteligencia, capacidad, paciencia, habilidad, ternura y abnegación; entonces nuestra preocupación debe ser aumentar nuestras buenas cualidades para atraer a los que queremos convertir en hermanos de ideas.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 4/11/1914

¿ESPERANDO EL FRUTO?

746Es muy frecuente la tendencia humana a querer alcanzar el bienestar con esfuerzo ajeno. La propaganda socialista va tropezando a cada paso con esta expresión. ¿Y qué ganaré yo con el socialismo? Es verdad que el socialismo será la acumulación infinita, interminable de los grandes placeres, de los verdaderos goces, pero no es menos cierto que este supremo bienestar tiene que ser fabricado por el trabajo y buena voluntad de todos.

747“¿Qué ganaré yo con el socialismo?” Si le doy al socialismo algún concurso, ganaré bienestar, si no le presto concurso, a nada puedo aspirar. Esto es lo que debemos contestar a todos. El socialismo es la suprema fuerza del bienestar verdadero y honrado. Pero el socialismo no puede reunir en sí todo ese poder de bienestar, sino con el concurso bien intencionado de todos los seres humanos. La capacidad bienhechora del socialismo depende de la capacidad que cada cual aporta a esta obra. Si somos pocos los que nos agrupamos para producir esa fuerza de bienestar, poco será el fruto que ha de producir. Si somos muchos los que nos agrupamos para construir esta gran fuerza bienhechora, grande será el fruto que para todos venga. Es así la Naturaleza de las cosas.

748Diez cuadras de sembrado nos producirá mejor cosecha que una cuadra. Una cuadra de sembrado con ricos abonos, nos producirá mejor y más frutos, que una cuadra de sembrados sin abonos. Así se produce la propaganda socialista. Si a nuestra propaganda acompañamos buenos ejemplos de voluntad inquebrantable para el bien y engrandecimiento del socialismo, alcanzaremos más frutos que si somos flojos y despreocupados o damos malos ejemplos. Mil socialistas unidos aportando el total de inteligencia a la producción del bienestar, producirán mayor cuota de felicidad, que cien socialistas unidos con igual objeto y aunque fuera con superiores intenciones. Mil socialistas unidos reunirán mensualmente, una cantidad de dinero diez veces más grande que cien socialistas y bien que, al presente, mil pesos en dinero producirán una utilidad diez veces superior que cien pesos.

749De esta manera, debemos conversar mucho los socialistas que queremos el progreso y bienestar para todos. Si por nuestra propaganda conseguimos que a nuestras reuniones asistan doble o cuádruplo número del que ordinariamente asiste, los efectos de nuestra propaganda se multiplicarán rápidamente. Esto es lo que debemos contestar al que pregunte: “¿y qué ganaré con ser socialista? “Esto es lo que debemos contestar al que dice que está esperando ver los frutos del socialismo. Si al árbol no lo cuidamos bien no produce buenos frutos. Si queremos que el árbol del socialismo dé ricos frutos, cuidémosle mucho y bien. Es mejor comer el fruto de su propio trabajo que no del ajeno.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 11/11/1914

Desde Antofagasta. TRES CONFERENCIAS EN LA PAMPA. En Estación Unión

750La realización de la primera conferencia en la Estación Unión, tiene para los socialistas una especial importancia, por ser la primera vez que en este sitio se reúne una gran masa de pueblo y por iniciarse de esta manera un período de actividades intelectuales que han de elevar grandemente la capacidad de la clase trabajadora. Podríamos decir que “Unión” es un punto “estratégico”, ya que está de moda la palabra y el hecho que ella significa. Unión es ya de hecho el principio de un pueblo futuro; siendo una estación ferroviaria hay en sus inmediaciones un naciente comercio, situado en propiedades particulares. Y lo que nos halaga es que se trata de un comercio honesto. Es decir, no hay burdeles de ninguna clase.

751En las inmediaciones de Unión están situadas las oficinas: Pinto, Prat, María, Araucana, Anita, Luisis, Candelaria, Curicó, (estas 4 últimas están, por la guerra, de para), y no quedan muy lejos Filomena, Aconcagua, Edwards, Ausonia, Cecilia, Perseverancia, Angamos, Carmela. Las más inmediatas distan más o menos una media hora de camino de Unión y pueden dar un concurso de unas mil personas en las conferencias. En estas oficinas se hace difícil obtener permiso para dar conferencias en los mismos recintos, por lo cual ese inconveniente ha quedado ya salvado con la resolución de realizar las conferencias en Unión.

752La sección socialista de Sierra Gorda, cuyos afiliados están diseminados en toda esta importante región, se empeñará desde hoy en adelante, con mayor empeño para realizar periódicamente conferencias y reuniones en este punto, pues, ya prácticamente los trabajadores se han dado cuenta de su importancia. La primera conferencia realizada en la tarde del domingo 25 de octubre, atrajo familias y trabajadores de todas las oficinas inmediatas y hemos notado en el semblante de los concurrentes un gesto interesante y la conducta desarrollada en el cargo de la conferencia, que ha durado más de dos horas, que han tenido que soportar de pié, ha demostrado interés por esta clase de labor instructiva y de cultura.

753Hemos vencido así, el primer y más grave inconveniente, la falta de local, para traer consecutivamente, dosis fecundas de educación, a esta rica y poblada región. Los compañeros socialistas de todas estas oficinas, se muestran gratamente regocijados por el éxito alcanzado, y cada cual hace votos y se propone contribuir con todos sus entusiasmos para que el propósito de realizar activa propaganda, no se detenga y, al contrario se desarrolle cada día, con más conciencia.

754La situación económica de los trabajadores ha llegado al grado ridículo de miseria. Nosotros pensamos que esta situación no mejorará, aunque pare la guerra y la crisis, puesto que ya sabemos lo que es la clase capitalista en este sentido. El salario bajo y la mercadería cara, se mantendrán hasta que los obreros sean capaces de no soportar esa situación. Esto hará que la organización fructifique y prospere.

755Realizamos la segunda conferencia en la noche del jueves 29 de octubre, sin novedad alguna. Era una noche hermosísima, luna atrayente, temperatura fresca, agradable. El tema escogido fue: “Patria, Patriotismo, Militarismo”; hablábamos al aire libre. Rica impresión quedó en la entusiasta concurrencia, cuya mayoría ha oído por primera vez esta clase de propaganda. Los sentimientos y las ideas nuevas van penetrando con relativa facilidad. Así va quedando una huella imborrable de la prédica socialista.

756La tercera conferencia se ha realizado en la tarde del domingo 1 de noviembre, con tanto entusiasmo como las anteriores, aunque con un poco menos concurrencia, pero siempre ha sido superior a 500 personas. Se desarrollaron los temas: “Lucha de Clases”, “Capital y Trabajo” y se cantaron los himnos “El Grito Socialista” y “Canto de los Trabajadores”. Numerosos trabajadores han solicitado su afiliación al Partido Obrero Socialista.

757El comité de la sección Sierra Gorda, resolverá cómo tomar esta labor y hará las gestiones para establecer una secretaría en Estación Unión. Esa ha sido la labor de una semana. Salud,

Luis E. Recabarren S.
Pampa, noviembre 2 de 1914

El Despertar, Iquique 12/11/1914

EL PORVENIR PROLETARIO. Miserias y bajezas

758La baja de los salarios, el encarecimiento de los alimentos y demás artículos necesarios a la vida, la baja del cambio y el espíritu especulador de la clase capitalista, son cuatro calamidades que hay en la crisis, y la abundancia de gente sin trabajo, vienen a sembrar inmensas desgracias, miserias y sufrimientos terribles, entre las clases que viven tan sólo de un sueldo, de un salario.

759Todos hoy están de acuerdo para decir que la guerra es la causa de esta triste situación en que vivimos. Todos reniegan de la guerra. Esto debe ser bastante lección para que desde hoy en adelante y con perseverancia invencible nos ocupemos de oponernos al desarrollo de las fuerzas militares y de trabajar para que todos los países se pongan de acuerdo en terminar para siempre con las guerras.

760Todas las gentes están esperando que pase la guerra para venir el bienestar o poder trabajar y para recuperar lo perdido. Todos esperan que pase la guerra para que vuelvan los salarios a su situación anterior. Todos esperan que pase la guerra para que abarate la vida, y suba el cambio. ¡Qué equivocados están! ¡Sí, equivocados están!

761La guerra concluirá, volverá la normalidad al movimiento industrial, todo volverá a la vía del progreso, pero el salario quedará bajo, la vida cara, el cambio bajo y la explotación cada vez más feroz. Ya lo verán y se convencerán. El bienestar no vendrá todo con el término de la guerra. Comerciantes, industriales y gobernantes se acostumbrarán el estado ya creado. El bienestar vendrá si los trabajadores refuerzan y hacen progresar sus organismos obreros. Si la organización socialista se multiplica y se hace cada vez más capaz, entonces habrá esperanzas de bienestar. El salario no subirá si la unión de los trabajadores no lo hace subir. El costo de la vida no se mejorará si la acción de los trabajadores no lo mejora. El cambio internacional, o sea el precio de nuestro billete en los mercados extranjeros, no se mejorará si la clase trabajadora no pone todo su empeño porque la política de nuestro país entre alguna vez por el camino de la honradez. Es preciso entender alguna vez: No habrá bienestar en Chile para las clases pobres, sino cuando el socialismo sea una fuerza formidable capaz de intervenir en todos los actos de la vida social.

762Nada cuesta hacer que el socialismo sea pronto esa fuerza formidable, puesto que para ello bastará que todas las personas que saben pensar se agrupen bajo la bandera del socialismo y se inspiren en la honradez y la cultura. ¡Socialistas! No olvidemos la misión de la hora presente. Es preciso convencer a todos que el bienestar no vendrá jamás, honradamente, sino por la acción socialista. La crisis, lejos de ser un motivo de abandono o de disculpa, debe ser la causa que hoy nos agrupe al borde del abismo para salvarnos fraternalmente unidos.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 15/11/1914

LOS DEGENERADOS

763La prensa burguesa de Chile ha empezado ya a reproducir algunos artículos escritos en Europa por los partidarios de la guerra. Muchos recursos tendrá la literatura, la dialéctica y el sofisma, pero todos juntos por hábilmente que sean manejados, no lograrán nunca, definitivamente, reemplazar a la verdad. He leído a un escritor francés. No reproduzco su nombre, porque me figuraría ofender lo que nosotros apreciamos como dignidad. Enaltece la guerra y dice que ella trae para la patria el gran bien de la unidad, que es lo que da valor a una nación. Es el momento supremo que junta y une los sentimientos. La unidad nacional. Será un ideal amado por todos, pero será un imposible mientras haya quien ahonde las desigualdades económicas y sociales.

764La historia humana nos muestra que la “unidad nacional” ha sido siempre un sentimiento transitorio, no espontáneo sino preparado maquiavélicamente. Cada vez que los gobernantes de un país han necesitado la guerra, han tenido instrumentos para predisponer el ánimo público en pos de la unidad, y real o no esta unidad han mantenido la apariencia o la han impuesto por la fuerza. Para las autoridades de la guerra, la unidad vuelve a la realidad a ser la anarquía. Después de la guerra franco-prusiana de l870 ¿cómo apareció la Francia? Anarquizada. La monarquía en lucha contra la república, y ésta contra el proletariado. Fue la tremenda lucha de clases en estado salvaje.

765Hoy ponderan la sublime unidad francesa, la Francia maravillosamente unida ante el terrible peligro alemán. Eso no es cierto. Los corazones socialistas, sinceros, inteligentes, amigos de la paz del mundo, no pueden estar unidos a los corazones de víboras, que no piensan sino en devorar seres humanos animados de carniceras pasiones. Por lo demás, bien pronto conoceremos detalles más ciertos y el mundo se convencerá que es posible haya en cada nación guerrera mayorías contra la guerra, pero mayorías aplastadas por la brutalidad militarista, que en minoría se hace fuerte por la fuerza.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 25/11/1914

Desde Antofagasta. LABOR SOCIALISTA

766Antofagasta, noviembre 19 de 1914
Compañero Pedro J. Sandoval.

767Secretario del Partido Obrero Socialista. Sección Iquique – Tarapacá

768Apreciado compañero: Tengo la satisfacción de anunciar, por su intermedio, a los compañeros de Tarapacá, que he terminado la jornada de conferencias destinadas a la pampa de

769Antofagasta, cuyo detalle es como se expresa en seguida.

770“UNION” es una Estación que se halla rodeada por 14 oficinas salitreras. Este punto fue escogido para realizar una serie de CUATRO conferencias, que se desarrollaron en las siguientes fechas: Octubre, Domingo 25 y jueves 29; Noviembre, Domingo 1° y 15; Se trataron los siguientes temas: “Qué es y cómo se realizará el socialismo (explicando formas y ventajas de la organización); “Antialcoholismo”; “Patria, Patriotismo y Militarismo”; “Lucha de clases, capital y trabajo”; “La mujer y el Socialismo”; “La ciudadanía”, lo el valor del Sufragio.

771La concurrencia no bajó de 400 y llegó a cerca de mil, en la más concurrida. Consideramos bastante provechosa esta jornada. Sus buenos efectos no pueden ser inmediatos debido a la crisis actual.

772En la OFICINA “PISSIS”, dimos TRES Conferencias, en los días 7,8 y 9 de noviembre, con los mismos temas anteriores. La impresión producida en la concurrencia se estima magnífica. Esta oficina paró sus trabajos, pero los individuos llevarán donde vayan ya un nuevo espíritu y un nuevo y superior sentimiento para juzgar el porvenir y el modo de obrar presente.

773A eso sólo se ha reducido la labor de la Pampa de este puerto. Las circunstancias actuales no han permitido una acción superior, más vasta y más profunda. El movimiento financiero de esta sección de la propaganda, ha sido como sigue:

Por “UNION”. Colectado Oficinas Cantón Bolivia

$ 150.00

Id. Id. Id. Id

$ 10.00

Id. Id. Id. Id

$ 121.30

Donación Maipú - S.G

24.50

Otra donación

$ 15.00

Total colectado Sección “Unión

$ 320.80

Libros vendidos en “Unión

$ 225.90

Por oficina Pissis - Colectado

$ 50.00

Libros vendidos Id. Id.,

$ 65.30

Total percibido

$ 662.00

774No están incluidas las cantidades gastadas por los compañeros con este motivo y objeto. Por las cifras apuntadas se puede calcular la importancia de pampinos, pues ese dinero es aportado sólo por los elementos conscientes y que quieren el progreso del socialismo. Me resta en este departamento sólo el puerto de Antofagasta donde después de fundarse la sección, se ha realizado la primera conferencia y están por realizarse siete conferencias más. El ambiente de Antofagasta es bastante bueno y se nota predisposición favorable al socialismo. Antes de pasar a Tocopilla, donde finalizaré esta gira, avisaré el resultado completo de la labor en este puerto.

775Junto con mis votos por el creciente progreso de nuestra causa, van mis fraternales saludos para todos los compañeros y compañeras que con tanto brillo y esplendor han luchado durante mi ausencia. Salud y actividad sin límites.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique, 01/12/1914

CANDIDATO A SENADOR

776La sección del Partido Obrero Socialista, de Antofagasta, ha enviado a todas las secciones de esa provincia una nota en la que propone fecha para proceder a la elección de candidato a senador por esa provincia. Además, consulta si les agradaría como candidato la persona del compañero Enrique Salas.

777No vamos a ocuparnos de la persona de Enrique Salas, para nosotros muy apreciada por

778su amor y constancia para luchar por el engrandecimiento de nuestra causa y por el mejoramiento de los trabajadores. Queremos hablar de lo que el hecho significa. Es el primer acto de trascendencia que realiza la sección de Antofagasta. Recién organizada, uno de sus primeros buenos pensamientos ha sido probar, a la vista de todos, que el socialismo nace haciendo una política propia, de clase. No ha esperado ni pensado en situaciones dudosas. Resuelve lisa y llanamente votar por candidato propio, y considerando a todas las secciones animadas de iguales propósitos sólo pide y consulta respecto a la fecha y persona. La nota que de esto se trata ya la conocen nuestros lectores.

779A nosotros que vamos tras el mismo sentimiento de dignidad política y de independencia, nos entusiasma ver que nuestros hermanos de la vecina provincia demuestran marchar íntimamente de acuerdo con nuestras aspiraciones y esperanzas por el prestigio presente y futuro de nuestro ideal. Ningún interés nos liga a los otros partidos. No hay con ellos ninguna afinidad. Al contrario de los otros partidos son la clase capitalista, que explota y oprime, y nosotros somos la clase explotada y oprimida. La vieja política de los demócratas de venderse a los senadores, o sea a los patrones, no ha podido ser heredada por nosotros, y decimos esto ya que la mayoría de los socialistas procedemos del campo demócrata ya totalmente podrido y degradado.

780La resolución de los socialistas de Antofagasta enaltece en mucho nuestra doctrina y nos sentimos orgullosos de compañeros que saben afirmar y honrar así nuestra doctrina. ¿Qué no alcanzaremos el triunfo? Aunque ello no puede ser un imposible, no es eso lo que buscamos. Nos basta con ir a la lucha electoral libre de híbridos contactos. No tenemos por qué obrar de otra manera. Somos el Partido de la clase explotada y sería un crimen enlazarnos, aunque fuera electoralmente, con los partidos de la clase explotadora. Somos los oprimidos y sería el colmo de la estupidez aliarnos con los partidos de la clase opresora y tiránica. En nuestra independencia de acción va el régimen de nuestra libertad y nuestra grandeza futura.

Srel

El Despertar, Iquique 6/12/1914

GRANDIOSA PROYECCION

781Compañeros de El Despertar:

782Pocas veces habré escrito dominado por mejores emociones que en esta ocasión, en que deseo hablarles a los lectores de El Despertar, del grande entusiasmo, del grande interés, de la grande simpatía, que en el corazón de la masa popular que sufre, va despertando nuestro hermoso Ideal Socialista. Parece que la palabra socialista penetra hondamente a los cerebros y al corazón de la clase trabajadora. Hombres y mujeres se quedan absortos y contemplativos, dejándose tiernamente conquistar con las sencillas y convincentes razones que brotan de nuestras conferencias en forma imposible de ser destruidas por los enemigos.

783Hablar de un nuevo ideal a pueblos que sufren, presentarles la posibilidad de conquistar un mejoramiento que haga más amable la vida, es hacerles sonreír a una esperanza efectiva de bienestar. Es más aún. Es armar a las familias obreras con inteligencia y con sentimiento, para que ellas mismas así armadas conquisten su bienestar. Se han realizado ya seis conferencias. La última ha sido escuchada por un público superior a dos mil personas, familias obreras que quieren encontrar honradamente una fórmula para encontrar la felicidad de sus hijos, los obreros de mañana.

784Muchas veces se había dicho que el pueblo no comprendía el bien que las conferencias le llevaban, pero eso fue porque nunca al pueblo se le habló con el lenguaje de la sinceridad y de la verdad. Pero hoy cuando el pueblo siente penetrar a su corazón sentimientos nuevos, y alcanza a comprender que ellos están destinados a su bienestar, entonces el pueblo recibe con confianza lo que se le enseña para su propio bien. La disposición cariñosa con que el pueblo recibe nuestra prédica, es una demostración evidente que empieza a comprender la verdad.

785Por eso no es una ilusión la que nos hacemos, al creer que la propaganda socialista sabrá conquistar en poco tiempo la voluntad y la inteligencia del pueblo para ponerla al servicio de propios intereses. Mucho tiempo ha sido el pueblo indiferente y cruel con sí mismo, pero ahora principia a despertar y se va convenciendo que tiene en sus manos y en su inteligencia el poder suficiente para triunfar en sus ideales. El porvenir nos ofrecerá muy hermosas emociones.

Luis E. Recabarren S.
Antofagasta, noviembre 27 de 1914

El Despertar, Iquique 8/12/1914

MUCHOS PROGRESOS SOCIALISTAS EN POCO TIEMPO. La bancarrota demócrata

786Compañeros de El Despertar:

787Ya estamos en Tocopilla, en nuestra gira de regreso, y en pocos días más tendremos el gusto de volver a nuestro hogar, al seno de las grandes actividades de nuestra hermosa causa socialista, que hoy más que nunca penetra hondamente en la conciencia popular. Mucho de hermoso, de sublime hemos encontrado en el seno del grupito socialista de Tocopilla; tanto, que nos alegra comunicarlo a los lectores de El Despertar. Porque realmente no nos figurábamos que en el breve espacio de cuatro meses, en medio de tan terrible crisis, una media docena de compañeros hubieran podido llegar a constituir una hermosa y potente sección.

788Como ya saben nuestros lectores, la Sección Socialista de Tocopilla tiene un magnífico salón para todos sus actos, pero que es realmente una linda sala con capacidad para sus cien personas. El saloncito está bien cuidado y arreglado y tiene ya asientos para más de 50 personas. Hay una pequeñita biblioteca que es siquiera el comienzo de la obra educativa. Las colecciones de los periódicos obreros están a la vista. Un bonito estandarte adorna la sala. Una buena docena de compañeros y compañeras han aprendido excelentemente los himnos obreros. Y cada noche de ensayo, atraen sobre las puertas y ventanas del salón una multitud de curiosos que oyen con admiración primero y con alegría después, esos cantos que les anuncian un mundo mejor para el porvenir. Otros compañeros han formado un cuadro dramático, que tendrá a su cargo la hermosa e importante labor de cooperar a la educación y progreso de la cultura popular por medio de la labor teatral, a que se dedican con verdadero gusto. Están ensayando varias obritas socialistas que pronto irán a escena y que daremos a conocer sus resultados.

789Desde hace una quincena la Sección Socialista ha dedicado los jueves por la noche para estudios y desarrollo de la capacidad oratoria de los afiliados, habiendo obtenido buen éxito en su iniciativa. Los dos jueves pasados han sido bien felices. Varios compañeros desarrollaron temas interesantes. Esta nueva iniciativa ha sido recibida y acogida con verdadero interés, por todo el elemento socialista y por una buena parte del pueblo, que sigue atento el desarrollo de la

790Sección Socialista. Los días miércoles los han estado dedicando a estudiar la mejor forma de organizar una Sociedad Defensa del Trabajo de Oficios Varios. Esta pequeña labor nos parece bastante interesante para tan pocos compañeros y en tan breve tiempo.

791Los terribles come-socialistas de los demócratas, están ya en la sepultura de la más terrible anarquía. El pasquín El Proletario, que tanta baba arrojara sobre nuestra propaganda, ya no sale. Ha muerto porque nadie lo leía. Esto bastará para probar la ruina total de esos que se creyeron capaces de destruir la labor inteligente que desarrolla el socialismo.

792Sólo se notan demócratas aquí por los municipales. Como estos desaparecerán en las próximas elecciones, ya dentro de poco nada quedará aquí de esa corrupta agrupación que bastantes daños ha hecho al progreso del pueblo. Así, pues, el camino del socialismo está ampliamente abierto al progreso y a todas las felices iniciativas.

793El proletariado ha comprendido, un poco, el socialismo y ha sabido interpretar las grandes aspiraciones y bellezas del ideal socialista. ¡Salud!

Luis E. Recabarren S.
Tocopilla, diciembre 2 de 1914

El Despertar, Iquique 19/12/1914

COMO DEBEMOS PENSAR Y COMO DEBEMOS PROPAGAR

794El Partido Socialista no es una agrupación exclusivamente política, pero al aproximarse la lucha electoral debe preocuparse de la participación que le corresponde tomar para los serios intereses colectivos del proletariado. Si el Partido Socialista, como hemos repetido muchas veces, es el partido de la organización social de la humanidad, la acción política es sólo un medio, usado transitoriamente para utilizar esa fuerza en beneficio de nuestras aspiraciones colectivistas.

795El Partido Socialista es una fracción de la opinión pública del país, y es preciso que todo el país conozca el grado de desarrollo que ha adquirido esta doctrina entre la masa ciudadana. Esta debe ser la razón determinante para que todos los socialistas del país aparezcan demostrando su estado y su fuerza en la venidera lucha electoral de marzo de 1915.

796Especialmente, en la región del norte, las provincias salitreras, donde tan hondas raíces va echando el socialismo, y donde tan justas simpatías va conquistando entre las gentes honestas, aquí es donde, con mejor empeño, debemos todos de preparar nuestros ánimos para alcanzar la victoria que legítimamente nos corresponda por el esfuerzo que realicemos. Pero esto no basta para que aspiremos a ver multiplicarse las simpatías por nuestro ideal en todos los pueblos donde haya ya elementos socialistas. Consideramos que si en una población hay un solo elector socialista, ese debe aparecer con su voto en las urnas.

797Estamos ya muy en víspera de las elecciones, y es deber de todos los grupos que existen en la República, designar sus candidatos, puesto que ningún socialista ha de dar sus votos por candidatos de la clase explotadora o partidarios de la guerra. Tampoco deben los socialistas abstenerse de tomar parte en los actos electorales. La abstención y la quietud son sinónimos de muerte. La lucha y la actividad son demostraciones de vida. Esto deben tomarlo en cuenta los socialistas.

798En las elecciones venideras vamos a contar los elementos socialistas del país. A la lucha, pues, compañeros de todos los pueblos.

Srel

El Despertar, Iquique 25/12/1914

UNA CARTA REVELADORA

799Ciudadano Manuel Araneda

800Tocopilla.

801Tengo el agrado de acusar recibo a su atenta de fecha 17 del pte., por la cual Ud. cree justo rendir una expresión de felicitación por la modesta labor educativa que realizo por encargo del Partido Obrero Socialista, en el cual milito.

802Agradeciendo la sinceridad espontánea que esa su carta significa, quiero decirle en respuesta que cuando una persona ve realizarse una buena obra, cuyo beneficio es directo y verdadero para el pueblo laborioso y honrado, me parece que más que una felicitación valdría la cooperación efectiva para que esa obra que se aplaude, progrese con el fin de extender y multiplicar sus beneficios. Cuando yo estuve en el extranjero y vi muy de cerca el valor de esta obra, yo regresé rápidamente a mi patria, para imitarla y para desarrollarla, sin tributar a los que me sirvieron de guías y me dieron su ejemplo, ninguna clase de felicitación.

803Me parece que el mejor aplauso a una buena obra, es cooperar a su progreso porque así se labra el bien del pueblo. Con mis saludos cariñosos.

Luis E. Recabarren
Tocopilla, diciembre 18, de 1914

El Despertar, Iquique 25/12/1914

DEBERES SUPERIORES (Para todos)

804Para los ciudadanos honrados y juiciosos de Tarapacá, se presenta la ocasión de definir su conducta frente al problema moral que se plantea con motivo de la renovación parlamentaria que debemos realizar en marzo venidero. Se ha hablado mucho de que la actual representación parlamentaria, tanto en la Cámara de Diputados, como en el Senado, no corresponde a los sentimientos dominantes de la población ciudadana de Tarapacá. Y en cuanto a su labor, ha sido de nulidad absoluta para las aspiraciones del proletariado. Obreros y empleados en nada hemos visto progresar la situación de esta provincia que pudiera mejorar la vida proletaria. Obreros y empleados constituyen el 80 por ciento, lo menos, del cuerpo electoral y ciudadano que tiene en sus manos el derecho de elegir la representación parlamentaria. Obreros y empleados deben saber que la política de la corrupción no puede producir bienestar estable y honrado y por eso deben prepararse a rechazar con sus votos esa clase de política, haciendo correcto ejercicio de sus derechos y obrando conforme a sus intereses y aspiraciones de clase protectora. Obreros y empleados no deben confiar su representación a la clase patronal o a sus defensores, porque obrarían contra sus intereses.

805Todos estos requerimientos deben ser materia de conversaciones constantes y permanentes de parte de los socialistas para que los electores obreros y empleados reconozcan que se perjudicarán en sus intereses y aspiraciones, si dan sus votos por los candidatos de la clase patronal. Si es verdad que la mayoría de los ciudadanos electores condena la política de la representación parlamentaria de esta provincia, esa condenación debe expresarse emitiendo sus votos juiciosamente por los candidatos que representen los verdaderos intereses del pueblo proletario y esos sólo podrán ser los del Partido Socialista.

806¿Qué esperan los obreros y los empleados que forman en las filas de los partidos burgueses? ¿No comprenden que en partidos donde están reunidos explotadores y explotados, opresores y oprimidos, sólo conseguirán aumentar sus desdichas y reforzar el poder de los explotadores? ¿No comprenden también que las gangas que los burgueses dejan para los pobres no alcanzan para todos, sino para muy pocos? Mientras tanto que la acción socialista va produciendo mayor bienestar con libertad, que lo que la corrupción pueda producir.

807Años y años pasan muchos esperando una situación ventajosa emanada de su contingente político y nunca alcanzan todo lo que desean. Obreros y empleados deben convencerse que su interés verdadero consiste en disminuir el poder y la influencia de la clase capitalista.

808Estimulemos el pensamiento que cada voto dado a los candidatos socialistas será una eficaz protesta a los engaños y desaciertos que por tantos años han sufrido los proletarios del salitre. Ningún partido en Tarapacá puede alegar haber servido los intereses del proletariado. A la vista tenemos la total representación de la provincia. Toda esa representación, ¿en qué ha servido al pueblo?

809Obreros y empleados busquen el beneficio emanado de esa representación, y de las anteriores, si quieren y se convencerán, que los hombres de esos partidos, durante tantos años nada han hecho en bien de esta provincia. ¿Por qué los electores obreros y empleados habrían de votar ahora por esos partidos? Esto es lo que juiciosamente debemos invitar a formar a todos los proletarios honrados. La gran aspiración socialista debe consistir en conquistar el mayor número de votos, que signifique una expresión de adhesión a la política de verdadera regeneración, que simboliza el Partido Socialista. Más valor debemos dar a conquistar mayoría de votos, antes que mayoría de representantes.

810La actividad socialista debe ponerse en juego para obligar a reconocer la posición de sus verdaderos intereses a obreros y empleados. Que la lucha intelectual sea a la vez que activa, brillante. Socialistas y amigos, sepamos emplear bien y desarrollar mejor las facultades de nuestra inteligencia.

811¡E1 pueblo inteligente, al usar su voto debe elegir libertadores, pero nunca opresores y explotadores! ¡A pensar, pues!

Srel.

El Despertar, Iquique 31/12/1914

¡POBRES OBREROS!

812Leemos en su diario los datos que van más abajo, que son un resumen de las contribuciones que Alemania ha exigido a los pueblos que ella ha tomado prisioneros, y que se detalla como sigue:

Amberes

500.000.000 francos

Bruselas

200.000.000 francos

Lieja

50.000.000 francos

Lovaina

100.000 francos

Bravante

550.000.000 francos

Lille

7.000.000 francos

Valenciennes

1.050.000 francos

Anmieres

1.000.000 francos

Rosebaiex

500.000 francos

Tourcoiug

500.000 francos

Leus

700.000 francos

Armentieres

500.000 francos

Blankenberghe

1.250.000 francos

Total:

¡1.3l2.600.000 francos!

813Que hoy los ricos capitalistas paguen esa suma, nada tiene de particular, pero más tarde ellos la recuperarán explotando más horriblemente a los proletarios y en resumen y en verdad, resulta el pobre pueblo obrero el pagano y responsable de todos los crímenes de la clase burguesa. Hoy le quitan la vida al trabajador llevándolo a los mataderos humanos, y para el porvenir, quitarán la vida a los huérfanos de hoy, hambreándolos a fuerza de impuestos. Esa será la suerte de los obreros si no reaccionan y se preparan para evitar tan terribles angustias de hambre y miseria que amenazan en unión después de la guerra. Reflexionen los obreros de Chile y verán que es preciso reforzar nuestro organismo y prepararnos unidos para el porvenir. Debemos preocuparnos de abatir el monstruo guerrero.

Srel

El Despertar, Iquique, 06/01/1915

AL CURA SEÑOR MERINO

814Teniendo conocimiento que se ocupa muy caritativamente de mi persona, me permitiría invitarle a una conferencia pública, en que se trate el tema: QUE GANAN LOS OBREROS CREYENDO EN DIOS

815Dígnese fijar condiciones de hora, fecha y sitio. Por mi parte propondría la sala central de la Iglesia Vicarial. Espero la respuesta.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique, 19/01/1915

LA CIENCIA MUY EN ALTO. El tema: “Dios no existe” delirantemente aplaudido

816Dijo Recabarren:

817Dios existe en las religiones. Ellas son quienes fomentan su existencia. Las religiones existen desde épocas remotísimas y su origen es fruto de los pensamientos de gentes tan atrasadas en educación, como podemos suponer, a los hombres de las épocas más remotas de la antigüedad. Pensemos y recordemos lo que pudo ser la capacidad de los hombres primeros, allá en aquellos tiempos tan lejanos a hoy, cuando no habría todavía motivo para el desarrollo de la inteligencia. El hombre mismo, en su corta vida, lleva retratada la totalidad de la naturaleza humana. Nace ciego, desnudo e incapaz. Su vida es un proceso de completamiento y de perfeccionamiento. Lo que piense y haga un niño a los dos años, no es igual a lo que piense y haga a los 5, a los 10, a los 15, a los 30,40 años, etc. ¿Sí? ¿No? Allí está la vida, a cada momento para constatar esta prueba irrefutable.

818La vida del hombre desde que nace hasta que muere, es el reflejo del principio y desarrollo de la especie humana. Lo mismo que el niño produce un pensamiento infantil por falta de experiencia vivida, y es diferente al pensamiento de la edad adulta; así, igual, el pensamiento de la humanidad en sus primeros años no ha podido ser el fruto de una vida de experiencia. Entonces, si comparamos el pasado humano, a la edad del niño, tenemos que aceptar que el fruto de esa humanidad, es igual al fruto de un niño. Las religiones nacidas en aquellos tiempos de superstición, de infantilidad humana, inventaron a Dios y su invención, a nuestro juicio, equivale a la invención de un niño de un año.

819Resulta que hoy la religión y su Dios inclusive es una herencia trasmitida de padres a hijos, y si a nuestros padres, mientras más atrás los buscamos en la historia humana, más ignorantes los encontramos, resulta que admitimos una herencia intelectual indigna para el presente. La afirmación de que Dios está en todas partes, la señaló Recabarren, llevando la imaginación del auditorio a todos los sitios de la tristeza y de la abyección humana: cárceles, hospitales, prostíbulos, tabernas, campos de batallas, etc. Si Dios está en todos esos sitios, muy triste resulta su presencia.

820Las bellezas naturales, en donde quisiera verse la existencia de Dios, resultan empequeñecidas ante al abominable y dominante cuadro de la realidad desgraciada de la vida humana. Hay más dolor que belleza. Hay más abyección que grandeza. Hay más ruindad que sublimidad.

821Los animales parecen más felices que el hombre y más privilegiados por la Naturaleza para vencer las peripecias de la vida. ¿La obra de Dios es así, tan sabia, que el hombre resulta más infeliz que el animal? El animal no necesita estar esclavo de salario para poder vivir. El animal no hace guerras. Si Dios hizo de la nada, en otros tiempos, un universo, ¿por qué nunca el hombre científico ha vuelto a ver otras creaciones de la nada, que fueran obra de Dios? ¿Dios habría trabajado solamente un período, para vivir infinita y eternamente ocioso antes y después de ese período de trabajo? ¿Quién hizo el tiempo, quién hizo el espacio, que es el insondable absoluto, que entra en la formación de la infinita y eterna totalidad universal? ¿Pudo no existir el tiempo alguna vez? Si no hubiera existido, ¿qué había en su lugar?

822No podemos imaginamos que el tiempo haya podido empezar a contarse alguna vez. El tiempo, que materialmente es nada, es una circunstancia de existencia eterna y, por lo tanto, increable. De la misma manera nos preguntamos: ¿nuestro intelecto puede concebir que más allá de donde puede llegar nuestra mirada -cualquiera sea la dirección que le demos-, allende todavía de nuestra potencia escudriñadora, de nuestra fantasía, exista un límite del espacio?… ¡Imposible! Pues, se diría que, después o detrás del punto imaginado, debe existir todavía y siempre más “espacio”. Y que, aún cuando nos figuráramos una “pared” que lo encerrase, nos preguntaríamos todavía: ¿y detrás y después, allende la pared, qué hay?… (aún más espacio) Luego el espacio no tiene límites, no tiene términos, es infinito, como es eterno el tiempo.

823Y la noción de estas dos categorías del insondable absoluto; infinidad y eternidad, o sea, del espacio y del tiempo; entra en nuestro cerebro bajo un idéntico concepto definitivo de existencia solamente insustancial, pero real.

824Hay, pues, dos circunstancias, de existencia real, increables: espacio y tiempo: ¿Qué prueba en contrario se puede ofrecer a estas afirmaciones? Si tiempo y espacio nos aparecen increables, ¿cómo podremos apreciar la materia? Si en el espacio vacío nada había, ¿cómo pudo aparecer la materia? Si aceptamos la existencia infinita del espacio y eterna del tiempo, ¿por qué razón no podríamos aceptar que la materia existe en la infinidad y en la eternidad, sin momento de nacimiento?

825Parece más fácil aceptar la existencia de la materia, sin momento de nacimiento, a creer que ella haya sido creada de la nada. Las ciencias y las investigaciones ya comprobadas nos dicen que la Tierra ha sido primero nebulosa, ígnea, incandescente, que por una serie de fenómenos se fue enfriando y endureciendo. Si nadie niega que así fue el principio de la Tierra, hemos de convenir que en ese tiempo de estado de nebulosa e incandescencia de la Tierra, era imposible que hubiera vida de ninguna clase. Entonces la vida ha tenido que aparecer en el período del enfriamiento, precisamente cuando la temperatura de la Tierra fue propicia para el aparecimiento de la vida. La primera manifestación de vida podemos suponerla, sin prueba en contra, que ha sido vegetal y animal, casi a un tiempo. La evolución y la transformación, (circunstancias del movimiento) ha realizado después, en un proceso interminable de siglos de trabajo natural, el progreso y desarrollo de las primeras manifestaciones de vida, hasta el estado presente que vemos una vida mucho más completa que la anterior.

826La aparición del hombre no puede ser distinta de la aparición de cualquiera otra sustancia. La pólvora, por ejemplo, no es un producto directo de la Tierra. Es la combinación de carbón, azufre, salitre y agua. Todo eso reunido da un nuevo producto de forma distinta a sus componentes materiales. La vida en cualquiera de sus formas materiales, del animal al hombre, pudo ser motivada por la unión de diversas materias capaces de producir vida y desarrollo. Si acumulamos una montaña de pólvora, que ha costado un largo y grande trabajo, para formar un cuerpo sólido y le allegamos un fósforo, en un instante esa materia sólida se habrá transformado en un cuerpo gaseoso. Ha pasado de un estado al otro totalmente diferente: el carbón, el azufre, el salitre y el agua, reunidos, con el fuego después en una proporción insignificante, puesto que basta una chispa para inflamar, todo eso produce un cuerpo gaseoso.

827Así, por ese mismo fenómeno, distintas materias, reunidas en un momento determinado, han producido la vida humana. El hombre vive una existencia, que nada le hace presumir pueda cambiar de un estado a otro, sin embargo, ocurre lo mismo que con la pólvora, basta un instante para que una vida vigorosa se transforme en cadáver; una bala, un cuchillo, introducido en el cuerpo humano produce el mismo efecto transformador que el fuego a la pólvora. Distintas materias en contacto son las que producen las distintas manifestaciones de la vida.

El Despertar, Iquique, 30’/01/1915

LO QUE GANARON LOS OBREROS NO CREYENDO EN DIOS

828Dos grandes, dos incomparables y ventajosas ganancias aparecen a nuestros ojos de pensadores, innegablemente comprensibles y seguras: una ganancia moral, y una ganancia material. La ganancia moral consiste en que los obreros, seguros ya de que su vida es corta y sólo de esta Tierra, seguros de que ninguna felicidad, que no sea la muerte, ha de venirles, habrían de poner mejores empeños al trabajo del mejoramiento humano y habrían de gastar mayor impulso en buscar más alegría terrena para su familia.

829La prueba de que no creyendo en Dios, el ser humano sería más fecundo, más creador, la prueba está en que todos los que negamos a Dios, trabajamos más empeñosamente por el desarrollo de la Verdad y por el engrandecimiento de la moral, de la verdadera moral. Descargados de la creencia inútil e innecesaria de Dios, los obreros elevarán su imaginación a buscar en el trabajo mental la solución a los problemas que aún no comprenden y que desea conocer.

830Por creer en Dios y por confiar en la felicidad que se le ha dicho dará Dios en la vida eterna, es que los pueblos han vivido en la indiferencia por las cosas de la Tierra, que los fundadores de Dios se han encargado de usufructuar y de cuidar cautelosamente, sabiendo aprovecharse de todas sus ventajas. Suprimida la creencia en Dios, todos los cultos, que a nuestros ojos aparecen grotescos y ridículos, desaparecerán también.

831El bautizo, el más común y vulgar de los cultos, que trae consigo siempre una borrachera aparejada al sacramento que llaman divino, evitará más tarde las groseras escenas que hoy nos ofrece y, sobre todo, producirá una gran economía a los pobres hogares que derrochan parte de sus pobres salarios. ¿Qué garantía es el bautismo? ¿Cuántos pobres niños sufren horribles torturas y hambres? ¿Cuántos hombres se han dedicado exclusivamente al vicio degradante y corruptor? Gariteros y tahúres, rufianes y prostitutas, taberneros y alcohólicos, son hermanos en Jesucristo que han recibido el bautizo, que el clero llama óleo santo.

832¿Qué han ganado con creer en Dios? Vivir y vivir alentando el vicio y explotándole y fomentándolo. Si no creyeran en Dios habrían elevado sus sentimientos y no vivirían tan indignamente. Qué prueba en contrario se nos puede oponer. ¿Por qué no miramos más cuidadosamente la realidad de la vida? Si la miráramos nos convenceríamos más de los absurdos creados por Dios. El culto a los muertos, que es una contribución permanente a la pobreza, también desaparecerá aliviando así las cargas de la pobreza.

833Por creer en Dios el ser humano no ha trabajado por su propio perfeccionamiento. Ni por lo que llaman el perfeccionamiento del espíritu o alma. Ni por lo que llaman perfeccionamiento material. Prueba de esta afirmación es el enorme cuanto triste progreso de la delincuencia que puebla numerosas cárceles y rincones en las ciudades. La casi totalidad de los delincuentes son creyentes en Dios, creyentes en su acción castigadora, pero creyentes también en que al arrepentirse de corazón serán perdonados.

834El día que la Humanidad no crea en Dios, ese día empezará a disminuir la delincuencia y la indignidad. El día que la Humanidad no crea en Dios, ese día nacerá el verdadero amor humano y fraternal, rey y director de la conciencia de los seres humanos. Qué hermoso día aquel, ¿verdad, pueblo? El día que la Humanidad no crea en Dios, y haya nacido y crecido el amor entre los seres, ese día será la muerte de la guerra infame, y brillará entonces sobre la Tierra, espléndido y rico de luz y de ternura, el único Dios que debe existir, verdadero padre de la humanidad, el amor. Sí, el amor humano, no el amor divino, que es el amor a la nada. El amor a la verdad, a lo material en cuanto nos amemos todos, el amor espiritual, si así podemos llamar al amor superior que nos inspiran los genios fecundos de la humanidad, los creadores del Arte y la Belleza, los impulsos del progreso.

835En otros tiempos, ya felizmente lejanos, por no creer en Dios, el hombre ganó la muerte, pero muerte atroz, bárbara y brutal, dada por los hombres de la Iglesia. Hoy el ser humano que no cree en Dios, busca en el corto lapso consciente de su vida todos los placeres posibles, ya que, junto a su vivir agitado y miserable, es justo que agregue algunas horas de verdadero placer. Lo que la Iglesia quiere, al batallar por hacer creer en Dios, es mantener los seres humanos, hasta la muerte, bajo la brutalidad abyecta de la resignación ante las cosas creadas por la ignorancia de los hombres de otros tiempos pasados.

836Si esa es su misión, hacer vivir al obrero y a la obrera de hoy bajo el dominio de los absurdos creados por los hombres en el pasado de ignorancia de la humanidad, y para darle más poder a esa creación de las costumbres humanas, la Iglesia y el clero hacen creer a los ignorantes que Dios fundó todo eso, que a nuestros ojos resulta indigno.

837Los hombres, sí, los hombres del pasado, crearon ideas y costumbres absurdas y le dijeron a los pueblos que era Dios, para darle así más autoridad y fuerza a sus absurdos. Cada día que pasa, cada día que llega nos acerca a un tiempo nuevo. Cuando la naturaleza renueva sus días, por jornadas sucesivas, renovando la vida cada día que pasa, después del sueño, pariente de la muerte, parece que con ese proceder quisiera señalamos la necesidad suprema de vivir nueva vida, con nuevas ideas, con nuevos sentimientos, que vengan siempre en una cadena sin interrupción, pero cadena de progreso y de amor que nos haga vivir la vida del eterno progreso, paladeado y gustado por cada ser humano.

838Pero la creencia en Dios ha detenido a los seres en esa carrera hacia el bien supremo, y ha producido para la humanidad horas de irreparables amarguras. Creer en dios es resignarse a las desgracias que los hombres crean. Y en el caos de miserias que ha vivido la clase obrera, la creencia en Dios y la confianza en él, ha detenido la llegada de su verdadera felicidad. La iglesia ha obtenido que los hombres (sus creyentes) se conviertan en esclavos de la Iglesia, que es una sociedad terrenal, que el clero llama divina.

839Mientras los seres crean en el Dios inventado por la Iglesia, serán esclavos de los hombres que forman el clero, luego la verdad irrefutable aparece, que muchos hombres quedan convertidos en esclavos de unos pocos hombres, o sea del clero. La esclavitud que hoy es repudiada, a lo menos de palabra, hasta por los más ignorantes; la esclavitud, que la iglesia dice haber abolido por el espíritu cristiano; la esclavitud, dice la iglesia que fue fundada por Dios. ¿Prueba? Leamos las pruebas en la misma biblia, el llamado libro sagrado:

Libro Tercero de Moisés, llamado levítico

840Capítulo 25, vers. 44 y siguientes, dice: Y Jehová habló a Moisés en el Monte de Sinaí, diciendo: Así, tu siervo como tu sierva que tuvieres, serán de las gentes que estuvieren en tu alrededor; de ellos compraréis siervos y siervas. Y los poseeréis por juro de heredad para vuestros hijos después de vosotros como posesión hereditaria

La primera epístola del apóstol San Pablo a Timoteo

841Capítulo I. Vers. 1. Pablo, apóstol de Jesucristo, por la ordenación de Dios nuestro Salvador y del señor. Jesucristo, nuestra esperanza: Cap. 6. Todos los que están debajo del yugo de servidumbre tengan a sus señores por digno de toda honra, porque no sea blasfemado el nombre del señor y la doctrina.

La primera epístola Universal de San Pedro, apóstol

842Cap. 2 Vers. 18. Siervos sed sujetos con todo temor a vuestros amos; no solamente a los buenos y humanos, sino también a los rigurosos. (Porque esto agradará a Dios).

843¿Es o no es Dios fundador de la esclavitud y del servilismo? Así lo dicen los libros llamados divinos y sagrados por la iglesia.

844He aquí patéticamente probado lo que ganan los obreros con creer en Dios: ganan la esclavitud, o sea, la cruel explotación y tiranía. Quien hable contra la esclavitud, viola la ley de Dios, en el concepto de la Iglesia. ¿Quedan o no probadas las contestaciones y por lo tanto las mentiras del clero? ¿Pero está abolida la esclavitud, como lo dice la iglesia? ¿Quién se atreve a asegurarlo? ¿Qué cosa es el salario o el sueldo? ¿No es acaso una cadena indigna, un látigo infamante que amarra a muchos hombres al capricho de unos pocos? ¡Respondan!

845¿Qué es la propiedad privada, en manos de unos pocos que esclaviza a los que tienen que vivir en casa ajena? No. La esclavitud vive hoy en la sociedad cristiana con fuerza más feroz que en el pasado. Analícenlo los que me escuchan. Y toda esa esclavitud vive por creer en Dios, puesto que tras esa creencia la iglesia, o sea, el clero, aconseja imperturbablemente a los pueblos resignarse a lo que ellos llaman voluntad de Dios, que no es otra cosa que caprichos de hombres ignorantes y crueles.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique, 31/01/1915

La manifestación del viernes. LOS CANDIDATOS PROCLAMADOS

846Recabarren dice:

847Yo no puedo venir a esta tribuna trayendo un programa y una promesa personal. Los socialistas tenemos el programa de nuestro partido que procuramos realizarlo a la medida de nuestros esfuerzos, con o sin representación parlamentaria. Para ofrecer un programa, bien podemos presentar como tal nuestra labor pasada, con la que hemos realizado obra educativa que constituye la mejor preparación de los obreros y proletarios en la lucha por la vida.

848Promesas no puedo hacer ninguna sin incurrir en las ociosas vulgaridades de los candidatos de los partidos burgueses. Si queréis tomar como una promesa mis 20 años pasados de lucha, miradlos a través de vuestra imaginación y si ellos os ofrecen un trabajo fecundo y desinteresado en el pasado, bien podéis esperar para el porvenir algún trabajo más. En cuanto a la perseverancia para luchar por el progreso de nuestros ideales, creo haber dado pruebas suficientes.

849Durante 20 años mi frente ha tenido que soportar los azotes interminables de las calumnias. Miradle bien. Mirad bien mi frente, que ella cargada de calumnias, que forman ya una montaña, pero a pesar de tanto peso, esta frente que miráis no sabrá abatirse jamás mientras viva, porque está convencida de la necesidad de esta lucha colosal para limar las cadenas que oprimen al proletariado.

850He estimado que lo que llaman Congreso Nacional, o Templo de Leyes, no es otra cosa que una gran fábrica de cadenas para el pueblo, donde siempre se fabrican cadenas para esclavizar eternamente al pobre pueblo proletario. Pues bien, si el partido socialista y con él, el pueblo trabajador, aspiran a llevar una representación hasta esa fábrica de cadenas para el pueblo, es precisamente, para romper esa cadena, para libertar al pueblo, y para prepararle a un mejor porvenir.

851El Partido Obrero Socialista es una parte del pueblo mismo trabajando por su propio bienestar, y en las vísperas de elecciones parlamentarias, no va, como los otros partidos mendigando votos, sino que hace saber al pueblo cual es el deber que le corresponde cumplir conforme a sus intereses, y cuál es la conducta que le corresponde observar, y si el pueblo no atiende nuestro ¡alerta! él solo es el perjudicado. Nosotros cumplimos con nuestra misión de advertir al pueblo el peligro que significa dejar que la burguesía siga en el Parlamento fabricando leyes opresoras para el pueblo.

852Los partidos radical y balmacedista, conservador y demás, son los defensores de la clase capitalista, de los que explotan y oprimen al pueblo en toda ocasión. El Partido Obrero Socialista es una parte de ese pueblo explotado que no quiere sufrir más. Felizmente para el bienestar del pueblo, la clase trabajadora y la clase de los empleados empieza a darse cuenta de la obra mistificadora de los partidos burgueses y de sus desgraciados sirvientes, que siendo muchos proletarios, no ven que sólo aprietan más los grillos que voluntaria, pero estúpidamente se colocan. Si vuestros esfuerzos alcanzan el triunfo que buscáis, mi labor parlamentaria será la continuación de mi labor de siempre, llevada aun a otras esferas de actividad. Ya sabéis que yo no necesito ser diputado para batallar, para luchar por la causa de la redención proletaria. Diputado o no, mi labor llevará siempre la misma actividad y la misma intención.

853El discurso del compañero Recabarren fue interrumpido repetidas veces por los aplausos del hermoso auditorio.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique, 5/02/1915

ES CIERTO, YO NO SOY LIBERAL

854Todos los liberales en Chile sostienen al clero. Alessandri se llama liberal y siempre se le ha visto en la iglesia y fue Ministro de Industria en el gobierno clerical de Errázuriz. Antonio Varas fue, en 1909 candidato por los radicales de Tarapacá y ahora es candidato por los clericales en Valparaíso; Mac Iver acompaña a la señora hasta la iglesia; la familia de D. Vicente Reyes vive en las iglesias;

855¡El Dr. Maira, radical! contrajo matrimonio eclesiástico con una hija del jefe del radicalismo Juan Castellón; Antonio Hameau y otros jefes radicales de Iquique, banquetearon al obispo Caro; José Alfonso, venerable figura radical, públicamente manifestó sentirse emocionado ante la primera comunión de una de sus hijitas; pleiteado, el ultra radical, se casó por la iglesia en el Perú; Y todos los radicales dejan pasar tranquilamente el presupuesto de la iglesia; En Iquique se fundó un centro de libres pensadores poco después de la visita de Doña Belén de Sárraga, se reunieron algunos peces, y ese centro, cuya acta decía que se fundaba por la gracia de Dios, ese centro ya no existe.

856Los radicales unidos a los clericales derrocaron al gobierno llamado liberal de Balmaceda. Pocos días después de la caída de Balmaceda, el patriarca e integro radical D. Manuel A. Matta, se abrazó en la Plaza de Armas de Santiago, con el jefe de clericalìsmo D. Carlos Walker Martínez, con la expresión: “Hemos triunfado”. Se regocijaban de la labor común.

  • 8 Víctor Domingo Silva

857Los radicales, unidos a los clericales, hicieron presidente a Pedro Montt y durante su administración aceptaron muchos empleos significativos y guardaron sus llamadas banderas liberales. Gabriel de la Gala, el famoso escritor de las “Flores místicas” del diario La Ley, vende hoy libros católicos en Valdivia; y muchos periodistas que escriben en diarios liberales, se les ve después escribir en diarios clericales y vice-versa. Y como el liberalismo, en Chile, y en otros países ha sido siempre así, me honra que el poeta8, desde su diario apuntalado por la baja politiquería, por la claudicación vergonzosa, me grita que yo no soy liberal.

858Jamás seré liberal, alcahuete del clero, como son muchísimos liberales. ¡Liberal! ¡y recibe dinero de un coalicionista para salvar su diario quebrado! Liberal y se vende tras el biombo infame de un falso propósito de regeneración. Anti-político y llora por una candidatura y se hace proclamar entre gallos y media noche. Moralista y vive en burdeles y arroja esposa e hijo lejos para quedar en libertad de llevar vida escandalosa, y no sean testigos de su vida de crápula. Liberal y defiende a los taberneros que embrutecen al pueblo. Liberal y calló ante el crimen clerical de Pica. Liberal y se esconde para atacar tras un seudónimo. Yo no seré jamás liberal de esa clase.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique, 7/02/41915

LA MORAL DEL POETA Y LA MORAL RADICAL. Vendidos a Alessandri. Todo es cuestión de dinero

859Un personaje radical ha cometido la imprudencia, en un momento de indignación, de contarnos los últimos recientes trajines del poeta Silva, de Godoy y demás dirigentes de la política corrompida de unos cuantos radicales que engañan al resto del partido y lo someten al más vil carneraje. Estoy indignado, nos decía nuestro informante, y no sé qué hacer porque mi situación de pobre no me permite, en estas horas de hambre, rebelarme y echarles a la cara tantas infamias.

860Son unos miserables mercachifles; el tal poeta ha resultado el más leproso de todos. Hoy más que nunca estoy convencido de que Silva sólo vino a Tarapacá a buscar fácil fortuna, no importándole que sea ganada por la más indecente corrupción. Tomó la palabra regeneración como bandera, en un momento de tristeza para esta provincia, y hoy le vemos meterse hasta el cogote en el fango. En la última reunión del directorio, Silva había hecho presente que el diario La Provincia estaría en peligro de no poder publicarse porque la firma Mex y Schauemberg, no lo espera más y entonces se resolvió comunicar a Alessandri que si quería que La Provincia sostuviera su vida para su candidatura (esta es la miel), Alessandri debería PAGAR a la casa Mex y Schauemberg de Valparaíso, la suma del veinte mil pesos, y aceptando AFIANZARLE por el resto (De lo contrario no hay candidatura, porque no habría más papel).

861Todavía más, Briones Luco tendría que aportar cinco o diez mil pesos para atender OTRAS DEUDAS de La Provincia (De lo contrario tampoco habrá candidatura). ¿Eso llaman pedir dinero para gastos electorales? ¿Pagar las trampas del poeta se llama pedir dinero para gastos electorales? ¿No se llama eso vender en masa a la juventud? ¿Se atreverá Silva a negar esto y a decir que no se debe hacer caso al pasquín socialista?

862Nosotros damos el grito de ALERTA al verdadero radicalismo, y le hacemos saber que el empeño gastado para traer candidatos ricos no era otra cosa que buscar una BOLSA DE ORO que pague todas las deudas contraídas por el poeta Silva, que no ha sabido administrar EL TORRENTE DE DINERO que entró en La Provincia y que lo ha derrochado en los lupanares de Tarapacá. Eso se llama vender a todo un partido por un plato de lentejas; Eso se llama la más inmunda corrupción.

863¿Aceptan los radicales honrados ese procedimiento tan inmundo? ¿Servirán de alcahuetes? ¿Admiten que Silva y Godoy los vendan maniatados? ¿Servirán de cameros? Mientras inocentemente los electores voten por Alessandri y Briones, el poeta Silva se reirá porque habrá recibido el dinero. ¡Es el verdadero judas del radicalismo!

864Quién sabe si a estas horas ya habrá pagado Alessandri las trampas de Silva. ¿No cree la juventud que debe investigar todo eso? Si los radicales honrados quieren las pruebas de este denuncio SE LAS DAREMOS, siempre que se constituya con seriedad un tribunal que procese a los dirigentes del radicalismo y al falso regenerador, que sólo ha venido a explotar la inocencia de estos pueblos faltos de experiencia. A la lucha, pues, radicales honrados; a depurar, a limpiar todo lo sucio. Más vale una derrota pasajera honrosa, que un falso triunfo manchado con la inmundicia de la venalidad.

865¿Pagar las trampas de Silva con todos los votos radicales, se llama servir una causa de regeneración y preparar un porvenir de honradez para Tarapacá? Si Alessandri paga las trampas de Silva y gasta como lo dijo 200 mil pesos en comprar conciencias, ¿quién tendrá derecho a pedir nada honroso de ese individuo? ¿Habrá sonado la hora de la reflexión sana y sensata? Ya lo veremos. La careta ha caído y no creemos que el radicalismo esté todo corrompido. Estas intimidades de los trajines de Godoy y de Silva, no las podríamos saber nosotros, sino fuera porque radicales muy metidos, y avergonzados de tanta pudrición, no nos proporcionaran tan rica información para descaretar la corrupción disfrazada del poeta regenerador. Desafiamos a que Silva y Godoy nos desmientan. El silencio de ellos significará incapacidad de quitarse el cargo, incapacidad de decirnos que mentimos. Tenemos las pruebas en nuestro poder, verídicas e imposibles de destruir, pero como ellas significarán el sacrificio de dos o tres radicales honrados, las reservamos para un caso estrictamente necesario. Y esto no es todo aun.

Luis E. Recabarren S.,
Redactor de El Despertar

Despertar, Iquique 9/02/1915

LA MORAL DEL POETA. Ha concertado la venta de los radicales de Tarapacá a Arturo Alessandri. ¿Consumará el crimen? ¿Qué hará la juventud? ¿No toman en cuenta muestro denuncio?

866Nuestro denuncio del domingo ha producido dos efectos diferentes, que nos dan a conocer el grado de moral de los elementos radicales. Unos aplauden a Silva, por saber hacer su negocio y, naturalmente, muchos lo condenan. De todos modos se produce una efervescencia que puede ser precursora de una acción verdaderamente regeneradora, y en la cual el pueblo sensato pueda despertar a la verdadera vida ciudadana.

867El poeta Silva quiso atacarnos con falsedades y chismes, afianzando la calumnia, sin sospechar siquiera que nosotros podíamos desenmascararle con verdades probadas y que jamás podrán desmentir. ¿Es o no verdad que han exigido de Arturo Alessandri que les pague parte de la cuenta de la casa Mex y Schauemberg, y que salga responsable por el saldo que quede sin cancelar? Respondan esta pregunta.

868¿Se callan con el pretexto que lo decimos nosotros? Es muy necio el pretexto. En cambio del dinero que Alessandri pagará a la casa Mex, en cambio de ese dinero, el poeta y Godoy entregarían la asamblea radical de Tarapacá y la obligarían a votar por el comprador. Si Alessandri paga esas sumas pedidas por Silva y Godoy, ¿no podrá Alessandri decirles

869a Silva y Godoy: “Los he comprado a Uds. como a chanchos en una feria”? ¿Esa es la dignidad del poeta? ¿De esa manera es como se pretende hacer obra regeneradora?

870En muy poco tiempo el poeta, y con él muchos radicales han quedado en descubierto y descaretados de su falsa obra de moralización. Veremos si la juventud sabe exigir una explicación de Silva y de Godoy respecto a nuestro denuncio o si se someten al vil carneraje. Son ellos los que acusados ante la opinión pública, deben responder.

871Sí, pero también es cierto que nada tienen que responder, porque todo lo dicho es verdad. ¿Se dejará vender tan miserablemente la juventud radical? No lo podemos creer. Si todos sabemos que el diario La Provincia ha sido el que más éxito ha tenido en Tarapacá, y que a su caja han caído torrentes de dinero, ¿cómo es posible que hoy tenga tan enormes deudas?

872El Despertar, a pesar de tantas dificultades con que lucha, no ha estado jamás endeudado como La Provincia. Repetimos insistentemente: haga obra de investigación la juventud radical que es sana y se convencerá que hemos dicho y que diremos la verdad. El poeta y Godoy pretenderán negar las interrogaciones de la multitud diciendo que son falsedades a que recurrimos en calidad de recursos políticos para influir en el ánimo público, pero los hechos son los que prueban. Silva me ha acusado de que yo no soy liberal, ni moral, ha ofrecido documentos para probarlo, pero no ha cumplido su oferta, ni ha probado nada. Yo, en cambio, al acusar a Silva de que ha concertado la venta de la asamblea radical, puedo dar como prueba el hecho mismo de que la proclamación de Alessandri se debe a las influencias de Silva, después que él concertó en Santiago la compraventa de los electores radicales. Ese es un hecho indiscutible. La proclamación de Alessandri ¿es obra espontánea de la asamblea? Respondan generosamente. La exigencia de que Alessandri debe pagar una parte de lo que Silva debe por papel a la casa Mex ¿qué significa en sí mismo ese hecho? No es eso una corrupción. La proclamación de Briones Luco, ¿es obra espontánea de la asamblea radical? ¿No ven tampoco en ello el negociado que está haciendo el gestor electoral Silva?

873Con lo que hemos dicho el domingo, y lo dicho ahora, tiene la asamblea radical motivo sobrado para exigir explicaciones claras y concretas de los dirigentes del radicalismo. Estos no son recursos falsos para la campaña electoral, ni son chismes, son hechos consumados, que el análisis sereno de los buenos y sanos radicales puede comprobar sin mayores elementos. Así como Silva gastó empeño para probar la desmoralización municipal de Iquique, y los atacados se revolcaron indignados, así hoy nosotros acusamos a Silva de estar comerciando con la conciencia de la asamblea radical, en provecho de su sola persona, puesto que la salvación económica de La Provincia, no puede llamarse obra del partido ni patriótica. Esperamos los acontecimientos, porque aún no hemos dicho todo lo que sabemos.

Luis E. Recabarren S.
Redactor de El Despertar

El Despertar, Iquique 14/02/1915

LA MORAL DEL POETA. “Si triunfamos le devolveremos el dinero por mensualidades” - Eso ofrecían a Alessandri Godoy y Silva - ¿De dónde sacarán el dinero en caso de triunfo? - ¿De la coima y el robo?

874El silencio más absoluto ha sido la respuesta a nuestras acusadoras preguntas. Y como dicen los tinterillos “la rebeldía es aceptación de la acusación”. Aunque uno de los acusados se ha fugado, se ha ido huyendo, ante la aplastadora acusación; y no ha tenido, para soportar la acusación, la altivez y el cinismo que tuvo para calumniar a quien se le antojó, aunque ausente uno de los acusados, siempre quedan aquí otros igualmente responsables.

875Dijimos anteriormente que Silva y Godoy exigían de Alessandri que salvara las deudas de La Provincia para sostener su candidatura y como repetimos nuestras preguntas, fueron aceptadas con el silencio. Era cierto que Silva y Godoy exigían de Alessandri que pagara la cuenta de papel a la casa Mex. Ahora hemos de repetir que nuestro informante nos ha asegurado que Godoy y Silva, a nombre del directorio del Partido Radical, ofrecieron a Alessandri devolverle ese dinero pagado a la casa Mex, SOLO EN CASO DE TRIUNFO. El triunfo electoral ¿es para Silva y Godoy sacarse una lotería? ¿De dónde van a sacar dinero después en caso de triunfo? ¿Nada deduce de esto la juventud y la gente sensata del radicalismo? ¿Ese es el modo de regenerar?

876Nos dicen muchos radicales que reconocen que el cohecho es un procedimiento repugnante, que lo condenan, pero que en este caso en la necesidad de aplastar una corrupción que ellos estiman más afrentoso, ante esa necesidad, aceptan la corrupción del cohecho. ¿Y qué nos dicen ahora respecto a los trajines y promesas que a Alessandri hacen Silva y Godoy? ¡No señores de la moralización! No, Uds. son incapaces de traer un nuevo régimen, con los procedimientos corrompidos que Uds. verifican. El hecho de que Uds. hayan pedido a Alessandri dinero para gastos y deudas particulares y el hecho de que Uds. ofrezcan devolver parte de esa cantidad sólo en caso de triunfo, nos revela muy claramente que Uds. buscan en el triunfo municipal local una fuente de dinero para disponerla como de hacienda propia. Y al estar ya dispuestos a obrar de esa manera, no veremos ganancia alguna en el cambio de color de los que dirijan los destinos comunales.

877La palabra regeneración fue para Uds., lo que es la palabra pureza en labios de una pobre prostituida. El ambicioso espíritu de lucro, de rapiña, el deseo de que gobierne la coima, lo han escondido Uds. tras la palabra regeneración, que felizmente hemos podido ver a tiempo. Con que “si triunfan le devolverán a Alessandri, la suma que pague a la casa Mex” y, si no, todo se ha perdido. Alessandri tomará la promesa de devolución en igual sentido que las promesas que él haga a Uds. de proporcional reparto de los empleos.

878La justa y necesaria campaña que hemos debido hacer, ha producido sus efectos, silenciosos, es verdad, pero, el secreto de las urnas será una voz que hablará poderosamente y que no podrá amordazarse como hoy se amordaza a los que quieren gritar contra la ignominia. Uno de los acusados rehúye la responsabilidad, pero nuestra condenación ha ido contra todos los que manejan y dirigen y aceptan los procedimientos corrompidos puestos en práctica. Total, el radicalismo de Tarapacá ha sido vendido por Silva y Godoy a un gestor administrativo. Así es como regeneraba el poeta.

Luis E. Recabarren S.
Redactor de El Despertar

El Despertar, Iquique 16/02/1915

LA MORAL DEL POETA

879Navegando en el lodo - ¿Mentiras por derecha e izquierda? - ¿Estaba el poeta al mejor postor? - ¿Se acabó el valor al poeta? - Analice y piense el pueblo

880Ya nadie duda en Iquique que todos los denuncios de inmoralidad que hemos denunciado, y en los cuales ha sido actor el poeta Silva, eran totalmente verdad y felizmente, por una parte, el castigo cae sobre los culpables.

881El primer castigado ha sido el mismo poeta, que ya no podrá volver más a Iquique y cuya falsa popularidad acaba de hundirse estrepitosamente y dentro de poco caerá el resto de ese castillo de naipes que se hace llamar alianza liberal. Con lo dicho por La Provincia del domingo, ya no nos queda duda de que nuestro informante nos proporcionó datos exactos. Pero La Provincia ha querido esta vez “ganarnos el quien vive”, como se dice, y se anticipa a nuestro denuncio. Ha creído ganar algo con decirlo antes que nosotros falseando los hechos, pues, no ignorábamos los negocios que se tramitaba a la sombra de la llamada moralidad.

882Víctor D. Silva estaba al mejor postor. Y ese mejor postor fue Alessandri; a él se vendió; a él entregó, junto con el partido radical, ese diario fundado para combatir la pudrición de Tarapacá, lo vende ahora, ¡quién lo creyera! a uno de los políticos más corrompidos de

883Chile. Que ya muchos radicales le aplaudirán que se haya vendido a Alessandri y no a Del Rio, eso no cabe duda. ¿Alguien puede dar una prueba de lo contrario? ¿Qué hombre honrado de Tarapacá puede decir que conoce algún rasgo de dignidad de Alessandri? ¿Quién? Nadie. Todos van, o irán, si van como carneros, conducidos por un pastor.

884Lo que acaba de publicar La Provincia, anteayer, es la última palada de tierra a la Alianza Liberal, es el desastre completo de esa organización, en una palabra, diremos, el poeta Silva, destruye al radicalismo, lo sepulta, y sin valor para afrontar las responsabilidades, se fuga, huye, pero huye con los bolsillos bien arreglados, puesto que ha mamado a dos carrillos. ¿No verá esto el radicalismo sano y honrado? ¿O no hay más elemento honrado que aquellos que ya están en nuestros campos?

885Hemos triunfado en nuestra campaña de depuración. Sólo faltan algunos pasos más para completarla. Ahora la lucha será más hermosa para los socialistas. Hemos vencido ya a los falsos regeneradores, ahora, nos falta triunfar sobre el caudillismo que ha arruinado con su largo dominio a todos los elementos proletarios honrados de la provincia. Quien lea la prensa local notará una contradicción total entre la prensa roja y la azul ¿Cuál dirá la verdad? ¿Cuál es la que miente? ¿Mienten las dos y exageran ambas? Pero es así como entre ambas sirven los intereses de la clase capitalista, apasionando a los elementos simples y sencillos, por un lado u otro y así los entretiene y los hace olvidar la defensa y el cuidado de sus propios intereses de clase pobre.

886Que el poeta gestionaba venderse a Del Rio, no era nuevo para nosotros, puesto que en nuestra edición del 5 de enero decíamos lo siguiente: “Después, Briones Luco, de acuerdo con los dirigentes y con Víctor Domingo Silva, le había propuesto al senador Arturo del Río apoyarlo en su senaduría a cambio de compensaciones en las diputaciones y en el municipio y este asunto estuvo a punto de ser sancionado y firmado por Sanfuentes y Mac-Iver… He ahí la cacareada moralidad radical.

887El hecho fue que todo fracasó porque parece que todo era una bien trazada zancadilla del astuto viejo Del Rio. Los gansos del radicalismo habrían pretendido votar en una sola lista llevando como senador a D. Arturo del Rio y como diputados a Briones Luco, y al regenerador de prostitutas. Cuántas indignidades se ven en el cieno asqueroso de la política burguesa. Es algo muy desgraciado y corrompido la política balmacedista, pero la radical, en sus tramoyas preliminares, dice fuera. Después se nos dijo que Silva había alcanzado a recibir de Del Río la suma de 20 mil pesos.

888Los dos mil pesos de que habla La Provincia dados a un radical para buscar un candidato a senador radical, es un hecho demasiado conocido en Iquique, puesto que muchos oyeron a La Madrid cuando le gritó a Jofré Vicuña, el día de su partida al sur: “Convídame con mil pesos, pues… ya que lleva’i dos mil!

889¿Qué dignidad la de los radicales, verdad? Nos entristece todo esto, porque vemos que abarca a muchos, tan enorme desmoralización. Hay buen número de radicales que aplauden todas estas cochinerías, llamándolas diabluras. ¿Que el poeta de acuerdo con Godoy y otros fingía tramitar la venta a Del Río para ver hasta dónde llegaban? Eso no lo hace ninguna persona digna. Lo que hacía el poeta era colocarse en una seguridad para obtener el más alto precio. Y se decidió por el que aseguró mejor sus conveniencias. Para nadie es un misterio en Iquique, que Silva dijo, que si los radicales no le ayudaban a salvar La Provincia él tenía que buscarle salvación. Nos hemos extendido demasiado para el espacio de que disponemos y no alcanzamos a decir todo lo que el público debe saber de la tramitación de estas indecencias de los regeneradores.

Mañana continuaremos.

El Despertar, Iquique, 17/02/1915

LA MORAL DEL POETA. Las pruebas de su negocio - Cinismo y desmoralización

890Silva maniobraba entre Del Río y Alessandri, con el objeto de obtener el mejor partido a que él conviniera. ¿Qué no? Pues quien sepa atar bien los hilos, lo verá perfectamente. Pero los bobos, que no ven más allá de sus narices, esos sólo aplaudirán la payasá de Silva. Silva ha querido poner a Alessandri en el temor de llegar tarde con su dinero, y por eso ha jugado con Del Río. Los hechos son los que prueban este sucio papel de Silva.

891La Mañana, diario que dirige un hermano del poeta, publicó un párrafo que decía que en Iquique se presentaría Víctor D. Silva como candidato a diputado por Iquique, llevando como candidato a senador a Enrique Oyarzún. Y mientras esa publicación aparecía en Santiago (aunque otro diario la desmintiera), don Arturo Alessandri recibía la siguiente comunicación:

892Señor Arturo Alessandri
Santiago.

893El directorio del Partido Radical en su última reunión, acordó que podrían salvarse las dificultades sobre la base de que Ud. ayude a La Provincia como sigue: Ud. entregará a la casa Mex y Schauemberg la suma de diez mil pesos y se hará responsable por el resto. SOLO EN CASO DE TRIUNFAR LE AMORTIZAREMOS ESA SUMA MENSUALMENTE. A Briones Luco le exigiremos cinco mil pesos para salvar otras deudas del diario. En caso de negativa de su parte, todos resistiremos su triunfo. Esta comunicación estaría firmada por Godoy y por Silva.

894Como antes lo dijimos, hoy lo repetimos: desafiamos a que se nos niegue este hecho, que para cualquier persona juiciosa bastará que vea estos dos hechos que acabamos de recordar para que comprenda que se hacía presión en Alessandri, tramitándose un negocio con el bando contrario. ¿Qué es una gloria que Silva no se vendiera a Del Río…? ¿Qué es una hazaña que Silva se vendiera a Alessandri? ¿Qué no se ha vendido a Alessandri?… pero si él mismo lo dice en su carta, dada como suplemento anteayer, cuando dice:

895“¡Mientras tanto, ya tenía yo en mi poder los comprobantes de que, en cumplimiento de compromisos de honor, se hallaba a salvo la situación de La Provincia, gracias a las generosas gestiones del propio señor Alessandri!”.

  • 9 Este artículo viene sin firma, pero obviamente pertenece a Recabarren

896Pero la desmoralización radical, la sumisión, el carneraje, domina a muchos elementos que se declaran satisfechos y conformes con tan sucio proceder. Hombres y colectividades que tan suciamente proceden no pueden decir que hacen campaña de regeneración y de moralidad. Tome nota juiciosa el elemento obrero y empleado y convénzase que nada bueno tiene que esperar del triunfo de los partidos burgueses. Muchos han llegado a decirnos que por qué no atacamos a los balmacedistas. Pues, sencillamente, porque sólo tratamos aquí el presente electoral y dentro de esta campaña nada tenemos que decir de esa fracción. Ellos llevan candidatos propios. Mientras tanto que los radicales han vendido sus votos colectivos a un enemigo del radicalismo, a un corrompido y corruptor político, engañando al pueblo de que hacen así regeneración9.

El Despertar, Iquique, 25/02/1915

CONDENEMOS EL PASADO

897Circunstancias de bajezas morales han amontonado en el pasado odios irreconciliables, que han venido a estallar con fuerzas incontenibles y cuyas víctimas se escogen y se reclutan expresamente entre las clases proletarias, porque ellas han sido siempre las más débiles y las más sometidas.

898La guerra presente no es otra cosa que el resultado fatal de acontecimientos preparados en el pasado y que no pudieron desbaratarse a tiempo, dándonos hoy tan deplorable crisis que a todos nos daña, especialmente a los pobres. En el pasado, y durante los últimos diez años, los socialistas de todo el mundo, han trabajado con un empeño, que no tardará en reconocerse totalmente, para evitar este cataclismo cuyos males sólo saben apreciar los socialistas y por eso se han empeñado en evitarlo. No pudieron. Las fuerzas atávicas que se desencadenaron fueron superiores al empeño socialista por ahogarles. Pero si los pueblos hubieran escuchado la palabra amorosa de invitaciones a la paz que los Partidos Socialistas han dirigido en todos los países. Si todos los elementos proletarios se hubieran unido dentro de las organizaciones, seguramente la burguesía no habría tenido fuerzas populares para realizar el actual crimen de matar media humanidad con el plomo y, la otra mitad, con el hambre y el dolor.

899Fenómenos lógicos y naturales han ayudado al imperialismo en su obra criminal: “la ignorancia, que en gran cantidad todavía vive en los países europeos”. Y esto es un fenómeno que las fuerzas educativas del socialismo no han alcanzado a destruir sino en muy pequeña proporción. Si con estas breves observaciones nos damos cuenta que la calamidad de la guerra y sus consecuencias que hoy nos azotan pudieran ser evitadas, si los pueblos hubieran dado al socialismo mayor poder social y político, no debemos olvidar en los presentes momentos que hoy nos toca pensar en el porvenir. Y pensar en el porvenir es pensar en la suerte que ha de acompañar más tarde a los niños de hoy.

900Si nosotros todos renegamos de la guerra actual, que es consecuencia de la ignorancia del pasado, trabajemos todos hoy para que en el futuro nuestros hijos no renieguen de la calamitosa condición económica y social que con nuestra indiferencia y corrupción de ahora, les dejemos como herencia para el porvenir. En vísperas de la renovación electoral, les corresponde pensar a todos los que siempre hablan de que tenemos malos gobiernos y se quejan de sus desaciertos, especialmente a esos, les corresponde influir en los actos electorales de hoy, para que los hombres de mañana no tengan que decir lo que hoy decimos nosotros: “qué malo es el gobierno”. Elijamos buena gente, que sepa amar su patria y sus hijos, y que prepare un hermoso porvenir, para que nuestros hijos no digan de nosotros hoy, lo que nosotros decimos de nuestros padres.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique, 21/03/1915

1er. CONGRESO SOCIALISTA CHILENO. Hermosa labor en preparación. Los socialistas de Chile se darán el primer abrazo para el Primero de Mayo

901Hace tiempo que los socialistas de Chile, y especialmente los de Santiago, batallan para realizar un Congreso Socialista en que pudieran reunirse representantes de todas las secciones organizadas en la República. Diversas causas, especialmente de orden económico, para las secciones del norte, imposibilitaron hasta el presente, la realización de este Congreso que ha de dar mucho mayor consistencia a las pequeñas fuerzas organizadas y esparramadas a lo largo de este país.

902Ahora parece que este anhelo común podrá realizarse y verificarse en bastante buenas condiciones, pues la postergación de la fecha ha facilitado la preparación de los trabajos en un momento de más tranquilidad como es pasada ya la agitación electoral. El primero de Mayo ha sido la fecha fijada y propuesta por la sección de Santiago y creemos que ha sido aceptada por todos los pequeños grupos que existen desde Punta Arenas a Pisagua.

903Tiene, no cabe duda, la reunión de un congreso socialista, la más alta importancia porque será, en primer lugar, la primera vez que estrechen manos y corazones hombres que en Tarapacá, Antofagasta, Coquimbo, Valparaíso, Santiago, Concepción y Magallanes, luchan por los hermosos ideales de renovación social y que unidos trazarán sus planes para que la labor de la propaganda resulte más eficaz y fructífera día por día.

904Uniformarlos propósitos;

905Dar vida a la prensa;

906Programa de lucha;

907Desarrollo de la educación socialista;

908Acción obrera económica;

909Estos y otros tópicos deben ser las principales características del congreso socialista y de la marcha futura del Partido Socialista en Chile, que hasta la fecha sólo han sido secciones aisladas en lucha y que es preciso que llegue un momento en que todas esas secciones formen un partido a lo largo de todo nuestro país que responde en mayor proporción al objetivo que han perseguido todas las secciones ya formadas, casi por si solas en el país. Creemos que labor tan hermosa, programa tan interesante, podrá ya realizarse. La lucha electoral y la miseria dominante nos impidió hacerlo antes. Pero ahora, creemos que todas las secciones socialistas de Chile habrán de hacerse representar en el Congreso Socialista que el primero de Mayo debe verificarse en Santiago. Por lo que toca a las secciones de las provincias salitreras, creemos que, entre todas, podrán enviar un delegado por cada provincia. Pero es preciso que ya todas se pongan en actividad para reunir los recursos que demanda esta necesidad.

910Aprovechando esta oportunidad creemos que los delegados socialistas de Tarapacá y Antofagasta, podrían elevar ante el gobierno una queja anotando los defectos de carácter administrativo que contribuyen a explotar y tiranizar a los obreros de esta región, y que sería preciso corregir. Trataremos más sobre este mismo tema.

Srel

El Despertar, Iquique, 25/03/1915

1er. CONGRESO SOCIALISTA CHILENO. Hermosa labor en preparación. Lo que debe ser el Partido Obrero Socialista

911Hace más de dos años, el Partido Obrero Socialista intentó organizar a los trabajadores por gremios, independientes de toda participación política, a fin de evitar disculpas en ciertos elementos. Ante la actividad e insistencia socialista se organizaron:

912Zapateros, Gráficos, Lancheros, Mecánicos, Empleados, Fundidores, Sastres, Fideeros, Carreteros y Aplanchadoras.

913Estuvieron en vías de organizarse; Palanqueros, Relojeros, Carpinteros, Jornaleros, Estibadores y Empleados de tranvías.

914Se notó en aquel momento un vigoroso impulso a fortificar la organización de los pocos obreros que en torno de cada organización se agrupaban. Como era natural, los socialistas eran los elementos de más actividad, puesto que ellos habían sido los que le habían dado el soplo impulsivo y organizador. Cuando pudo notarse que la obra iba a afirmarse, la clase capitalista hizo maniobrar al carneraje vil y corrompido que tenía introducido en el seno de cada naciente organismo. Obreros radicales y balmacedistas iniciaron su campaña de odios y de hipocresías contra los socialistas, y para dañar a estos elementos, dieron golpe mortal a todos los pequeños y nacientes organismos, llevándolos a su desorganización.

915Hablaban de que querían gremio sin socialismo ni socialistas y sin embargo no pudieron tenerlo, porque lo único que era verdad era que lo que perseguían era evitar la unión de los obreros. Destruyéronse, pues, todos los gremios. Si la mayoría de los obreros no son socialistas, ¿por qué no han mantenido la organización obrera, sin socialistas? Porque la mayoría de esos obreros, no socialistas, son viciosos y son adulones de capataces y patrones y no sienten aún necesidad de ser fraternales entre sí. Vimos, pues, por experiencia propia, que aún cuando quisimos y cooperamos a formar organismos gremiales, independientes del Partido Socialista, no pudimos obtener el éxito deseado porque la fuerza desorganizadora que pagaba y alimentaba la clase capitalista actuando en un campo de ignorancia fue superior a nuestros esfuerzos.

916Esos trabajadores no han querido vivir organizados. Es que todavía no comprenden el bien que significa para ellos una organización aunque sea pequeña. Algunos trabajadores que tienen un organismo, como panaderos y cargadores, no responden a ningún principio social. Ante todo esto que ha pasado, corresponde a los socialistas fijar ahora un rumbo, porque no es posible permanecer eternamente sin una fuerza orgánica que atraiga en labor constante a los trabajadores hacia una organización que les garantice mejoría del salario, y horarios y reglamentación de las condiciones de trabajo. Dentro de este concepto estimamos que ha llegado el momento en que corresponde obrar detenidamente a los socialistas como elementos principiadores de toda fórmula de organización. No nos fue posible dar vida a los organismos que principiamos a organizar con fórmulas independientes del Partido Socialista. No quisieron tampoco los antisocialistas, mantener organismos de ninguna especie.

917Corresponde ahora a los socialistas militantes determinar la forma de su organización. Opinamos a este respecto: que todos los socialistas de un oficio determinado, por ejemplo: zapateros, o mecánicos, que sean más de diez, formen una sección socialistas de oficio, dentro del mismo partido, tan sólo aumentando la cuota para atender el nuevo servicio o aspiración; y nombrando un comité seccional administrativo que cobraría una cuota de tres pesos mensuales (por ejemplo) de la cual un peso pasaría a la caja del Partido y los otros dos pesos formarían en el fondo económico de la sección de oficio.

918Dentro de nuestro propio reglamento podríamos establecer una disposición que dijera: “Cuando haya afiliados más de diez obreros de una misma profesión industrial podrán constituir un comité administrativo que atienda las necesidades económicas del salario y la propaganda necesaria para agrupar al mayor número de obreros de la misma industria con el fin de redimirse de la explotación a medida que la capacidad intelectual y orgánica lo vaya permitiendo. Los afiliados a estas secciones por oficio así organizados pagarán mensualmente una cuota de tres pesos, siendo un peso para la caja electoral del Partido Socialista y dos pesos para la caja de la sección de oficio. Además el tesorero de cada una de estas secciones cobrará a cada afiliado, la suscripción mensual del diario del Partido”.

919El programa de labor de cada una de estas secciones de oficio será:

  1. Educación económica, de clase, permanente, para que los obreros vayan dándose cuenta de la misión que desempeñan unidos en esta clase de organismos. Esta educación se hará por medio de conferencias, prensa, folletos, manifiestos, etc.
  2. Preocupación permanente de que el salario o sueldo responda al precio de la vida y necesidades sociales de los asalariados.
  3. Cuidar que el horario de trabajo corresponda al sentimiento de humanidad según la clase de trabajo, sin que ello menoscabe el salario.
  4. Crear una cotización de auxilio a los afiliados sin trabajo.

920Subdividido así, por secciones de oficio, el Partido Obrero Socialista, estimamos que sería el principio de una misión y de una labor bien fecunda en bienes futuros. Aparte de esta división de carácter profesional que se haría en el seno del partido, con el objeto de perseguir las reivindicaciones ya apuntadas, cada sección socialista trabajaría por la fundación de empresas cooperativas, de todo género, propiedad del partido y administradas por él. Nos figuramos que una organización obrera en estas condiciones será la única fuerza posible y capaz de ir realizando el bien público de los ciudadanos trabajadores de cada región que pueda abarcar esta clase de organización.

921Lo dicho es tan sólo un proyecto escrito que entregamos al estudio y deliberación de todos los socialistas. Sólo esta forma consciente de organización puede dar cada asalariado la conciencia de su rol social, la fuerza de su redención, y la capacidad para avanzar progresivamente hacia la vida social orgánica del futuro que haga del hombre y de la mujer un ser social libre de toda explotación y tiranía y dueño del fruto de su trabajo, dueño de un indiscutible derecho a gozar de todo lo gozable en la vida. Estudiemos y obremos.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique, 16/04/1915

LO QUE DEBEMOS HABLAR

922En la reciente elección municipal podemos decir que sólo han votado nuestra cédula 245 electores, lo cual resulta una disminución de 40 electores sobre los votantes del 7 de marzo. Si tomamos en cuenta que las sumas de mesa por mesa nos indican la falta de 52 electores y si tomamos más en cuenta que sabemos de efectivamente a lo menos de 10 electores nuevos que votaron esta vez, podemos decir con entera certidumbre que nos han faltado 60 electores. La inasistencia de esos electores ha puesto en peligro nuestra representación que, como todos pueden ver, triunfó sólo por 4 electores. No vamos a calificar esas inasistencias que no tienen excusas la mayoría. Estamos en la convicción de que muchos de esos inasistentes SE VENDIERON. Por más que algunos de ellos quieran alegar que han votado, y que sólo han ido a buscar dinero. El hecho está a la vista. De la pampa faltaron 24 electores en las urnas y en nuestra convicción estuvo que esta vez bajaron más electores que en marzo.

923Del puerto faltaron 28 electores y no conocemos los casos de tanta inasistencia justificada. El hecho es, pues, que no éramos los 285 socialistas que nos figuramos en marzo. Éramos aún menos. Los individuos que han ido a las secretarias de los partidos burgueses a VENDERSE y que han ido acompañados de agentes a votar, esos no son socialistas, por más que ellos lo aseguren. De socialista sólo se puede calificar el hombre digno. Y no es digno el que va a venderse, por más que jure y re-jure que su voto ha sido para el partido. Y si así fuera, esos votos vendrían manchados de traición y de cohecho y los rechazaríamos indignados.

924Los que en esa forma han procedido no son otra cosa que sinvergüenzas y degenerados, corrompidos y corruptores porque han dado a otros el mal ejemplo, porque han probado no tener fuerza de voluntad ni dignidad, porque han probado su incapacidad moral para ser abnegados en las horas difíciles. Tenemos la convicción que individuos que creíamos compañeros, que les vimos escribir con sus firmas la propaganda socialista, en nuestro diario, que les vimos subir a las tribunas a predicar nuestro ideal, que les dimos el corazón y la confianza como compañeros, que nos entregamos a ellos, y que les fuimos fieles dándoles nosotros, tan pobres y hambreados como ellos, el ejemplo de nuestra fuerza de voluntad y de convicciones para repudiar por dignidad y delicadeza el cohecho y ellos en cambio, en vez de corresponder con igual heroísmo y abnegación, nos dan el vergonzoso ejemplo de ir a las urnas marcados como carneros de feria, con el rufián al lado, volviendo a la caja de la feria a recibir la paga.

925Esos son nuestros traidores, nunca nuestros hermanos. No tiene justificación ninguna ese delito, porque todos estábamos y estamos en igualdad de miserias. Siempre se dice que en el momento de la lucha es cuando se pone a prueba el valor, y en esta lucha han fracasados muchos. Somos pues, apenas unos 250 electores en Iquique y estos son los llamados a defender los fueros de nuestra dignidad. No podemos admitir ni tolerar, por ninguna razón, el hecho que muchos han querido justificar.

926Que los anónimos, que a los que no han tomado carta de propagandistas pueda dispensarse en sus fracasos, pasa, pero en ningún caso debemos dispensar a los que pretendían enseñar al pueblo nuestro noble ideal. La asamblea socialista debe ordenar publicar los nombres de los que se pruebe que se vendieron, aunque hayan jurado haber votado por nuestro candidato. No tapamos a nadie los defectos que tenemos el deber de corregir.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique, 18/04/1915

ESCUELA DE ESTATUAS

927El estado chileno ha sido y es una verdadera escuela de estatuas, de momias, donde por privilegios se conceden los derechos. A los empleados públicos, y a los extranjeros se les ha querido reducir siempre al bien indigno papel de monos, a fantasmas que no tienen derecho de ninguna clase, salvo el de adular a los que se consideraban jefes. El hecho vergonzoso que acaba de ocurrir con la destitución de Tancredo Pinochet del cargo de director de la Escuela de Artes y Oficios, es la demostración más evidente de la tendencia momificadora que se pretende introducir como ley y costumbre en nuestras modalidades de vida.

928Escribir un libro y decir verdades con el ánimo de procurar el bien de la nación, es en Chile un delito, cuando ese escritor es un empleado público. Amar la patria queriéndola buena y útil para todos, es un delito digno de castigo, cuando un hombre independiente busca los medios de engrandecer su patria. El Estado quiere que sus empleados sean idiotas sometidos a las rutinas antiquísimas, respetuosos a los formulismos hipócritas y cómplices de todas las infamias que a fuerza de hacerse costumbre ya no asombran.

929El director de la Escuela de Artes y Oficios, Tancredo Pinochet Lebrun, escribe un libro en el cual, como hombre de criterio independiente, trata de corregir los vicios estatales que afean nuestro sistema republicano, pero, he aquí que los que se consideran propietarios de la nación, como si lo fueran de un piño de ovejas, resuelven castigar esa libertad ejercida arrojándolo de la dirección de la escuela.

930La prensa llamada liberal grita contra la ignominia, y quiere aprovechar políticamente el momento para achacar al régimen de coalición ese mal proceder, olvidando que el actual gobierno nació engendrado en una convención liberalradical-demócrata. No es el régimen de coalición o alianza culpable de esos desaciertos. Es el régimen de paños tibios, de contemplaciones, de tolerancia, que no son otra cosa que claudicaciones traidoras.

931Hagamos algún día liberalismo, liberalismo íntegro, cueste lo que cueste, pero desterremos todo aquello que aparentemente debe tolerarse y que no es otra cosa que la zancadilla traidora preparada por los clericales liberales. El elemento negro que conspira contra Pinochet y contra la enseñanza liberal, es el mismo que fue defendido por la juventud combatiendo contra Sibilia.

932Hay que convencerse que si el liberalismo no acentúa su lucha doctrinaria en la calle, en la tribuna, en el teatro, en el libro, en la prensa, en la escuela, seremos los eternos vencidos, porque el clericalismo, mientras nos enseña a mirar el cielo, y a buscar a Dios en lo alto, ellos miran abajo, la tierra, y recogen sus frutos y se aprovechan de nuestra infantilidad, desarrollando acción permanente entre las sombras de sus obras establecidas y ayudadas por herencia atávica. Orientemos, pues, una nueva acción liberal.

Lers

El Despertar, Iquique, 20/04/1915

EL GRAN COMICIO DEL DOMINGO

933Ocupa la tribuna nuestro compañero Luis E. Recabarren S., siendo recibido por una unánime salva de aplausos. Dice que no hay ningún educacionista de los méritos de Tancredo Pinochet Le-Brun y que su destitución de la dirección de la Escuela de Artes y Oficios de Santiago, es la infamia más grande que se haya cometido en nuestra vida contemporánea. Tanto más cuanto que ni siquiera se le acusa para esa injusta reparación de faltas cometidas en el ejercicio de sus funciones educativas, porque hombres de talla de Pinochet no cometen faltas en el ejercicio del magisterio, de que ha hecho su apostolado laico. Es ahí donde está el crimen de nuestros gobernantes.

934No se castiga al maestro probo y ejemplar, no se amordaza el pensamiento del ciudadano que tiene la valentía de decir cuáles son los males que tienen estancado nuestro progreso. Dice que el Partido Obrero Socialista toma parte como un acto de justicia, en esta manifestación, para protestar de la infamia cometida contra tan esclarecido ciudadano, quizá el único con méritos propios para ocupar la presidencia de la República.

935La separación de Tancredo Pinochet Le-Brun es una nueva victoria del clericalismo sobre el liberalismo que afecta directamente a la clase trabajadora, porque a la Escuela de

936Artes y Oficios no van los hijos de los potentados, los hijos de los ricos, sino los hijos de los proletarios, los hijos de los pobres. (Una unánime salva de aplausos interrumpe en cada pasaje a nuestro compañero). Dice que es el pueblo el que tiene la culpa de esas víctimas del clericalismo, por conseguir que manejen el gobierno hombres sin principios, sin conciencia y sin escrúpulo, (nueva aclamación). Analiza los resultados de los gobiernos elevados al poder por medio de pactos vergonzosos y de claudicaciones de los falsos liberales con los clericales y hace una reseña de los hechos, en los términos siguientes:

937Hace quince años, en vísperas como ahora, el pueblo, guiado por la Alianza Liberal, obtuvo el más soberbio triunfo llevando a la presidencia de la República a Germán Riesco, para que con él gobernara la coalición. Cinco años después, se repite la acción, la Alianza Liberal llevó a la presidencia de la República a Pedro Montt, voluntad de acero, en quien cifraban grandes esperanzas. Y ocurrió lo mismo, fue la coalición la que gobernó. Y hace cinco años todos los partidos liberales unidos elevaron a la presidencia a don Ramón Barros Luco, para que igual que los anteriores, gobernase con la coalición.

938El llamado liberalismo no tiene de qué quejarse. Esa es su obra y su acción. Eso ocurre porque es una mentira que en Chile haya liberalismo. Nos engañamos todos al predicarlo y pretenderlo creer. Lo que ha triunfado en algunas ocasiones es el dinero y a eso no se puede llamar liberalismo. Es menester convencernos de esto para hacer verdadera obra liberal. Hoy, que el partido radical ha conseguido su triunfo mediante la corrupción, queremos verle con su mayoría municipal hacer obra de educación popular y que no exista en lo futuro el vergonzoso negociado de la ciudadanía (Estas últimas palabras de Recabarren fueron recibidas con protestas y muestras de desagrado, por los que se sienten heridos con tamañas verdades). El incidente no tomó mayores proporciones.

El Despertar, Iquique, 21/04/1915

¡SALUD!

939Para todos y todas, nuestras palabras:

940Una vez más nos alejamos de esta región, donde cuatro años de actividades han dado para el socialismo motivos de justos regocijos. El mandato del Partido, a quien nos debemos, nos lleva, o nos empuja a cumplir primero con la obligación de cooperar a la unidad del Partido, y después, de sembrar por los campos nuestros amados y bellísimos ideales. El socialismo ha surgido en el norte, va echando ya sus hondas raíces, y será en breve, árbol hermoso que dé sus primeros frutos; en el centro del país la semilla está ya echada y falta sembrarla por el sur. A ello vamos. Nos empuja y nos anima el más noble entusiasmo, que todos debemos sentir.

941Es menester que centenares de grupitos socialistas, esparramados a lo largo de nuestro país, encadenados por afecciones cariñosas, formen un gran ejército creador de la sociedad de mañana. Vamos, pues, a los pueblos del sur, a hablarles a los pobladores la nueva idea, a hacerles sentir las convicciones de una esperanza bien justificada, más digna que todas las que han sentido. Y nuestra palabra vibrará sonora y candente llena de verdad, como ha repercutido en todos estos desiertos. No esperen nuestros amigos de toda la región salitrera cartas personales. Desde las columnas de El Despertar les comunicaremos todas nuestras incidencias, todos nuestros éxitos, toda nuestra labor y todas nuestras impresiones. Y todos juntos, cada cual en su sitio, cooperemos, ahora más que ayer, a la labor propagadora de nuestro ideal. ¡Salud!

Luis E. Recabarren S.
Teresa Flores

El Despertar, Iquique, 1°/mayo/1915

SALUD

942La gran Aurora de la Vida os saluda, proletarios. El Trabajo, que es el símbolo del Progreso y de la Felicidad Humana, reclama su fecha augusta en las páginas del calendario:

943Primero de Mayo ¡Salud!

944Los obreros de la América, confundidos en fraternal abrazo de solidaridad, entonan el Himno de la Paz, ante la labor fecunda del rodaje fabril. Es el gran día de Amor, que alguna vez ha de extender su solio rojo por sobre toda la Tierra, para que así, respetando las hoy violadas leyes de la Naturaleza, haga surgir la conciencia de que en la Vida hay una sola Ley: el Trabajo; una sola Patria: la Tierra.

945Y la altivez y la grandeza humana están en respetar esa Ley y fecundar esa Patria. Esa hora solemne no ha de ser de Justicia con la espada en la mano, sino de la Justicia de Amor con su pebetero de incienso ante el cariño común. Ha de surgir por cierto de los escombros humeantes con que hoy la maldad convencional ha arrojado a la faz del Mundo ese grito unánime de miseria y dolor. Ha de surgir por cierto de la gran Experiencia acumulada, que es el fruto madurado al calor de los campos de batalla.

946Nosotros no presenciamos la escena horripilante de la mutilación y el abandono; sin embargo, el corazón humano nos confunde en los mismos ayes y en las mismas heridas. Hermanos en la lucha por la Vida: nuestros sufrimientos son los mismos, nuestras alegrías, nuestros goces.

947Hoy, que saludamos el día del Trabajo y repercute en los ámbitos del mundo el Himno de Mayo, hagamos votos porque la Paz Universal pose su ósculo cariñoso en el corazón de los hombres, y ofuscando al Odio despliegue su oriflama de Redención y convierta los prejuicios tiránicos en lazo de unión de la Familia Humana.

PROLETARIOS ¡SALUD!
Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 13/05/1915

ACTIVIDAD SOCIALISTA. Desde Viña del Mar - La vida socialista - Agradables impresiones

948Compañero de El Despertar:

949Desde mi arribo a Valparaíso, he sido hospedado en esta hermosa ciudad de Viña del Mar, sitio predilecto para el descanso y veraneo de una gran parte de la burguesía chilena, que exhibe desfachatadamente sus grandes riquezas usurpadas por medio de la explotación a pueblos y generaciones ignorantes y viciosas.

950He pasado aquí podría decir tres días, en los cuales he podido observar y apreciar de cerca la vida socialista; mejor dicho, conocer casi íntimamente el modo de sentir y apreciar nuestro ideal por el grupo socialista de este aristocrático balneario.

951Deben saber los lectores de El Despertar que en Viña del Mar hay una numerosa población obrera y proletaria, pues en Viña del Mar y sus inmediaciones hay varias fábricas y establecimientos, aparte de lo que podríamos llamar una numerosa servidumbre de la burguesía local. La sección socialista se compone de una docena de muchachos enamorados de nuestro ideal socialista. Digo muchachos porque domina la juventud, pero juventud bien preparada para el desarrollo de nuestra obra. He asistido a una sección en la que se discutían todavía las instrucciones que debía llevar el delegado de esta sección al Congreso Socialista. Casi todos los asistentes usaron de la palabra y fue para mí una sorpresa agradable tener esta oportunidad para poder calificar y apreciar la condición y capacidad doctrinaria de este pequeño grupo de luchadores y propagadores del socialismo, que creo, constituyen ya una poderosa fuerza dinámica, que hará germinar muy rápidamente nuestro ideal en el corazón de la masa popular.

952El modo de disertar y de razonar de este pequeño núcleo socialista me deja la convicción de que constituyen una agrupación potente intelectualmente considerada. Hay pequeños defectos de forma que desaparecerán en corto tiempo de práctica y de vida de discusión socialista. Juventud exuberante de vida, pletórica de amor y de entusiasmo por el socialismo, con una concepción clara de la realidad histórica de la humanidad, conocedora de las fuerzas naturales que van desarrollándose, sienten en sí la responsabilidad de su gran misión que aceptan con heroísmo.

953Desarrollan su actividad en una población cuyo compuesto les sirve maravillosamente para constatar la realidad y para deducir el porvenir. No quieren ser muchos sino a condición de que sea cada individuo que ingrese a su seno, una fuerza moral y una conciencia convencida que tenga un robustecimiento de su capacidad intelectual colectiva, que aumente la acción educadora que el grupo ejerce sobre la masa de la población en que actúa.

954Debemos sentirnos satisfechos de que en Viña del Mar haya una sección socialista que colabore tan eficazmente a la difusión de un bien comprendido ideal. Si nuestro Partido Obrero Socialista llegara a contar en nuestro país, con todas sus secciones, desarrollándose en un ambiente de convicciones, como ésta, sería hermoso predecir que en pocos años alcanzaríamos a realizar en nuestro país una gran jornada redentora y transformadora. Esta es mi primera impresión, por cierto, muy agradable. ¡Salud!

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 19/05/1915

ACTIVIDAD SOCIALISTA DESDE SANTIAGO. La labor del Congreso Socialista. Acción fructífera - La cooperación del diputado argentino Ramón Morey – El porvenir socialista de la capital

955Redacción de El Despertar:

956Después de mis comunicaciones telegráficas anteriores sobre la primera labor del Congreso Socialista, debo agregar que el resto de esa labor se concretó a discutir la forma de organización del Partido, aprobándose, después de juiciosas discusiones, la declaración de principios, programa mínimo, reglamento general y la moción sobre organización gremial a base socialista que envió la sección de Tarapacá. Toda la labor del congreso se publicará en un folleto para conocimiento de todos los socialistas de Chile.

957Tuvimos la suerte de recibir la delegación oficial del Partido Socialista argentino que encargó al diputado socialista por Mendoza, compañero Ramón Morey, la representara ante el primer Congreso Socialista de Chile, que daba organización definitiva al Partido en Chile.

958Ramón Morey es una simpática persona, joven de 24 años, próximo a rendir su examen de abogado. En la sección inaugural del Congreso, vertió frases de aliento para la naciente unidad orgánica de los socialistas de Chile, destacando la importancia que este acto tiene para todos los socialistas del mundo. El 1° de Mayo hizo un magnífico y educativo discurso-conferencia ante numeroso público en la Plaza Vicente Mackenna. En las labores del Congreso, nos ayudó con interesantes opiniones. Morey regresó a Mendoza lleno de magníficas impresiones acerca de la calidad intelectual de los socialistas chilenos.

959La desgraciada división socialista que había en Santiago ha terminado, mediante un juicioso acuerdo del Congreso. Este verdadero problema, por acuerdo unánime, se dejó para resolverlo como último asunto del Congreso. Se oyeron los cargos que por ambos bandos se hacían y de todo se desprende que han influido, sobre todo, circunstancias de carácter, poca nobleza por ambos lados para resolver los conflictos que se presentaban y esto creó una depresión de la moral socialista que guió después todos los actos de ambos grupos. El texto del acuerdo es como sigue:

Resolución sobre la división socialista en Santiago

960En Santiago de Chile, a 5 de mayo de 1915.

961El Congreso socialista representado por los delegados Luis E. Recabarren S., Benjamín Rojas C., Floridor Ortiz, Ramón Sepúlveda Leal, J.M. Peralta, en representación de sus respectivas agrupaciones; oídas las protestas y cargos, motivos y censura al ex regidor socialista Manuel Hidalgo, acordó lo que sigue por unanimidad de sus miembros:

962El Congreso Socialista, estima:

  1. Que en general los socialistas de Santiago no han estado a la altura del ideal;
  2. Que la situación creada de desprestigios y ataques mutuos se considera suficiente sanción a sus acciones;
  3. Que el Congreso no tiene antecedentes para juzgar la honradez personal del ciudadano Manuel Hidalgo por cuyo motivo no puede pronunciarse al respecto;
  4. Que declara disueltas las dos agrupaciones socialistas y aconseja al Comité Ejecutivo Nacional la reorganización de las secciones en Santiago, en un plazo prudencial, hasta que se extingan las más ardientes pasiones;
  5. Que estima que los ciudadanos Manuel Hidalgo y Luis Zuloaga deben mantenerse alejados de la nueva organización hasta por un año después de la reorganización, en homenaje a la armonía y progreso de la doctrina socialista;
  6. Que las personas que no acepten este fallo quedan excluidas del Partido y no podrán formar parte de la sección de Santiago que reorganice el Comité Ejecutivo Nacional.

963Firman: Ramón Sepúlveda L., Luis E. Recabarren S., José M. Peralta, Benjamín Rojas

964C., Floridor Ortiz

965Indudablemente que la resolución no ha dejado totalmente satisfechos a todos, pero al menos concluye con la división y la nueva organización que surja llevará fuerzas nuevas, que libres de diatribas internas, podrá desarrollar la acción educadora que corresponde al socialismo.

966Así, el porvenir se nos presenta alegre y despejado de inconveniencias. La labor será más grata y más hermosa. Muchos trabajadores que se mantenían alejados, incapaces de oponer a la división una fuerza unificadora, ingresarán en la nueva organización aportándole nuevos y briosos entusiasmos que en poco tiempo desarrollarán la organización socialista. Tendremos el gusto de tener a los lectores de El Despertar al corriente de todo lo que aquí se haga.

967¡Salud!

Luis E. Recabarren S.

Santiago, mayo 8 de 1915

El Despertar, Iquique 26/05/1915

ACTIVIDAD SOCIALISTA. El primer Congreso Nacional Socialista

968En los primeros días del presente mes, se ha realizado en Santiago el primer Congreso Socialista chileno en el cual estuvieron representadas, por delegados directos, las secciones de Iquique, Sierra Gorda, Delaware, Viña del Mar y Santiago. Acreditaron los delegados también, aunque no directos, las secciones socialistas de Calama, Concepción y Punta Arenas.

969Con la realización del Congreso el naciente Partido Socialista, que sólo cuenta con 18 secciones desde Pisagua a Punta Arenas, ha afirmado su unidad nacional, porque todas las secciones se han dado un programa y un Reglamento General, por el cual se regirán en el desarrollo de su labor interna.

970El Congreso Socialista ha creado también el Comité Ejecutivo Nacional del Partido, que residirá en Valparaíso, hasta septiembre de 1916 y que será el organismo central que contribuya a la fraternal cohesión y solidaridad de todas las secciones con que hoy cuenta y con las que se funden más adelante, haciendo así uniforme la acción del Partido Obrero Socialista de Chile. Pero el hecho que presentará al socialismo chileno en toda su magnífica cohesión será el mantenimiento de una publicación que será el órgano central del Partido y que se publicará en Valparaíso, a cargo del Comité Ejecutivo Nacional, por haberlo así dispuesto el Congreso Socialista, en virtud que los intereses actuales del socialismo así lo requieren.

971Esta es la acción más interesante, desde el punto de vista orgánico que ha verificado el Partido Obrero Socialista, por intermedio de sus delegados reunidos en el Congreso Nacional. El Programa de acción confeccionado, en la parte que podrán realizar las secciones por su propia labor, es altamente laborioso e interesante: la organización gremial que prepara a los proletarios en el mejoramiento de su condición de asalariados; la organización cooperativa que capacite a los proletarios para abaratar la vida; la acción educativa y desarrollada por todos los medios que sea posible disponer y su intervención en los actos cívicos en los que la ciudadanía debe hacerse efectiva serán las líneas generales del programa de labor interna que cada sección deba desarrollar con sus propios elementos.

972La nota simpática de nuestro primer congreso fue la presencia del delegado del Partido Socialista argentino ciudadano Ramón Morey, actual diputado en la cámara de Mendoza. La impresión recibida por Morey acerca de la calidad moral de nuestro Partido ha sido halagadora, pues, a este respecto El Socialista de Mendoza dice: “que la calidad intelectual del Congreso revela que en Chile habrá una buena orientación doctrinaria socialista”.

973Respecto a la discordia socialista de Santiago, el Congreso optó por disolver las dos secciones que existían y reorganizar una sola, bajo la acción de Comité Ejecutivo Nacional. Con raras excepciones, la medida fue recibida con agrado por ambos lados, de modo que en breve veremos aparecer una robusta acción socialista en la capital.

Luis El Recabarren S.

Valparaíso, mayo 20/1915

El Despertar, Iquique 29/02/1916

A LOS SOCIALISTAS DEL SALITRE

974En Mayo del año pasado, con grandes sacrificios, se realizó en Santiago el primer Congreso obrero que tenia por principal objeto dar unidad al Partido Socialista en Chile que, hasta entonces, sólo se componía de secciones dispersas y sin una carta orgánica general. Todas las secciones que se hicieron representar tenían el deseo de que esa unidad se realizara, para sentirnos en el país un partido pequeño pero bien organizado y capaz de cumplir su misión uniformemente en beneficio de la humanidad. Con ese objeto el congreso designó un Comité Ejecutivo Nacional, para que fuera el eje central del partido que debía residir en Valparaíso y dar publicidad a un periódico que fuera el portavoz del partido. Para que esto fuera efectivo, las secciones debían todas cooperar a la acción del Comité Ejecutivo Nacional, pero en el transcurso de ocho meses las secciones no han respondido a cumplir con su deber. Toca entonces ahora que cada uno de los socialistas se preocupe de que las secciones cumplan su deber para que el C.E.N. desarrolle la acción que le corresponde. De lo contrario nada habremos ganado ni ganaremos en beneficio de la causa socialista. Todos los socialistas de la región salitrera deben preocuparse con más empeño de estas observaciones.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 6/10/1916

Hablando con el obrero gráfico Luis E. Recabarren. MOVIMIENTO OBRERO Y SOCIALISTA EN CHILE. Formas de la organización (De “La Vanguardia” de Buenos Aires)

975Desde hace algunos días se encuentra entre nosotros el compañero Luis E. Recabarren quien, como recordarán los lectores, fue hace algunos años un activo militante entre nosotros, habiéndose caracterizado por su constancia y decisión en la propaganda socialista y sindical.

976Hace ocho años que Recabarren se ausentó para su país natal, Chile, donde prosiguió con el mismo empeño y entusiasmo, la propaganda de nuestros caros ideales, contribuyendo con su acción perseverante a organizar el Partido Socialista del país vecino y a fomentar la organización gremial en las regiones de Antofagasta y Tarapacá. En Iquique, puerto capital de esta última región, debido a su iniciativa y esfuerzos, se constituyó la cooperativa de imprenta que actualmente edita el diario socialista El Despertar, lo que representa un grande y noble esfuerzo que pone de relieve las cualidades de organizador que adornan al compañero Recabarren. Hace días hemos tenido el gusto de recibir su visita, y la aprovechamos para hacerle una interview sobre el movimiento obrero y socialista de Chile. He aquí lo que escuchamos de nuestro interlocutor.

El movimiento obrero y socialista chileno

977El movimiento obrero y socialista en Chile en los últimos cinco años ha tomado una importancia apreciable, pero debido exclusivamente al desarrollo de la actividad socialista, pues sin esta actividad en ninguna parte se ha manifestado el movimiento obrero. Es el año 1911 el que marca la iniciativa socialista, casi a un tiempo en las dos extremidades de Chile: en Tarapacá y en Magallanes. Pasadas las iniciativas preliminares, se fundan en junio de 1912 unas cuantas secciones socialistas en la región salitrera de Tarapacá. Desde enero de 1912 se ha publicado en Iquique, puerto capital de Tarapacá, un periódico que apareció desde su fundación hasta el 15 de agosto de 1914, tres veces por semana, y desde esta fecha hasta hoy cotidianamente, con excepción de los lunes.

978Este diario, llamado El Despertar de los Trabajadores, es propiedad del Centro Socialista de Iquique. Tiene contratos aproximados a mil libras esterlinas. La circulación actual es de 1.500 ejemplares, habiendo alcanzado en épocas buenas hasta 4.000 lectores. La población de Tarapacá es de 120.000, habitantes. En Iquique hay actualmente un movimiento activo por parte de los socialistas. Dentro del partido existen en funciones: un grupo juvenil, un centro de estudios, una biblioteca, una escuela, una cooperativa de consumos, dos centros dramáticos que realizan fiestas semanalmente.

979El grupo juvenil y centro de estudios efectúan semanalmente conferencias en calles y plazas de divulgación doctrinaria, de cultura y de organización. Debido a esta actividad socialista, la organización gremial vuelve a tomar consistencia. Creo que la mejor organización es la de los gráficos. Después hay carreros, zapateros, empleados, trabajadores del mar, mecánicos, panaderos y algunos otros que no recuerdo.

980Toda esta organización de Iquique se desarrolla dentro de una población de 40.000 habitantes. En el resto de la provincia hay una débil organización, por secciones, pues la organización industrial del salitre consta de unos ochenta establecimientos, que no tienen un pueblo apropiado para establecer un centro de organización. Sin embargo, es de esperar que cuando progrese más la capacidad de los obreros, establecerán como centro Iquique.

981Después de Tarapacá le sigue en importancia la región de Magallanes, donde existe una federación obrera que actualmente dispone de un capital aproximado a tres mil libras esterlinas: mil libras en efectivo en el banco y dos mil libras en propiedades, talleres y mobiliario. La sección socialista también tiene una imprenta propia, por la que edita un semanario titulado El Socialista.

982La Región de Magallanes tiene 25.000 habitantes. Mayores detalles sobre esta región son conocidos ya de los lectores de La Vanguardia por las publicaciones hechas por el doctor José A. Mouchet, que visitó esa región el 1° de Mayo pasado.

983La provincia salitrera de Antofagasta, que tiene 120.000 habitantes, cuenta con centros socialistas en Antofagasta, capital de esa provincia, hay un centro; en Unión, región salitrera, hay un centro con varias secciones, una cooperativa de consumos y un edificio propio, tiene un concejal en el municipio; en Chuquicamata, región minera de cobre, hay tres centros, una escuela, un concejal en el municipio; en Taltal, puerto vecino de Antofagasta, hay un centro, tiene imprenta propia y edita un semanario titulado La Aurora, fundado en enero de 1916, realiza conferencias semanales; en el interior de Taltal, región salitrera, hay varios centros y uno de ellos, en Delaware, tiene dos concejales. En toda esta región hay organizados algunos grupos gremiales que se desarrollan de acuerdo con los centros socialistas. La propaganda socialista y gremial en toda esta provincia se ha iniciado el año 1913 y debido en general a los lectores que en ella tenía y tiene El Despertar de Iquique, y a algunas giras de conferencias que pude realizar en unión de mi compañera para animar el espíritu de iniciativa y robustecer la conciencia socialista.

984Los trabajadores del salitre luchan actualmente con un diario, que es el segundo en Sud América y un semanario. En Chuquicamata, las secciones socialistas tienen una pequeña imprenta, por la que han editado un periódico eventual que no ha podido regularizarse por diversos inconvenientes.

985continuará

El Despertar, Iquique 07/10/1916

Hablando con el obrero gráfico Luis E. Recabarren. MOVIMIENTO OBRERO Y SOCIALISTA EN CHILE. Formas de la organización (De “La Vanguardia” de Buenos Aires) -Conclusión-

986En la actualidad, todos los centros socialistas del departamento de Antofagasta se preocupan de la adquisición de una buena imprenta para publicar un periódico.

987En seguida, en Valparaíso y Viña del Mar hay tres centros que desarrollan una fecunda labor: contribuyen al desarrollo y perfeccionamiento de la organización gremial: realiza cada centro un par de conferencias semanales en sus locales y en las calles, cuentan con bibliotecas y pequeñas escuelas. En Valparaíso y Viña del Mar existe un buen número de pequeños grupos gremiales, que no pueden tomar consistencia debido a la desorientación de principios. Son en su mayoría sociedades de resistencia que sólo se robustecerán cuando llegue a su seno la conciencia socialista que los centros se están encargando de propagar.

988En Julio de 1915 se fundó en Valparaíso El Socialista, semanario, órgano central del Partido Obrero Socialista, que es el nombre adoptado en Chile. La imprenta porque se edita es propiedad de las secciones socialistas de Valparaíso y Viña del Mar, que la compraron a

989El Despertar de Iquique. El desarrollo de la circulación de El Socialista, de Valparaíso, ha sido como sigue: en julio de 1915, imprimía 300 ejemplares; en diciembre de 1915, subió a 600, en abril de 1916, imprimía ya 1.200. La labor de estos grupos tiene horizontes atrayentes.

990En la capital de Chile, en Santiago, hay un Centro Socialista y tiene un quincenario titulado Acción Obrera, pero este centro no ha podido crecer ni desarrollar la obra que sería de esperar en la capital. Este periódico se fundó en febrero de 1916. Las causas de esta estancación en la capital se deben a pequeños defectos de táctica desarrollados por el grupo y la maldad de unos cuantos enemigos del socialismo que llegaron a sus filas.

991La única organización gremial digna de mención es la ferrocarrilera, cuyo centro principal está en Santiago y tiene secciones en todos los pueblos principales de la red ferroviaria. Esta organización tiene sus seis años de vida y sólo en el último año, debido a la acción de los socialistas, ha ido modificando sus rumbos para cimentar los verdaderos principios emancipadores.

992La sección socialista de la provincia de Concepción, situada a 570 kilómetros al sur de Santiago, con el puerto de Talcahuano a 16 kilómetros, con la región minera de carbón de Coronel, Lota y Curanilahue a cortas distancias, y que toda la región constituye un centro industrial de gran importancia, digo, la sección socialista de Concepción edita también desde marzo de 1916 un semanario titulado La Libertad y empieza a desarrollar la misma actividad que corresponde a los centros socialistas.

993Como pueden ver ustedes: después de estallada la guerra europea, los centros socialistas han fundado cuatro periódicos, dos de ellos con imprenta propia. La guerra europea afectó profundamente a Chile, porque paralizó casi toda la industria salitrera, al menos durante el primer semestre de la guerra. Y la disminución del tráfico marítimo mermó gravemente la exportación de muchos productos chilenos. Esta crisis disolvió varios grupos socialistas y dispersó a las masas trabajadoras, que vagaban inciertas en todas direcciones sin saber dónde poder ir en busca de trabajo. Hubo momentos en que creímos que toda nuestra organización socialista se derrumbaría. Sin embargo, los nuevos centros supieron afrontar heroica y abnegadamente la crisis, se connaturalizaron con el hambre, y mantuvieron la existencia de sus intereses creados.

994Más todavía, el 1° de Mayo de 1915 se realizó el primer congreso socialista que trajo como consecuencia una mayor unidad entre los centros dispersos, reanimó a otros que decaían y propició la fundación de los cuatro semanarios de que he hablado antes. Eso es todo lo que a la ligera puedo decir a ustedes de la naciente fuerza socialista en Chile. No pude decir igual cosa cuando hace diez años vine por primera vez a Buenos Aires.

Forma de las organizaciones gremiales

995En general, son lo que llamamos sociedades de resistencia, organizadas para el mejoramiento económico y material de la clase obrera. Sus fondos se destinan a la propaganda del objetivo y sostenimientos de huelgas. Los socios enfermos son siempre ayudados por suscripciones voluntarias.

996La Federación Obrera de Magallanes imponía una cuota de diez pesos de incorporación y dos pesos mensuales (dos pesos mensuales equivalen a 18 peniques). Después de cinco años con ese régimen, que consolidó la costumbre de dedicar ese fondo a la administración y a la lucha con el capital; recientemente, en el mes de agosto pasado, ha acordado crear un fondo de beneficencia para atender a aquellos socios que, según los contratos, no pueden obtener indemnización de sus patrones por las enfermedades contraídas en el trabajo. Este fondo de beneficencia se formará con una cuota de dos pesos mensuales que pagarán los socios que quieren acogerse a esos beneficios.

997Los socialistas de casi todos los centros estiman que las uniones gremiales de resistencia deben tener como aspiración final la desaparición del régimen del salario y de la propiedad privada y su reemplazo por un sistema cooperativo socialista. Cierto que este concepto es de difícil comprensión para la mentalidad del proletariado chileno, muy desviado todavía por tradiciones, atavismos, ignorancia, y sobre todo por el gran fardo de los vicios y groserías que le dominan, porque las clases burguesas, politiqueros y el clero, se encargan de reanimar para demorar su redención; pero aun cuando es difícil hacer comprender que es posible variar la estructura social, los socialistas prosiguen su labor.

998En el régimen interno de los organismos gremiales hay diferencias apreciables. Mientras unos gremios organizan la recaudación de las cuotas en sus secretarías o con delegados voluntarios, la Federación Obrera de Magallanes adoptó con éxito el sistema de tener recaudadores rentados, tantos como sean necesarios, y aun cuando los sueldos de los empleados suelen absorber la cuarta parte de las cuotas, en cambio se ha asegurado un gran porcentaje de obreros cotizantes y con ello, el respeto a los contratos de trabajo que la federación firma cada año con las empresas patronales. Se puede afirmar que el 80% de los obreros de Magallanes no pueden eludir la acción de la Federación.

Acción de los anarquistas y sindicalistas

999Aunque pequeña, la acción anarquista en Chile ha sido como en todas partes aliada de la clase capitalista en el sentido de ayudar a impedir la organización debida del proletariado. Con muy señaladas excepciones, los anarquistas de Chile son unos cuantos borrachos y vividores. Pero la clase obrera no ha puesto atención en esa clase de propaganda en forma que valga tomarla en serio.

Conquistas obtenidas por la acción gremial

1000Como la organización en todas partes es reciente, pequeña, las conquistas se han reducido en general a algunos aumentos de salario y algunas libertades de conciencia. Debido a la mala administración local, Chile tiene un sistema económico siempre bamboleante. El precio de la moneda no es estable. Esto influye para que el precio de la vida esté siempre en un tira y afloja, situación ésta que no podrá mejorar sino cuando una superior organización obrera agite al país y pueda influir en la regularización de la vida económica de la república. Y a esa obra de perfeccionar y crear organismos obreros tiende la labor permanente de los pocos socialistas que hay en cada sección.

El Despertar, Iquique 9/11/1916

COSAS QUE DEBEMOS SABER. Para La Libertad de Concepción. De La Libertad10

  • 10 Este periódico no se encuentra en la colección de la Biblioteca Nacional

1001Nuestro pobre salario o sueldo, que nunca es suficiente para nuestras necesidades, no será aumentado ni respetado por la clase capitalista. Para garantizar su estabilidad o procurar más su aumento es indispensable que los trabajadores y empleados de ambos sexos tomen la única resolución que es posible: “Unirse firmemente para defender su salario, que es su medio de vida para sí y su familia”. Si no hacen esto, si no se unen, en vano clamarán contra la miseria. El costo de la vida se nos presenta cada vez más caro, obligándonos a vivir mal. ¿Esto se llama vivir o suicidarse lentamente por hambre? Pues contra ese grave mal sólo hay una resolución que tomar: “Unirse estrechamente para defender el salario y la vida”. Si los que somos víctimas de este malestar no lo hacemos, nadie vendrá a hacerlo por nosotros.

1002Los socialistas no podemos fabricar el bienestar. Nuestra misión se reduce a señalar las causas del malestar y a indicar sus remedios. Si se desconfía de nuestra palabra y se posterga atender nuestro consejo, el mal lo continuaremos sufriendo a pesar de nuestro consejo, el mal lo continuaremos sufriendo a pesar de nuestra queja. Si al despertar a la razón nos encontramos con una “sociedad humana” organizada en deplorables condiciones porque condena al hambre a las mayorías, nuestro deber es: “construir una sociedad nueva”, organizándonos:

  1. EN SINDICATOS por gremio y por industrias para refrenar la explotación patronal y para ir preparando nuestra capacidad, que ha de darnos la libertad y la comodidad para vivir;
  2. EN COÓPERATIVAS que nos libren, poco a poco, de la carestía de la vida y que nos permitan preparar nuestra capacidad productiva, industrial y administrativa para que nuestra organización cooperativa sea la fuerza creadora del nuevo mundo donde los obreros no sean más los esclavos condenados a vivir a ración de hambre; y
  3. CON CENTROS POLITICOS para quitar a la clase capitalista el poder político, que en justicia deben tenerlo los pobres que son las mayorías y lo necesitan para ayudar a la buena organización de la sociedad donde todos sean felices.

1003A la par de estas tres formas de organización debemos desarrollar nuestra cultura e ilustrarnos procurando exterminar los vicios y defectos individuales. Todo el tiempo que perdemos de la bondad de esta labor y que nos dejemos llevar de la pereza para efectuarla, todo ese tiempo seremos testigos de nuestra miserable situación. Es una verdad indestructible que la felicidad del mundo está en nuestras manos, y bastará construir, por la forma ya citada, muestra felicidad para que vivamos felices. A la obra, pues.

1004¿Qué es muy grande la obra que vamos a emprender? Más grande es la miseria que nos agobia. ¿Qué vamos a morir luchando? Es mejor esto a morir como bestia en la esclavitud sin siquiera el consuelo de que el mañana sea sin esclavos y miserables. Todo principia en pequeño. Iniciemos nuestra organización por pequeña que sea, en las tres condiciones antes señaladas: Gremial, Cooperativa y Política.

Luis E. Recabarren S.
Buenos Aires, octubre 1916

El Despertar, Iquique 30/05/1917

Desde Buenos Aires. LA CONCIENCIA DE UN GRAN PARTIDO. Para El Despertar

1005La guerra ha perturbado muchas cosas en el mundo. También trajo hasta aquí su veneno. Con motivo de las agitaciones producidas aquí a principios de abril, por el torpedeamiento del “Monte protegido”, el Comité Ejecutivo y el Grupo Parlamentario Socialista creyeron necesario tomar alguna determinación, en presencia de los acontecimientos que pudieran desarrollarse y tomaron el siguiente acuerdo que La Vanguardia publicó el 18 de abril.

La Cuestión Internacional

1006Declaraciones del grupo parlamentario y del C.E. del Partido Socialista.

1007El grupo socialista parlamentario, en presencia de los actos de la guerra submarina, que afectan los intereses de la nación, cree que el gobierno debe adoptar todas las medidas necesarias de orden portuario y empleo de la marina de guerra, para hacer efectivo tan ampliamente como sea posible el comercio argentino en buques de cualquier bandera, inclusive los buques alemanes y austriaco ya refugiados en los puertos, que serían utilizados por el gobierno para servicio de su intercambio o fines de carácter militar. Dentro de estos conceptos, el grupo socialista parlamentario ajustaría su conducta en el congreso de la nación. Senador, Enrique del Valle Iberucea; diputados: Mario Bravo, Augusto Bunge, Antonio de Tomaso, Enrique Dickmann, Ángel M. Jiménez, Juan B. Justo, Nicolás Repetto, Antonio Zaccagnini y Francisco Cúneo.

1008El Comité Ejecutivo del Partido Socialista, en vista de la gravedad de la situación internacional, ocasionada por los últimos acontecimientos, resuelve que La Vanguardia, como órgano oficial del Partido, y hasta la celebración del próximo congreso extraordinario convocado al efecto, encuadre su conducta en la defensa de la efectividad de nuestro comercio internacional, sin el cual se paralizaría la vida económica del país, de la libertad de los mares y de los ideales políticos que persigue la democracia socialista.

El Comité Ejecutivo del Partido Socialista, 17/abril/1917

1009Esta publicación levantó como con un poderoso resorte los ánimos de los socialistas de la república. Por todas partes se oyeron voces de protesta, no aceptando los citados acuerdos. Se convocó inmediatamente al III Congreso Socialista, para que resolviera en definitiva la cuestión. La mayoría del Comité Ejecutivo del Partido propuso la siguiente declaración, publicada en La Vanguardia del 20 de abril:

1010Proyecto de Resolución que someterá el Comité Ejecutivo al Congreso Extraordinario:

1011El III congreso extraordinario nacional del Partido Socialista, ante el giro que ha tomado la situación internacional con la ciega y destructora guerra submarina, que se hace violando en la forma odiosa las reglas establecidas por el derecho internacional para beligerantes y neutrales, y atentando contra la existencia material de los países; y considerando:

  1. Que el ataque a cualquier buque mercante, sin más limitación que la que quiera ponerle la voluntad arbitraria del beligerante que lo lleva a cabo, importa hacer la guerra de hecho contra todos los neutrales;
  2. Que esa nueva forma de guerra implica la supresión total de la libertad de comercio y de la libertad de los mares, indispensable a la civilización;
  3. Que el Partido Socialista ha sostenido en el parlamento nacional la necesidad de que esas libertades sirvan como bases de una paz firme y duradera;
  4. Que la República Argentina es un país que produce para el mundo, y recibe de él los instrumentos de trabajo, el combustible, el vestido, materiales para sus industrias y parte de su alimento, y que la destrucción de ese comercio internacional como resultado de la guerra submarina, que se hace hundiendo todo buque mercante que surque los mares en la ruta a Europa, significaría la paralización de su vida económica, con las obligadas consecuencias para la clase trabajadora;
  5. Que una actitud de acatamiento servil o de impasibilidad ante esa manera de hollar las reglas internacionales conocidas y hacer sentir los males directos de la guerra, en la forma de destrucción de vidas y cosas a los países neutrales, sería incompatible con la obligación perentoria de defender los derechos elementales de los pueblos, resuelve:
    1. Manifestar que aceptará en principio cualquier medida de orden diplomático, portuario o de empleo de la armada que los poderes públicos decreten o aprueben por sus órganos pertinentes, y que pueden servir para garantizar la efectividad de nuestro comercio exterior en forma de convenciones, vigilancia o protección;
    2. En caso de que, por la continuación de la guerra submarina, la necesidad de defender más ampliamente nuestro comercio, o como consecuencia de las medidas de protección puestas en vigencia, los poderes públicos adoptarán actitudes que tuvieran un significado más grande dentro del derecho internacional, el congreso deposita su confianza en el Grupo Parlamentario Nacional y el Comité Ejecutivo para que las apoye si considera obligadas ajustándose, para resolver su conducta, a las siguientes normas: que toda iniciativa capaz de modificar la situación internacional sea tratada por el congreso de la nación; que el gobierno, en el desarrollo de su acción, haya respetado las reglas del derecho internacional y encuadrado sus procederes en ellas, que no se impongan al pueblo sacrificios estériles de ninguna naturaleza, como ser movilizaciones terrestres, con pretextos alarmistas, que no tengan como fin la defensa de nuestro comercio exterior, nuestros derechos de neutrales injustamente atacados y nuestra situación de nación autónoma.

1012Antonio de Tomaso, Mario Bravo, Nicolás Repetto, Esteban Jiménez, Alejandro Comolli, F. Di Tella.

1013La minoría del Comité Ejecutivo, compuesta por los obreros José Penelon, Juan Ferini y Agustín Musao, en desacuerdo con la mayoría, propuso el siguiente acuerdo.

1014Considerando: 1° Que la guerra europea, a pesar de las viejas concepciones, es una consecuencia de las relaciones económicas actuales fundadas en la propiedad privada y en la producción mercantil.

10152° Que la lucha de naciones contra naciones tiene su entraña en la necesidad capitalista de llevar a nuevos mercados la producción confiscada al proletariado de cada país.

10163° Que el derecho y la justicia proclamados como finalidad de la guerra son concepciones engañosas, ya que el verdadero derecho y la verdadera justicia se miden por conquistas positivas que no son para el proletariado las de la guerra y sí las de su acción de clase en la paz

10174° Que son estas conclusiones nuestras, desprendidas de los hechos, las que nos movieron siempre en contra de la guerra y las que debemos reafirmar hoy frente al conflicto europeo extendido a nuestro país.

10185° Que la campaña de los submarinos debe alentarnos a seguir combatiendo la guerra y no apoyarla en favor de un bando, desde que esa campaña es una consecuencia de la guerra llevada a sus últimos extremos.

10196° Que es combatiendo la guerra como podremos sincerar luchas futuras en pro de la paz que será una conquista del derecho socialista y no del derecho burgués.

10207° Que no podemos ni debemos -como partido político del proletariado- ser más celosos defensores de los sagrados principios que los círculos políticos directores encargados de hacerlos valer.

10218° Que los intereses del país son los de la paz y el trabajo y no los de la guerra con su secuela de horror y de miseria, y que, por esto, es necesario alentar y defender medidas de prudencia en la acción del Gobierno.

1022Por todas estas consideraciones el III Congreso del Partido resuelve:

10231° Que el Partido y la dirección de La Vanguardia orienten su acción en sentido resueltamente contrario a toda intervención del país en la guerra.

1024Como se comprenderá, las sesiones del Congreso que duraron 2 días fueron interesantes y agitadas. El resultado fue: la moción de la minoría fue aprobada por 4.210 votos contra 3.557 votos. Esta elevada cifra en contra se debió a que el Comité Ejecutivo retiró su moción para proponer otra que llevaba cierto barniz de conciliación y que sólo consiguió desviar algunos votos. La mayoría del Partido, expresada en esos 4.210 votos, temió que la resolución de la mayoría del Comité Ejecutivo y del grupo parlamentario pudiera llevarlos a la guerra y reconoció que en el asunto internacional no había ningún motivo concreto y real que justificara la alarma de los dirigentes del partido y por lo tanto a pesar del cariño y respeto que los representantes del socialismo inspiran, la mayoría del partido votó contra sus propósitos dando un elocuente ejemplo de capacidad para defender los intereses del pueblo y de nuestra doctrina. He ahí lecciones hermosas que no debemos olvidar.

Luis E. Recabarren S.
Buenos Aires, mayo 21 de 1917.

El Despertar, Iquique, 02/11/1917

República Argentina. LA HUELGA GENERAL FERROVIARIA. La mayor del mundo - Importancia del acontecimiento - 150.000 obreros y empleados en huelga - Actos de solidaridad - Un millón de pérdidas por día I

1025La huelga general ferroviaria se produjo por la excesiva explotación de las empresas. Desde el estallido de la guerra europea, se inició una serie de abusos, rebajando salarios, aumentando las horas de trabajo, disminuyendo personal e imponiendo más labor al que quedaba, haciendo mucho trabajo a destajo o a trato, etc. Este estado de depresión del salario se empeoraba con el creciente encarecimiento del costo de la alimentación y demás elementos de vida. De manera que la situación de los obreros ferroviarios, y de todos en general, se hacía cada día más insufrible. En agosto estalló una huelga parcial de ferroviarios en Rosario, reclamando contra la expulsión sin razón de dos obreros. La huelga fue ganada con la intervención del gobierno en un sentido de justicia. Pasaron unos 15 días en que casi todas las huelgas parciales en otros gremios terminaban con triunfos. Estas circunstancias caldearon la atmósfera obrera y dispuso el ánimo en muchos gremios, fábricas y talleres, para lanzarse en son de lucha reivindicatoria.

1026Los sindicatos ferroviarios crecían. En todas sus secciones los obreros acudían en verdaderas legiones a solicitar su ingreso. Muchas son las secciones ferroviarias que vieron ingresar en el transcurso de menos de un mes, 200,400, y hasta 600 nuevos socios. Muchas secciones nuevas brotaron. Las conferencias se multiplicaban igual que las asambleas. Los comités federales de los dos más importantes sindicatos empezaron a preparar los trabajos conducentes a presentar una reclamación de mejoras que sería afianzada con la huelga en caso negativo, pero huelga que debía estallar más o menos a fines de noviembre, es decir, se pensaba escoger el momento del transporte de las cosechas que es cuando se multiplica la actividad ferrocarrilera.

1027Pero algunas secciones de obreros, demasiado angustiados por la triste condición de miseria, no tuvieron paciencia y faltos de la suficiente serenidad, empujados por el electrizante entusiasmo que provocaban los triunfos sucesivos de los obreros en otras faenas, precipitaron los acontecimientos contra todas las buenas intenciones con que los comités centrales de los sindicatos procuraban esperar un momento mejor para hacer la huelga. ¡La avalancha reivindicadora estalló! No fue posible detener el impulso. Los comités centrales de los sindicatos se vieron obligados a afrontar el movimiento y sus resultados. Se elaboraron los pliegos de condiciones y fueron presentadas a las respectivas empresas, con un plazo perentorio de 36 horas que vencía a la 1 de la madrugada del lunes 24 de septiembre.

1028Las empresas declararon que era imposible contestar en ese plazo y por lo tanto la huelga no pudo evitarse. El paro fue total, absoluto y simultáneo en todas las empresas particulares de ferrocarriles. Eran 100 mil obreros y empleados que se cruzaban de brazos, dejando inmóvil todo el trasporte ferroviario en más de 30 mil kilómetros de líneas férreas. Sólo quedó trabajando el ferrocarril del Estado, que comprende unos 6 mil obreros, pero que se plegó al movimiento 8 días después. Desde el primer momento las empresas ferrocarrileras, que son inglesas y francesas, declararon que no admitían tratar nada con los obreros porque no reconocían en ellos ninguna autoridad ni derechos. Se revelaba en los capitalistas el verdadero carácter imperialista de que están dominados por más que a cada momento declamen que en la guerra luchaban por la expansión de la democracia.

1029El gobierno, compenetrado de la gravedad de la situación, comprendió que en aquel momento no era posible poner en práctica la acción de terror ya de la metralla, no porque le faltasen deseos, sino porque el primer paso en ese sentido, habría sido motivo suficiente para que los gremios obreros hubiesen declarado la huelga general en todas las industrias de la República, llevando así la exasperación hasta la locura, de lo cual no era posible calcular resultados.

1030Han trascurrido 15 días de paro absoluto en los ferrocarriles. El gobierno ha jugado con la paciencia de los obreros, promoviendo conferencias diarias entre sus ministros y delegaciones de los tres sindicatos comprometidos en la huelga: La Federación Obrera Ferrocarrilera, que comprende todos los obreros de talleres, vías, etc. La Fraternidad, que comprende maquinistas y foguistas; y la Asociación de Telegrafistas, sección ferroviaria. Se han verificado conferencias entre patrones y gobierno. Ha sido todo un enorme trajín que en 15 días no ha variado en absoluto el estado del conflicto, debido a que las empresas declaran que no acceden absolutamente en nada al pedido de los obreros.

1031La reglamentación del trabajo ferroviario, en la que el gobierno ha declarado estar de acuerdo con los propósitos obreros, ha sido totalmente rechazada por las empresas. La prensa burguesa declama contra la intransigencia de los obreros, cuando estos, en su gran mayoría, reclaman aumentos que apenas llegan a 10 pesos mensuales. La verdadera intransigencia está en los millonarios dueños de los ferrocarriles que no quieren admitir que la clase obrera aspire a mejorar su situación.

1032Durante estos 15 días de huelga, se han producido, al calor del grandioso y uniforme movimiento ferrocarrilero, una cantidad de huelgas pequeñas y grandes, en casi todas las provincias, número que sería interminable detallar, pero que comprende industrias importantes como son: usinas eléctricas, panaderos, chauffeurs, tranviarios, metalúrgicos, zapateros, molinos, obras en maderas, frigoríficos, peones de los mercados, obreros municipales, etc. Tan extenso es el movimiento que se calcula en 150 mil obreros y empleados los paralizados por huelgas en los 15 días de huelga ferroviaria trascurridos.

1033La Federación Obrera Marítima, que es una poderosa organización entre los obreros que se ocupan en el tráfico marítimo, y la Federación Obrera Regional Argentina, que comprende un importante número de organizaciones, previas asambleas seccionales, han resuelto, debidamente autorizadas, que declararán la huelga general de solidaridad en toda la República en el momento en que se considere indispensable. Si el gobierno ha tomado precauciones pretendiendo limitar los efectos de una huelga de esta magnitud, los obreros y sus organizaciones también han tomado las medidas del caso para que la huelga general cumpla la misión que le corresponde para alcanzar el mejoramiento que con tanta justicia buscan los obreros. No ha sido posible que las empresas tuvieran desde el primer momento “carneros” para reemplazar los huelguistas, porque estos, en defensa del pan de sus familias, fueron inexorables y severos con los posibles traidores del movimiento. Los obreros establecieron su policía permanente, con turnos, para vigilar día y noche lo que a ellos les interesaba vigilar.

1034Se asegura que las empresas dejan de percibir más o menos la suma de un millón de pesos por día, a causa de la paralización. El perjuicio que recibe el movimiento comercial por falta de circulación es incalculable. Es esta la huelga general absoluta de ferrocarrileros que ha alcanzado mayor duración en el mundo. El ánimo con que los obreros han luchado ha sido incomparable. Un entusiasmo alegre, unido a una convicción severa, los ha unido para disponerse a resistir a la vez la terquedad de los capitalistas ingleses y el despotismo e indiferencia o hipocresía con que el gobierno ha encarado el conflicto. Hasta este momento las desgracias e incidencias violentas derivadas de las huelgas son pequeñas y no empañan la magnitud de la paralización de la vida nacional tan hondamente afectada.

1035La huelga ferrocarrilera ha destacado desde el primer momento la importancia de la buena organización de los sindicatos y de su inteligente administración. Los sindicatos ferroviarios unidos por una comisión mixta de huelga, han mantenido el contacto con las secciones más importantes por medio del telégrafo diariamente y por medio de delegaciones que se movían para el desempeño de misiones en automóviles y motocicletas que estaban a disposición del comité. Conferencias públicas y manifestaciones se han sucedido en los 15 días transcurridos, mañana, tarde y noche.

1036Hasta aquí termina la primera faz del movimiento que deja en pie la huelga tal cual empezó desde el primer día. El gobierno acaba de anunciar que establecerá un servicio ferroviario de trenes, porque a su juicio, las necesidades nacionales no pueden sufrir tantas paralizaciones. Las necesidades permanentes de los obreros, que son la mayoría de la nación no tienen valor ante el gobierno y menos ante los explotadores. Los sindicatos han notificado al gobierno que no se responsabilizan de lo que puede suceder si el gobierno insiste en favorecer a las empresas en perjuicio de las necesidades obreras. Continuaré en otro artículo lo que falta por decir aquí.

Luis E. Recabarren S.

Buenos Aires, octubre 8 de 1917

El Despertar, Iquique, 03/11/1917

República Argentina. LA HUELGA GENERAL FERROVIARIA. La mayor del mundo - Importancia del acontecimiento - 150.000 obreros y empleados en huelga - Actos de solidaridad - Fracaso de las tentativas para restablecer el tráfico II

1037El gobierno ofreció a las empresas personal técnico que sacaría del ejército y marina, y fuerzas suficientes para que establecieran a lo menos un servicio provisorio, siquiera para el acarreo de los alimentos más indispensables de las poblaciones, pues el abastecimiento en numerosas poblaciones sufre bastante. Hay pueblos donde falta el agua, en otros no hay azúcar o carbón, carne, harina, etc. La situación, en realidad, se presenta angustiosa y sombría.

1038Las empresas pretendieron establecer un tráfico provisorio, pero sólo obtuvieron un completo fracaso. Los obreros en huelga, en defensa de sus legítimas peticiones, arriesgando su vida y su libertad, no lo permitieron. Levantaban rieles, cortaban telégrafos y teléfonos, destruían la vía, las señales, los cambios, puentes, etc., descarrilaban vagones, trenes, locomotoras, para obstruir las vías. El material incendiado es innumerable en las distintas líneas. Cierta prensa ha reclamado por la falta de energía del gobierno para impedir lo que ellos llaman los desmanes de los huelguistas. No ha faltado quien ha pedido la metralla sin compasión contra los obreros. Pero la gran verdad es que no hay soldados suficientes para afrontar la valerosa actitud de 150.000 obreros en huelga y sus familias dispuestas a luchar hasta triunfar. Después, si se toma en cuenta que la huelga afecta a toda la nación y que son cerca de 40 mil kilómetros de líneas ferroviarias afectados por la huelga, se verá que unos 20 mil soldados de que constan las fuerzas armadas, no pueden ser suficientes para cuidar estaciones, talleres, depósitos, material, vías, y vigilar los distintos movimientos de los huelguistas.

1039Aparte de esto el gobierno ha debido temer o pensar por lo menos, en la posibilidad de una revolución, debido al descontento de los conservadores, o a matones de carácter internacional promovidos por los internados en la guerra, y esto le habría obligado a mantener en previsión cierto número de tropas. Ante todos esos factores, la magnitud y extensión de la huelga con el carácter decidido de los huelguistas; las mezquindades de la política interna y externa, no alcanzan las fuerzas armadas, y es esta la razón más precisa del por qué esta huelga no ha podido ser ahogada en sangre, como muchos burgueses lo han deseado. Puede ser también que el actual gobierno estuviera penetrado del rol que corresponde en la época presente a los gobiernos en presencia de este conflicto, que significa un estricto sentimiento de justicia para los obreros y empleados. Han pasado 4 días desde que gobierno, empresas, comercio, y prensa, se empeñan en establecer un servicio llamado provisional de trenes, sin obtener ningún resultado. Arreglan la línea, pasa un tren y en seguida vuelve a destrozarse la línea en otra parte. Es tarea de nunca acabar.

1040Se ha censurado por los ignorantes que los huelguistas no permitieran correr por lo menos trenes lecheros. Pero al principio de la huelga, escondidos entre los trenes lecheros, el gobierno pretendió colocar tropas estratégicamente y, como es natural, no convenía a la huelga, por lo cual hubo de impedirse toda circulación de trenes hasta donde fuese posible. Después de 18 días de huelga, y del fracaso para pretender correr trenes, ante el peligro de una intentona más vigorosa por parte del gobierno y empresas, la Federación Obrera Marítima declaró la huelga general, con lo cual completó el paro absoluto de todo cuanto se refiere a transporte. Los vapores que navegan por los ríos realizan un importante tráfico que ahora queda detenido. Las dos huelgas más importantes de este momento, la ferrocarrilera y la marítima, paralizan por completo la vida comercial e industrial de la república.

1041Estas dos huelgas motivan la huelga forzosa de otros gremios. En los puertos: estibadores, cargadores, jornaleros, etc.; en las ciudades: carreteros, peones, obreros de los mercados, etc. A esta colosal paralización se unen numerosas huelgas parciales que en todas las ciudades estallan todos los días, en demanda de mejoras. La clase obrera está harta de miserias y de malestar. Para un movimiento de esta naturaleza no hay ni habrá fuerzas armadas suficientes en ningún país, y es entonces cuando los gobiernos se muestran más cautos y las empresas capitalistas se resignan a esperar y confiar en el tiempo.

1042La solidaridad más estrecha se ha mantenido entre los obreros y sus familias, así en las horas de abnegación y heroísmo, como en los momentos difíciles y sombríos. Van transcurridos 23 días de huelga. Los 8 últimos días han sido contados entre los que el gobierno dispuso para establecer un tráfico provisorio que no pudo establecerse y que sirvió para exasperar el ánimo de los huelguistas, cuya acción recientemente culmina con dos acciones desgraciadas y felices. Un descarrilamiento de un tren de pasajeros entre Rosario y Buenos Aires, donde resultaron 4 soldados mal heridos y un ataque de un grupo de marineros a cerca de mil obreros que se habían estacionado cerca de la línea en Talleres donde mataron a dos obreros e hirieron cerca de 40.

1043Parece que tanto el gobierno como las empresas comprenden la gravedad de la situación y no pueden persistir en establecer un servicio provisional. Hace tres días que el gobierno tentó otro recurso, siempre en beneficio de las empresas extranjeras. Por medio de un decreto dictó un reglamento de trabajo que, en parte, beneficia a los obreros, pero sin molestar a las empresas. Dio 48 horas de plazo para restablecer el tráfico de trenes. Los obreros declararon que no aceptaban tal imposición porque no satisfacía las aspiraciones obreras. En este mismo momento la Federación Obrera Regional Argentina, declara que ha “llegado la oportunidad de decretar la huelga general de solidaridad si el gobierno insiste en pretender hacer correr los trenes bajo el reglamento dictado, que significaría obligar a los obreros a trabajar en condiciones inaceptables”. Por lo pronto, el gobierno hace una importante aclaración a su decreto y prorroga su plazo a la vez que procura vencer una de las más formidables resistencias de las empresas.

1044Hemos asistido a la lucha de dos fuerzas poderosas; el gobierno aliado del capital y los sindicatos obreros. Cuando siempre pareció que las fuerzas del gobierno debían triunfar, ahora ocurre lo contrario: son las fuerzas de los sindicatos las vencedoras. Parece ya vencida la segunda faz de la soberbia huelga ferroviaria, que en realidad ha sido la más colosal del mundo. Estamos en este momento en la hora más difícil: o ceden las empresas a las justas peticiones de los obreros; o la huelga general de todas las industrias organizadas estallará enseguida, complicando la situación. He estado escribiendo estas impresiones para El Despertar a la par de los sucesos. En un siguiente artículo continuaré el relato de esta lucha emocionante y grandiosa entre obreros organizados y las soberbias empresas inglesas que atrapan al gobierno para defenderse de la firmeza de los obreros.

Luis E. Recabarren S.
Buenos Aires, octubre 16 de 1917

El Despertar, Iquique, 04/11/1917

República Argentina. LA HUELGA GENERALFERROVIARIA. La mayor del mundo - Importancia del acontecimiento - 150.000 obreros y empleados en huelga - Actos de Solidaridad - La emocionante lucha culmina con una gran victoria III

1045Después de 24 días de lucha sin precedentes en la historia del movimiento obrero de esta República, se ha dado por terminada la huelga ferroviaria con acuerdo de ambas partes, habiendo obtenido los obreros y empleados algunas mejoras, que si bien es cierto son todavía pequeñas, por lo menos la ganancia obtenida los alentará para nuevas conquistas.

1046Dos son las conquistas, a mi juicio, de mayor importancia: aumentos de salarios, dando mayor aumento a los sueldos más bajos y disminuyendo la proporción a los más altos. Se asegura que el aumento de salarios significará en total la suma de 12 millones de pesos más que circularán entre las familias obreras. La disminución de las horas de trabajo significará, según aseguran las empresas, un desembolso de otros doce millones de pesos, pues calculaban que llegará a ese monto los salarios que han de pagar en razón del nuevo personal que deberán tomar para atender el trabajo que quedará por hacer en virtud de disminuir los horarios para muchos miles de obreros que trabajaban más de ocho horas.

1047Al ser verdad la declaración de las empresas, querría decir que a lo menos se ocuparán unos diez mil obreros más. Cuando la desocupación disminuyera en esa proporción significa bien claro que la huelga habrá llevado un poco de bienestar, no sólo a los 120 mil ferrocarrileros, sino que habrá dado trabajo y pan para 10 mil familias más que carecían de él. Después de estas mejoras habrá otra cantidad de ventajas secundarias.

1048Las empresas han expresado aceptar la vuelta al trabajo otorgando las mejoras que se expresan en la nota que sigue, dirigida al gobierno.

1049“En cumplimiento del decreto dictado por el P.E. de la nación el 13 del corriente, la empresa procederá a tomar las medidas conducentes al restablecimiento progresivo de sus servicios. Con este objeto el personal deberá presentarse sin demora a sus jefes respectivos, quienes tomarán nota del nombre y domicilio de los que concurran, a fin de poderlos llamar cuando sus servicios sean requeridos. El llamamiento se hará siguiendo el orden de la presentación, y los salarios serán abonados desde la reanudación del trabajo. La empresa se hace el deber de hacer constar que las condiciones ofrecidas por ella son las siguientes:

1050Aceptar una ley de jubilaciones y pensiones en forma de contrato y caja individualizada para el personal de cada empresa sobre la base actuarial y los aportes del proyecto sancionado por la cámara de diputados. Acordar un 10% de la suma total de sueldos hasta $ 300 para que se distribuya en la proporción que considere conveniente el P.E. sobre los que regían el 1° de agosto último, en forma de que el aumento recaiga en cantidad mayor sobre los sueldos más pequeños. Suprimir el sistema de multas. Readmitir en sus antiguos puestos a los huelguistas de 1912, de acuerdo con el compromiso contraído con el ex presidente doctor Roque Sáenz Peña. (La empresa entiende haberlo cumplido con estrictez). Declarar que no habrá represalias de ninguna clase con el personal que haya tomado parte en la huelga. Por lo que respecta a la reglamentación del trabajo decretada por el P.E. con fecha 11 del corriente, la empresa, a fin de evitar erróneas interpretaciones, hace saber al personal que hasta tanto se resuelvan las objeciones que ella ha opuesto a la misma, la reanudación de las tareas se hará en las condiciones de trabajo que regían con anterioridad a la huelga.

17 de octubre de 1917
La Administración

1051No cabe duda que en el cumplimiento de sus compromisos y del reglamento de trabajo dictado por el gobierno, será motivo por parte de las empresas para procurar violar y no cumplir nada, pero la acción vigilante de los sindicatos estará dispuesta para impedir que se burlen sus conquistas. Es un hecho que la clase capitalista no tendrá jamás moral ni formalidad para respetar sus pactos. Así ha terminado esta huelga que deja tras de sí la más grande enseñanza que debemos aprovechar: sólo la unión en una buena organización obrera puede doblegar el propósito explotador y tirano de las clases capitalistas.

1052Aprovechen los trabajadores de Chile estas magníficas enseñanzas

Luis E. Recabarren S.
Buenos Aires, octubre 19 de 1917

El Despertar, Iquique 19/03/1918

LO QUE DEBEMOS CULTIVAR

1053Además de “tácticas” y “medios” que motivan tanta discusión, ¿no debiéramos dar preferencia a crear, entre nos, una verdadera solidaridad de clase, solidaridad obrera que suba hasta ser solidaridad social, pero solidaridad con solidaridad correspondida, en los hechos y en los pensamientos?

1054Siempre hablamos de nuestra solidaridad, calificándola algunas veces de admirable, pero, digamos la verdad, cada uno para nuestro fuero interno, ¿podemos enorgullecernos de nuestra solidaridad en vigencia? Busquemos en los frutos de nuestra labor, los efectos que suponemos existen y veamos si podemos darnos por satisfechos. Mucho hablábamos de la “gran solidaridad” internacional de los trabajadores; hasta hacernos la ilusión de que existía entre el proletariado organizado un vínculo de fraternidad tan formidable que “nada” podría debilitar ni menos romper. En las huelgas, la solidaridad se hacía efectiva. Obreros en huelga de una nacionalidad, recibían socorros valiosos de los obreros de las demás nacionalidades. En el desarrollo cooperativo, de un país a otro, las comisiones estudiosas se cruzaban llevando y trayendo elementos de fraternidad y solidaridad. En el progreso de la acción sindical, cada día parecía hacerse más grande el sentimiento que iba reuniendo a los trabajadores del mundo. Las cajas más poderosas nunca estaban cerradas para ayudarse mutuamente en el desarrollo de las fuerzas obreras, sin mirar para nada el color o la nacionalidad. Cada congreso internacional daba motivo a escenas sublimes donde se veía resurgir, como un hada de sugestión maravillosa, la “gran solidaridad” del proletariado del mundo; era “el hecho”, la efectividad, los trabajadores de todos los continentes del mundo se reunían bajo una sola bandera -la bandera roja de la internacional obrera- a cuya sombra se cobijaban todos los seres humanos, ansiosos de concluir con los egoísmos insensatos, con las pasiones innobles, con la defectuosa organización de la sociedad humana, y todos esos hombres venidos de todos los continentes, en estrecha comunión, guiados por sublimes pensamientos legislaban sobre el desarrollo inmediato de los actos de la clase obrera de todo el mundo, para acercarnos llenos de inteligencia a la meta de nuestras aspiraciones.

1055Discursos, artículos, libros, en todos los idiomas “hablaban al mundo” el mismo lenguaje del corazón: solidaridad proletaria para llegar a la solidaridad humana. Vino la guerra, desencadenada por las autocracias más conservadoras de la Tierra -Austria y Rusia-, y todos los gobiernos, representantes natos y netos de la clase capitalista centralista y conservadora de todos los pueblos, se entregaron en brazos de la guerra, en la cual sólo sale perdiendo el proletario. Y la solidaridad internacional de los trabajadores, tan delicadamente cantada, escrita en todos los idiomas del mundo, quedó allí siempre escrita…

1056¿Era sólo la expresión de una aspiración?

1057No cabe duda, el proletariado europeo concibió el anhelo de una solidaridad de clase, hizo esfuerzos para que ese anhelo fuera realidad, pero las fuerzas atávicas, los errores hereditarios de las rutinas y de los egoísmos, fueron mucho más poderosos, y el ciclón de la guerra arrancó con el débil brote de la solidaridad naciente…

1058¿Quién es el culpable? Sería en vano buscarle. Y ahora no hay para qué lamentamos de no haber sabido arraigar un sentimiento que tanto nos ilusionó.

1059Pues, bien, a pesar de la triste huella que dejara en nuestros recuerdos, aquella naciente solidaridad de clase, debe ser el pensamiento permanente de aquellos que, de veras, quieren un porvenir delicioso, apacible e inteligente para la raza humana.

1060Hagamos del sindicato el jardín escolar donde brote exuberante la flor maravillosa de solidaridad que reparte sus perfumes por igual para todos; hagamos que cada afiliado y afiliada al sindicato dedique buenas horas y buena voluntad al cultivo y cuidado de tan bello sentimiento: la solidaridad de clase, la solidaridad obrera.

Srel

El Despertar, Iquique, 11/06/1918

¡UN SALUDO!

1061Compañeros y trabajadores: Si dentro del espíritu fraternal que debe unir a los trabajadores que luchan por un mismo ideal, es posible darse un saludo de recíproco cariño, aceptad este mío, en este momento en que vuelvo a la región del salitre, a continuar la lucha emprendida años atrás, en pro de nuestros propósitos de emancipación obrera. Cada vez más, se hace necesario estrechar las fuerzas y la acción para alcanzar nuestro triunfo. Y si queréis que mi nueva participación en el movimiento obrero sea fructífera, es vuestro deber cooperar de verdad al conjunto de la acción.

1062Recibid pues, junto con mi cariñoso saludo, mi invitación para activar nuestra lucha.

Luis Recabarren S.

El Despertar, Iquique 2/07/1918

¿PODEMOS HACER UN PODER OBRERO? II11

  • 11 En la colección de la Biblioteca Nacional, no se encuentran los números del periódico entre el 16 (...)

1063Para mañana están invitados los obreros y empleados de este puerto, con el fin de hacer una nueva tentativa de organización obrera que sirva de fuerza y poder para adquirir las mejoras que nos hacen falta al bienestar de todos. Hemos tenido organizaciones importantes, como la Mancomunal que vivió hasta 1907; como la organización gremial que se levantó en 1912 y 1913. Todas cayeron ¿Es este un motivo para no volver a organizarse?

1064Si la miseria subsiste, si los abusos se repiten a diario, si los capitalistas se enriquecen cada vez más con el trabajo de obreros y empleados, hay de sobra razones y motivos para volver con nuevos bríos a organizar las fuerzas proletarias y colocarlas en pie de lucha y de acción. Un pueblo que no aspira a progresar es un pueblo salvaje e ignorante. Los pueblos ambiciosos de bienestar luchan con energías y con ardor para vencer las fuerzas que los privan de mejoramiento. Pongamos todos voluntad y venceremos nuestras pequeñas diferencias.

1065Hoy cuando la clase capitalista ha llegado a obtener una situación económica excelente, cuando vende a mejor precio todos los productos: el salitre, el cobre, el trigo, el carbón, las lanas, las carnes, los cueros y cuanto producto exporta al extranjero, es claro que el estado de su riqueza ha progresado enormemente. Prueba esta afirmación el mejoramiento del cambio internacional.

1066En cambio, la clase obrera es tan víctima como antes de la miseria, de los abusos, del mal salario, de la vida cara. Si la clase capitalista se enriquece y hoy está en magnífica situación económica, habiendo afirmado sus condiciones industriales, ¿por qué obreros y empleados soportan la servil situación a que están subyugados? ¡Rehagamos el valor! Levantemos de nuevo la organización obrera. Que los fracasos del pasado sirvan de experiencias para desarrollar nuestra acción de mañana.

1067En este puerto y en la provincia hay bastantes obreros competentes para la orientación de una buena organización obrera. Sólo falta que todos estos elementos quieran ponerse a la obra y, más que eso, que quieran decidirse a perseverar en las rudas labores de la organización. Mañana por la noche, habrán de reunirse, pocos o muchos obreros y empleados, y es preciso que de esa reunión surjan las bases de una organización que no vuelva a caer, para que los obreros tengan su poder de defensa de su pan y de su salud.

1068No, no dejemos en manos de los capitalistas avaros nuestra suerte, porque ellos nunca querrán mejorar nuestras condiciones. No esperemos de los gobernantes lo que nunca pudieran dar. Confiemos a nuestras fuerzas y a nuestra inteligencia la misión de conquistar el bienestar que necesitamos. Que mañana construyamos de nuevo el poder que necesitamos; que hagamos el poder obrero, la fuerza obrera, para vencer la injusticia y el desorden de esta sociedad capitalista que nos oprime y nos explota. Somos la mayoría del pueblo, y con sólo organizamos y educarnos, tendremos las fuerzas para todas las conquistas.

1069Los obreros que falten mañana serán aquellos, que viven contentos entre la miseria y la ignorancia, esclavos de la explotación. Los que protestan de la explotación y quieren progresar, no pueden oponer razones para no asistir a la reunión de mañana.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique, 03/07/1918

VIVID DE ILUSIONES

1070La vida humana tiene un camino que recorrer, podríamos decir, debidamente trazado, como por un cauce, del cual no podrá desviarse. Viene la vida humana, recorriendo un camino: antes animal, en seguida salvaje insociable, después salvaje sociable, hasta llegar a su media civilización actual.

1071La marcha progresiva de la humanidad desde el salvajismo hasta la más alta civilización del porvenir no ha podido ni podrá ser detenida por la brutalidad de ninguno de los tiranos civiles, militares o eclesiásticos que han gobernado despóticamente el mundo. La marcha humana hacia la más alta expresión del progreso es incontenible, porque lleva en su seno las fuerzas vigorosas capaces de triunfar. La humanidad, desde la desorganización en tiempo del salvajismo insociable, pasa a la organización de las tribus, primer paso a la sociabilidad; se reúne después en naciones, en monarquías absolutas y despóticas donde el monarca es el único amo y verdugo de las poblaciones. La Revolución y la guerra convirtieron las tribus en imperios, elevando el poder de los tiranos. La Revolución y la guerra convirtieron las monarquías tiránicas en monarquías constitucionales. La Revolución y la guerra fundaron las repúblicas como una condenación a la brutalidad monárquica. La Revolución y la República abolieron la esclavitud y el feudalismo, desenvolviendo la organización municipal en las naciones más adelantadas. ¿Quién ha podido detener esta impetuosa marcha de la humanidad hacia una forma de vida cada vez más libre y feliz?

1072La humanidad ha nacido en la cuna de la más grosera ignorancia. Sin otro maestro que la experiencia que la enseñara, viene saliendo de la ignorancia fundando su saber y sus ciencias, desenvolviendo sus conocimientos, hasta adquirir la inmensa ciencia que hoy posee y que sirve para aumentar sus comodidades. ¿Quién ha impedido a la humanidad que fundara la escritura y la imprenta, vehículos tan importantes para conducir y desarrollar todo el demás saber?

1073Todas las fuerzas que en el pasado pretendieron ahogar el progreso humano, fueron barridas por la propia fuerza del progreso. Antes no había libertad de pensamiento, ni de asociación, ni de prensa. Era prohibido pensar, asociarse y hablar. ¿Por qué han desaparecido todas esas prohibiciones? Es que para la fuerza del saber no hay diques potentes.

1074Así, todos los errores que todavía conserva la humanidad, tendrán que ser desalojados por la fuerza de las nuevas ideas que nadie puede contener. Suponer que los errores no serán nunca destronados, es no conocer las leyes evidentes y concretas del progreso. El Socialismo es la concepción más concreta y más real de la civilización: ¡Una humanidad ilustrada! ¡Una humanidad honrada, que no mata a nadie, ni con el salario que hambrea, ni con la guerra estúpida y criminal, que es la negación de la inteligencia!

1075El Socialismo no es otra cosa que el más completo concepto de la civilización. El Socialismo y la civilización no pueden ser otra cosa que la preocupación permanente para perfeccionar siempre la organización industrial, social, política, económica y moral de las sociedades humanas.

1076La humanidad ha recorrido ya parte de este camino. Ha venido perfeccionando la organización humana en sus aspectos: industrial, social, político, económico y moral. Y para recorrer este camino de acción perfeccionadora, ha necesitado vencer con la Revolución y la Guerra todos los obstáculos que los enemigos del progreso han pretendido oponerle. ¿Quiénes han podido impedir el estallido y triunfo de todas las guerras y revoluciones del pasado? ¿Nadie? ¡Nadie!

1077Nadie tampoco podrá impedir en el porvenir el avance de la Revolución Social, que lleva como programa la más perfecta civilización, fomentando una organización industrial sin esclavos, fomentando una organización social y política sin tiranías; fomentando una organización moral sin el crimen de la guerra, por medio de la abolición de los armamentos. Como nadie ha impedido el progreso de la humanidad hasta el presente, nadie podrá impedirlo en el porvenir. Como triunfaron los principios de la revolución francesa, con el mundo entero en su contra; así, óiganlo bien, reaccionarios e ignorantes, así están triunfando hoy en plena guerra los supremos principios del socialismo, y continuará la revolución social del mundo, afirmando sus principios y sepultando con la lápida del pasado todos los errores.

1078Los ilusos, los que creen en la conservación de los errores religiosos, patrióticos, económicos y morales, pueden morirse alimentándose de ilusiones. Como el feudalismo y el absolutismo fueron reemplazados por la democracia burguesa; como las religiones van siendo desplazadas por la ilustración y la ciencia; como el militarismo, último sostén de la barbarie capitalista, será desplazado, será abolido por un sentimiento de superior civilización, que no pueden concebir ni comprender los degenerados que viven en el ambiente asfixiado del presente.

1079En Chile mismo, el supuesto patriotismo se extingue y sólo se le mantiene artificialmente sin ningún resultado. La moral socialista que proclama la verdadera libertad, sin armas que la amenacen, va siendo aceptada cada día por mayor número de personas. Pese a plumarios, pese a ignorantes y fanáticos, y para felicidad de la humanidad que tantos siglos ha sufrido, las nuevas fuerzas humanas, las grandes fuerzas de la vida y la verdadera civilización, son las fuerzas socialistas que marchan firmemente barriendo todos los errores.

1080En vano, pues, construiréis fuerzas artificiales. La realidad avanza incontestable.

Luis E. Recabarren S.

El Despertar, Iquique 06/08/1918

LOS BURGUESES VEN CLARO EL PORVENIR. El Régimen Capitalista se derrumba

1081Mientras muchos obreros y proletarios desconocen el significado de las doctrinas socialistas en marcha y en eficaz acción, los burgueses de mejor visual y sus agentes, van viendo claramente lo inevitable que se presenta el advenimiento y afianzamiento del socialismo, quizás muy en breve, en todos los pueblos del mundo.

1082Uno de los periodistas más conocidos en Chile, Carlos Silva Vildósola que hace años viaja por Europa, y que siempre envía sus correspondencias a El Mercurio de la capital, nos dice, en una de sus últimas correspondencias, que el Partido del Trabajo de Inglaterra, en el cual antes sólo podrían ingresar los obreros y empleados asalariados, ha reformado sus Estatutos en el sentido de facilitar el ingreso al Partido, de los elementos intelectuales que vivan de su trabajo, y nos dice: “Es la unión de estas dos clases que nunca debieron marchar separadas la que tiene en sus manos la suerte de las democracias en el mundo”.

1083Relata después, los resultados del último congreso del Partido del Trabajo (socialistas), en que se resolvió su situación y sus propósitos de paz frente a la guerra, y en la declaración de que el partido socialista proclama el desarme del mundo como único medio de evitar las guerras del futuro y acepta la organización de una Liga de las Naciones, que funcione por medio de sus delegados, como un tribunal arbitral que arregle y resuelva los malentendidos de las naciones. Anota, asimismo, la condenación contra todos los imperialismos, y su declaración de que sólo el Estado podrá encargarse de la fabricación de armas y buques de guerra, para impedir que fabricantes particulares azucen la guerra para enriquecerse.

1084Extensamente explicada la labor de los socialistas sobre las declaraciones anteriores, el aludido corresponsal, concluye con el siguiente comentario: “Para quien no conozca la intensidad y la extensión del movimiento obrero en Europa y los Estados Unidos, el programa de paz democrática que acabamos de resumir puede parecer nada más que una serie de utopías. Conociendo ese movimiento, se puede afirmar que no habrá paz mientras todas las naciones no hayan aceptado en su parte fundamental los principios ahí contenidos.

1085La idea capital es la de la Liga de las Naciones. En principio está aceptada por todos los gobiernos. El de Alemania lo ha declarado así por medio de sus cancilleres Bethmann, Hollweg y Hertling. Es cierto que pocos días después de jurar que no querían conquistas se lanzaron a repartirse en bocados la Rusia. Pero el principio está reconocido. La aplicación práctica la reclamarán los obreros alemanes cuando se hayan llevado a cabo en su país las reformas políticas que no será posible retardar por mucho tiempo.

1086En cuanto a la Gran Bretaña, es de todo punto evidente que una elección general dará al partido del trabajo una fuerza decisiva en la Cámara de los Comunes. Las Trade Unions, o gremios obreros, comprenden varios millones de hombres y tienen fondos acumulados que les permiten una actividad inmediata. A esa fuerza del número y del dinero se une ahora el concurso de las inteligencias más poderosas, de la juventud más ilustrada, de los hombres más modernos. Estas nuevas tendencias son hoy las únicas que tienen para la juventud un sentido real, una relación directa entre la política y las necesidades nacionales. La antigua división clásica y tan británica entre los liberales y conservadores ha perdido su significación y es como una religión cuyos dogmas nadie acata y cuyos dioses han muerto.

1087Aun hombres muy tradicionalistas comprenden que hay que escoger entre buscar a esas nuevas tendencias un cauce de orden y justicia o ser arrollados por ellas. El movimiento es universal, internacional. Llegará a nuestras tierras de América donde por la gran libertad de que se goza y la menor fuerza que allá tienen los problemas sociales creados por el industrialismo del siglo pasado, su aplicación será más fácil. Sean cuales fueren los resultados militares de la guerra, ninguna duda cabe ya que el régimen económico del mundo será modificado, los imperialismos de Europa o América desaparecerán y los pueblos se librarán en una u otra forma de la pesadilla de los armamentos”.

1088Ya lo ven; ya lo han leído los obreros y proletarios; no somos ya sólo nosotros los que hablamos y presentimos el cercano triunfo del socialismo, trayendo la inmensa transformación del régimen económico del mundo, que es lo que perseguimos; ya lo ven, decimos, son también los periodistas de la oligarquía los que dicen y lo publican en alto no como una noticia que ilustre a los obreros, sino como una prevención a las clases capitalistas para advertirles de la aproximación inevitable del socialismo regenerador de la humanidad. Y mientras esto se anuncia, la clase obrera del norte parece dormir esperando el bocado en la boca…

Luis E. Recabarren

El Despertar, Iquique 10/12/1918

UNA CAMARA INCONSCIENTE

1089Cada día recibimos una nueva prueba del modo de ser hipócrita de los legisladores de Chile, hasta el extremo que la vergüenza rebasa ya. Ni hay sinceridad, ni hay lógica, ni hay justicia en ninguno de sus procedimientos. Y lo más grave es que a cada momento vemos también que tras un velo de mentida democracia, se oculta la más insolente oligarquía opresora y explotadora del pueblo.

1090El diputado Pedro N. Cárdenas, un zapatero demócrata de Valdivia, tuvo una hora lúcida para decir una gran verdad: AHORA EL PUEBLO NO IRA TRAS LOS CLARINES GUERREROS. Bastó esta expresión, que es una realidad que revela el actual estado de cultura de nuestro pueblo, para que los hacendados, los industriales, los abogados, los propietarios y todos esos tipos que constituyen la horca del pueblo, por sus procedimientos inescrupulosos y repulsivos, y que hoy son diputados o no lo son, se revolvieran feroces, como víboras heridas, e incapaces de una acción honesta y lógica, se “vaciaron” contra el obrero y diputado Cárdenas.

1091La Constitución del Estado en su Art. 12 dice: “Los diputados y senadores SON INVIOLABLES por las opiniones y votos que emitan en el “desempeño de sus cargos”. La conducta insolente, falta de cultura y de civismo, demostrada por la Cámara no sólo es una violación al derecho de opinión sino que significa más: es una prevención de que ningún diputado puede OPINAR LIBREMENTE, es decir, honradamente, pues de hoy en adelante el diputado honrado se verá expuesto a ser objeto de ultraje por tener la sinceridad de emitir su opinión. Ha muerto todo germen de democracia en la Cámara de este país.

1092La diputación demócrata en su conjunto ha revelado la más vil cobardía, guardando silencio, sin levantar su voz ante la insolencia de los hacendados, propietarios, y demás vampiros que explotan al pueblo. Con razón hemos desconfiado siempre de esa gente incapaz de ninguna acción de positiva actitud para el pueblo. Ya lo ven los obreros: ni en la misma Cámara se quiere permitir el derecho de opinar libre y honradamente. Felizmente las grandes fuerzas de la Revolución Social Maximalista avanzan a pasos agigantados por el mundo. No se quejen, más tarde, los burgueses, de la ferocidad del pueblo, cuando ellos dan tal ejemplo.

Luis E. Recabarren S.

Notes

1 En verdad, la cifra sería de 1.250 pesos mensuales (ML)

2 Es claro que en estos planteamientos, Recabarren asume implícitamente las contrapropuestas que habrían surgido del proyecto de Zuzulich. Al agregarse otros costos al seguro de cesantía (seguros contra enfermedades y mantención del Partido, aspectos no señalados explícitamente), es evidente que los aportes debía incrementarse, por ejemplo, a los 6 pesos mensuales que indica Recabarren. Nada se dice tampoco sobre la rentabilidad del capital y el destino de excedentes, aspectos cruciales en este tipo de iniciativas que, estimamos, debió haberse discutido (ML)

3 La gira de Iglesias no llegó a realizarse, tal vez por razones económicas

4 Período en que Recabarren trabajó en Tocopilla. A este respecto se entrega mayor información en los artículos de El Trabajo y El Proletario, de Tocopilla

5 Se trata del órgano del Partido Socialista de Argentina

6 José Rouco Oliva, periodista y escritor argentino, parte del equipo de redacción de La Vanguardia

7 Dirigentes del PS argentino

8 Víctor Domingo Silva

9 Este artículo viene sin firma, pero obviamente pertenece a Recabarren

10 Este periódico no se encuentra en la colección de la Biblioteca Nacional

11 En la colección de la Biblioteca Nacional, no se encuentran los números del periódico entre el 16 junio de 1918 y 1 de julio de 1918, ambas fechas incluidas.