Version classiqueVersion mobile

La phrase : carrefour linguistique et didactique

 | 
Cécile Avezard-Roger
, 
Céline Corteel
, 
Jan Goes
, 
et al.

La phrase en discours

Propositions parenthétiques à fonctionnement métaénonciatif en français et leurs équivalents roumains

Daciana Vlad

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Extrait du texte

Introduction

Nous traiterons de la question des propositions parenthétiques, qui produisent une rupture syntaxique dans le fil discursif pour y insérer un commentaire sur le discours tenu.

Nous étudierons ici les parenthèses métaénonciatives, par lesquelles le locuteur commente sa propre énonciation en la représentant en train de se faire. Nous nous proposons de décrire leurs configurations syntaxiques et d’examiner leur fonctionnement discursif. Dans la mesure où ces parenthèses témoignent d’un dialogue interne que le discours d’un même locuteur établit avec un discours autre, nous tenterons également d’identifier les formes de dialogisme qui se manifestent au sein de ces constructions. Nous aborderons enfin la question des équivalents roumains des parenthèses étudiées, en cherchant à identifier les procédés mis en œuvre lors de leur transfert du français vers le roumain.

Dans ce qui suit, nous procéderons d’abord à la description des propriétés syntaxiques et sémantico-pragmatique...

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search