Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le château et la seigneurie du Vuache

 | 
Frédéric Raynaud

Annexes

Annexe 5. Inventaire de 1612

Texte intégral

1Cet inventaire fut dressé en 1612, lors de la passation de pouvoirs entre deux chatelains. Le texte original, écrit sur un cahier de treize pages dont les bords sont malheureusement très abimés, est en vieux français ; il est ici transcrit en français moderne. Certains termes sont cependant restés obscurs et sont en gras dans le texte. Ce document est conservé aux Archives départementales de Haute-Savoie (A.D.H.S. 7 J. 493).

2(f° 1) Inventaire des meubles remis à Mr. Pierre Laurens, nouveau gestionnaire du château du Vuache par Mr. Jean Jaques Bosson, ancien gestionnaire du dit lieu ainsi que l'état du dit château où sont les meubles inventoriés

  • 1 épar : 1/ pièce de bois servant à maintenir l'écartement entre deux autres pièces, on utilise aussi (...)

3Premièrement le grand portail près du chemin public tout découvert sans charpente, sauf des poutres ayant été remises. Les épars1 de celui-ci au nombre de quatre avec un verrou derrière. Item le colombier au milieu de la cour dûment arrangé, l'intérieur peint en blanc, l'extérieur couvert de chaume et il est peuplé de pigeons, ceci fait par Mr. Bosson. La porte avec ses épars, verrou et serrure sans clé. Il n'y a aucune échelle.

4Item au nord de la grange, deux brydons, en partie couverts de bardeaux, avec leurs portes et verrous pris dans d'autres brydons, du fait que le dessus du portail étant tombé, ils étaient en partie découverts.

5Item la grange et l'étable mitoyennes ayant au nord, la..... C'y sont trouvées douze poutres de sapin. La porte de la grange avec sa serrure et sa clé de ......

6(f° 2) Item au nord, l'étable avec une porte déjà abimée avec ses épars, verrou et serrure et clé. Dans cette étable, ne s'est trouvée que la moitié du ratelier, les stalles en bon état et deux fenêtres grillagées, à l'ouest, avec leurs chassis faits par M. Bosson. L'étable est équipée de pièces métalliques dont une extrémité est recourbée sans intérêt pour soutenir le fourrage ; il y a aussi un châlit en sapin fait par M. Bosson. Les épars de la porte de l'étable sont vacillantes.

7La Grand-Cour du château est close par une pallissade faite par M. Bosson et il y a un bâtiment aussi fait par lui.

8Item la seconde entrée du château avec sa porte convenablement arrangée sauf le dessous qui n'est pas doublé. La dite porte, doublée de fer, est pourvue de sa serrure, de sa clé et d'un verrou de fer par derrière ; elle s'ouvre sur des gros pivots de fer avec une barre transversale attachée par huit pièces métalliques et sur celle-ci, il y a un gros verrou avec ses gaches, une chaîne en fer et une serrure sans clé. Les épars de cette porte ont deux lyevres de fer pour tenir les pivots et trois appées de fer sur la moitié du côté attaché et entrant dans.....

9(f° 3) Sa porte : épars et verrou, la fenêtre avec son volet faits par Mr Bosson.

10Item l'autre bâtiment contre la courtine correctement aménagé avec sa porte munie d'une serrure et d'un verrou.

11Item la première porte de la tour dûment doublée avec ses épars et ses serrure, verrou et clé faits par Mr Bosson.

12Item la porte de la prison dûment doublée avec des barreaux de fer disposés en croix, ses serrure, clé et verrou muni d'un cotte verrou en fer.

13Item à l'étage supérieur, la porte avec ses sépars et au donjon de la tour, il n'y a aucune porte. La toiture est en assez bon état, sauf quelques tuiles qui ont été arrachées par le vent.

14Item la porte de la tour ruinée avec ses épars, verrou, clé et serrure.

15Item la pièce proche de la tour avec une porte munie de ses épars, serrure et verrou.

16Item la dernière pièce ayant deux portes avec leurs épars et verrous.

17Plus au bâtiment appellé pressoir (cellier) s'est trouvé le pressoir en bon état avec ses équipements, une cuve de chêne cerclée, contenant vingt quatre seytiers (mesure de capacité). Le four, étant dans ce bâtiment, est en bon état...

18(f° 4)... soutenir le fourrage, une porte en sapin sans épar ni verrou. Une fenêtre faite dans la courtine par Mr Bosson, sans serrure.

19Item la première porte de l'escalier à vis avec ses épars brisés et son verrou sans clé, près de laquelle, il y a une fenêtre grillagée avec ses volets et verrous.

20Item la seconde porte donnant dans la cuisine avec ses épars, serrure et verrou.

21La porte de la salle à un épar ayant ses serrure, verrou et entreverroil.

22En la salle, les quatre fenêtres ont leurs volets de peu de valeur et toutes leurs épars et verrous sauf une qui n'a pas de verrou, deux des fenêtres sont du côté nord avec leurs volets et épars ; le linteau de bois est rompu en sept endroits.

23Item dans la salle, un châlit en noyer à quatre piliers abîmés et auquel il manque un des rideaux.

24Item la porte de la cuisine avec ses sépars, loquet, poignée, plaque de métal et soublicquet sans serrure ni clé.

25Item la porte de l'endroit où l'on conserve les provisions avec ses épars, serrure et clé. Une boucle de fer y pend, trois...

26(f° 5) Une pièce avec sa porte à barreaux de bois et avec ses épars, serrure et verrou. Les barres en bois occupant tout un côté de la pièce.

27Deux landiers de fer identiques sont dans la cuisine, ils ont chacun une plaque rectangulaire à leur sommet. Une broche tournante, une broche en dessous... chacun cinq crochets, les deux chenets de fer attachés à la cheminée en une crémaillière.

28Plus une table de noyer avec ses tréteaux, la porte de l'armoire avec ses épars, un petit buffet à deux portes ayant leurs épars sans verrou ni serrure.

29Item la porte de l'escalier avec ses épars. Les deux fenêtres de la cuisine sont pourvues de barreaux de fer et de leurs épars et verrous. Un des deux chassis a été fait par Mr Bosson.

30Item la porte de la chambre de Madame garnie de ses épars, verrou et loquet.

31Plus en cette chambre, il y a un lit à colonnes torses en noyer, le fond est en sapin, les rideaux et le ciel sont en toile peinte.

32Un autre lit en noyer.

33Un banc sous lequel il y a un coffre dont il forme le couvercle, ouvragé.

34Une table à quatre pieds, sur un côté, elle n'a pas de soubspieds.

35Un buffet.

36(f° 6) Une armoire près de la fenêtre avec ses portes à quatre volets ayant leurs épars.

37La fenêtre de la chambre avec son volet, ses épars, verrou et son chassis.

38Deux landiers sont dans cette chambre, outre un quelatiere du lit précédent.

39Plus dans la chambre à côté de celle de Madame se sont trouvées deux portes, l'une en noyer et l'autre en sapin. La première est pourvue d'un verrou et d'un loquet, toutes deux ont leurs épars et poignées.

40Plus un châlit à quatre colonnes en bois, le fond en sapin et le dais en toile imprimée.

41Item une armoire en noyer à quatre portes, celles de dessous arrachées et celles du dessus fermant à clé et ayant leurs épars, serrure et clés.

42Plus un banc-coffre en sapin dont la moitié du couvercle est cassée.

43Plus un ratelier en noyer servant à ranger les armes.

44Plus un lit en noyer mais dont le fond est en sapin, garni d'un rideau formant une sorte de tente.

45Plus une table en noyer avec son tréteau de peu de valeur.

46Plus deux portes sortant de la dite chambre vers l'escalier...

  • 2  : d'esveille : de vigilance, de surveillance ?

47(f° 7) Plus la fenêtre à meneau sur laquelle il n'y a aucun fer si ce n'est un bâton et un derveillets2. Ces fenêtres ont leurs volets, épars et verrous sauf une de celles du dessus où le verrou manque.

48Une armoire avec sa porte en sapin ayant ses épars et verrou mais sans serrure.

49Plus la porte d'une petite pièce avec ses épars, serrure et clé et dans laquelle s'est trouvée une petite table de noyer.

50Le plafond de cette chambre est rompu en deux endroits.

51Plus la chambre au dessus de celle des chambrières, s'est trouvée la porte avec sa serrure et son loquet.

52Plus dans cette chambre, deux fenètres avec leurs verrous et épars.

53Item dans la chambre au dessus de celle de madame s'est trouvée une porte avec sa serrure et sa clé.

54Plus un lit de noyer ouvragé dont le fond est en sapin, dessous faits par Mr Bosson.

55Le volet de la fenêtre de cette chambre n'a pas de verrou mais a ses épars et son chassis.

56Plus la porte de cette chambre en sapin avec ses épars.

57Plus dans la chambre située entre cette dernière et l'escalier à vis, s'est trouvée une porte avec ses épars et serrure sans clé et deux volets avec...

58(f° 8) Plus dans la chambre située au dessus de la cuisine dont deux des parois sont en planches de chêne, a été trouvée une porte en bois de peuplier avec ses épars, serrure et clé.

59Plus dans cette pièce, il y a un petit buffet de sapin sans serrure.

60Plus dans le grand grenier, il y a une porte de sapin avec ses épars, serrure et verrou.

61Plus au grenier au dessus (des chambres ?), il y a une table carrée, une porte avec ses épars,serrure et clé et un quart servant à mesurer portant la marque du château.

62Plus deux tonneaux en sapin de peu de valeur.

63Plus au pied de l'escalier, est une armoire avec ses épars, verrou, serrure et clé. La serrure et sa clé ont été faites par Mr Bosson.

64Plus la porte de la première cave, dûment doublée, ayant ses épars, verrou et clé.

65Plus une autre petite porte de sapin donnant dans la cour et qui a ses épars faits par Mr Bosson.

66Plus quatre boucles defer accrochées à la voûte.

67La seconde cave a une porte en sapin avec ses épars, serrure et clé.

68Plus dans la...(f° 9) serrure, loquet : un châlit en noyer de peu de valeur et n'ayant que trois piliers.

69Plus un coffre ouvragé en noyer avec ses épars sans serrure ni clé.

70Plus un châlit sans valeur.

71Plus un mortier sans pilon.

72Plus un pot de chambre pesant une livre et déjà cassé.

73Plus une mauvaise marmite toute cassée contenant environ trois quarterons (mesure de capacité).

74Plus une poéle de peu de valeur contenant environ une sallée (mesure de capacité).

75Plus un levier de fer, un grand panier d'osier avec ses garnitures sauf une des boucles.

76Plus une bassinoire sans valeur et dont le bassin est détaché.

77Trois chandeliers de laiton, deux petits et un grand. L'un d'eux est cassé au milieu.

78Une lèchefrite de fer sans manche et sans valeur.

79Une paire de balances.

80Un grill de fer rompu auquel manquent trois barres.

81deux couteaux à couper...

82(f° 10)Un poelon abimé dont le manche en fer est rompu.

83une casserolle d'airain au manche en fer, toute cassée.

84Une louche de laiton rompue dont le manche est en partie en fer :

85Une louche percée de laiton, une chaufferette de fer avec ses anneaux.

86Plus un harnais servant pour la charette.

87Plus une paire de ciseaux en fer servant au feu.

88Plus un atron (trépied) de fer à trois pointes.

89Deux houes pour le jardin : deux balles de canon.

90Un tableau de ta Vierge dans un cadre doré.

91Plus une petite table de peu de valeur.

92Plus deux mauvaises chaises.

93Plus trois petites couvertures en drap de Pise blanc de peu de valeur et une pièce d'étoffe de laine blanche d'une valeur moyenne.

94Plus le jardin clos de pallisades vieilles et rompues.

95Plus les butins (culture de vigne) prés du château avec leurs barres transversales.

96Plus les vignes de Tary, la petite vigne du Lavandier en assez bon état.

97Plus le champ de la...

98(f° 11) Plus un nouveau moulin en assez bon état sauf l'étang qui est encore en partie rempli. Les chenaux en assez bon état, la charpente et la toiture ont été refaites. Deux meules et leurs cuves couvertes d'une entremoy larche de peu de valeur.

99Plus un coffre ayant ses épars sans clé ni verrou et de peu de valeur.

100La porte du moulin abimée avec sa serrure sans clé.

101Plus devant la porte du moulin, la roue en assez bon état.

102Plus le battoir avec sa cruche, son trépied et ses autres édifices et artifices réunis sous un toit. Le tout en assez bon état.

103L'étang en....

104Le moulin de Lavandier avec toutes ses dépendances en assez bon état sauf une partie de la couverture récemment emportée par le vent.

105Plus deux boites et deux cassines avec leurs serrures de moyenne valeur. L'ensemble pesant soixante huit livres. Les cassines n'ayant chacune qu'une serrure.

106(f° 12) Plus quatre rideaux de lit à franges de peu de valeur.

107Plus treize livres de plats et d'assiettes d'étain en partie cassés.

108Plus un cuveau et deux pots sans brisure pesant le tout quinze livres.

109Plus une aiguière et une salière pesant une livre et demi.

110Plus un tombereau de peu de valeur que Mr Jehan Jaques Gay détient.

111Plus un banc de noyer de peu de valeur.

112Plus une scie de scieurs de long.

113Plus une bêche.

114Plus une balance romaine sans pomble.

115Plus un crible rond servant à cribler le blé.

116Plus une benne que Mr Chambon détient et qui lui a été remise par Mr Ayme Collomb.

117Plus la forêt (bois domanial) et autres bois déspendants du Vuache.

118Plus neuf fauconneaux (pièces d'artillerie légères) ou arquebuses dont deux sont en laiton et en fonte et montés sur deux obuls de peu de valeur.

119Du vingtcinquième ( ? ? ?) mille six cents douze, tous les meubles inventoriés ont été remis par Mr Bosson à Mr Pierre Laurens lequel s'en charge et s'en porte garant.

120(f° 13)

121Obligation de messieurs.... en cela requis. Pour tout ce qui précédé, Mr Bosson dit avoir rénové les choses mentionnées et certifie véritable ainsi qu'il affirme par foi et serment. Mrs Bosson et Laurent ont signé la minute faite dans le château du Vuache, en présence de Mr Claude Mugnier, curé de Dingy, Claude Deluermoz de Vulbens et Martin Estallaz de Chevrier témoins requis et par moi Bernard Perret, notaire ducal en Genevois, qui le présent ai reçu en étant requis et je l'ai expédié en faveur de Mr Bosson et des siens et en foi de vérité, j'ai signé ici.

122PERRET

Notes

1 épar : 1/ pièce de bois servant à maintenir l'écartement entre deux autres pièces, on utilise aussi les mots : entrait, entrepise, entretoise, traverse. 2/ barre servant à fermer une porte

2  : d'esveille : de vigilance, de surveillance ?

© Alpara, 1992

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Lire

Open access

Acheter