Logo OpenEdition books

Dossiers [Les dossiers thématiques]Retour

La Chine

Géant économique, géant géopolitique, comment comprendre la complexité de la Chine ?  Langue, culture, philosophie, histoire, migrations et relations internationales : les recherches menées depuis des décennies par les sinologues permettent d’appréhender les multiples dimensions d’un pays qui compte à l’échelle internationale. 

Dossier préparé par Delphine Cavallo
01 février 2013
China Inside Out

China Inside Out

Contemporary Chinese Nationalism and Transnationalism

Pál Nyíri, Joana Breidenbach

Central European University Press, 2005

...

The "war on terror" has generated a scramble for expertise on Islamic or Asian "culture" and revived support for area studies, but it has done so at the cost of reviving the kinds of dangerous generalizations that area studies have rightly been accused of. This book provides a much-needed perspective on area studies, a perspective that is attentive to both manifestations of "traditional culture" and the new global relationships in which they are being played out. The authors shake off the shackles of the orientalist legacy but retain a close reading of local processes. They challenge the bo...

Temps croisés II

Temps croisés II

Duanmu Mei, Hugues Tertrais (dir.)

Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2010

...

Temps croisés II reprend certaines des réflexions produites dans le cadre de l’« Université d’automne », programme de formation, d’échanges et de recherche qui se tient depuis plus de cinq ans à Shanghai et qui associe enseignants, chercheurs et étudiants européens et chinois. Les représentations du temps constituaient l’axe privilégié du premier volume. Celui-ci s’attache à l’une des grandes questions internationales actuelles : la tendance, plus ou moins contrariée, à l’intégration régionale, ses réussites et ses difficultés. Historiens français et européens (Russie, Italie, Allemagne, Ro...

De l'un au multiple

De l'un au multiple

Traduction du chinois vers les langues européennes. Translation from Chinese into European Languages

Viviane Alleton, Michael Lackner (dir.)

Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1999

...

Serie de coups de projecteur sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des idiomes et des personnages impliques. Variation aussi, de la proximité du traducteur au texte d'origine, de son empreinte propre, de son époque, du genre choisi et, bien sur, de la langue cible - ou des langues intermediaires. Ce parcours a travers un choix de textes littéraires, philosophiques et scientifiques illustre les enjeux réels et fantasmatiques de la relation de la Chine et de l'Europe. Il ne s'agit pas de confrontation, mais bien pl...

Cosmos, magie et politique

Cosmos, magie et politique

La musique ancienne de la Chine et du Japon

Vladislav Sissaouri

Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1992

...

La musique «élevée» prend son essor en Chine dès avant notre ère, se répand dans tout l'Extrême-Orient et se développe pendant plusieurs siècles. Étroitement liée au confucianisme et à son entreprise de régulation politique et sociale, l'élaboration de cette musique est rendue possible par le progrès de la pensée scientifique chinoise aux Ve-IIIe siècles avant notre ère. Dans les siècles qui suivent la Chine s'ouvre largement aux musiques venues des « Contrées occidentales » (Asie centrale, Inde, monde gréco-romain). En même temps son influence s'étend vers le nord-est du continent asiatiqu...

La Chine pense-t-elle ?

La Chine pense-t-elle ?

Leçon inaugurale prononcée le jeudi 11 décembre 2008

Anne Cheng

Collège de France, 2009

...

Depuis l’Europe des Lumières, on s’est beaucoup occupé de « penser la Chine », quitte à fabriquer les représentations les plus contradictoires, entre la « Chine philosophique » et le « despotisme oriental », entre une Chine éternelle, esthétique et consensuelle, et une autre, imprévisible et inquiétante. Pour sortir de ces clichés tenaces, Anne Cheng nous propose d’exercer notre oreille à capter ce que les auteurs chinois nous donnent à entendre. La Chine ne serait-elle pas capable, après tout, de penser et de se penser par elle-même ?

...
Temps croisés I

Temps croisés I

Duanmu Mei, Hugues Tertrais (dir.)

Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2010

...

Les temps qui se croisent dans cet ouvrage se situent a plusieurs niveaux : ceux des histoires européenne et chinoise, de l'histoire ancienne et de la modernité la plus contemporaine, ceux aussi de l'histoire et de la littérature - notamment en Chine, ou les deux sont difficilement séparables. Ce livre reprend certaines des réflexions produites dans le cadre de l'« Université d'automne», un programme de formation, d'échanges et de recherche associant enseignants, chercheurs et étudiants, européens et chinois, qui se tient depuis plus de cinq ans a Shanghai. Les représentations du temps cons...

Le cinéma de Jia Zhang-ke

Le cinéma de Jia Zhang-ke

No future (made) in China

Antony Fiant

Presses universitaires de Rennes, 2009

...
Né en 1970, Jia Zhang-ke réalise son premier long-métrage, Xiao Wu, artisan pickpocket, en 1997. Il est aussitôt remarqué dans plusieurs festivals internationaux avant d’être hautement plébiscité par la critique au moment de sa sortie sur les écrans français en janvier 1999. On a d’emblée fait de Jia Zhang-ke le chef de file des cinéastes chinois vde la sixième génération, d’un cinéma indépendant, non reconnu par l’État et non distribué dans son propre pays. Si sa situation évoluera de ce point de vue-là (il est officiellement autorisé à tourner à compter de 2002 et ses films sont dès lors ...